я
заимствовал у Rоwse, The Tower of  London  in  the  History  of  the  Nation
(1972).
     9. John Stow, A Survey of London reprinted from the text of  1603,  ed.
C. L. Kingsford (Oxford, 1908), i. 59; Wheatley, London, p. 157.
     10. Этот знакомый эпизод впечатляюще  пересказан  в:  Rоwse,  Tower  of
London, pp. 74-75.
     11. G. В. Harrisоn, Shakespeare under Elizabeth (New York,  1933),  pp.
310-311.
     12. Leslie Hotson, Mr. W. H. (1964), pp. 244-255.
     13. См. с.  226,  238,  а  также  S.  Schoenbaum,  Shakespeare's  Lives
(Oxford, 1970), pp. 456-458, 683-688, 739-740, et passim.
     14. Stоw, Survey, ii. 71.
     15. Там же, ii. 70.
     16. Hentzner's Travels, p. 31.
     17. Цитируется Кингсфордом (С. L. Kingsford) в Stow, Survey, ii. 368.
     18.  Относительно  условий,  способствовавших   распространению   чумы,
наиболее ценные сведения я нашел в работе:  F.  P.  Wilsоn,  The  Plague  in
Shakespeare's London (Oxford, 1927).
     19. Более полное и  увлекательное  описание  флоры  тогдашнего  Лондона
содержится в гл. "Nature and London" в: Ordish,  Shakespeare's  London,  pp.
83-134.
     20. Stоw, Survey, i. 93, ii. 236; E. K. Chambers, The Elizabethan Stage
(Oxford, 1923), ii. 363.
     21. Stow, Survey, ii. 73, 262; Chambers, Elizabethan Stage, ii. 363.
     22. Thomas Heywood, An Apology for Actors (1612), sig. F3.
     23. Hentzner's Travels, p. 29.
     24. Там же, pp. 29-30.
     25. Цитировалось в: England as Seen by Foreigners,  p.  88;  см.  также
Chambers, Elizabethan Stage, ii. 358.
     26. Показания Катберта Бербеджа, Уинфреда Робинсона и Уильяма Бербеджа,
данные ими по делу, разбиравшемуся 1 августа  1635;  Public  Record  Office,
LC/5/133, pp. 50-51 (SS, item 81, p. 104).  Сведениями  об  этих  театрах  и
других первоначальных помещениях для представлений я обязан главным  образом
Чемберсу, хотя я не без пользы обращался также к более раннему исследованию:
Jоseрh Quinсу Adams,  Shakespearean  Playhouses  (Boston,  1917).  В  работе
Chambers  (Elizabethan  Stage,  ii.   384-386)   я   нашел   топографические
подробности - в данном параграфе и в иных местах. , I,
     27. 'Robin Goodfellow', Tarltons Newes out of  Purgatorie  (1590),  pp.
1-2, 52; цитируется в: Chambers, Elizabethan Stage, I ii. 386n. j
     28. T[hоmas] W[hite], A Sermon preached at Pawles Crosse on Sunday  the
thirde of November 1577. in the time of the Plague (1578), p. 47;  Chambers,
Elizabethan Stage, iv. 197.
     29.  William  Harrison,  MS.  'Chronologie',  цитировано  в   Chambers,
Elizabethan Stage, iv. 269.
     30. Ernest Schanzer, Thomas Platter's Observations on  the  Elizabethan
Stage, Notes and Queries, cci (1956), 466.
     31. Adams, Shakespearean Playhouses, pp. 119-122.
     32. Современная реконструкция начальной истории театрального  помещения
Ньюингтон-Батс содержится B: William  Ingram,  The  Playhouse  at  Newington
Butts: A New Proposal, Shakespeare Quarterly, xxi (1970), 385-398.
     33. Chambers, Elizabethan Stage, ii. 405; iv. 313.
     34. С. W. Wallace, The First London Theatre, Materials for a History, в
Nebraska University Studies, xiii (1913), 2. У Уоллеса так и не  дошли  руки
опубликовать источник этого утверждения.
     35. О проституции в этом районе см. David J. Johnson, Southwark and the
City (1969), pp. 64-67.
     36. О значении этого термина см.: Henslowe s Diary, ed.  R.  A.  Foakes
and R. T. Rickert (Cambridge, 1961), pp. xxx-xxxi.
     37. Chambers, Elizabethan Stage, ii. 411.
     38. Об этом эпизоде см. с. 259-261.
     39. Фрэнсис Йатс предполагает такие возможности в своем восхитительном,
хоть и несколько запутанном исследовании; Frances A. Yates, Theatre  of  the
World (1936), см. в особенности pp. 125-126.
     40. Adams, Shakespearean Playhouses, pp. 167-168. Полный текст  заметки
де Витта на латыни см. в: "A Note on the Swan Thetre  Drawing",  Shakespeare
Survey 1 (Cambridge 1948), pp. 23-4; а также  Chambers,  Elizabethan  Stage,
ii. 361-2. Рисунок со знанием дела описан в: Richard Hosley, The  Playhouses
and the Stage, A New Companion to Shakespeare Studies, ed. Kenneth Muir  and
S. Schoenbaum (Cambridge, 1971),  pp.  23-24.  Более  ранний  весьма  ценный
подробный анализ содержится (наряду с другими  интересными  материалами)  в:
Chambers, Elizabethan Stage, ii. 524-47.

10. ВОРОНА-ВЫСКОЧКА

     1. См. с. 156, SS, item 218, p. 262.
     2. Nicholas Rowe, Some Account of the Life, Mr. William  Shakespear,  в
издании Shakespeare, ed. Rowe (1709), i, p. vi.
     3. "The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland, To the Time of
Dean Swift..." By Mr Gibber (1753), vol. i, pp. 130-131. To, что  источником
сведений является Джонсон, предположил Чемберс в ЕКС, ii. 285.
     4. William Shakespeare, Plays, ed. Samuel Johnson (1765), i. p. c.
     5. EKC, i. 60.
     6. Shakespeare, Plays and Poems, ed. Edmond Malone (1821), ii. 164.
     7. "Supplement to the Edition of Shakspeare's Plays Published
     in 1778 by Samuel Johnson and George Steevens", ed. Malone  (1780),  i.
67. Мэлон вставил слова "мальчиком  на  побегушках  или"  перед  "помощником
суфлера" в своем издании Шекспира 1790 г. ("Plays and Poems", vol. i, pt. 1,
p. 107).
     8. Shakespeare, Plays and Poems, ed. Malone (1821), ii. 166-7.
     9. В этом вопросе наиболее полезным  авторитетом  является  EKC  27-56.
Подробный и полный рассказ см. в работе: G. M. Рiciss, The  Queen's  Men,  в
1583-1592, в Theatre Survey, xi (1970), 50-65.
     10. Chambers, The Elizabethan Stage (Oxford, 1923), ii. 118-119.
     11. British Library, MS. Harley 3885, f. 19.
     12. Биография Грина изложена  более  полно  Дж.  Чертоном  Коллинзом  в
предисловии, написанном им к  своему  изданию  Грина  -  "Plays  and  Poems"
(Oxford, 1905), которая, несмотря на свои недостатки, является самым  полным
рассказом о жизни Грина на английском языке. Более современным исследованием
является: Rene Pruvost, Robert Greene  et  ses  romans  (1558-1592)  (Paris,
1938).
     13. 'Guthbert Gunny-Catcher', The Defence  of  Conny  Catching  (1592),
sig. C3r-v.
     14. [Gabriel Harvey], Foure Letters, and certaine Sonnets (1592), p.  4
Харви  оказал  нам  несколько  небольших  услуг;  из  данного  памфлета   мы
заключаем, что жену Грина звали Доротеей, ибо сам Грин  называл  ее  Долл  в
своем предсмертном письме, в том виде как оно напечатано в Foure Letters (p.
12).
     15. Robert Greene, Groats-worth of witte,  bought  with  a  million  of
Repentance (1592), sig. Av3.
     16. A. L. Rowse, Shakespeare the Man (1973), p. 60.
     17. Greene, Groats-worth, sig. Flv.
     18. Greene, Francescos Fortunes: Or the second part  of  Greenes  Never
too Late... (1590), sigs. B4V-C1.
     19. Артур Фрнман обратил внимание на  данный  отрывок  из  Брэтуэйта  в
"Notes on the Text of "2 Henry  VI",  and  the  "Upstart  Crow",  Notes  and
Queries, coxiii (1968), 129-130.
     20. J. Dover Wilson, Malone and the Upstart Crow, Shakespeare Survey  4
(Cambridge, 1951), p. 65. Мне много дал ценный  и  тщательный  анализ  этого
отрывка, сделанный Уилсоном.
     21. Thomas Nashe, Pierce Penilesse his Supplication to  the  Divell,  в
Works, ed. Ronald B. McKerrow (rev. F. P. Wilson; Oxford, 1958), i. 154.
     22. Henry Chettle, Kind-Harts Dreame (1592?), sigs. А34-4.
     23. Dоver Wilsоn, The Essential Shakespeare: A  Biographical  Adventure
(Cambridge, 1932), p. 62.
     24. См.: William A. Ringler,  Jr.,  Spenser,  Shakespeare,  Honor,  and
Worship, Renaissance News, xiv (1961), 159-161.
     25.  Warren  B.  Austin,  A  Computer-Aided  Technique  for   Stylistic
Discrimination. The  Authorship  of  Greene's  Groatsworth  of  Wit  (U.  S.
Department of Health, Education and Welfare, 1969).
     26. В своей работе, изданной в 1844 г.  (J.  Payne  Collier.  "Life  of
William Shakespeare"), Дж. Пейн Коллиер первым предположил,  что  "возможно"
Четл  написал  "На  грош  ума",  а  Дж.  О.   Холиуэл-Филиппс   развил   это
предположение в своей книге  J.  О.  Halliwell-Phillipps  "Life  of  William
Shakespeare" (1848), p. 143. В Folger Shakespeare Library имеется  экземпляр
книги Коллиера (shelf mark:  PR2894.  H  28.1848)  с  замечанием  на  полях,
сделанным К. М. Инглби рядом  с  этим  отрывком:  "Абсурдное  предположение.
Сочинения Грина свидетельствуют о его таланте,  в  то  время  как  Четл  был
бездарен и едва владел английским языком". Остин по  крайней  мере  показал,
что это предположение не настолько абсурдно, как считал Инглби.
     27.  Несколько  строгих  критических  суждений  об  этом   исследовании
содержится в отзывах на работу  Остина;  см.:  R.  L.  Widmаnn,  Shakespeare
Quarterly, xxiii (1972), 214-5, и Т. R. Waldо, Computers and the Humanities,
vii (1972), 109-10. В The Shakespeare Newsletter (December 1974, pp. 47, 49)
сообщается  о  диссертации  Барбары  Крейфельтц,  защищенной   в   Кельнском
университете, в которой она поддерживает теорию Остина.
     28. Greenes Funeralls, ed. McKerrow (1911), p. 81.
     29. Austin, 'A Supposed  Contemporary  Allusion  te  Shakespeare  as  a
Plagiarist', Shakespeare Quarterly, vi (1955), 373-80.
     30. John Semple Smart, Shakespeare: Truth and Tradition (1928), p. 196.
     31. К такому заключению пришел ЕКС, i. 58.

11. ПЬЕСЫ, ЧУМА И ПОКРОВИТЕЛЬ

     1. См. выше с. 110.
     2.  Подробности  о  контракте  Броума,  заключенном   в   1635   г.   и
пересмотренном  в  1638  г.,  известны  из   дела   Хитон   против   Броума,
разбиравшемся в суде по ходатайствам в  1640  г.  Анни  Хаакер  опубликовала
расшифровку документов по  этому  делу  в:  Anne  Hааker,  The  Plague,  the
Theater, and the Poet, Renaissance Drama, n.  s.,  i  (1968),  283-306.  См.
также: G. E. Bentleу, The Profession  of  Dramatist  in  Shakespeare's  Time
1590-1642 (Princeton. N. J., 1971), pp.  113-144,  264-268.  В  этой  работе
содержится полное и авторитетное описание особенностей профессии драматурга.
     3. Thomas Nashe, Pierce Penilesse his Supplication to  the  Divell,  in
Nashe, Works, ed. Ronald B. McKerrow (rev. F. P. Wilson; Oxford,  1958),  i.
212.
     4. Marсhelle Chute, Shakespeare of London (1951), p. 85.  Она  одна  из
способнейших популярных биографов Шекспира. См. S. Schoenbaum, Shakespeare's
Lives (Oxford, 1970), pp. 757-759.
     5. Это убедительное предположение сделано в  работе:  Peter  Alexander,
Shakespeare's Henry VI and Richard III (Cambridge, 1929), p. 8.
     6. "Ben Jonson", ed.  C.  H.  Herford  and  Percy  and  Evelyn  Simpson
(Oxford, 1925-1952), vi. 16.
     7. Такое заключение сделано Максуэллом в его New Arden  ed.  of  "Titus
Andronicus", 1953, introd., p. xxvii.
     8. Edward Ravenscroft, Address 'To the Reader',  Titus  Andronicus,  or
The Rape of Lavinia (1687), sig. A2; в ЕКС, ii. 254-5.
     9. William Shakespeare, Titus Andronicus, ed. J. Dover Wilson (The  New
Shakespeare; Cambridge, 1948), p. 99; см. также: Wilson, "Titus  Andronicus"
on the Stage in 1595, Shakespeare Survey 1 (Cambridge, 1948), pp. 17-22.
     10. W. Moelwyn Merchant, Shakespeare and the Artist (1959),  p.  13.  B
Shakespeare and his Players  (1972),  pp.  150-154,  Мартин  Холмз  подробно
обсуждает  доспехи,  изображенные  на  рисунке,  но   его   утверждения   не
согласуются  с  данным  свидетельством,  когда  он  говорит,   что   рисунок
"иллюстрирует постановку труппы Хенсло".
     11.  Поллард  предполагает,  что  "Шекспир  примыкал   к   "слугам   ее
величества" в своем вступлении  к  Alexander,  Shakespeare's  Henry  VI  and
Richard III, pp. 13-21. Позднее это утверждение подробно рассмотрено  в:  G.
M.  Pinciss,  Shakespeare,  Her  Majesty's  Players  and   Pembroke's   Men,
Shakespeare Survey 27 (Cambridge, 1974), pp. 129-136.
     12.  Александер  упоминает  несколько   случаев   такого   дублирования
(Alexander. Shakespeare's Henry VI and Richard III, pp. 191-192); см.  также
the New Arden 1 Henry VI, ed. Andrew S. Cairncross (1962), p. xxxiii.
     13. Shakespeare, 2 Henry VI, ed. J. Dover Wilson (The New  Shakespeare;
Cambridge, 1952), pp. xii-xiv.
     14. См. "Extracts from the Letters and Journals of William  Cory",  ed.
Francis Warre Cornish (1897), p. 168; ЕКС, ii. 329.
     15. Mary Edmond, Pembroke's Men, Review of English Studies, n. s.,  xxv
(1974), 129-136.
     16. Цитируется в F. Р.  Wilson,  The  Plague  in  Shakespeare's  London
(Oxford, 1927), p. 52.
     17. E. К. Chambers, The Elizabethan Stage (Oxford, 1923), iv. 313.
     18. Там же, iv. 314-315.
     19. См. статью Марио Праза "Italy", в  The  Reader's  Encyclopaedia  of
Shakespeare, ed. Oscar James Camp bell  and  Edward  G.  Quinn  (1966),  pp.
388-393; а также John S. Smart, Shakespeare's Italian Names, Modern Language
Review, xi (1916), 339. Этот "перевоз" связывал Венецию с материком.
     20. Смарт (р. 339) пишет о Бассанио и Лукезе.  Последнее  имя  является
исправлением (которое первым  предложил  Кейпелл)  имени  Luccicos,  которое
Смарт и другие считали опечаткой. Примеры топографических ошибок,  следующие
ниже, отмечены Празом р. 391).
     21. См. A. L. Rоwse,  Shakespeare  the  Man  (1973),  pp.  106  ff.  Он
неприметным образом пересмотрел свой рассказ об Эмилии в своей работе "Simon
Forman" (1974), pp. 99-117. Стэнли Уэллс  исправил  слово  "brown"  (Stanley
Wells, The Times Literary Supplement, 11 May 1973, p. 528).
     22. John Sanford, Apollinis et Musarum Euktika Eidyllia (Oxford, 1592),
цитировано и переведено в G. P. V.  Akrigg,  Shakespeare  and  the  Earl  of
Southampton (1968), p. 36. Акриг и Рауз (Shakespeare's  Southampton,  Patron
of Virginia (1965)) выпускают краткие современные биографии Саутгемптона.
     23. Nаshe, The Unfortunate Traveller, In Works, ed. McKerrow, ii. 202.
     24.  Shakespeare,  Works,  ed.  Alexander  Dyce  (1857),  i.  p.   xlv;
цитируется Хайдером Эдвардом Роллинсом (Hyder  Edward  Rollins)  в  the  New
Variorum edition of The Poems (Philadelphia and London, 1938), p. 385.
     25. Превосходный и полный  рассказ  о  Филде  содержится  в  А.  E.  M.
Кirwооd, Richard Field, Printer,  1589-1624,  The  Library,  4th  Ser.,  xii
(1931), 1-39.
     26. С. С. Slopes, Shakespeare's Environment (2nd ed.,  1918),  p.  155.
Госпожа Стоупс дает госпоже Филд имя Жакнета, объединяя таким  образом  жену
печатника с деревенской девушкой из "Бесплодных усилий любви".
     27. "The First Part  of  the  "Return  from  Parnassus"  в  "The  Three
Parnassus Plays (1598-1601)", ed. J. B. Leishman (1949), pp. 185, 192-193.
     28. См. к примеру: Joseph Quincy Adams, A Life of  William  Shakespeare
(Boston and New York, 1923), p. 238; а также Rоwse, Shakespeare the Man,  p.
75.
     29. EKC, i. 61-2.
     30. "The Second Part of the Return from Parnassus" в  "Three  Parnassus
Plays, ed. Leishman, p. 244.
     31. Nicholas Rowe, Some Account of  the  Life,  &  c,  of  Mr.  William
Shakespear в: Shakespeare, Works, ed. Rowe (1709),  i.,  p.  x.  He  зная  о
существовании  "Обесчещенной  Лукреции",  Роу  назвал  "Венеру  и   Адониса"
"единственным поэтическим произведением, которое он [Шекспир] когда-либо сам
опубликовал".
     32. Rоwse, Shakespeare the Man,  p.  215;  см.  также  того  же  автора
"Shakespeare's Southampton, p. 85,  где  рассказ  о  щедром  вознаграждении,
полученном от графа, назван достоверным преданием.
     33. См.: Akrigg, Shakespeare and the Earl of Southamptoi pp. 38-39, 47.
     34. Shakespeare, The Sonnets, ed. Rollins (New  Variorum;  Philadelphia
and London, 1944), ii. 53.
     35. Henry Willоbie, Willoibe his Avisa (1594), sigs. L1v-L2.
     36. См.: Arthur  Асheson,  Mistress  Davenant  (1913)  и  Shakespeare's
Sonnet Story (1922).
     37. В. N. De Luna, The Queen Declined: An  Interpretation  of  Willobie
his Avisa (Oxford, 1970),  pp.  5-43.  Ее  теории  подвергнуты  беспощадному
анализу Дугласом Хеймером (Douglas Hamer) в The Review of  English  Studies,
n. s., xxii (1971), Хеймер полагает, что  "W.  S."  проживал  поблизости  от
Мира, графство Уилтшир; возможно, он  являлся  "неким  Уильямом  Стауртоном,
однако доказать это трудно".
     38. Willobie, Willobie his Avisa, sig. A4.
     39. См. ниже, с. 243-244.

12. СЛУГА ЛОРД-КАМЕРГЕРА

     1. G. E. Bentley, Shakespeare:  A  Biographical  Handbook  (New  Haven,
1961), p. 119. Должности "директора" театра тогда еще не существовало.
     2. Кеннет Муир делает такое заключение в своей  работе.  Kenneth  Muir,
Shakespeare the Professional (1973), pp. 3-4.
     3. "Gesta Grayorum: or, the History of  the  High  and  Mighty  Prince,
Henry Prince of Purpoole..." (1688), p. 22.
     4. William Shakespeare, A Midsummer Night's Dream,  ed.  Stanley  Wells
(New Penguin Shakespeare; 1967), introd., pp. 13-14.
     5. Francis Meres, Palladis Tamia. Wits Treasury (1598), sig. A2.
     6. Дон Камерон Аллен (Don Cameron Alien) кратко  анализирует  источники
Мереза в своем предисловии к академическому факсимильному изданию  "Palladis
Tamia" (New York, 1938), pp. viiviii. См. также того же автора D. С.  Alien,
Francis Meres's Treatise 'Poetrie' A Critical Edition (Urbana, 111., 1933).
     7. Meres, Palladis Tamia, ff. 281v-282.
     8. Т. W. Baldwin, Shakespere's Love's Labour's Won: New  Evidence  from
the Account Books of an Elizabethan Bookseller (Carbondale, 111., 1957),  p.
15. Хантер предположительно датирует комедию "Конец делу венец" в том  виде,
в каком она дошла до нас, 1603-1604 гг. См. обзор его  доказательств  в  его
предисловии к New Arden edition (1959), pp. xviii-xxv.
     9. Leslie Hotson, 'Love's Labour's Won, Shakespeare's Sonnets Dated and
Other Essays (1949), pp. 37-56.
     10. Augustus Ralli, A History of Shakespearian Criticism (1932), i.1.
     11. С. S. Lewis, English Literature in the Sixteenth Century  Excluding
Drama (Oxford History of English Literature;  Oxford,  1954),  p.  430;  см.
также Bentley, Shakespeare, pp. 199-203.
     12. Thomas Fuller, The Church-History of Britain:  from  the  Birth  of
Jesus Christ, until the year 1648 (1655), bk. iv, cent. xv, p. 168.
     13. Fuller, The Worthies of England (1662), ii. 253. Он умер в 1661 г.
     14. 'N. D.' [Nicholas Dolman, псевдоним  Роберта  Персонса]  The  Third
Part of a Treatise, Intituled: of three Conversions of England: An Examen of
the Calendar or Catalogue of Protestant Saints, by John Fox (1604). The Last
Six Monethes (1604), p. 31; цитировано в ЕКС ii. 213.
     15. См. ниже с. 344-345.
     16. Bodleian Library, MS. James 34; SS, item 101, p. 143.
     17. Nicholas Rowe, Some Account of  the  Life,  &  c.  of  Mr.  William
Shakespeare aShakespeare, Works, ed. Rowe (1709), i, p. ix.
     18.  John  Dennis,  Epistle  Dedicatory  'To  the   Honourable   George
Granville, Esq.', в "The  Comicall  Gallant:  or  the  Amours  of  Sir  John
Falstaffe" (1702), sig. A2.
     19. Dennis, The Person of Quality's  Answer  to  Mr.  Collier's  Letter
(1704), p. 4; цитируется в ЕКС, ii. 263.
     20. Row e, Account,  aShakespeare,  Works,  ed.  Rowe  (1709),  i,  pp.
viii-ix.
     21. Charles Gildon, Remarks on the Plays of Shakespear, в  Shakespeare,
Works (1710), vii. 291.
     22. Shakespeare, The Merry Wives of Windsor,  ed.  H.  J.  Oliver  (New
Arden Shakespeare; 1971), introd., p. xlv.
     23. Проблемы, часто  сложные,  связанные  с  этой  пьесой,  компетентно
рассматриваются в: William  Green,  Shakespeare's  Merry  Wives  of  Windsor
(Princeton, N. J., 1962).
     24. Hоtsоn, Shakespeare versus Shallow (1931), p. 24.  Хотсон  подробно
описывает участников процесса и судебное разбирательство.
     25. О местожительствах Шекспира в Лондоне см. с. 285-289.
     26. John Davies of Hereford, The Scourge of Folly (n.  d.;  Stationers'
Register: 8 October 1610), Epig, 159, p. 76.
     27.  "Historia  Histrionica:  an  Historical  Acco