л свой щит с пятилистником на горностаевом  поле  сэр
Джеймс Астли. Лорд  Томас  Перси,  младший  отпрыск  олнуикского  дома,  уже
прославившийся доблестью, которая не один век  была  засовам  на  сухопутных
вратах Англии, повесил щит  со  вздыбленным  лазурным  львом  на  с  "Божьей
Благодати"; Вот такой внушительный отряд повернул в сторону Сент-Мало, когда
лодки вывели три корабля из порта  Кале  в  густой  туман,  клубившийся  над
проливом. С востока задувал легкий бриз, и крутобокие  суденышки  с  высокой
коммой медленно, вперевалку  плыли  по  проливу.  Иногда  туман  рассеивался
настолько, что с каждого было видно, как остальные два то взбираются  вверх,
то скатываются с маслянистых валов мертвой зыби, но  затем  опять  смыкался,
окутывал верх мачты, сползал на паруса и уже колыхался над самой палубой,  а
потом и вода у борта скрывалась из вида, и они словно скользили на крохотном
плоту посреди океана белых испарений. Моросил мелкий  дождь,  и  лучники  на
шкафуте укрылись под выступами носа, и кормы. Одни коротали время за игрой в
кости, другие спали, остальные  же  (а  их  было  большинство)  предпочитали
лишний раз проверить свои стрелы и полировали луки.
     В дальнем конце на бочонке, словно на  троне,  восседал  лысый  толстяк
Бартоломью, окруженный подносами и  ящиками  с  перьями.  Он  был  мастером,
изготовлявшим и чинившим луки и стрелы. Ему полагалось следить, чтобы оружие
у всех содержалось в порядке, и ему принадлежало  право  продавать  запасные
стрелы, тетивы и прочее. К нему то и  дело  подходили  лучники,  жалуясь  на
что-то, чего-то прося. Позади  него  собрался  десяток  ветеранов,  которые,
ухмыляясь, слушали его наставления и выговоры.
     - Так у тебя тетива никак не натягивается? - осведомлялся Бартоломью  у
молодого лучника.  -  Значит,  либо  тетива  коротка,  либо  древко  слишком
длинное. А может, беда в том, что ручки у тебя младенческие и годятся только
на то, чтобы штаны подтягивать, а не стрелять из боевого  лука?  Ленивый  ты
чурбан! Смотри, как это делается!  -  Правой  рукой  он  ухватил  древко  за
середину, упер конец в подъем правой ступни, а затем,  пригнув  левой  рукой
верхний конец, без труда накинул петлю тетивы на зарубку. - Теперь, будь так
любезен, сбрось тетиву.
     Юноша с трудом исполнил это,  но  столь  неуклюже,  что  высвобожденная
тетива сильно хлестнула его по пальцам.
     По палубе, точно всплеск волны, пронесся хохот,  а  злополучный  лучник
тряс рукой и приплясывал от боли.
     - Так тебе и надо, дубина ты стоеросовая! - проворчал старый мастер.  -
Лук-то хорош, да только не для таких дырявых рук. Э-эй, Сэмкин! Как погляжу,
тебя мне обучать особо нечему. Лук справный, но ты верно  говоришь,  красную
шелковую  обмотку  не  грех  будет  пометить   белой   полоской   там,   где
накладывается стрела. Оставь его, я потом сделаю. А тебе, Уот, что  надобно?
Новый наконечник для этой стрелы? Господи,  чтоб  один  человек  знал  сразу
четыре  ремесла!  Луки  делать  умей,  стрелы   изготовляй,   тетиву   сучи,
наконечники выделывай!  Работай  старик  Бартоломью  за  четверых,  а  плату
получай за одного!
     - Хватит рассусоливать-то, - проворчал  старый  лучник  с  морщинистым,
бурым, как пергамент, лицом и глазами-бусинами. - В нынешние дни чинить луки
куда как выгоднее, чем сгибать их. Ты вот ни разу в лицо ни единому французу
не смотрел, а платят тебе аж девять пенсов, я же в пяти битвах себя показал,
а платят мне четыре пенса.
     - Сдается  мне,  Джон  из  Таксфорда,  что  ты  на  дно  пивной  кружки
поглядывал куда чаще, чем на французов, - ответил старый  мастер.  -  Я  гну
спину с зари до зари, а ты знай элем по харчевням надуваешься! А у тебя что,
малый? Лук плохо сгибается? Ну-ка пригни его к мерной палке.  Сгибается  под
шестьюдесятью фунтами - в самый раз для парня твоего роста. Коли  лук  тугим
не будет, как же ты пошлешь стрелу на четыреста шагов? Перья тебе требуются?
Выбирай, какие по вкусу, все самые лучшие.  Вот  павлиньи.  Грот  штука.  Да
разве такому пригожему лучнику, Том Беверли, с  золотыми  серьгами  в  ушах,
сгодятся какие-нибудь, кроме павлиньих?
     - Летела бы стрела прямо, а перья пусть любые будут, - ответил  высокий
йоркширец, пересчитывая медные монеты на заскорузлой ладони.
     - Серые гусиные всего фартинг штука.  А  слева,  так  те  по  полпенса,
потому как они дикого гуся, а даже малое перо дикого гуся куда дороже самого
большого из крыла домашнего. На медном подносе перья, сброшенные при линьке.
Сброшенное перо куда лучше выщипанного. Купика их дюжину,  малый,  и  обрежь
либо седлом, чтоб стрела насмерть поражала, либо кабаньим хребтом, чтобы она
дальше летела, и никто в отряде не сможет похвастать набором стрел получше!
     Однако  Длинный  Нед  из  Уиддингтона,  угрюмый  йоркширец  с   бородой
соломенного цвета, придерживался в этих вопросах иного мнения. Он выслушивал
советы старого мастера с презрительной усмешкой и наконец не выдержал:
     - Продавал бы ты луки, Бартоломью, а как из них стрелять, не учил бы! В
голове-то у тебя смыслу не больше, чем волос на ней.  Коли  б  ты  натягивал
тетиву столько месяцев, сколько я - лет, так знал бы, что стрела с  перьями,
обрезанными прямо, летит дальше, чем с обрезанными кабаньим хребтом.  Просто
жалость берет, что зеленые лучники не нашли себе учителя получше!
     Такое пренебрежение к его познаниям задело  Бартоломью  за  живое.  Его
мясистое  лицо  налилось  кровью,  глаза  запылали  злобой,  и  он  принялся
отчитывать своего хулителя.
     - Ах ты, семифутовая бочка  вранья!  -  возопил  он.  -  Клянусь  всеми
святыми, я покажу тебе, как раскрывать лживую пасть! Бери-ка меч,  становись
вон там на палубе, и мы увидим, кто из нас двоих умеет  рубиться!  Чтоб  мне
больше стрелы о ноготь не проверять, коли я не оставлю на  твоей  безмозглой
башке памятку по себе!
     Окружающие не остались равнодушными к ссоре.  Кто  поддерживал  старого
мастера, кто стоял за северянина, но все кричали одинаково  зычно.  Какой-то
рыжий йоркширец вытащил было меч, но тут же рухнул  на  палубу  под  тяжелым
кулаком своего соседа, - и, загудев, как рассерженный пчелиный рой,  лучники
высыпали на палубу. Однако ни единого удара нанесено  не  было:  между  ними
тотчас появился Ноллес, глаза на гранитном лице пылали огнем.
     - Разойдитесь! Слышите? Прежде чем вы вновь увит  дите  Англию,  обещаю
вам достаточно драк, чтобы остудить вашу  кровь.  Лоринг,  Хоторн!  Зарубите
любого, кто поднимет руку! Ты, мерзавец, с лисьим  мехом  взамен  волос,  ты
что-то хочешь сказать? - И он придвинул лицо почти вплотную  к  лицу  рыжего
лучника, который первым схватился за меч.  Тот  в  ужасе  попятился  от  его
свирепого взгляда. - А теперь заткните глотки, все  вы,  и  навострите  свои
длинные уши! Трубач, протруби еще раз!
     Каждые четверть часа подавался трубный  сигнал  двум  другим  кораблям,
скрытым туманом. Вновь раздалась звонкая чистая нота, будто какое-то морское
чудище призывало своих товарищей. Но из плотной завесы, сомкнувшейся  вокруг
них, отклика не донеслось. Вновь и вновь звучал сигнал, вновь и  вновь  они,
затаив дыхание, ждали ответа, но тщетно.
     - Где шкипер? - сказал Ноллес. -  Твое  имя,  негодяй?  Как  смеешь  ты
выдавать себя за бывалого моряка?
     - Имя мое Нат Деннис, благородный сэр, - ответил седобородый  моряк.  -
Тридцать лет назад я повесил свою грамоту у  морских  ворот  Саутгемптона  и
протрубил в трубу, подбирая себе матросов. Так кому  уж  называться  бывалым
моряком, как не мне?
     - Где два наши другие корабля?
     - Кто же, сэр, разберет в таком тумане?
     - Негодяй, твоя обязанность была не терять их!
     - У меня, благородный сэр, только те глаза, какие даровал мне  Господь,
а они сквозь мглу не видят.
     - В ясную погоду я и сам их не потерял бы, хотя я и не моряк. Ну,  а  в
тумане следить за этим - твое дело,  раз  ты  зовешься  шкипером.  А  ты  не
уследил. И потерял два моих корабля, едва мы вышли в море!
     - Благородный сэр, прошу тебя, подумай...
     - Довольно слов! - сурово перебил Ноллес. - Слова  не  вернут  мне  две
сотни моих воинов. Если я не отыщу их до прихода в Сент-Мало, клянусь святым
Уилфридом Рипонским, день этот станет  для  тебя  черным!  Довольно,  иди  и
занимайся своим делом!
     В течение пяти часов они пробирались сквозь густой  туман,  подгоняемые
легким ветром, задувавшим с кормы. Дождь моросил  по-прежнему,  спутывал  их
бороды, слезами поблескивал на лицах. Иногда туман расступался, и они видели
впереди или по бортам нескончаемую толчею волн, но тут же мутные пары  вновь
смыкались, закрывая все вокруг. Подавать сигналы своим исчезнувшим спутникам
они давно перестали, но  надеялись  обнаружить  их,  едва  развиднеется.  По
расчетам шкипера  они  находились  теперь  на  равном  расстоянии  от  обоих
берегов.
     Найджел прислонялся к фальшборту, а мысли его уносились то  в  Косфорд,
то  на  одетые  вереском  склоны  Хайндхеда,  как  вдруг  его  слух  поразил
непонятный звук. Это был ясный звон металла, который не могли  заглушить  ни
плеск волн, ни скрип гика,  ни  хлопки  парусов.  Он  прислушался.  И  вновь
услышал звон.
     - Милорд! - сказал он Ноллесу. - Ты ничего не слышал?
     Оба чуть наклонили головы, напрягая слух. Вновь раздался тот  же  звон,
но донесся он с другой стороны - не с носа, как прежде, а сбоку. И опять,  и
опять. То он раздавался по носу, то с правого или левого  борта,  то  совсем
близко, то еле слышно. К этому времени у  бортов  сгрудились  и  лучники,  и
жандармы,  и  матросы.  Повсюду  вокруг  в  непроницаемой  мгле  раздавались
непривычные звуки, а влажная  стена  тумана  вставала  у  них  перед  самыми
глазами. И снова и снова все те же таинственные  звуки  -  музыкальный  звон
металла.
     Старый шкипер покачал головой и перекрестился.
     - Тридцать лет я провел на волнах, а такого ни разу не слышал, - сказал
он. - Ну да, в тумане  всегда  бесчинствует  дьявол.  Недаром  его  называют
Князем Тьмы.
     По кораблю прокатилась волна паники.  Эти  суровые,  сильные  люди,  не
страшившиеся никаких смертных врагов, содрогнулись от  ужаса  перед  тенями,
созданными их собственным воображением. Побледнев, они вглядывались в  туман
неподвижными глазами, словно вот-вот  из  него  должен  был  явиться  адский
демон. В это мгновение налетел порыв ветра, мутная  завеса  приподнялась,  и
перед ними открылся довольно широкий вид на море.
     Все представшее их взору пространство было усеяно кораблями. И справа и
слева тесным строем в одном направлении с  "Василиском"  плыли  внушительные
караки с высокой кормой, крутыми, выкрашенными  красной  краской  бортами  и
резными позолоченными поручнями. На каждом был поставлен один большой парус,
палубы их кишели людьми, а наводящий жуть звон доносился с кормы то  одного,
то другого. Но не успели  они  толком  разглядеть  этот  великолепный  флот,
медленно двигавшийся вперед под серым пологом, как туман вновь  сомкнулся  и
видение исчезло. Некоторое время на "Василиске", царила  мертвая  тишина,  а
затем раздались возбужденные голоса.
     - Испанцы! - хором произнесли дюжины две лучников и жандармов.
     - И как это я не сообразил? - сказал шкипер. - На бискайском  побережье
они бряцают кимвалами на манер язычников-мавров, с которыми воюют. Но что ты
прикажешь, благородный сэр? Коли  туман  рассеется,  нам  всем  не  миновать
смерти.
     - Кораблей у них не меньше тридцати, - ответил Йодлес, хмурясь. -  Если
мы их увидели, то и они нас, конечно, заметили. И пойдут на абордаж.
     - Нет, благородный сэр, сдается мне, наш корабль и легче и быстрее, чем
эти. Коли туман продержится еще час, мы уйдем от них.
     - К оружию! - крикнул Ноллес. - К оружию! Вот они!
     Действительно, "Василиск" был замечен  с  корабля  испанского  адмирала
прежде, чем его укрыл туман. Искать его  в  тумане  под  парусом  при  таком
слабом ветре нечего было и думать, однако,  к  несчастью  для  англичан,  на
близком расстоянии от тяжелого карака шла узкая и быстрая галера. С нее тоже
увидели "Василиска", и испанский адмирал отправил  ее  в  погоню.  Несколько
минут она рыскала в тумане, а затем  выпрыгнула  на  него,  как  прыгает  на
добычу тощий хищник, поджидавший в засаде. Именно  появление  скользящей  за
ними  длинной  темной   тени   и   вырвало   из   уст   английского   рыцаря
предостерегающий крик. Мгновение спустя весла по правому борту  галеры  были
убраны,  суда  сошлись  вплотную,  и  с  торжествующими  воплями  на  палубу
"Василиска" вскарабкалась орда смуглых испанцев в красных колпаках.
     Уже казалось, что английский  корабль  удалось  захватить  без  единого
обмена ударами: лучники и жандармы метались по нему в поисках своего оружия.
Несколько десятков лучников,  укрывшись  под  навесами  носа  и  кормы,  уже
сгибали луки и набрасывали на древко  тетиву,  извлеченную  из  футляра.  Но
остальные перелезали через седла и бочонки, ища колчаны. Тот, кто  отыскивал
свой колчан, тотчас вручал несколько стрел своим менее удачливым  товарищам.
В темных углах жандармы хватали каски, которые  оказывались  им  то  слишком
малы, то слишком велики,  швыряли  их  на  палубу  и  вооружались  мечами  и
копьями, которые первыми попадались им под руку.
     Испанцы завладели средней частью корабля, сразив  всех,  кого  застигли
там, и уже хлынули к носу и корме, когда им пришлось убедиться, что  за  уши
они ухватили не жирную овцу, а свирепого матерого волка.
     Хотя урок им был преподан с запозданием, но исчерпывающе. Атакованные с
двух сторон, безнадежно уступая врагам численностью, испанцы,  до  последней
минуты считавшие небольшой "Василиск" торговым судном, были перебиты все  до
единого. Это была не битва, но  бойня.  Тщетно  уцелевшие,  взывая  ко  всем
святым, прыгали в свою галеру - на нее  с  кормы  "Василиска"  сыпался  град
стрел,  поражавших  и  матросов  на  палубе,   и   прикованных   к   скамьям
гребцов-невольников. Точно еж иглами, галера повсюду щетинилась впившимися в
дерево стрелами.
     И "Василиск", продолжив путь, оставил за собой в тумане плавучий  гроб,
полный мертвецов и умирающих.
     Взобравшись на палубу "Василиска", испанцы схватили шестерых матросов и
четырех безоружных лучников, которых швырнули за борт с перерезанным горлом.
Теперь за борт полетели сами испанцы, и мертвые и  раненые.  Одному  удалось
скрыться в трюме, но его отыскали там и убили в темноте, точно крысу.  Через
полчаса от этой ожесточенной схватки в тумане не  осталось  никаких  следов,
если не считать багровых разводов на бортах  и  палубном  настиле.  Лучники,
раскрасневшиеся, веселые, снимали с луков  тетивы,  потому  что  во  влажном
воздухе они теряли упругость, хотя их  и  натирали  от  сырости  специальным
составом. Некоторые бродили по кораблю в поисках стрел, другие  перевязывали
легкие раны. Однако тревога не исчезала с лица сэра Роберта, и он  продолжал
внимательно всматриваться в туман.
     - Пойди-ка к лучникам, Хоторн, -  сказал  он  своему  оруженосцу,  -  и
прикажи им под  страхом  смерти  соблюдать  тишину.  А  ты,  Лоринг,  иди  к
жандармам и прикажи им то же самое. Если испанцы нас обнаружат - мы погибли.
     В  течение  часа,  еле  осмеливаясь  дышать,  они  пробирались   сквозь
испанский флот, а вокруг, не  стихая,  бряцали  кимвалы,  помогая  испанским
кораблям держаться вместе. Один раз звон грянул над самым носом "Василиска",
и они спешно свернули в сторону. Затем из тумана у них на раковине  замаячил
огромный силуэт, но они повернули на два румба, и грозная тень  растворилась
в тумане. Вскоре звон кимвалов  превратился  в  отдаленное  позвякивание,  а
затем и вовсе стих.
     -  И  вовремя,  -  сказал  старый   шкипер,   указывая   на   желтизну,
разливающуюся по туману у них над головой. - Видите? Это солнце  пробивается
сквозь мглу. Вот-вот мы его увидим. Ну, что я говорил?
     Действительно, между дымных прядей  проглянул  бледный  солнечный  диск
величиной  с  лунный  и  куда  менее  яркий,  и  у  них  на   глазах   начал
увеличиваться, становиться ярче, оделся золотым ореолом, выбросил один луч -
и тут же на них словно из воронки хлынул  целый  сноп  лучей,  расширяясь  у
основания. Минуту спустя  они  уже  плыли  по  спокойному  синему  морю  под
лазурным небом в белых барашках облаков. Сцена, которая  развертывалась  под
этим небом, навсегда врезалась в их память.
     Они  находились  на  середине  пролива.  Справа   и   слева   виднелись
бело-зеленые берега Кента и Пикардии. Впереди простирался широкий пролив,  и
цвет его менялся от голубого  у  их  бортов  до  темно-лилового  у  дальнего
горизонта. Позади них лежал вал густого тумана, из которого они  только  что
вырвались. Он серой стеной протянулся с востока на запад, и в  нем  высокими
тенями маячили испанские караки. Четыре уже  были  залиты  светом  вечернего
солнца, озарявшим красные борта, богатую позолоту  поручней  и  раскрашенные
паруса. Каждый миг в тумане появлялось новое  золотое  пятно,  на  мгновение
вспыхивало, как звезда, а затем  выдвигалось  вперед  и  оказывалось  обитым
медью носом внушительного  красного  корабля.  От  серой  стены  теперь  уже
отделилась длинная линия величавых караков. "Василиск" опережал их на милю с
лишним в двух милях сбоку от них. В пяти милях впереди ближе к  французскому
берегу по волнам бежали два небольших  судна.  При  виде  их  Роберт  Ноллес
радостно вскрикнул, а старый  шкипер  пробормотал  благодарственную  молитву
всем святым, узнав потерянных в тумане ког "Томас" и "Божью Благодать".
     Как  ни  приятен  был  вид  их  вновь  обретенных  товарищей,  как   ни
поразительно  появление  испанских  кораблей,  но  те,  кто   находился   на
"Василиске", смотрели уже не на  них.  Перед  ними  открывалось  куда  более
захватывающее зрелище. Они столпились на носу, оживленно  переговариваясь  и
указывая пальцами. Со стороны Уинчелси в пролив выходил английский флот. Еще
до того, как туман начал рассеиваться, быстроходная галера  принесла  королю
известие, что испанцы вышли в море, и он дал приказ отплывать. И вот  теперь
на фоне кентского берега от мыса Данджнесс до Рая  вытянулся  их  строй  под
парусами, несущими пестрые гербы и цвета городов, снарядивших  их.  Двадцать
девять из Саутгемптона,  Шорема,  Уинчелси,  Гастингса,  Рая,  Хита,  Ромни,
Фолкстона, Дйла, Дувра и Сандуича. Поставив большие паруса так, чтобы ловить
ветер, они выходили в пролив, а испанцы,  учтивые  враги,  повернули  к  ним
навстречу.  Развевающиеся  знамена,  раскрашенные  паруса,  гремящие  трубы,
бряцающие кимвалы - два могучих флота, покачиваясь на длинной зыби, медленно
сближались.
     С утра король Эдуард ждал на своем большом нефе  "Филиппа"  в  миле  от
Камбер-Сэндс, когда же появятся испанцы. Над большим парусом  с  королевским
гербом ветер колыхал красный крест Англии. По  бортам  выставили  свои  щиты
сорок рыцарей -  цвет  английского  воинства  -  и  сорок  рыцарских  знамен
украшали палубу. На возвышениях носа и кормы блестело  оружие  жандармов,  а
низкий шкафут занимали лучники. Время  от  времени  на  королевском  корабле
гремели трубы и литавры, и  ему  отвечали  все  могучие  соседи:  "Лев",  на
котором поднял свой флаг принц, "Кристофер", под  командой  графа  Суффолка,
"Саль дю Руа" Роберта Намюрского и "Святая Мария" сэра Томаса Холланда. Чуть
дальше стояли "Белый лебедь" с гербом Мобрея, "Пальмер  из  Дила"  с  черной
головой  Одли  и  "Кентец"  лорда   Бошана.   Остальные   стояли   в   устье
Уинчелси-Крика на якорях, но готовые поднять их в любую минуту.
     Король расположился на носу. Сиденьем ему служил бочонок, а на колене у
него примостился Джон Ричмондский, тогда еще совсем малыш. Одет Эдуард был в
свой любимый жакет черного бархата,  а  на  голове  у  него  была  небольшая
коричневая шапочка из бобрового меха с белым страусовым пером. На  плечи