стения и  животные,  выведенные  на  потребу
Рабовладельцам их рабами-тнуктипами, владевшими биоинженерией.
     - Это-то мне известно! У нас на Джинксе  по  обе  стороны  от  океана
водятся брандашмыги.
     - Брандашмыги, пищевые животные, это особый случая. они  не  способны
мутировать, их хромосомы, толщиной в ваш палец, слишком велики,  чтобы  на
них могла подействовать радиация. А все остальные произведения тнуктипских
инженеров мутировали настолько, что их почти невозможно  признать.  Почти.
Ибо последние двенадцать лет я занимался тем, что разыскивал и распознавал
уцелевшие виды.
     - Похоже, это не слишком приятный способ проводить жизнь.  Богат  Эй.
На этой планете есть животные Рабовладельцев?
     - Не животные - растения. Вы уже были снаружи?
     - Еще нет.
     - Тогда идемте. Я вам покажу.
     Корабль был очень велик. Он, по-видимому,  не  был  оборудован  жилым
пузырем, так что вся система жизнеобеспечения располагалась, должно  быть,
в металлических стенках. Манн прошел перед джинксианином вниз по  длинному
некрашенному коридору к  люку,  выждал,  пока  давление  внутри  несколько
понизилось и спустился на землю на эскалаторе. Он пока не пытался  бежать,
хотя вполне уже пришел в себя. Джинксианин держал себя любезно, но был все
время настороже, придерживая свисавший с пояса лазер-светомет; вокруг  все
время были его люди; пояс-подъемник у Манна отобрали. Ричард Манн  не  был
донкихотом.
     Мир вокруг был красным, очень красным. Они стояли на пыльной равнине,
по  которой  кое-где  были  разбросаны  странного  вида  кусты  с  желтыми
листьями. Ветер гнал по равнине напоминающие перекати-поле  шары,  которые
на второй взгляд оказывались высохшими верхушками  тех  же  самых  кустов.
Никаких других  форм  жизни  не  было  видно.  Большая  Мира  садилась  на
горизонте туманным огненным полукруглым облаком, тусклым ровно на столько,
чтобы можно было смотреть на него не прищуриваясь. На фоне  окровавленного
диска красного гиганта рисовались острые силуэты трех стройных, невероятно
высоких шпилей, сверхъестественно прямых и правильных,  с  яркими  пятнами
желтой растительности вокруг основания. Члены команды джинксианина ходили,
бегали или парили снаружи - некоторые играли в какой-то  импровизированный
вариант догонялок,  некоторые,  пользуясь  тонкими  проволочными  лезвиями
универсальных ножей, срезали несколько кустов.
     - Вот они, - сказал Манн.
     - Кусты?
     - Да. Когда-то они были тнуктипскими фазовыми деревьями. Мы не знаем,
на что они были похожи  первоначально,  но  древние  записи  говорят,  что
Рабовладельцы перестали ими пользоваться  за  несколько  десятков  лет  до
восстания. Могу я спросить, что эти люди делают в моем корабле?
     - Они ничего не украдут, Богат Эй. Я  отправил  их  изъять  некоторые
детали двигателя и системы связи.
     Жилой пузырь "Исследователя", выпущенный из его створчатого носа,  по
размерам  был  больше,  чем  сам  корабль.  Полностью   изолированная   от
окружающей среды, непроницаемая для любых существующих в природе  атмосфер
матерчатая полусфера, поддерживаемая давлением воздуха в надутом состоянии
была  стандартной  чертой   всех   предназначенных   для   жилья   моделей
космического транспорта.  Сейчас  в  ней  видны  были  человеческие  тени,
целенаправленно продвигавшихся и  проникавшие  меж  створок  в  собственно
корабль.
     - Остается надеяться, что они не повредят изъятое.
     - Не повредят. У них есть на это инструкции.
     - Вы, вероятно, не хотите, чтобы я кого-нибудь вызвал, - сказал Манн.
     Он заметил, что экипаж Капитана Кидда вознамерился развести костер их
фазовых кустов. Кусты эти напоминали миниатюрные  деревья  от  четырех  до
шести футов в высоту, прямые и стройные;  ярко-желтая  листва  на  макушке
уплощалась, как головка одуванчика. От низких, покатых гор на  востоке  до
западного моря вся багровая равнина искрилась желтыми точками их  головок.
Люди обрубали головки и корни, а затем стаскивали стебли и  складывали  их
конусом над грудой высохших головок, похожих на перекати-поле.
     - Мы не хотим, чтобы вы вызвали  чудестранскую  полицию,  случись  ей
околачиваться поблизости, разыскивая нас.
     - Я терпеть не могу совать нос в чужие дела, но...
     - Нет-нет, вы имеете право на любопытство. Мы пираты.
     -  Вы,  конечно,  шутите.  Если  вам  удалось  найти  способ  сделать
пиратство самоокупаемым, Капитан Кидд, то вы должны быть достаточно  умны,
чтобы сделать в десять раз большие деньги на бирже.
     - Почему?
     Судя по тону и по довольной улыбке, джинксианин готовился поймать его
на крючок. Отлично - это его отвлечет от фазовых деревьев. Манн ответил:
     - Потому что  поймать  корабль  в  гиперпространстве  НЕВОЗМОЖНО.  Вы
можете пересечь курс корабля только когда он войдет в  обитаемую  систему.
Ну, а в обитаемых системах есть полиция.
     - Я знаю обитаемую систему, где полиции вовсе нет.
     -  Черта  с  два.  Они  более  или  менее  машинально  брели  к  люку
"Исследователя".  Джинксианин  обернулся   и   уставился   в   направлении
мерцающего серпа Большой Миры, напоминающего теперь сильный лесной пожар.
     - Любопытны мне эти шпили.
     - Ну ладно, храните свою маленькую тайну.  А  шпилям  этим  я  и  сам
удивлялся, да покуда не подвернулось случая взглянуть на них как следует.
     - Я думаю, они вас заинтересуют. По-моему,  вид  у  них  явно  как  у
чего-то, сделанного искусственно.
     - Но им на миллиард  лет  меньше,  чем  нужно,  чтобы  быть  изделием
Рабовладельцев.
     - Богат Эй, эти кусты - единственная жизнь на планете?
     - Я больше ничего не видел, - солгал Манн.
     - Тогда эти шпили не могут быть построены местной расой. А я  никогда
не слыхал о расе, владеющей космическими путешествиями, которая  возводила
бы такие громадные монументы.
     - Я тоже. Не посмотреть ли нам на них завтра?
     - Так и сделаем, - Капитан Кидд шагнул в люк  "Исследователя",  нежно
обернув свою огромную ручищу вокруг тонкой талии Манна и втаскивая  своего
пленника за собой. Люк закрылся, и Манн поплелся вслед за джинксианином  в
жилой пузырь, имея впечатление, что тот ему не совсем доверяет.
     ОТЛИЧНО.
     В пузыре было темно. Манн поколебался, прежде чем включить  свет.  Он
видел, как снаружи  с  заметной  скоростью  уменьшается  последний  лоскут
Большой Миры. Он видел и еще кое-что. Перед конусом  костра  опустился  на
колени человек и  по  куче  высохших  головок  пробежал  мерцающий  огонек
пламени.
     Манн включил свет и вид снаружи пропал.
     - Продолжим о пиратстве, - сказал он.
     - Ах, да, - джинксианин нахмурившись опустился в кресло. -  Пиратство
было только конечным результатом. Началось это год назад,  когда  я  нашел
систему кукольников.
     - Систему...
     - Да. Родную систему кукольников.
     Ричард Манн навострил уши. Уроженец Чудестрана, он был любопытен, как
Алиса.
     Кукольники очень  высокоразумны,  травоядны,  и  стары  как  вид.  Их
участие в межзвездных делах началось во времена  человеческого  бронзового
века. И еще они очень трусливы.
     На отважного кукольника не смотрят, как  на  безумца,  только  другие
кукольники. Он и в самом деле безумен, и, как правило, проявляет вторичные
симптомы разрушения психики: депрессию, суицидные наклонности и так далее.
Эти бедные исковерканные  души  легко  распознаются.  Ни  один  нормальный
кукольник  не  станет  переходить  дорогу  с  оживленным   движением,   не
согласится путешествовать  иначе,  как  только  самым  безопасным  из  все
доступных  способов  и  не   будет   сопротивляться   грабителю   -   даже
невооруженному грабителю. Ни один нормальный кукольник не улетит из  своей
родной системы, неважно, в каком направлении, не прихватив  своей  системы
безболезненного самоубийства и не выйдет в чужой мир без охраны -  охраны,
не состоящей из кукольников.
     Местонахождение системы кукольников - это  один  из  самых  заботливо
охраняемых секретов. Другой из них -  приспособления  для  безболезненного
убийства. Невозможно, что это просто какой-то трюк с самовнушением. Как бы
то ни было, он действует безотказно, кукольника невозможно  пытать,  чтобы
заставить его сказать что-либо о родном мире, хотя они  терпеть  не  могут
боли. Это должен быть мир с напоминающими земные климат и температурой - в
разумных пределах - но кроме этого о нем ничего не известно... или не было
известно.
     Манну вдруг захотелось, чтобы они не разжигали костра так уж  быстро.
Он не знал, сколько те будет гореть, пока не займутся  стебли,  а  ему  бы
хотелось узнать побольше об этом предмете.
     - Я нашел ее ровно год тому назад, - повторил джинксианин. - Лучше уж
я не буду говорить вам, чем я занимался до этих пор. Чем меньше вы  будете
знать о том, кто я есть, тем лучше. Но, выбравшись  благополучно  из  этой
системы, я направился прямо домой. Нужно было немного подумать.
     - И вы выбрали пиратство? Почему же не шантаж?
     - Я об этом думал...
     - Еще бы вы не думали! Вы хоть представляете себе, сколько  заплатили
бы кукольники за сохранение тайны?
     - Да. Это меня и остановило. Послушайте-ка Богат Эй,  сколько  бы  вы
потребовали денег зараз?
     - Кругленький миллиард стар плюс гарантию от преследования.
     - Чудесно. А теперь поглядим  на  это  с  точки  зрения  кукольников.
полной гарантии безопасности они за свой  миллиард  не  получат,  так  как
по-прежнему останется возможность, что вы  проболтаетесь.  Зато  если  они
потратят десятую часть этой суммы на оружие, сыщиков, наемных убийц и  так
далее, то запросто на веки заткнут вам рот, а заодно уберут и  всех,  кому
вы могли проболтаться. Я не  сумел  придумать  никакого  способа  получить
деньги и остаться в живых, имея против себя такую потенциальную силу.  Так
что я подумал о пиратстве.
     В дело вошло восемь человек, но  только  я  догадывался,  на  чем  мы
сможем споткнуться. Я посвятил в это остальных. У некоторых  были  друзья,
которым они могли доверять, и таким образом  нас  стало  четырнадцать.  Мы
купили корабль - весьма старый - и подновили его. Может быть, вы заметили,
что это древняя вспомогательная баржа "земля - орбита",  оснащенная  новым
гипердвигателем?
     - Нет. Но я понял, что он старый.
     - Мы рассчитали, что если даже кукольники опознают его, то никогда не
выследят, откуда он взялся. Мы вернулись на нем в  систему  кукольников  и
ждали.
     За  стеной  пузыря  заиграли  огненные  блики.  Теперь  стебли  могут
заняться в любую секунду... Манн попытался расслабиться.
     - Довольно скоро появился корабль. Мы выждали, чтобы он  углубился  в
гравитационной поле системы достаточно глубоко и не  мог  больше  прыгнуть
обратно в  гиперпространство.  Затем  вышли  на  перекрестный  курс.  ОНи,
разумеется, сразу же сдались. Мы вошли к ним в скафандрах,  чтобы  они  не
могли нас описать, даже если сумеют отличить людей друг от друга. Поверите
ли, что у них оказалось шестьсот миллионов стар наличными?
     - Что же, куш недурной. Но что вас подвело?
     - Мой безмозглый экипаж не пожелал уходить.  Мы  рассчитали,  что  на
большей части кораблей, идущих в систему кукольников, должны быть  деньги.
Они  скупердяи,  как  вам  известно.  Трусость  ведь  включает  в  желание
обеспечить себя. А  почти  все  шахты  и  фабрики  расположены  на  других
планетах, где они могут найти рабочую силу. Так что мы дождались  еще  два
корабля - место для денег у  нас  пока  было.  Кукольники  не  посмели  бы
атаковать  нас  в  своей  собственной  системе,  -  Капитан   Кидд   издал
пренебрежительный звук. - Я не могу та уж винить своих людей. В  известной
мере они были правы. Один-единственный корабль с  термоядерным  двигателем
может причинить чертову уйму вреда, попросту повиснув над городом. Так что
мы остались. Между тем кукольники отправили на Землю формальную жалобу.
     Земля терпеть не может тех, кто подрывает  межзвездную  торговлю.  Мы
причинили  кукольника  существенные  убытки,  такие  вещи  могут   вызвать
биржевую катастрофу. Так что Земля предложила им  услуги  все  полицейских
сил в занятой людьми части космоса. НЕ слишком-то честно выглядит, верно?
     - Они устроили облаву. Но ведь явиться за вами не  могли,  так  ведь?
Кукольники не стали бы открывать полиции, как найти их  систему.  Едва  ли
они это сделают, ведь тогда и через тысячу лет останется возможность,  что
какие-нибудь потомки людей на них нападут.
     Джинксианин набрал на пульте автокухни ледяного дайкири.
     - Им пришлось ждать, пока мы уйдем. До сих пор не знаю, как  они  нас
выследили. Возможно, у них есть что-то такое, с  помощью  чего  они  могут
проследить  гравитационные  искажения,   происходящие   от   движение   со
сверхсветовой скоростью. Я бы не посчитал невозможным, что  они  придумали
эту штуку специально для нас. Как бы то ни было, но когда мы направились к
Джинксу, то услыхали, как они передают полиции Нашего Достижения, в  каком
месте мы находимся.
     - Ого.
     - Тогда мы направились к ближайшей двойной звезде. Это  была  не  моя
идея, а Герми Престона. Ему пришло в голову, что мы могли  бы  укрыться  в
ближайшем облаке пыли, скопившейся  в  троянской  точке.  Чем  бы  там  не
пользовались кукольники, вряд ли  они  смогут  нас  обнаружить  в  обычном
пространстве. - Капитан Кидд двумя жадными глотками прикончил напиток.  Он
скомкал  чашку,  пронаблюдал  за  ее  исчезновением  и  набрал  другую.  -
Ближайшей двойной звездой оказалась Мира Кита. Мы не ожидали обнаружить  в
троянской точке планету, но коль скоро она там  оказалась,  мы  решили  ею
воспользоваться.
     - И вот вы здесь.
     - Да.
     - Лучше бы вам было удрать, раз вы нашли способ спрятать корабль.
     - Сначала мы должны разобраться с вами, Богат Эй. Завтра  мы  затопим
"Владыку кукол"  в  океане.  Термоядерный  двигатель  мы  уже  отстрелили.
Подъемники работают от батарей, и засечь их фараоны не смогут.
     - Отлично. Ну, а, скажем, за миллиард стар...
     - Нет,  нет,  Богат  Эй.  Я  вам  не  скажу,  где  находится  планета
кукольников. Думать об этом забудьте. Не  присоединитесь  ли  вы  к  нашей
компании у костра?
     Манн  дрожал  от  напряжения.  _К_а_к_и_м  _о_б_р_а_з_о_м_   фазовики
выдержали так долго? Быстро прикидывая варианты он спросил:
     - У вас автокухня не хуже моей?
     - Похуже, пожалуй. А что?
     - Позвольте мне пригласить вашу группу отобедать, Капитан Кидд.
     Капитан Кидд с усмешкой покачал головой.
     - Недурно было бы, Богат Эй, но я не понимаю приборов на вашей  кухне
и лучше не  буду  вас  искушать.  Вы  бы  могли  неосмотрительно  положить
чего-нибудь...
     БУМ!
     Стенка жилого пузыря прогнулась  и  с  хлопком  вернулась  на  место.
Капитан Кидд выругался и бросился к люку. Манн остался сидеть  неподвижно,
надеясь против всякой логики, что джинксианин забудет о нем.
     БУМ! БУМ! В районе  костра  мелькнули  языки  пламени.  Капитан  Кидд
бешено ударил по кнопке и непрозрачная пластина внутренней двери закрылась
за ним. Манн вскочил на ноги и побежал.
     БУМ! Отдача взрыва ударила Манна по  ушам.  Пузырь  задрожал.  Должно
быть, горящие бревна разлетались во всех направлениях. Шлюз снова открылся
- он был пуст. Где был  джинксианин  -  неизвестно;  наружная  дверь  тоже
непрозрачна. Ну ладно, это работает в обе стороны.
     БУМ!
     Манн пошарил в шлюзовом  шкафчике,  расшвыривая  детали  скафандра  в
поисках пояса-подъемника. Его там не было. Он был ведь на нем; пояс сняли,
когда они подбили его.
     Он застонал - из груди культурного чудестранца вырвался  мучительный,
странный звук. Он _д_о_л_ж_е_н_ вернуть спасательный пояс.
     БУМ-БУМ-БУМ. Вдали кто-то завопил.
     Манн схватил грудно-плечевую  часть  скафандра  и  натянул  на  себя.
Скафандр был жесткий, вакуумный, и в спинную  его  часть  был  вмонтирован
подъемный моторчик. Манн потратил еще секунду на то, чтобы навинтить шлем,
и ткнул кнопку. Оружие искать бесполезно - они забрали даже карманный нож.
     Джинксианин может поджидать снаружи. Он мог уже понять правду.
     Дверь отварилась... Капитан Кидд легко нашелся - бесформенная бегущая
тень и бешеный громовой голос: "Ложитесь,  болваны!  Это  нападение!".  Не
догадался.  Ему  бы  следовало  знать,  что  полиция   Нашего   Достижения
пользуется станнерами.
     Манн включил подъемник на полную мощность.
     Подъемная  сила  подхватила  его  под  мышки.  Стандартные  два  "же"
заставили его кровь прилить к  ногам,  унося  его  в  верх  с  ускорением,
вчетверо  превышающим  гравитацию  Чудестрана.   Внизу   взорвался   ствол
последнего фазовика, Манна качнуло взад-вперед и стало темно и тихо.
     Он установил склонение так, чтобы скользить почти прямо  вперед.  Под
ним проносилась темная земля. Манн летел на северо-восток. За ним никто не
гнался. Пока.
     Люди Капитана Кидда должно быть убиты, ранены  или  по  крайней  мере
оглушены после того, как костер взорвался им в лицо.  Капитан  Кидд,  надо
ожидать,  пустится  в  погоню,  но  джинксианину  его  не   догнать.   Все
подъемники, в общем схожи, а Манн легче джинксианина.
     Манн летел на северо-восток, держась очень низко, так как  знал,  что
единственные элементы ландшафта, достаточно высокие, чтоб он  мог  об  них
разбиться, это пики на западе. Когда он перестал видеть корабельные  огни,
то повернул на юг, по-прежнему на небольшой высоте. За ним все  еще  никто
не гнался. Манн рад был, что прихватил шлем: глаза его  были  защищены  от
ветра.
     Проснулся он на голубой заре.  Небо  было  темно-темно-синим  и  свет
вокруг разливался тусклый, напоминающий  лунный.  Маленькая  Мира  повисла
между двумя горными пиками в виде болезненно яркой точки с острие  булавки
величиной; достаточно яркой, чтобы прожечь дыру в  человеческой  сетчатке.
Манн отвинтил шлем и опустил на глаза розовые очки. Стало еще темнее.
     Он высунул нос из желтого мха. Равнина и небо были  чисты  от  людей.
Пираты, наверное, уже выступили на поиски, но сюда они, должно  быть,  еще
не добрались. Пока что хорошо.
     Вдалеке на равниной горел огонь. Фазовое дерево,  лишенное  корней  и
цветов, быстро  поднималось  в  черное  небо,  удерживаемое  деревянистыми
выступами у основания в ненадежном  аэродинамическом  равновесии.  За  ним
тянулся белый шнур дыма. Когда дым оторвался, дерево стало невидимым... до
тех пор, пока, много выше, е вспухло вдруг белое облачко,  словно  выстрел
из зенитки. Теперь семена будут расплываться по небу.
     Ричард   Манн   улыбнулся.   Поразительно,   как   фазовые    деревья
приспособились  к  утрате  хозяев.   Рабовладельцы   выращивали   обширные
плантации  таких  деревьев,  пользуясь   твердыми   сердечниками-ракетами,
одетыми живой  корой,  чтобы  поднимать  свои  корабли  там,  где  ядерный
двигатель мог бы причинить вред. Но деревья воспользовались  ракетами  для
размножения, распространяя свои семена все шире и шире, чем любое растение
до них.
     Ну что ж... Манн зарылся поглубже в пушистую желтую массу и  принялся
обдумывать следующий шаг. Теперь он был  с  точки  зрения  человечества  в
целом героем.  Он  нанес  существенный  ущерб  пиратскому  экипажу.  Когда
высадится полиция,  он  может  рассчитывать  на  награду  от  кукольников.
Следует ли ему поставить на это или сделать ставку повыше?
     Конечно, груз "Владыки кукол" был немалой ставкой. Но  даже  если  он
сумеет его захватить, что само по себе казалось невероятным,  то  как  его
втиснуть в свой корабль? Как удрать от полиции Нашего Достижения?
     Нет. На уме у Манна была другая ставка, не менее ценная и  бесконечно
более легкая для достижения.
     Чего Капитан Кидд, по-видимому, не понял, это того,  что  шантаж  для
кукольников не аморален. Существуют хорошо  выработанные  правила  ведения
дела, при которых шантаж вполне безопасен, как для шантажиста, так  и  для
жертвы. Два из ни