и все дольше. Адмирал Томас, гость  на  мостике  "Орла",
обратился к хозяину корабля, капитану Джозии Робинсону:
   - Ну, капитан, либо у наших друзей кончились ракеты, либо они отключили
систему прежде, чем у нас иссякли торпеды.
   - Так или иначе, сэр Джордж, линия их обороны прорвана.
   - Полностью согласен с вами. Следовательно, можно  продолжать  посылать
"Снайперы", а среди них - истребители? Пора дать шанс нашему воинственному
молодому поколению.
   Капитан Робинсон кивнул связисту, и соответствующий приказ был  передан
звеньям  истребителей.  Момент  был   тщательно   спланирован.   Робинсон,
невысокий чернокожий военный среднего возраста,  обладающий  взрывоопасным
нравом, потер ладонью свою  лысину,  опомнился  и  убрал  руку,  мимоходом
задумавшись, каким стало бы его проявление нервозности при наличии  пышной
шевелюры.
   А причин для беспокойства хватало с избытком.  "Орел"  по  размеру  был
вполовину меньше "Беса", но  все-таки  представлял  собой  соблазнительную
мишень - не только для червей и других ужасов, состряпанных гардианами, но
и для простецких старомодных ракет. Одной из этих вспышек  света  было  бы
достаточно, чтобы навсегда вывести "Орел" из игры.


   Но этого не произошло. В бой ринулись истребители, и некоторые  из  них
погибли. Корабли гардианов, с  которых  координировались  действия  ракет,
были взорваны. Сэр Джордж вводил  в  бой  фрегаты  и  корветы,  постепенно
стягивая значительные силы к крохотной  планетке,  которая  находилась  на
месте, определенном для  нее  астрофизиками,  -  точно  в  центре  тяжести
системы. Несколько небольших боевых кораблей гардианов упорно отбивались и
в конце концов погибали сами. Медленно и методично  сэр  Джордж  уничтожал
оборонную систему центра тяжести. Наконец флот Лиги  двинулся  в  атаку  и
занял позицию в самом центре звездной системы. Ни один  корабль  гардианов
не мог преодолеть расстояние между Заставой и Столицей,  не  ввязавшись  в
бой с флотом Лиги.  Силы  Лиги  также  перехватывали  или  глушили  шумами
большинство радио-  и  лазерных  сообщений  между  двумя  планетами.  Пока
корабли Лиги оставались в нормальном космосе, они могли перемешаться между
двумя  планетами,  не  рискуя  вызвать  на  себя  огонь  ракетных  систем.
Разумеется, гардианы еще могли заметить их приближение и запустить ракеты,
предназначенные для отстрела кораблей в нормальном космосе. Борьба еще  не
завершилась.
   Планирование  этой  атаки  оказалось  чудовищно  сложным,  от  проблем,
связанных с выбором времени и  коммуникаций,  пухли  головы.  Но  все  эти
усилия окупились, породив ясный, продуманный, методичный и  почти  скучный
план  действий.  Последнее  свойство  плана  особенно  нравилось  капитану
Робинсону. Пока на обшивке "Орла" не было ни царапины.
   Это обстоятельство в равной степени радовало сэра  Джорджа.  Все  время
боя он провел в центре управления оперативными силами, выглядел  свежим  и
умиротворенным.  Пришло  время  начинать   план   "Поручни".   Специалисты
приземлились на планету в центре тяжести, и, наблюдая за прогрессом  в  их
работе, Томас пришел в особенно хорошее настроение.
   Томас вовсе не  хотел  пробиваться  сквозь  ракетные  заграждения  двух
планет системы. Он ждал, что гардианы  сами  явятся  к  нему,  вынужденные
плясать под его дудку.
   Он намеревался закрепиться  на  планете  в  центре  тяжести  системы  и
наладить бесконечный поток судов с боеприпасами. Рано или поздно  гардианы
попытаются остановить его, или же они рискуют заиметь  опасного  и  быстро
набирающего силу врага прямо у себя под носом.  Адмирал  решил  ждать,  но
ожидание было для него медленной пыткой - и под этой пыткой он уже  провел
полжизни.
   Однажды вечером сэр Джордж пригласил Робинсона отужинать в адмиральской
каюте. Как  только  стюард  убрал  последние  тарелки  и  оба  джентльмена
остались за портвейном и сигарами, Томас заговорил серьезно.
   - Мы умудрились перехитрить самих себя, капитан Робинсон, - заметил он.
- Мы проникли в самое сердце системы, и врагу  удалось  окружить  нас  без
каких-либо усилий. - Он помедлил. - Пока все идет неплохо. Мы заставили их
истратить большую часть ракет, у нас больше кораблей, есть ресурсы  каждой
планеты космоса, заинтересованной в нашей победе. Опасаться следует только
двух вещей: прежде всего - неизвестного. Что-то  вскоре  может  произойти,
Бог знает что. Второе же - еще опаснее и гораздо вероятнее: в том  случае,
если  их  командующий  -  гений.  Да,  гений,  настоящий  адмирал,  а   не
престарелый маразматик вроде меня. В  таком  случае  он  наверняка  сумеет
избавиться от нас с помощью целого корабля червей и десяти  тысяч  ядерных
бомб. - Томас долго молчал, а затем хлопнул в ладоши и вновь  заговорил  -
еще громче и воодушевленнее: -  И  потому  будем  готовы  защищаться,  как
только появятся  гардианы,  спланируем  следующую  атаку  и  возблагодарим
Создателя за то, что гении встречаются так редко.
   Сэр Джордж вновь потянулся за графином - на этот раз слишком поспешно -
и в третий раз наполнил свой бокал до краев, пока Робинсон сидел, уставясь
в  пространство.  Как  прикажете  удерживать  такого  адмирала  в  трезвом
состоянии?


   ОСГ "Ариадна". Орбита планеты Застава

   Шиллеру пришлось промучиться двенадцать долгих часов,  прежде  чем  ему
удалось переговорить с Ву наедине. В этом деле ему весьма помешали графики
работы и отдыха. Наконец они сменились с вахты одновременно. Шиллер догнал
Синтию за углом  коридора  и  всего  двумя  словами  заставил  лихорадочно
забиться ее сердце:
   - Они здесь.
   Ву пристально взглянула на него  широко  распахнутыми  глазами.  Ей  не
понадобилось спрашивать, кто такие "они", - все  объяснил  тон  Шиллера  и
блеск в его глазах.
   - О, Сэм! Слава Богу! - Схватив его за руку, Ву вгляделась ему в  лицо.
- Но когда они прибыли?  Сколько  времени  находятся  здесь?  Что  делают?
Откуда ты узнал?
   - Тише, тише. Возьми себя в руки. Мы обсуждаем  местный  дрянной  кофе,
понятно? Вот и славно. Итак, я наблюдал, как сооружают ракетную  оборонную
систему в центре тяжести -  и  вдруг  там  появилось  целое  море  вспышек
реактивных  двигателей  и  взрывов,  детекторы   рентгеновских   лучей   и
гамма-излучателей заплясали как бешеные. Не спрашивай меня, кто побеждает,
но  там  кипит  жаркая  битва,  которой  я  смог  подобрать   единственное
объяснение.
   - Кто-нибудь еще знает об этом?
   -  Я  никому  не  говорил  и  не  делал  никаких  записей.  Мы   должны
распространить эту новость  медленно  и  осторожно,  иначе  наши  товарищи
устроят  мятеж  и  бесславно  погибнут.  Нам  с  тобой  надо   поговорить,
разработать план действий. Как только мы решим, что  следует  предпринять,
мы сообщим о новости и сможем сделать  что-нибудь  большее,  чем  устроить
мятеж.
   - Тогда зачем ты сказал об этом мне?
   - Мне не обойтись без твоей помощи.  Ты  никому  не  проговорилась  про
Люсиль и шлюпку, ни разу не  упомянула  об  этом  случае.  А  кроме  того,
туповатому парнишке с фермы в Айове леди с таинственного  Востока  кажется
самой здравомыслящей особой из всех его знакомых.
   Ву загадочно улыбнулась, заговорила, но Шиллер остановил ее:
   - Встретимся за чашкой  дрянного  кофе  в  обеденный  перерыв.  А  пока
подумай обо всем, и я сделаю то же самое. Потом мы составим план.


   Некоторое время Синтия Ву была не  в  состоянии  думать.  После  такого
долгого времени Лига пришла к ним на помощь! Прошли  сотни  лет  похищений
ВИ, прежде чем Лига  явилась,  чтобы  разгромить  гардианов  и  освободить
пленных!  Теперь  можно  позволить  себе  вновь  вспомнить  о  доме  -   о
родственниках, друзьях...
   Она машинально включила пульт, не задумываясь о хаосе привычных  шумов,
которыми сразу же наполнилась комната. Проверка питания,  проверка  связи,
тестирование антенны, тестирование маяка...
   Маяк! Он почти потерял значение для Синтии, этот скрытый маяк,  который
она проверяла каждое утро. Сначала сигнал долго поступал из одного  места,
и Синтия предположила, что Люсиль находится в шлюпке,  следовательно  -  в
безопасности.  По  крайней  мере,  Синтия  имела  возможность   определить
местонахождение шлюпки. Но затем сигнал маяка начал перемещаться, и Синтия
не могла  сообразить,  что  это  значит.  Возможно,  Люсиль  двигалась  по
поверхности Заставы, но почему и куда - Синтия не знала. Очень могло быть,
что Люсиль уже мертва, а маяк передает сигнал из желудка зверя, сожравшего
ее. Выяснить это у Синтии не было возможности.
   Но если  войска  Лиги  здесь,  тогда  побег  Люсиль  приобретал  особое
значение. Об аборигенах Заставы она знала  больше,  чем  кто-либо  другой.
Синтия поняла, что необходимо каким-то образом передать Люсиль сообщение.
   Синтия вызвала сообщение о последних  передвижениях  маяка  и  испытала
второе невероятное потрясение за этот день.
   Последние двенадцать часов Люсиль, или существо, у  которого  находился
маяк, двигались с огромной скоростью прямо к шлюпке.


   К северу от лагеря гардианов. Планета Застава

   Тварь, похожая на  шестиногого  слона  с  клыками-саблями,  взорвалась,
обратившись в розоватое облачко пара, и три фургона покатились  дальше  по
Дороге на полной скорости, легко проехав по еще дымящемуся  остову  зверя.
Часовой  в  переднем  фургоне  перезарядил  свое  орудие  и  был  готов  к
следующему нападению.
   - Твоя шлюпка уже близко, Люсиль Колдер,  -  сказала  на  родном  языке
К'астилль. - Через несколько часов мы доберемся до нее.
   К'астилль стала придерживаться более официального тона в  разговорах  с
Люсиль,  осмотрительнее  выбирая  слова.  Они  вплотную   приблизились   к
прощанию, и К'астилль не хотела рисковать, по неведению обидев  чем-нибудь
подругу. Обе они ехали на крыше второго фургона, Люсиль  была  облачена  в
скафандр и, как и К'астилль, слишком возбуждена, чтобы сидеть внутри ящика
на  колесах.  Передний  и  задний  фургоны  представляли   собой   местные
эквиваленты танков, способных убивать все живое, что появится на пути.
   Вскоре эти танки действительно могли понадобиться. До рафинаторов дошли
пугающие слухи, что нигилисты начали нападать на другие группы.
   Поколебавшись минуту, К'астилль заговорила:
   - Может быть, ты все-таки возьмешь меня с собой на небесную Дорогу?
   Люсиль глубоко вздохнула:
   - К'астилль, твое присутствие облегчило бы мою работу - те, с  кем  мне
предстоит вести переговоры, были бы  просто  вынуждены  мне  поверить.  Но
взять  тебя  с  собой  я  просто  не  могу.  Тебя  не  вместит   ни   одно
противоперегрузочное ложе, а перегрузка может  достигнуть  шести  "g".  Ты
превратишься в лепешку. Не обижайся, но ты чертовски велика  и  тяжела,  а
мне придется лететь на предельной скорости. Я выброшу из шлюпки  все,  что
смогу, облегчу ее  вес,  чтобы  иметь  возможность  прибавить  скорость  и
сберечь топливо. Возможно, мне  вообще  не  хватит  топлива  даже  в  этом
случае, и кроме того, мне будет нечем тебя кормить, у меня нет  устройства
для воздуха, который тебе нужен...
   - Все эти проблемы разрешимы...
   - Нет! Как бы я ни хотела взять тебя с  собой,  я  не  могу  рисковать,
иначе все труды пропадут зря. Мне очень жаль.
   Она потрепала К'астилль по мускулистому плечу и отвела взгляд, напрягая
зрение, чтобы разглядеть шлюпку - хотя прекрасно знала, что  та  находится
далеко в стороне от  Дороги.  В  каком  состоянии  сейчас  шлюпка?  Может,
какие-нибудь голодные твари успели полакомиться ею? А может, некое местное
чудовище прогрызло люк и устроило внутри шлюпки гнездо?
   И если она все-таки умудрится взлететь, не  изменит  ли  ей  удача?  Не
взорвут ли гардианы шлюпку, чтобы вернуть ее на  Заставу  в  виде  облачка
радиоактивных изотопов? В этом Люсиль рассчитывала только на Густава: если
он выжил, то и она сможет уцелеть.


   ОСГ "Ариадна". Орбита планеты Застава

   Лейтенант Джонсон Густав был жив и обо всем знал.  В  конце  концов,  в
прошлом  он  был  разведчиком   и   обладал   профессиональными   навыками
разузнавать все, что ему требовалось. Ву и не подозревала, что Густав тоже
следит за перемещениями маяка Люсиль. Шиллер ничего  не  знал,  но  Густав
наблюдал за ним, следил за использованием астрономических приборов. Густав
знал, что Шиллер обнаружил Землю, а затем и боевой флот Лиги, уничтоживший
гарнизон гардианов на планете в центре тяжести системы.
   Этого дня он заранее  боялся.  Пришла  пора  расплачиваться.  Повернуть
назад было бы так просто: нажать несколько кнопок,  вызвать  пару  солдат,
арестовать Шиллера, Ву и других заговорщиков.  Вызвать  станцию  "Нике"  и
превратить  шлюпку  Люсиль  в  пыль,  которая  час  спустя  осела  бы   на
поверхность планеты. Причем никто не упрекнул бы его за попытку  сражаться
на своей стороне.
   Еще проще было ничего не предпринимать,  дать  Люсиль  шанс  прорваться
сквозь корабли гардианов вокруг Заставы, добраться  до  центра  тяжести  и
кораблей Лиги, позволить ВИ на "Ариадне"  начать  бесполезный  и  кровавый
мятеж, дать им возможность захватить станцию.
   Но сколько людей погибнет при этом? Как долго  Жаке  и  его  прихвостни
будут заставлять жителей Столицы истекать кровью, прежде чем  поймут,  что
безнадежно проиграли? Сколько человек станут  трупами?  Сколько  кораблей,
заводов, семей будет уничтожено? Какое еще кошмарное биологическое  оружие
состряпают нигилисты, какое ужасное отмщение изобретет Лига?  Гардианы  не
могли победить. И чем дольше они будут сопротивляться,  тем  вероятнее  от
Столицы останутся лишь дымящиеся руины.
   Он должен действовать - но действовать разумно и скрытно.
   Утро переходило в день. Синтия еще не успела переговорить  с  Шиллером,
когда ощутила хлопок по плечу.
   Она  уже  почти  привыкла   к   внезапному   и   ошеломляющему   ужасу,
накатывающему  откуда-то  из  глубины  при  неожиданном  и   нежелательном
внимании со стороны гардианов. Это случалось уже много раз. Ву давно взяла
себе за правило действовать спокойно, не оборачиваться сразу, а словно  по
инерции нажать несколько клавиш - так, чтобы любая  информация  исчезла  с
экрана. Затем следовало повернуться и  спросить  охранника,  в  чем  дело.
Обычно не происходило ничего  из  ряда  вон  выходящего,  просто  охранник
одалживал у нее книгу или сигарету или  же  просил  прикрыть  его,  а  сам
устраивался подремать. И на этот раз Синтия беспечными движениями  пальцев
очистила экран и обернулась...
   За ее спиной стоял сам Густав.
   - Добрый день, лейтенант Ву. Я проходил  мимо  и  вдруг  вспомнил,  что
давно пора решить несколько  вопросов  с  графиком  дежурств  связистов  и
поговорить по этому поводу с вами. Почему бы нам не пройти в мой кабинет?
   - Разумеется, сэр. - Комбинезон Синтии за считанные секунды  увлажнился
от пота. Она прошла вслед за Густавом по коридорам. Он держался беспечно и
спокойно, в  происходящем  не  было  ничего  странного,  но  Ву  не  могла
избавиться от страха.
   В кабинете Густав обошел вокруг стола и уселся.
   - Садитесь, лейтенант. Мне надо кое-что сообщить вам.  Во-первых,  если
вы еще не знаете, Шиллер некоторое время назад  обнаружил  Землю.  Он  уже
говорил с вами? Или с кем-нибудь другим?
   Ву была слишком потрясена, чтобы солгать.
   - Нет... не говорил...
   - Отлично. Я считал его рассудительным  малым  и  теперь  утвердился  в
своем мнении. Позвольте сообщить кое-что еще. Мне известно, что вы помогли
бежать Люсиль Колдер.  Но  вам  следует  знать,  что  и  я  помогал  ей  -
фактически бегство мы задумали вдвоем. Догадываюсь, Шиллер уже сказал вам,
что войска Лиги заняли центр тяжести системы. Не трудитесь отвечать,  ваше
лицо уже все мне сказало. Люс... то есть  лейтенант  Колдер,  по-видимому,
уже узнала о прибытии войск Лиги - только эта причина могла  заставить  ее
вернуться к шлюпке. Это избавило нас от необходимости связываться  с  ней.
Она тоже не лишена рассудка и потому не попытается взлететь  до  тех  пор,
пока и "Ариадна" и "Нике" не  окажутся  по  другую  сторону  планеты.  Обе
станции находятся на постоянных орбитах, компьютерам в шлюпке известны  их
курсы.  Опасность  представляют  корабли  гардианов.  Но  вы  знаете,  как
проверить орбиты и рассчитать, где будет находиться каждый из  кораблей  в
определенный момент времени. Вы можете  связаться  со  шлюпкой  с  помощью
узкого радиолуча на частоте, которой пользуется Люсиль?
   Затаив дыхание, Синтия кивнула.
   - Отлично. Заметьте, я не даю вам инструкций.  Вам  не  следует  менять
обычный порядок своих действий, что бы ни случилось. Если вас  схватят,  я
должен избежать подозрений. Я не  смогу  защитить  вас,  иначе  меня  тоже
схватят и расстреляют. Если вам не повезет, я попытаюсь чем-нибудь помочь.
Но ваше положение лучше моего, так что будьте  осторожны.  Скажу  вам  еще
одно; если "Ариадна" уцелеет, она  спасет  жизнь  множеству  людей.  Стоит
здесь начаться мятежу - и погибнет еще больше людей, гардианов  и  граждан
Лиги. Вам следует позаботиться о  надежном  прикрытии.  А  теперь  немного
успокойтесь и уходите.


   До обеденного перерыва Синтия успела немногое.  Когда  она  взяла  свой
поднос и села рядом с Шиллером в столовой, он немедленно обратил  внимание
на ее странный вид.
   - Синтия, ты не простудилась? Должен признаться, для болезни ты выбрала
неподходящее время.
   - Нет, нет, Сэм.  Не  знаю,  как  это  называется,  когда  офицеры  или
капитаны допускают умышленную или случайную халатность...
   - Это называется баратрия. Любой трибунал  расценивает  тяжесть  такого
преступления наравне с мятежом или изменой. Но этого слова ты  не  найдешь
даже во "Флотском справочнике" -  его  выкинули  оттуда  вместе  с  другой
нецензурщиной. Но почему ты спросила об этом?
   - Это слово попалось мне в кроссворде.
   - В самом деле? Но давай перейдем к более серьезным  вопросам.  Что  мы
предпримем с новыми соседями?
   - По-моему, - с расстановкой проговорила  Синтия,  -  гораздо  разумнее
будет ничего не предпринимать.



23

   Планета Застава

   Слава Богу, шлюпка по-прежнему стояла на месте - на краю  поляны,  там,
где приземлилась. Покрытая пятнами окиси,  полускрытая  травой,  опутанная
лианами, с потускневшей, некогда блестящей  обшивкой,  но  она  стояла  на
месте и была цела. Зензамы  из  переднего  и  последнего  фургонов  начали
палить длинными очередями, чтобы отпугнуть от  шлюпки  всю  живность.  Под
брюхом небольшого суденышка что-то шумно пробежало, и зензам из  переднего
фургона вышел, неторопливо обойдя вокруг странной машины с небес.  Наконец
зензам подал сигнал, и Люсиль слезла с крыши своего фургона.
   - Нам понадобятся длинные ножи  или  какие-нибудь  другие  инструменты,
чтобы вырубить здесь всю растительность, - заметила Люсиль.
   - Это наша работа, - отозвалась К'астилль. - А ты  забирайся  внутрь  и
проверь, в порядке ли машина.
   Люсиль подошла к боку неуклюжего суденышка и с чувством  погладила  его
по обшивке. Шлюпка была для нее не  только  летательным  аппаратом,  но  и
обратным билетом, шансом вернуться в чистые небеса, к прежней жизни.
   - Не внутрь, а на борт, - поправила она К'астилль по-английски.  -  Так
принято. И говорить о ней следует как о живом существе.
   - Когда-нибудь я по-настоящему  пойму  все  тонкости  вашего  языка,  -
заметила К'астилль. - Это будет великий день.
   Люсиль усмехнулась:
   - Великий день уже наступил - я возвращаюсь в космос.
   Трап по-прежнему спускался из люка, и Люсиль вскарабкалась по нему. Вот
и еще одна причина, по которой она не в состоянии взять с собой К'астилль.
Потомки обезьян смогли бы забраться по лестнице, но потомки существ, более
всего напоминающих шестиногих коней, были на это не способны.
   Даже в десяти метрах от земли толстые лианы  густо  оплетали  маленький
корабль, а одна протянулась прямо поверх люка.  Люсиль  закинула  руку  за
верхнюю ступеньку лестницы и вытащила нож из ножен на поясе