жденного.  Однако  в
борьбе с Фой Мь„р лучшие качества мабденов оказались их слабым местом.
   Корум попытался окликнуть короля Даффина, как-то предупредить его о  том,
что гулеги с минуты на минуту могут ворваться на  улицы  города,  но  король
Даффин не слышал его; стоя на коленях, он плакал. От него в  сторону  Корума
бежал зеленый воин.
   Король Даффин сидел рядом с телом воина, только что  зарубленного  Братом
Елей. Убитый был одет в белую парчовую мантию,  на  которую  была  наброшена
кольчуга. Не увидеть больше Принцу Гувинну своей возлюбленной.
   Корум сделал низкий замах и нанес Воину Елей такой удар топором,  что  от
его тела оторвались ноги. Какое-то время Брат Елей был еще жив  -  ноги  его
двигались, руки дергались; но уже в  следующее  мгновение  он  вдруг  замер,
внезапно изменив свой цвет на бурый.
   Корум подбежал к королю Даффину и закричал:
   - Не плачь о нем, лучше отомсти! Сражайся, король Даффин, иначе  погибнут
все - и ты, и твой народ!
   - Сражаться? Но ради чего? Тот, ради кого я жил, уже мертв. Скоро умрем и
мы, Принц Корум. Так почему же я не могу умереть сейчас? Я  больше  не  могу
жить.
   - Ради любви и красоты, - ответил  Корум.  -  Вот  ради  чего  ты  должен
сражаться! Ради чести и отваги!
   Корум посмотрел на труп юноши, на  рыдающего  короля  и  устыдился  своих
слов. Он отвернулся.
   Снизу раздался треск - это в крепостные врата ударили тараны.  На  стенах
будто вырос хвойный лес -  Братьев  Елей  здесь  уже  было  не  меньше,  чем
мабденов.
   Топор Гоффанона двигался мерно, словно маятник; с песнью на устах  карлик
косил наступавших на него врагов.

   Побывал я в краю, где погиб Гвендолью,
   Сейдава дитя, сказитель умелый.
   Там вороны вьются над полем кровавым.
   Побывал я в краю, где Бран был убит,
   Неридда сын достославный.
   И слышал я там лишь вороний крик.
   Побывал я в краю, где убили Ллахо,
   Сын Урту сладкоголосого.
   Лишь вороны в этой живут стране.
   Побывал я в краю, где Мойриг погиб,
   Карреяна сын, великий воин.
   Растерзали его вороньи клювы.
   Побывал я в краю, где Гваллавг был убит,
   Гохолет сын прекрасный.
   Легира противник, сына Ллейнога.
   Мабденских я навидался могил
   От востока до севера хладного.
   Сам я копал те могилы.
   Мабденских я навидался могил
   И на юге, и на востоке.
   Жив только я - они же мертвы.

   Тут  только  Корум  понял,  что  Гоффанон  поет  свою  последнюю   песнь.
Кузнец-сидхи готовился к смерти.

   Бывал я и на могилах сидхи
   На западе, и на востоке.
   Теперь надо мной воронье кружится.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
ОСАДА ЗАМКА

   Корум стал прорубаться к Гоффанону.
   - К замку, Гоффанон! Отступай к замку! Гоффанон  допел  песню  и  обратил
свой взор к Коруму.
   - Хорошо, - ответил сидхи.
   Они стали отступать к лестнице. Братья Елей окружали их со всех сторон, -
застывшие глаза, застывшие усмешки, кружащие мечи, зловещий шуршащий смех.
   Уцелевшие рыцари и воины последовали  примеру  Корума.  Они  едва  успели
пересечь улицу, как крепостные врата,  не  выдержав  ударов,  рухнули.  Двое
рыцарей поддерживали под руки плачущего  короля  Даффина.  Мабдены  поспешно
отступили в замок и закрыли засовы на бронзовых дверях.
   Повсюду были видны следы недавнего веселья.  На  полу  храпело  несколько
пьяных рыцарей. Свечи оплыли, разукрашенные стяги поникли. Корум выглянул  в
узкое  оконце  и  увидел  Гейнора,  торжественно  ехавшего  во  главе  армии
полутрупов; восемь стрел Хаоса ярко .светились на его груди.  Жители  города
пока были в сравнительной безопасности, ибо Гейнор стянул все  свои  силы  к
замку. Гулеги шли  сразу  за  Гейнором.  Они  так  и  не  выпускали  из  рук
бревен-таранов. У замка не было только самих Фой Мь„р. Корум решил, что те и
вовсе не явятся  сюда,  если  Гейнор,  Братья  Елей  и  гулеги  справятся  с
Кэр-Гаранхиром.
   Да, мабдены еще могли оказать какое-то сопротивление слугам Фой Мь„р,  но
против самих Фой Мь„р они были бессильны. Корум прекрасно понимал это.
   Зеленые лица показались в окнах. Зазвенели стекла. Братья  Елей  пытались
проникнуть в замок. Рыцари и воины Туха-на-Гвидднью Гаранхин продолжали свое
сражение с нелюдями.
   Покрытые зазубринами, блестящие стальные клинки  мабденов  скрестились  с
зелеными мечами Воинов Елей.
   Послышались мерные удары таранов по бронзовым дверям замка.
   Битва становилась все жарче. Король Даффин сидел на троне, уронив  голову
на руки. Он оплакивал своего сына, не обращая никакого внимания на  то,  что
происходило вокруг.
   Корум бросился в угол, где двое рыцарей короля Даффина бились с  десятком
Братьев Елей. Топор Корума уже притупился; правая рука ныла  и  кровоточила.
Если бы не серебряный протез, Принц уже давно -  бы  выронил  топор.  Однако
Коруму вновь пришлось поднять оружие, чтобы перерубить шею Воина  Елей,  что
готовился пронзить ударом меча высокого  королевского  рыцаря,  бившегося  с
двумя зелеными братьями.
   Воины Елей, размахивая мечами, стали теснить Корума к дальней стене. С их
губ слетал шуршащий смех. Корум медленно отступал. Гоффанон  не  мог  помочь
ему, - он сражался сразу с тремя зелеными воинами.  Вадагский  Принц  вращал
топор, пытаясь отразить удары мечей, что все чаще  и  чаще  достигали  своей
цели. Плечи и руки Принца сильно кровоточили.
   Корум уперся спиной в стену. Дальше отступать было некуда. Прямо над  его
годовой поблескивал горящий  факел,  освещавший  ухмыляющиеся  лица  Братьев
Елей, сходившихся вокруг Корума плотным кольцом.
   Сильный удар мечом пришелся прямо по рукояти топора. Едва удержав  оружие
в руках, Корум изо всех сил ударил мечника, направив лезвие прямо в зеленое,
некогда красивое лицо, из которого  теперь  торчали  три  стрелы  с  красным
оперением. Топор, расколов голову, вошел глубоко в тело. Из раны заструилась
густая зеленая жидкость. Зеленый воин стал падать, увлекая за  собою  топор.
Корум выхватил меч и,  пытаясь  удержать  равновесие,  ухватился  серебряной
рукой за светильник. Воины Елей продолжали теснить Принца. Корум сделал пару
выпадов мечом и, отчаявшись остановить  противника,  вырвал  из  светильника
факел и ткнул им в лицо ближайшего зеленого воина.
   Тот завопил.
   Впервые Корум видел Брата Елей, кричащего от боли. Лицо воина  вспыхнуло.
Древесный сок зашипел.
   Воины, стоявшие рядом, в ужасе бросились врассыпную,  Стараясь  держаться
подальше от своего обезумевшего от боли  собрата.  Тот  с  криками  принялся
метаться по зале, . но вскоре рухнул, споткнувшись о мертвое тело такого же,
как и он, воина. Оно тоже загорелось.
   Корум выбранил себя за тупость, - чем  еще,  как  не  огнем,  можно  было
испугать древесный народ. Он закричал воинам:
   - Снимайте факелы! Они боятся огня! Снимайте со стен факелы!
   Двери замка сильно выгнулись - еще  немного,  и  они  падут  под  ударами
тяжелых таранов гулегов.
   Те, у кого еще были силы двигаться, . сорвали со стен факелы и  бросились
с ними на врага. Зала  быстро  наполнилась  едким,  пахнущим  еловой  смолой
дымом.
   Братья Елей стали отступать к окнам, но рыцари Туха-на-Гвидднью  Гаранхир
останавливали их,  размахивая  факелами.  Вскоре  с  зелеными  воинами  было
покончено. Их бурые тела полыхали на окровавленных каменных плитах.
   В зале установилась тишина, нарушаемая мерными ударами тарана  по  двери.
От Братьев Елей остались только серый пепел да сладковатый тошнотворный дым.
   Вспыхнули  стяги,  и  вскоре  огонь  перекинулся  на  деревянные   брусья
перекрытий. Защитники не замечали пламени. Собравшись  у  входа,  они  ждали
гулегов.
   У  каждого  из  воинов,  включая  Корума  и   израненного   кузнеца-сидхи
Гоффанона, в руках были факелы.
   Бронзовая дверь прогнулась, заскрипев петлями и засовами.
   Меж дверью и стеной появилась щель.
   Таран ударил еще раз. Двери вновь протяжно заскрипели.
   Сквозь щель Корум видел Гейнора, командовавшего гулегами.
   Еще удар. Один из засовов лопнул  и  отлетел  в  глубину  залы,  к  ногам
короля, рыдавшего на своем троне.
   Еще удар. Лопнул второй запор. Одна из петель со звоном упала на  пол,  и
дверь стала проседать вовнутрь.
   Еще удар.
   Бронзовые створы рухнули.
   Гулеги  изумленно  замерли.   Из   дымной   темени   королевского   замка
Кэр-Гаранхира выбежали люди. Каждый из них держал в левой руке  факел,  а  в
правой - меч или  топор.  Люди  шли  в  наступление.  Вороной  конь  Гейнора
попятился назад. От изумления Проклятый Принц едва не выронил  из  рук  свой
переливающийся меч. Навстречу ему бежали израненные, закопченные, ободранные
люди, ведомые вадагом Корумом и сидхи Гоффаноном.
   - Что? Вы еще живы?
   Корум  бежал  прямо  на  Гейнора.  Гейнор  развернул  коня   и   принялся
протискиваться через плотные ряды гулегов.
   - Вернись, Гейнор! Сразись со мной! Сразись со мной, Гейнор!  -  закричал
Корум. Гейнор только засмеялся в ответ.
   - Я не хочу возвращаться в Лимб. В этом же мире я смогу обрести смерть.
   - Ты забываешь о том, что Фой Мь„р умирают. Что если  ты  переживешь  их?
Что если они исчезнут, а мир возродится?
   Гейнор поскакал прочь. Вооруженные саблями и ножами  гулеги  нерешительно
пошли вперед; их смущало пламя факелов, -  в  землях  Фой  Мь„р  к  огню  не
привыкли. Они понимали, что огонь не может сжечь их так, как он сжег Братьев
Елей, и все же они боялись его и потому не спешили нападать. Гейнор, отъехав
на безопасное расстояние, развернул коня и стал наблюдать  за  происходящим.
На каждого из защитников Гаранхира приходилось по десятку гулегов, и все  же
мабдены стали теснить  врагов  назад.  С  воинственными  криками  и  боевыми
песнями люди размахивали факелами, тыча ими в лица полутрупов, которые визжа
пытались укрыться от пламени.
   Гоффанон уже не пел скорбных песен. Смеясь, он закричал Коруму:
   - Они отступают! Они отступают! Смотри, Корум, они отступают!
   Но Корум не чувствовал особой радости. Он .понимал, что  теперь  их  ждет
встреча с самими Фой Мь„р.
   Он услышал голос Гейнора:
   - Балахр! Керенос! Гоим! - кричал Гейнор. - Время пришло! Время пришло!
   Гейнор Проклятый направил коня к открытым воротам Кэр-Гаранхира.
   - Арек! Бресс! Шренг! Время пришло! Время пришло!
   С этими криками он выехал из крепости. Гулеги,  решившие,  что  им  отдан
приказ к отступлению, понеслись вслед за ним.
   Корум и Гоффанон, рыцари и воины Кэр-Гаранхира ответили  на  это  дружным
победным ревом.
   - Пусть это наша последняя победа, дружище, - сказал Корум  Гоффанону,  -
но я чувствую себя счастливым!
   Они стали ждать Фой Мь„р.
   Стало темнеть, но Фой Мь„р  все  не  появлялись.  Их  туманное  прибежище
стояло на месте. То тут, то там были видны фигурки гулегов и  Братьев  Елей.
Похоже, отвыкшие от поражений Фой Мь„р решили держать совет.  Возможно,  они
вспомнили о Копье Брионак и  о  Черном  Быке  Кринанасса,  что  сокрушил  их
воинство и убил их товарища. Глядя на то, как бегут из  крепости  их  слуги,
они могли решить, что Черный Бык появился  и  здесь.  Крэг-Дон  и  Кэр-Малод
связывались в их сознании с поражениями, и потому они избегали их. Возможно,
они решили не подходить и к Кэр-Гаранхиру.
   Впрочем,  причины,  заставлявшие  Фой   Мь„р   медлить,   не   слишком-то
интересовали  Корума.  Он  был  рад  и  краткому  отдыху.  Убитых  следовало
похоронить, раненых  -  поставить  на  ноги,  стариков  и  женщин  укрыть  в
безопасном месте, воинов и рыцарей, многие из них были женщинами,  следовало
экипировать как следует, а ворота поставить на место.
   - Что-то Фой Мь„р заосторожничали, - задумчиво произнес Гоффанон.  -  Они
трусливы, как шакалы; наверное, поэтому и живут так долго.
   - Гейнор тоже последовал их примеру. Насколько я  понимаю,  бояться  меня
ему особенно нечего. Он же этого словно и не видит. И все же, я  думаю,  Фой
Мь„р скоро придут сюда, - сказал Корум.
   - Честно говоря, я и сам так считаю, - ответил ему  сидхи.  Он  стоял  на
крепостной стене рядом с Корумом и, нахмурив брови, точил топор.
   - Смотри, там какие-то огоньки мерцают, и дымка какая-то странная.
   - Я уже это видел, - сказал Корум. - Но что это -  не  знаю.  Думаю,  Фой
Мь„р готовят нам очередной сюрприз.
   - Смотри, - воскликнул Гоффанон, показывая вниз. - К  нам  едет  Ильбрик.
Наверное,  он  увидел,  что  битва   кончилась   нашей   победой   и   решил
присоединиться к нам.
   Корум увидел златовласого гиганта, ехавшего к крепости  на  своем  гордом
вороном жеребце. Ильбрик улыбался. В руке он держал меч.
   Такого меча Корум еще ни разу не видел. Меч блистал ярче солнца,  рукоять
его была сделана из чистого золота, а сверкавшее рубинами навершье величиной
было с голову Корума.  Ильбрик  отпустил  поводья  и  приветственно  помахал
мечом.
   - Ты вовремя напомнил мне об Орудиях Света, Гоффанон! Я нашел и сундук, и
меч. Вот он! Это - Мститель, меч, которым сражался с Фой Мь„р мой отец.  Это
- Мститель!
   Ильбрик подъехал к стенам крепости.  Его  огромная  голова  оказалась  на
одном уровне с укреплением, на котором стояли Корум и сидхи. Гоффанон угрюмо
сказал ему:
   - Ты немного запоздал, Ильбрик. Битва уже закончилась.
   - Опоздал? Разве не этим мечом я очертил кольцо вкруг  Фой  Мь„р?  Теперь
они не могут и с места двинуться.
   - Так это твоя работа! - засмеялся Корум. - Ты спас нас, Ильбрик! А мы-то
думали, что ты нас бросил.
   Ильбрика поразили слова Корума.
   - Бросил? Ушел с поля битвы, на котором,  быть  может,  в  последний  раз
сошлись мабдены и  Фой  Мь„р?  Нет,  маленький  вадаг,  сидхи  на  такое  не
способны!
   Теперь уже смеялся Гоффанон.
   - Я в тебе не сомневался, Ильбрик! Как хорошо, что ты снова с  нами!  Как
хорошо, что теперь у нас есть Мститель!
   - Он не утратил ни одно из своих  свойств,  -  сказал  Ильбрик,  повернув
лезвие так, что оно заблистало еще ярче. - Для Фой Мь„р нет  ничего  опаснее
этого меча. И они знают об этом! Они знают об этом, Гоффанон! Я  очертил  им
огненное кольцо, в котором оказались и - их зловредный туман,  и  они  сами.
Без своего тумана они и шагу ступить не могут. Теперь они  будут  сидеть  на
месте.
   - Они останутся там навечно? - с надеждой в голосе спросил Корум.
   Ильбрик покачал головой и улыбнулся.
   - Конечно, нет. Но какое-то время они там проведут.  Прежде,  чем  уехать
отсюда, я хочу очертить и Кэр-Гаранхир, чтобы ни Фой Мь„р, ни  их  слуги  не
подходили бы сюда и впредь.
   - Боюсь, что сейчас нам придется утешать короля Даффина, - сказал  Корум.
- У нас мало времени. Нам нужны Золотой Дуб и Серебряный Овен.
   Король Даффин поднял красные от  слез  глаза  и  посмотрел  на  Корума  и
Гоффанона, что стояли перед троном. Хрупкая девушка лет  шестнадцати  сидела
на подлокотнике трона и гладила короля по голове.
   - Твоему городу больше ничего не угрожает, король Даффин.  И  за  это  мы
хотим получить награду.
   - Уходите, - ответил им король. - Я не  испытываю  к  вам  благодарности.
Оставьте меня. Именно из-за вас, сидхи, Фой Мь„р напали на нас.
   - Фой Мь„р выступили в этот поход задолго до того, как мы пришли к  тебе,
- сказал Корум. - Твой народ спасся только потому, что мы предупредили людей
о грозящей им опасности.
   - Моего сына вы спасти не смогли, - сказал король Даффин.
   - Вы не смогли спасти моего мужа,  -  добавила  девушка,  сидевшая  подле
короля.
   - Но были спасены другие сыновья и другие мужья. Если  ты  поможешь  нам,
король Даффин, будет спасено и куда большее. Мы ищем два Сокровища  мабденов
- Дуб из золота и Овен из серебра. Они хранятся у тебя - не так ли?
   - Они больше не принадлежат - мне, - ответил король Даффин. -  Но,  даже,
будь они моими, я не отдал бы их вам.
   - Только с их помощью  можно  снять  с  Великого  Друида  Эмергина  чары,
наложенные на него Фой Мь„р, - сказал Корум.
   - Эмергина? Эмергин либо заключен в Кэр-Ллюде, либо - умер.
   - Нет. Эмергин жив, - пока жив. Мы освободили его из плена.
   - Вы говорите правду? - Выражение лица короля Даффина тут же  изменилось.
- Эмергин жив и на свободе? - Отчаяние и скорбь исчезли с его  лица  подобно
снегу, что мгновенно растаял, стоило упасть на  него  каплям  крови  Черного
Быка. - Он свободен и он будет править нами?
   - Да, - если мы успеем вернуться в Кэр-Малод. Сейчас он находится  именно
там. Эмергин при смерти. Его могут спасти только Дуб и  Овен.  Но  если  эти
вещи больше не принадлежат тебе, то скажи - у кого мы должны просить их?
   - Их подарили нам, - ответила девушка. - Сегодня утром король подарил  их
своему сыну Гувинну и мне. Я отдаю вам Золотой Дуб и Серебряного Овена.
   Она вышла из залы, но уже через минуту вернулась обратно, держа  в  руках
шкатулку. Она открыла шкатулку достала из нее золотое деревце, сделанное так
изящно, что виден был каждый его листик.
   Под золотым дубом стояла серебряная фигурка  барашка  с  витыми  рожками.
Работа была столь тонкой, что видна была каждая его шерстинка. Барашек стоял
на задних ножках. Его серебряные  глаза,  казалось,  светились  мудростью  и
добротой.
   Девушка повесила головку  и,  захлопнув  шкатулку,  передала  ее  в  руки
благодарного Корума.
   - Теперь мы можем возвращаться в Кэр-Малод, - сказал Корум.
   - Передайте Эмергину, что мы пойдем за ним куда угодно.
   - Обязательно передам, - пообещал королю Корум.
   Вадагский  Принц  и  кузнец-сидхи  вышли   из   ворот   Кэр-Гаранхира   и
присоединились к своему товарищу Ильбрику, сыну  Мананнана,  величайшего  из
героев-сидхи.
   Огоньки мерцали вкруг далекого  облака  тумана.  Странный  неяркий  огонь
начинал разгораться и вкруг стен Кэр-Гаранхира.
   - Огонь сидхи защитит это место, - сказал Ильбрик. - Огонь этот не вечен,
но он надолго отпугнет Фой Мь„р. Ну а теперь - поехали!
   Ильбрик вставил меч в ножны, пристегнутые к поясу, и,  подхватив  Корума,
прижимавшего к груди шкатулку, усадил его на свое седло. Конь тронулся.
   - Скоро нам понадобится лодка, - сказал Корум.
   - Ты ошибаешься, крошка, - улыбнулся ему Ильбрик.

КНИГА ТРЕТЬЯ,
в которой Принц Корум узнает, в чем состоит сила Дуба и Овена,
а народ мабденов вновь обретает надежду

ГЛАВА ПЕРВАЯ
ТВЕРДЬ НАД ВОДАМИ

   Они уже подъезжали к берегу, когда Корум вдруг заметил, что Гоффанон стал
сильно отставать от них. Гоффанон то и дело спотыкался и тряс  головой  так,
словно пытался отогнать от себя назойливую мысль.
   - Что случилось с Гоффаноном? - спросил Корум.
   Ничего не замечавший Ильбрик обернулся.
   - Наверное, он устал. Недавно  он  сражался,  теперь  же  ему  приходится
бежать. - Ильбрик посмотрел на запад. Солнце вот-вот  должно  было  уйти  за
горизонт. - Ну что, - будем отдыхать или переправимся сразу?
   Огромный скакун Тонкая Грива замотал головой в знак того, что  он  ничуть
не устал. Ильбрик засмеялся и любовно похлопал коня по шее.
   - Тонкая Грива отдыхать не любит - ему бы все скакать да скакать.  Ох,  и
долго же он спал в своей подводной пещере! Давай подождем Гоффанона, похоже,
ему действительно надо передохнуть.
   Корум услышал пыхтение Гоффанона и, улыбаясь, повернулся  к  нему,  чтобы
задать ему тот же вопрос.
   И тут Принц увидел, что глаза Гоффанона горят безумным  огнем.  Гоффанон,
рыча, метил топором прямо в голову Ильбрика.
   - Ильбрик! - Корум спрыгнул на землю, крепко держа шкатулку левой  рукой.
Он тут же встал на ноги и одновременно извлек из ножен меч.
   Обернувшись на карлика, Ильбрик изумленно пробормотал:
   - Гоффанон! Дружище! Что с тобой стряслось?
   - Он заколдован, - закричал Корум. - Его заколдовал мабденский  волшебник
по имени Калатин. Он должен быть где-то рядом.
   Ильбрик попытался вырвать  топор  из  рук  Гоффанона,  но  карлик  резким
неуловимым движением вышиб гиганта из седла, и двое  бессмертных  покатились
по песку, выкручивая друг другу руки.  Тонкая  Грива  изумленно  смотрел  на
своего хозяина - такого от него он явно не ожидал. - .Корум закричал:
   - Гоффанон! Гоффанон! Ты дерешься