Колючая проволока должна была напугать неквалифицированных
вторженцев. Если бы какое-нибудь животное - например бродячая собака -
ударилось о цепи, то сигнала тревоги, всполошившего всю компанию
охранников, не последовало бы.
  Сэвэдж уложил очки и фонарь обратно в рюкзак, надел его на плечи и
хорошенько закрепил. Захлестал назойливый дождь. Сэвэдж отступил от
ограды, набрал спринтерскую скорость и прыгнул.
  Толчок вознес его вверх на половину высоты ограды. Он схватился за
выступающий конец металлического прута, поддерживающего колючую проволоку,
перекинул тело прямо на колючки, перехватал второй выступ латинской
пятерки, перебросился на второй ряд проволоки и, перелетев через него,
подогнув колени, мягко приземлился с другой стороны ограды. Шерстяная
одежда и перчатки были порваны во многих местах, колючки нанесли на руки и
ноги несколько раздражающих укусов. Но ранки были чересчур
незначительными, чтобы Сэвэдж обратил на них внимание. Колючая проволока
являлась препятствием только для дилетантов.
  Припав к земле и вытирая дождь с глаз, Сэвэдж изучал лежащую впереди
хмурь. Английский учитель, тренировавший Сэвэджа, любил повторять, что
жизнь - это бег с препятствиями и охота за отбросами.
  Вот сейчас и должен был начаться бег с препятствиями.

  10

  Остров Миконос был гористым, с тонким слоем почвы и выступающими то тут,
то там скалами местечком. Свое имение Пападрополис выстроил на одной из
немногих вершин. Фотографии Сэвэджа выявили, что поднимающийся вверх склон
ведет прямо к строениям.
  С высоты вершины холма дна склона видно не было. То есть Пападрополис
решил, что таким образом выстроен как бы естественный барьер, и,
следовательно, нет особой нужды возводить каменную стену. Кроме всего
прочего, тиран, видимо, не хотел каждый день упираться взглядом в каменную
кладку. Металл, по его мнению, был более устрашающим материалом, чем
камень и известняк.
  Сэвэдж старался думать так же, как думал его оппонент. Так как
Пападрополису из-за достаточной крутизны сверху не был виден склон,
следовательно, в этом районе и должна была быть сконцентрирована основная
масса датчиков, регистрирующих появление непрошеных посетителей. С
аэрофотоснимков была заметна вторая ограда: несколько ниже первой, но не
настолько, чтобы через нее можно было перепрыгнуть. Она находилась на
полпути к вершине холма.
  Но Сэвэджа волновало то, что с фотографии нельзя было различить зарытые
детекторы, которые находились между первой и второй оградами. Он снял с
плеч рюкзак и вытащил из него устройство, размером походившее на радио
"Уокмэн". Это был работающий на батарейках вольтметр, регистрирующий
электрические сигналы, исходящие от подземных датчиков давления. Он не мог
рисковать, выбирая вольтметр со светящейся шкалой, которая вполне могла
выдать его в темноте, и поэтому выбрал прибор, работающий на звуковой
волне.
  Сверкнула молния. Наушник, вставленный в ухо, взвизгнул, и Сэвэдж замер на
месте. И снова свет померк - опустилась тьма. И тут же вой в наушнике
стих. Сэвэдж расслабился. Все нормально: вольтметр отреагировал на
атмосферное электричество, а не на скрытый датчик. Иначе он продолжал бы
посылать сигналы даже после того, как молния потухла.
  Но вспышка, хотя и заставила Сэвэджа остолбенеть, все же оказалась
полезной. В нескольких ярдах впереди промелькнуло очертание второй ограды.
Тоже с цепями. Но, по крайней мере, без колючей проволоки. Сэвэдж понял,
по какой причине: уж если кто-то перелез через первую, то вторую, высотой
пониже, преодолеет в любом случае. И таким образом возникал соблазн влезть
на "незащищенный" барьер.
  Он приближался к ограде очень осторожно. Следующая вспышка молнии
высветила небольшие металлические коробочки, прикрепленные к
поддерживающим ограду столбам. Вибрационные детекторы. Если бы кто-то
схватился за звенья цепи и принялся карабкаться наверх, то сигнал тревоги
предупредил бы охранников, находящихся в поместье. На компьютерном
мониторе моментально бы появился участок, на котором происходило
вторжение. Охранники мгновенно сошлись бы в нужном районе.
  Теоретически обмануть подобные датчики невозможно. Но Сэвэджу было
известно, что, прежде чем заработать, подобные детекторы должны получить
определенную порцию вибрации. Иначе сильный порыв ветра или случайно
севшая на ограду птица всякий раз преподносили бы охране порции ложной
тревоги. После нескольких подобных случаев сторожа потеряли бы веру в
техническое совершенство системы и перестали бы проверять местность.
Поэтому перебраться через ограду можно было бы лишь применив наиболее
рискованный, но тем не менее наилучший из возможных способов.
  Перерезать проволоку. Но сделать это следовало определенным манером.
  Сэвэдж открыл рюкзак и вытащил ножницы для перерезывания проволоки. Встав
на колени и выбрав струну на уровне плеча, он перерезал ее. Вместо того,
чтобы испугаться, что он поднял тревогу, вместо того, чтобы запаниковать и
побежать прочь, Сэвэдж спокойно переждал сорок секунд, перерезал вторую
проволочную струну, прождал еще сорок секунд и наконец перерезал третью.
Каждый разрез по вибрации был таким же, как присевшая на провод птица или,
беря во внимание погоду, удар ливня по ограде. Аккуратно растянутое во
времени пробивание сквозь ограду заняло его недостаточно для того, чтобы
задействовать датчики.
  Через двенадцать минут Сэвэдж пробил в ограде квадрат два на два фута,
просунул в брешь рюкзак, затем прополз в нее сам, делая это как можно
осторожнее и стараясь не задеть провода.
  Сэвэдж засунул ножницы в рюкзак и снова повесил его на спину. Теперь
вместе с вольтметром он нес в руках миниатюрный микроволновый, работающий
от батареек детектор. К тому же снова надел инфракрасные очки. Потому что
дальше, судя по фотографиям, его ждали следующие неприятности. Ряд
металлических столбов, практически на вершине склона. Их ничто не
соединяло. Казалось, это начатая новая ограда, между столбами которой
изредка протягивались линии проводов. Но Сэвэдж знал точное предназначение
этого "строительства".
  Он рассматривал сквозь очки проемы между столбами, опасаясь увидеть их.
Потому что если его подозрение окажется верным, если лучи проходят в
нужных точках, и он пересек их, значит, в поместье вовсю звонит тревога.
  Но подползая все ближе и ближе к вершине пропитанного дождем склона, он
все не мог разглядеть инфракрасные лучи между столбами. Что означало...
  В тот момент, когда ему все это стало понятно, наушник, подсоединенный к
микроволновому детектору, запищал.
  Сэвэдж моментально застыл на месте.
  "Ну да, - подумал он. - Микроволны". Он был бы разочарован, если бы
Пападрополис использовал инфракрасные лучи. Потому что они производили
слишком много ложных сигналов, основанных на явлениях природы: например,
дождях. Но микроволны обеспечивают абсолютно невидимый барьер, который не
так-то просто возбудить переменой погоды. Этот барьер взять будет
посложнее.
  И снова при вспышке молнии вольтметр, присоединенный к наушнику, взвыл как
ненормальный. Сэвэдж остановился и подождал, пока молния не потухнет,
опасаясь как бы вспышка не совпала с электрическим полем от подземного
датчика давления. Но когда вой прекратился, он понял, что единственным
препятствием является микроволновая преграда.
  Он подошел к объекту. В свете молнии ему удалось увидеть ближайший столб.
По правой и левой сторонам столба шли прорези для испускания микроволн с
одной и приема их с другой стороны. Чтобы перепрыгнуть через волны, не
могло быть и речи - столб был чересчур высок. А подкопаться под него
нельзя - слишком тонок пласт земли.
  И все же установщик системы - несмотря на всю свою сообразительность и ум
- допустил ошибку, потому что система работала бы намного лучше, поставь
он столбы не в одну линию, а таким образом, чтобы микроволны формировали
перехлестывающийся узор.
  Таким образом, столбы были бы полностью защищены. Если бы незваный гость
попытался пробраться между ними, он неминуемо попал бы в поле действия
микроволн. Но фотографии, сделанные Сэвэджем, указывали, что столбы стоят
в одну линию.
  И, значит, сквозь систему пробраться можно. Сэвэдж вытащил из рюкзака
металлический зажим и прикрепил его к столбу над прорезями, испускавшими и
принимавшими микроволны. Затем соединил между собой несколько
металлических деталей и, получив трехфутовый стержень, воткнул его в зажим
так, чтобы он выдавался в его сторону. Следующим его действием было
перекинуть рюкзак на ту сторону барьера, схватить шест и, подтянувшись,
оказаться на нем. В какую-то душедробительную секунду Сэвэджу показалось,
что сейчас он грохнется вниз, потому что стержень на дожде стал скользким.
Ветер толкал его в спину. Но ребристые подметки цепко держали стержень.
Сэвэджу удалось-таки выпрямиться и прыгнуть через микроволны со столба.
Сделав сальто, он приземлился. Спина, плечи и бедра амортизировали удар,
как и пропитанная влагой земля. Он скорчился от боли, хотя прошло уже
шесть месяцев с тех пор, когда он получил эти раны, несмотря на протест
всех групп мышц. Сэвэдж вышел из кувырка и, согнувшись, стал рассматривать
ближайший гребень склона.
  Он светился, правда, совсем слабо, и свечение из-за дождя казалось
призрачным. Никаких признаков охраны. Не торопясь, Сэвэдж вытащил из
зажима шест, разобрал его, затем снял со столба зажим, уложил все это
вместе с ненужным теперь инфракрасными очками в рюкзак. Затем направил
вперед вольтметр и микроволновый детектор и стал подниматься дальше.
  На вершине Сэвэдж улегся на раскисшую землю и принялся осматривать свою
цель. Дуговые прожектора, приглушенные падающим дождем, освещали лужайку
перед домом. А в пятидесяти ярдах дальше нагромождение сцепившихся белых
кубов, сводов, куполов, имитирующих расположение домов на Миконосе,
означало само поместье. Именно оно привлекало внимание Сэвэджа. Кроме
расположенных по углам дома дуговых прожекторов и единственного
освещенного окна, поместье было погружено в темноту.
  Сделанные им аэрофотоснимки были не настолько детальны, чтобы показать
присутствие телекамер ближнего обзора над дверьми, но Сэвэдж подозревал,
что они вмонтированы, хотя в такой дождь изображение, передаваемое на
экран монитора, будет, разумеется, нечетким, а охранник, наблюдающий за
ними, в три часа утра вряд ли смотрит в оба.
  Рванувшись к дому, Сэвэдж заметил над дверью, которую себе наметил, -
вправо от окна светившегося на противоположной стороне здания -
телекамеру. Она заставила его свернуть еще больше вправо и продвигаться к
двери под тупым углом. По пути он вытащил небольшой спецбаллон.
  Добежав до двери, Сэвэдж поднырнул под телекамеру и, уклоняясь от
попадания в ее поле зрения, брызнул на линзы из баллона, в котором
содержалась находящаяся под давлением вода: пар окутал линзы так, словно
порыв ветра бросил в камеру ливневые струи. Стекающая жидкость лишь
ухудшила, но не вывела из строя линзы, поэтому неясная картинка на
мониторе стала всего лишь еще более неясной: охранник, конечно, должен был
слегка встревожиться, но не настолько, чтобы поднять тревогу.
  Сэвэдж перешел к замку - отличной глухой задвижке... на которую у него
ушло двенадцать секунд. Но дверь открывать он пока не решался.
  Вместо этого Сэвэдж вытащил из рюкзака детектор металла и просканировал
дверь по периметру. Металл сверху справа, в четырех футах над дверной
ручкой заставил наушник взвыть. Ага. Еще один датчик.
  Сэвэдж понял принцип. Электромагнит в двери удерживал металлический рычаг
в дверной раме от поднятия его и нажатия на кнопку, которая включала
сигнал тревоги в том случае, если дверь открывалась.
  Чтобы не допустить этого, Сэвэдж вытащил из рюкзака мощный подковообразный
магнит и прижал его сверху к дверной раме, пока сам потихоньку открывал
дверь. Его магнит заменил дверной, и таким образом воспрепятствовал рычагу
подняться и нажать на контактную кнопку. Проскальзывая в образовавшуюся
щель, Сэвэдж потянул магнит за собой по дверной раме, а затем, прежде чем
сорвать его с рамы, хорошенько захлопнул дверь. Вот теперь магнит в двери
снова удерживал рычаг от поднятия вверх.
  Сэвэдж находился внутри дома.
  Но не позволил себе расслабиться ни на секунду.

  11

  Джойс Стоун описала ему внутреннюю планировку поместья. Держа в памяти
расположение помещений, Сэвэдж напряженно двигался по темному коридору.
Исследовав открывшуюся налево нишу, он заметил светящийся циферблат часов
на духовке. Кухня была обширная, благоухающая тонкими ароматами масла и
чеснока, оставшимися от давнего ужина. Пройдя мимо стойки, Сэвэдж вошел в
темную столовую с прямоугольным столом такой длины, что за ним с каждой
стороны вполне могло усесться человек по пятнадцать. Хозяин и хозяйка
соответственно располагались на противоположных его концах.
  Но Пападрополиса в поместье не было. Человек из разведывательной группы
Сэвэджа сообщил, что Пападрополис вместе со свитой охранников утром
вылетел на своем личном самолете на Крит. Отлет тирана оказался
непредвиденным подарком судьбы. Потому что не только уменьшилось
количество охранников в усадьбе, но и оставшиеся чувствовали меньшую
ответственность.
  Так по крайней мере думал Сэвэдж. Он на это сильно надеялся и должен был
вскоре проверить свои предположения.
  Пройдя через столовую, он, услышав приглушенные голоса, остановился у
двери. Три человека. Это внизу находящейся слева лестницы. Наверх
вознеслось эхо - взрыв смеха. "Ну, еще бы, - подумал Сэвэдж, - радуются,
гады, что им тепло и сухо".
  Продолжая двигаться в темноте, он вошел в полутемную гостиную. Пройдя
примерно половину расстояния, услышал, как скрипнул стул, и нырнул за
спинку дивана. Звук доносился из находящейся впереди арки. Сдерживая
дыхание, Сэвэдж подполз ближе и увидел пробивающийся сквозь решетчатые
окна смазанный дождем свет. Каждое из двух окон находилось по обе стороны
от главного входа в. здание, а в вестибюле еще один отсвет - красный, от
сигареты - указывал на присутствие в нише возле двери охранника.
  Сэвэдж поднял пистолет. Он стрелял не пулями, а дротиками, заряженными
быстродействующим снотворным, а передняя и задняя части которых были
окрашены инфракрасной краской, так что Сэвэдж мог еще и целиться в полной
темноте. Светящиеся пятнышки были заметны только сквозь его спецочки.
  Оружие издало приглушенный плевок. Сэвэдж тут же - насколько позволяла
необходимость двигаться тихо - прыгнул вперед и, перебежав вестибюль,
подхватил охранника, валящегося с кресла, и, что более важно, поймал
выпавший из его руки "узи", прежде чем тот загремел на мраморный пол.
Затем усадил охранника за креслом, убедившись, что его ноги не
высовываются из ниши.
  Повесив "узи" через плечо, Сэвэдж стал изучать вершину спиральной
лестницы. Падающий сквозь перила свет указывал на коридор, о котором
упоминала Джойс Стоун. Переводя взгляд с вестибюля на верхний коридор, а
затем снова на вестибюль, Сэвэдж стал медленно-медленно подниматься...
  Встав на площадке, он прижался к левой стене и сквозь арку внимательно
осмотрел освещенный коридор. Конца его заметить не удалось, но охраны
видно не было. Но спальня Рэйчел Стоун находилась именно в том
направлении, и, следовательно, сторож обязательно должен был следить за ее
дверью.
  Сэвэдж рискнул выглянуть еще дальше, чтобы просмотреть дугу коридора, но
так никого и не заметил.
  Наконец он полностью просунул голову в арочный проем и увидел коридор
целиком.
  Охранник сидел на стуле в дальнем конце! Читал журнал.
  Высовывая голову очень медленно, Сэвэдж с такой же скоростью втянул ее
обратно, чтобы внезапное движение не привлекло внимания сторожа.
  Стоит ли такой часовой в другом конце коридора?
  Сэвэдж мягко перешел на правую сторону арки и с еще большей осторожностью
посмотрел на левую сторону коридора.
  Даже не посмотрел. А лишь хотел посмотреть. Его остановил шум. Щелчок
взводимого пистолета.
  На левой стороне коридора все-таки был охранник. Сэвэдж инстинктивно
прицелился. Оружие выплюнуло дротик. Часовой, находящийся слева,
пошатнувшись, отступил назад, а глаза его начали закатываться, когда он
попытался выцарапать стрелу, торчащую из горла. Колени подогнулись.
  Сэвэдж взмолился, чтобы взведенный пистолет охранника не выстрелил, когда
грохнется на пол. В тот же момент он, перекувыркнувшись, прыгнул в коридор
и выстрелил в охранника справа. Тот видел, что его напарника отбросило
назад. Отреагировав на возникшее движение, он выронил то, что читал, и
схватился за пистолет, одновременно поднимаясь со стула.
  Пистолет Сэвэджа снова выстрелил. Дротик воткнулся человеку в левое плечо.
Хотя он отчаянно пытался прицелиться, глаза его закатились. Он рухнул на
пол.
  Толстый ковер заглушил шум от падения тел. По крайней мере, Сэвэдж
надеялся на это. Чувствуя, как пульс колотится в висках, он кинулся к
двери, которая по наводке Джойс Стоун должна была принадлежать ее сестре.
Дернул ручку: заперто. Сэвэдж подозревал, что задвижку можно откинуть лишь
с этой стороны двери, но никак не с той. Открыв замок, он быстро
просканировал дверную раму металлодетектором, но, не найдя даже намека на
сигнализацию, быстро вошел в комнату и запер за собой дверь.

  12

  Спальня была шикарная, но Сэвэдж едва заметил дорогостоящую обстановку,
осматривая комнату в поисках Рэйчел Стоун. Лампа горела рядом с ночным
столиком.
  В постели явно кто-то не так давно спал: смятые простыни были отброшены в
сторону. Но в спальне никого не было.
  Сэвэдж заглянул под кровать. Затем посмотрел за задернутые портьеры,
увидел на окнах решетки, поискал за канапе и креслом.
  Да где же она, черт возьми?!
  Увидев дверь, он открыл ее, понял, что это ванная, повернул выключатель.
Дверь в душевую оказалась закрытой. Заглянув в кабинку, Сэвэдж обнаружил,
что и она пуста.
  Где...?!
  Он попробовал открыть следующую дверь. Шкаф. Платья. И тут из-за платьев
выскочила Рэйчел Стоун. Сверкнули ножницы. Сэвэджу удалось остановить
острое лезвие в миллиметре от своего левого глаза.
  - Ублюдок!
  Перекошенные яростью черты лица внезапно разгладились и сложились в хмурую
гримасу любопытства. Увидев намазанное черным жиром лицо Сэвэджа, женщина
забилась, стараясь отпрянуть.
  - Кто...?!
  Сэвэджу пришлось быстро закрыть ладонью ей рот и покачать головой.
Выдернув из ее пальцев ножницы, он одними губами показал: молчи. Вытащил
из кармана карточку. Она была запечатана в прозрачный водонепроницаемый
пластик.
  Рэйчел взглянула на темные, выведенные от руки буквы.
  "МЕНЯ ПОСЛАЛА ВАША СЕСТРА. Я ВЫТАЩУ ВАС ОТСЮДА."
Перевернув карточку, Сэвэдж показал продолжение послания.
  "В ЭТОЙ КОМНАТЕ МОГУТ БЫТЬ СПРЯТАНЫ МИКРОФОНЫ. ГОВОРИТЬ НЕЛЬЗЯ."
Женщина рассматривала карточку... и Сэвэджа... подавила настороженность,
проглотила подозрительность и наконец кивнула.
  Он показал ей следующую карточку. "ОДЕВАЙТЕСЬ. УХОДИМ. СЕЙЧАС ЖЕ." Но
Рэйчел Стоун не сдвинулась с места. Сэвэдж вытащил еще одну карточку.
  "ВАША СЕСТРА ПОПРОСИЛА МЕНЯ ПОКАЗАТЬ ВАМ ЭТО, ЧТОБЫ ДОКАЗАТЬ, ЧТО ИМЕННО
ОНА МЕНЯ ПОСЛАЛА."
Он вытащил обручальное кольцо с неимоверно огромным бриллиантом.
  На сей раз Рэйчел Стоун кивнула, и в этом было признание и согласие.
  Она выхватила из шкафа платье.
  Но Сэвэдж остановил ее. Покачав головой, он указал на джинсы, свитер и
кроссовки.
  Она поняла. Без малейшего смущения Рэйчел сняла ночную рубашку.
  Сэвэдж старался не замечать ее наготу: все свое внимание он сосредоточил
на двери, сквозь которую в любую секунду могли вломиться охранники.
  "Быстрее", - умолял он беззвучно. Кровь застучала в висках с бешеной
скоростью.
  Снова взглянув в ее сторону, Сэвэдж был слишком озабочен, чтобы заметить
джинсы, которые женщина натягивала на гладкие, чувственные бедра и
шелковые трусики от "двойки", открывавшие отличный вид на треугольник
волос внизу живота.
  Нет, внимание Сэвэджа было приковано к двум другим - более или наиболее
важным - аспектам ее наружности.
  Первый: Рэйчел Стоун, хотя и бы