сь, поджигая "бутыльбахи", "дамапальцы" и "мортироядра". Из
находящихся дальше по склону коттеджей они видели крутящиеся огненные
колеса и салют. С оглушительным треском в небе над заливом взорвалась
гигантская ракетища и осыпала воду искрами.
  Грэм наконец угомонился, хлопнул пробкой свежей бутылки "Дом Периньона" и
плюхнулся прямо на газон, наплевав на росу, вымочившую брюки.
  - Очень хорошо.
  - Что такое? - спросил Сэвэдж. - Значит, эти фейерверки были не просто
подарком, а проверкой?
  Грэм нахмурился.
  - Не понимаю, о чем ты.
  - Взрывы салюта звучат так же, как выстрелы из огнестрельного оружия. Ты
хотел проверить, насколько крепки мои нервы.
  Грэм громко рассмеялся.
  - Я хорошо тебя изучил.
  - Ты все-таки здорово умеешь находить нестандартные подходы.
  - А что за беда, если это и так?
  - Никакой. До тех пор, пока мы друг друга понимаем.
  - Просто я хотел убедиться.
  - Все правильно. Учитель должен постоянно проверять способности ученика.
Но ты заодно проверил крепость нашей дружбы.
  - Друзья всегда проверяют друг друга на прочность. Просто никогда в этом
не признаются.
  - Ты можешь не волноваться. Разве телохранители тебе не сообщили, что я
начал упражняться в стрельбе?
  - Сообщили. Ты делаешь это в близлежащем тире.
  - Значит, ты должен быть в курсе того, что я достиг почти той же меткости,
что и раньше.
  - Почти! Это не то же самое.
  - Будет лучше.
  - Ты до сих пор тревожишься по поводу того, что убийцы Камичи или люди
Хэйли могут прийти по твою душу?
  Сэвэдж покачал головой.
  - Они могли напасть на меня, пока я оставался беспомощным.
  - Если бы отыскали тебя. Может, они до сих пор тебя ищут.
  Сэвэдж пожал плечами.
  - Тут главное в том, что я поправился настолько, что вполне смогу за себя
постоять.
  - Это еще нужно проверить. Завтра я вылетаю в Европу. Придется на время
прекратить наши еженедельные встречи. И боюсь, что телохранителей твоих
ждут более неотложные задания. Например, в Европе, со мной... Так что, как
мне ни печально это сообщать - ты теперь остаешься в одиночестве.
  - Ничего, справлюсь.
  - Придется. - Грэм поднялся с газона и отряхнул брюки. - Надеюсь,
одиночество тебя не страшит.
  - Усталость исключает одиночество. Кроме того, летом Чесапикский залив
столь прекрасен, что человеку не нужно ничего другого. Поэтому я с
нетерпением ожидаю наступления лета. И мира в душе.
  - Если все начнут вести себя подобным образом, я лишусь работы.
  - Мир. Вот о чем стоит поразмышлять.
  - Предупреждаю: не слишком напрягай извилины.

  24

  К середине июля Сэвэдж проходил каждое утро по десять миль. К августу
начал бегать. Делал по сто отжиманий и упражнений для пресса. Мускулы
обрели прежнюю эластичную твердость. Он плавал в заливе, сражаясь с
подводными течениями. Купил весельную лодку и продолжил вытяжку и накачку
мышц рук и ног. Ежевечерне улучшал меткость стрельбы.
  Оставалось единственное - восполнить знания в боевых искусствах.
Дисциплина духа была ничуть не менее важна, чем физическая сила. Начальные
занятия закончились обескураживающим разочарованием. Ясность души
замутнялась злобой и стыдом. Чувства были разрушительны, мысли приводили в
смятение, отвлекали от основной задачи. Сэвэджу было необходимо успокоить
дух, составив его из огромного количества разрозненных деталей - как
головоломку - и привести в равновесие с телом. Раствориться в нем. Таким
образом, ведущим оказывался не интеллект, не ум, но инстинкты. Мыслить в
бою - значило погибнуть. Действовать рефлекторно - остаться в живых.
  Чтобы вновь обрести твердые, как деревяшки, мозоли на ребрах ладоней,
Сэвэдж принялся обстукивать их на бетонных блоках. К третьей неделе
сентября он был в полной боевой готовности.

  25

  Он катался на лодке по заливу, наслаждаясь напряжением, чувствуя запах
приближающегося дождя из наползающих серых туч. И тут увидел, что в
некотором отдалении от него - ярдах в ста - курсирует моторка и двое
мужчин наблюдают за ним.
  На следующее утро, делая пробежку по лесу, Сэвэдж засек голубой "понтиак",
припаркованный на том самом месте - на проселочной дороге, где стоял и
вчера, а из него глядят двое...
  В тот же вечер Сэвэдж, следуя собственному раз и навсегда установленному
расписанию, выключил свет в десять тридцать...
  А потом выполз из коттеджа.
  Небо затянуло тучами. Отсутствие звезд сделало ночь необыкновенно
непроницаемой. Одетый во все черное, с руками и лицом, покрытыми
маскировочным жиром, Сэвэдж прополз с крыльца мимо ванны, по газону, к
неясно вырисовывающимся вдали деревьям.
  Укрывшись в кустах, он стал ждать. Стрекотали сверчки. Волны бились о
берег. От ветра ветви деревьев терлись друг о друга, скрипели.
  Вдруг одна ветка треснула. Но не на дереве. На земле. Слева от Сэвэджа.
  Зашелестели ветви кустов. Не соразмерно с качкой, производимой ветром. Это
уже справа.
  Из-за деревьев появились двое. Соединились еще с двумя, вышедшими из-за
коттеджа.
  Отворили дверь дома.
  Через десять минут трое мужчин вышли на крыльцо, сошли на землю,
растворились в темноте.
  Сэвэдж покрепче сжал рукоятку пистолета и замер.
  На рассвете из коттеджа вышел человек в костюме-тройке, сел рядом с ванной
и закурил сигару.
  Грэм.
  "Ах ты, сволочь", - подумал Сэвэдж.
  Вышел из укрытия и побрел к дому.
  - Доброе утро, - приветствовал его Грэм.
  - Ты заставил меня переполошиться.
  - Прискорбно.
  - Хотел, чтобы я увидел твоих мужиков в лодке и машине и наложил в штаны?
  - Я должен был убедиться в том, что ты действительно вылечился.
  - Да они же выставлялись.
  - Только для тренированного наблюдателя.
  - Неужели ты не мог поверить?..
  - В то, что ты совершенно восстановил все свои способности? Повторяю: я
должен был в том убедиться.
  - Спасибо за доверие.
  - А можно ли тебе доверять? Готов ли ты к очередному заданию?

  ОХОТНИК

  1

  Напрягая все силы, Сэвэдж старался удержать яхту на плаву. Шторм был
кошмарный. Сильный дождь в совокупности с ночной тьмой практически не
позволяли ему увидеть выход из гавани. Лишь периодически вспыхивающие
молнии позволяли ориентироваться. Постоянно оглядываясь назад, Сэвэдж,
щурясь, видел лишь укрытые штормом ослепительно белые дома Миконоса и едва
просматривающийся с воды дуговой прожектор в самом конце пирса. Охрана,
преследовавшая его от имения Пападрополиса, продолжала смотреть яхте
вслед: беспомощно, задыхаясь от ярости на то, что она уплывает, исчезая в
водоворотах кипящей воды, и боясь стрелять, дабы не попасть в жену хозяина.
  Несмотря на темное, простирающееся между яхтой и причалом пространство,
все внимание Сэвэджа было приковано к одному человеку на пирсе. Красивый,
жилистый, темнокожий, с самыми печальными на свете глазами. Японец.
  - Сэвэдж! - закричал он, подбегая к самому краю причала.
  - Акира?
  Невозможно!
  Охрана бросилась по пирсу назад. Японец наклонился вперед, наблюдая за
Сэвэджем, а затем помчался вдогонку за остальными. Их всех поглотила тьма.
  Яхта нырнула вниз и накренилась от жесточайшего порыва ветра. Волны
хлынули на борт.
  Рэйчел приподняла голову от палубы.
  - Вам знаком этот человек? - Вспышка молнии осветила ее опухшее, покрытое
синяками и ссадинами лицо. Промокшие джинсы и свитер облепляли худощавое
тело.
  Сэвэдж изучал светящуюся приборную панель управления. От грома содрогнулся
свес кормы. Сэвэдж почувствовал тошноту. Но не от качки. Его преследовал
призрак Акиры.
  - Знаком? Черт побери, похоже, что да.
  - Ветер! Ничего не слышно!
  - Шесть месяцев назад я видел, как он умер. - Волна вбила крик ему обратно
в глотку.
  - Я все равно ничего!.. - Рэйчел подползла к Сэвэджу, схватилась за
кронштейн и с трудом поднялась на ноги. - Мне показалось, вы сказали!..
  - Объяснять нет времени! - Сэвэджа передернуло. Но не от холода. - Да я и
не уверен, что смогу. Спуститесь вниз! Переоденьтесь!
  Огромная волна разбилась о борт яхты и едва не перевернула ее.
  - Задрайте все люки! Проверьте, чтобы ничего не болталось по каюте!
Привяжитесь к креслу! Следующая волна сотрясла яхту.
  - А как же вы?
  - Я не могу оставить мостик! Делайте, что я сказал! Идите вниз!
  И он вперил взгляд в залитое дождем окошко над панелью управления.
  Стараясь разглядеть в кромешной тьме хотя бы что-нибудь, Сэвэдж
почувствовал рядом с собой какое-то движение, взглянул вправо и увидел
исчезающую внизу Рэйчел.
  Дождь продолжал полосовать стекло. Яростный блеск молнии внезапно открыл
Сэвэджу, что яхта прошла выход из гавани. Впереди, насколько хватало
взгляда, было лишь темное бешеное море. От грохота грома дребезжали
стекла. Ночь проглотила их.
  Левый и правый борта были сейчас абсолютно бессмысленными словами. Перед,
зад - не имели значения в бушующем смерче, плясавшем перед глазами
Сэвэджа. Он чувствовал полную дезориентацию.
  "И что теперь? - думал он. - Куда ты плывешь?" Он порылся на консоли, но
не смог отыскать навигационные карты. Сэвэдж не смел оставить управление,
чтобы хорошенько поискать, но вдруг понял, что если бы даже нашел их, все
равно не смог бы отвлечься, чтобы изучить.
  Выбора не оставалось: он должен был положиться на собственную интуицию и
проведенные ранее изыскания. Ближайшим островом был Делос, вспомнилось
ему: это к югу отсюда. Там их должен ждать вертолет на тот случай, если бы
все остальные планы побега с Миконоса провалились.
  Делос совсем рядом. В шести милях. Но сам островок был крошечным: полтора
квадратных километра. Мимо него можно запросто проскочить и утонуть
прежде, чем суметь добраться до следующего острова, лежащего ухе в
двадцати пяти милях от Делоса. Единственным выходом было направить яхту к
острову, лежащему чуть сбоку от Делоса. Этот - Ринея - был побольше и
лежал всего в полутора милях дальше. Ход казался вполне разумным.
  Но если я промахнусь? Тоща, коли погода не изменится к лучшему, яхта
перевернется и утонет.
  Сэвэдж посмотрел на светящиеся циферблаты, на компас и крутанул рулевое
колесо. Борясь с волнами, яхта помчалась сквозь хаос и шторм на юго-запад.
  Она взлетела на верхушку волны и, замерев на какую-то долю секунды,
скользнула в разверзшуюся глубину. Удар о воду был настолько силен, что
руки Сэвэджа едва удержали руль, когда его самого швырнуло на палубу. Но
он не отцепился и с трудом встал, увидев в ту же секунду луч света,
пронзивший темноту справа.
  Открылся люк. Из каюты под палубой наружу вылезла Рэйчел. На ней был надет
желтый непромокаемый плащ. Судя по всему, она таки послушалась Сэвэджа и
переоделась в сухое. Наплевав на свое здоровье, он думал лишь о том, что
ледяной дождь охладит ее тело, поставив женщину перед опасностью
гипотермии. Доходящие до плеч темно-рыжие волосы липли к щекам мокрыми
прядями.
  - Я же приказал вам оставаться внизу!
  - Заткнитесь и возьмите вот это! - Она протянула Сэвэджу макинтош.
  В свете огней приборной панели он увидел в ее глазах непримиримый упрямый
блеск.
  - И наденьте заодно сухую рубаху и свитер. Вы - упрямец... Я отлично
осведомлена о гипотермии!
  Сэвэдж скосил глаза на плащ и свитер, а затем уставился в опухшее,
синюшное лицо.
  - Лады, договорились.
  - Даже не поспорив? Вот это сюрприз!
  - Такой же, как вы для меня. Можете подержать руль? Когда-нибудь яхтой
управляли?
  - Смотрите. - Она схватила руль. Сэвэдж медлил, но пронизывающий до костей
холод заставил его ослабить хватку.
  - Держите курс прямо по компасу. Курс - юго-запад.
  Под навесом, в углу, частично закрытый от дождя и волн, Сэвэдж постарался
переодеться как можно быстрее, и моментально почувствовал прилив новых
сил, возблагодарив небеса за удивительные ощущения сухости и тепла. Надев
защитный плащ, он взял у Рэйчел руль и проверил направление.
  Тютелька в тютельку.
  Отменно. Сэвэдж намеревался похвалить женщину, но на яхту в ту же секунду
обрушилась громадная волна, обдав их стеной воды. Рэйчел начала падать.
Сэвэдж схватил ее руку и поддержал.
  Она перевела дух.
  - Как понять то, что я вас удивила?
  - Я часто работал с богатеями и знаю, что они, практически все, очень
испорченные люди. Капризные. Все ожидали от меня услуг. Не понимая...
  - Насколько их жизни зависят от вас. Да, от вас зависит мое достоинство.
Сейчас я бы сидела в своей роскошной тюрьме и умоляла муженька, чтобы он
меня не насиловал. Если бы вы меня не спасли, я бы до сих пор была его
"грушей" для отработки боксерских ударов.
  И в свете пронзившей тьму молнии Сэвэдж снова с яростью разглядел ее
распухшие ссадины.
  - Понимаю, что сейчас не время, не место и вообще не тема, но я искренне
сожалею, что вам пришлось через такое пройти.
  - Увезите меня от него. Это все, что мне нужно. "Если смогу", - подумал
Сэвэдж. И он взглянул на дергающееся, скручивающееся, пульсирующее море.
  - А люди моего мужа?
  - Сомневаюсь, что они ринутся за нами в такую бурю. На их месте я бы
подождал окончания шторма и вылетел на вертолете.
  - Куда мы направляемся?
  - На Делос или Ринею. Надеюсь, что компас не соврет. А течение будет не
слишком сильным.
  - А после?..
  - Тихо.
  - Что?
  - Дайте послушать.
  - Что? Я слышу только раскаты грома.
  - Нет, - сказал Сэвэдж. - Это не гром. Рэйчел склонила голову набок и
внезапно простонала:
  - О, Господи!
  Впереди что-то рычало.
  - Волны, - выдохнул Сэвэдж. Они разбиваются о скалы.

  2

  Грохот становился все сильнее и сильнее. Ближе и ближе. Оглушительный рев.
Руки Сэвэджа скрючились на руле. Глаза саднило. Он безуспешно старался
пронзить взглядом темноту. В ушах звенело от похожих на бомбовые разрывы
ударов по корпусу судна. Сэвэдж пытался повернуть яхту к северу, подальше
от рифов. Но с помощью ярой силы ветра и волн корабль бросило вбок и
понесло к непрекращающемуся буханью, которого Сэвэдж старался всеми силами
избежать.
  Яхту накренило в восточном направлении и закрутило в водовороте. Они
попали в перпендикулярное течение. На палубу потоком хлынула вода.
  - Боюсь, мы перевернемся! - крикнул Сэвэдж. - Соберитесь с духом!
  Но Рэйчел внезапно нырнула в нижнюю каюту.
  - Нет! - заорал Сэвэдж.
  - Вы ничего не понимаете! Я там видела спасательные жилеты!
  - Что? Надо было мне раньше сказать! Это же первое дело!..
  Женщина сразу же вынырнула обратно и подала Сэвэджу спасательный жилет,
застегивая на себе свой.
  Яхту накренило еще круче по ветру, сильнее к западу, к непрерывному
буханью волн. На правый борт с планшира хлынула вода, заливая палубу и
креня яхту еще сильнее.
  - Держитесь за меня! - проорал Сэвэдж. Следующая волна ударила словно
снаряд. Верх стал низом. Яхта перевернулась.
  Сэвэдж успел вдохнуть воздух, потерял равновесие, грохнулся о палубу,
схватил Рэйчел, заскользил и наконец свалился через борт.
  Его накрыла волна. Он изогнулся и застонал, захлебываясь.
  Рэйчел вцепилась в его спасательный жилет. Сэвэдж поднял голову над водой
и жадно задышал.
  - Ногами рабо!.. - успел прокричать он, прежде чем следующая волна
потащила его вниз.
  Надо уплывать от яхты прочь. Нельзя ей позволить накрыть нас. И утащить за
собой на дно.
  - Ногами!
  Рэйчел отпустила его руку. Сэвэдж еще крепче сжал пояс ее спасательного
жилета.
  "Ногами!" - пронеслось в мозгу.
  Он снова погрузился под воду.
  Черт побери, ногами же! Он с трудом вынырнул, вдохнул, захлебнулся водой и
конвульсивно закашлялся. Тьма вокруг была абсолютной, черный кошмар,
бешеное сумасбродство.
  Сверкнула, слепя глаза, молния. В ярчайшем свете Сэвэдж увидел
вздымающиеся, готовые раздавить его, волны, а за ними - невероятно
громадные - настоящие стены из воды.
  "Нет! - внезапно понял он. -
Это стены не из воды.
  А из камня!
  Горы!"
Сильнее сжав пояс Рэйчел, Сэвэдж почувствовал, как в животе все ухнуло
вниз, когда волна подкинула его с огромной скоростью вверх, на водяной
перевал, и за мгновение до того, как свет погас, увидел валуны у подножия
гор с разбивающимися о них валами.
  Снова его ослепила темнота. Буря набрала сумасшедшую скорость и выстрелила
двумя почти бесчувственными телами в сторону скал.
  Рэйчел закричала. Когда Сэвэдж грянулся о валун, то тоже хотел застонать,
но его задушила вода.
  Он тонул.
  Ему казалось, что он снова лежит в хэррисбургской больнице, проваливаясь в
укутывающую тьму демерольного сна.
  Ему казалось, что он снова в "Мэдфорд Гэпском Горном Приюте", валится в
темноту после повторяющихся и неослабевающих ударов японских деревянных
мечей.
  Он увидел сверкнувшую сталь меча, острую, как бритва, самурайскую катану,
перерубающую шею Акиры.
  Увидел хлещущую кровь.
  Увидел, как голова Акиры шмякнулась на пол.
  Увидел, как она покатилась и встала на обрубок шеи.
  Увидел, как моргнули глаза.
  - Сэвэдж!
  - Акира!
  Безумие!
  Хаос!
  Его накрыли буруны.

  3

  - Ш-ш-ш, - прошипел Сэвэдж. - Тихо.
  Но Рэйчел продолжала стонать.
  Он прижал ко рту женщины ладонь. Она дернулась и очнулась, пытаясь
отодрать руку, считая, видимо, что это супруг пришел ее насиловать.
  Затем ужас сменился осознанием того, где она, что и как. Рэйчел вздохнула.
Перестала биться. Успокоилась.
  Сэвэдж отнял ладонь ото рта, но продолжал держать ее в объятиях, прижимая
к груди. Они сидели в тени, прислонившись к изрезанной трещинами стене
клифа. Укрытие напоминало недостроенную пещеру, валуны укрывал вход.
Утреннее солнце стояло достаточно высоко, чтобы огибать их и, проникая в
полутемное убежище, сушить одежду Сэвэджа. На небе - ни облачка. Их
обдувал легкий ветерок.
  - У вас был тревожный сон. Кошмары? - прошептал он.
  Она кивнула.
  - Вы начали кричать. Пришлось вас стопорнуть, чтобы они не услышали.
  - Они!
  Сэвэдж указал на проем в завале. В сотне ярдов ниже пологого гранитного
склона продолжали колотиться о берег волны. Буря выкинула яхту на скалы,
разломив корпус надвое. У кромки воды валялись большие обломки. Двое
дородных мужчин - греков в одежде рыбаков - стояли у воды, уперев руки в
боки и осматривали место крушения.
  - Черт, это люди моего мужа?!
  - Не думаю. Конечно, тот факт, что они одеты, как рыбаки, еще ни о чем не
говорит. Вполне возможно, охрана решила одеться попроще, чтобы спокойно
слиться с местным населением. Но оружия и, что еще важнее, уоки-токи,
чтобы рапортовать о любой находке, я у них не вижу. - Сэвэдж обкатал эту
мысль. - Осторожность никогда не помешает. Пока я не решил, что мы будем
делать, не хотелось бы выставлять напоказ наше здесь присутствие.
  - Где мы находимся?
  - Понятия не имею. Я тащил вас, но волна выбросила нас на скалы. Когда мы
врезались в берег, вы отключились. - Сэвэдж изо всех сил старался не
выпустить зажатого в руке пояса спасательного жилета, прекрасно понимая,
что, если их разбросает в разные стороны, им будет друг друга не отыскать.
Отлив постарался утащить его под воду в море. Но Сэвэджу удалось устоять.
Волны разбивались о бедра, поддавали под коленки. Он потерял равновесие,
ушел под воду, вновь встал и стал вытаскивать Рэйчел из прибоя. - Я отнес
вас сюда и нашел это укрытие. Буря продолжалась вплоть до рассвета. Вы
заставили меня поволноваться. Я не был уверен, что вы очнетесь.
  Рейчел приподняла голову с его груди, попыталась сесть прямо и застонала.
  - Где болит?
  - Лучше спросите, где не болит.
  - Я промял руки и ноги. Переломов по-моему нет. Женщина осторожно
пошевелила конечностями и зажмурилась.
  - Как деревяхи. Но, по крайней мере, работают. Сэвэдж поднял палец и
подвигал им справа-налево, а затем вверх-вниз перед глазами Рэйчел. Она
следила за движением. Сэвэдж поднял три пальца.
  - Сколько?
  Она назвала правильное число.
  - А теперь?
  - Один.
  - Тошноты нет?
  Рэйчел покачала головой.
  - Конечно, чувствую я себя не лучшим образом, но и блевать не собираюсь.
  - Если почувствуете тошноту или в глазах все начнет плыть - сразу скажите
мне.
  - Вы думаете, у меня сотрясение?
  - Не думаю, а знаю точно. Иначе бы вы не потеряли сознание и не остались в
этом состоянии так долго. Мы просто должны надеяться на то, что с