ланивался
перед публикой, воздев руки к небу. Пока длился весь этот шум,  Тори  не
сводила глаз с  Сони  -  красавицы,  сопровождавшей  Круса.  Было  нечто
странное в том, как она смотрелась в  зеркало.  Вдруг  за  спиной  Сони,
когда та слегка  отодвинулась  в  сторону,  Тори  заметила  смуглолицего
человека. Наклонившись к Эстило, она тихонько прошептала ему  что-то  на
ухо, и Рассел увидел, что Эстило стал смотреть туда, куда показала Тори.
Затем Эстило, кивнув, в свою очередь, сказал  Тори  какие-то  слова,  но
Рассел их не разобрал, В следующий момент оба  встали,  а  Расселу  Тори
приказала оставаться на месте.
   - Но... - начал было он, ничего не понимая.
   - Пока ты будешь здесь, ничего плохого не случится, -  успокоила  его
Тори. - Ты меня понял?
   Рассел кивнул с несчастным  видом.  Все  ясно.  Чужак-американец,  он
попал во враждебное окружение и должен теперь вести себя как можно тише.
   Тори с  Эстило  пробирались  сквозь  толпу  беснующихся  зрителей  по
направлению к тому месту, где сидели Крус и Соня. Человек,  на  которого
смотрела Соня с помощью зеркала пудреницы, исчез. Тори знала, что  нужно
спешить, но привлекать к себе внимание не хотела.
   - Заходи к нему в тыл,  а  я  попытаюсь  отрезать  его  от  Круса,  -
приказала Тори Эстило. Они разделились:
   Эстило  стал  пробираться  сквозь  ликующую  толпу  наверх,  а   Тори
направилась в сторону смуглолицего, который  снова  появился  за  спиной
Сони, и вскоре была уже недалеко от него и видела, как тот с  ненавистью
наблюдал за Крусом. Тори хорошо  знала  этот  взгляд  -  взгляд  убийцы,
сосредоточившего все свое внимание на жертве и готового к нападению.
   Как  объяснил  Тори  ее  аргентинский  друг,   смуглолицый   был   из
соперничающего с Крусом клана Орола, Эстило хорошо его знал, так же  как
и других членов этой семьи, потому что все они были родом из Кали.
   В отличие  от  телохранителей  Круса,  смуглолицый  был  вооружен  не
автоматом, а пистолетом мелкого калибра. То, что он собирался на  глазах
у всех совершить убийство, было равносильно самоубийству,  но  такие  уж
были Орола. Вообще, это был местный стиль,  когда  сикариос,  для  того,
чтобы убрать одного человека, разносили целый квартал. Кроме того, имело
особое значение то, что местом действия избрали корриду: убить  Круса  в
момент,  когда  люди  рукоплещут  матадору.  Тори  просто  не  могла  не
восхититься изобретательностью Орола,  хотя  и  собиралась  помешать  им
выполнить хитроумный план.
   Она совсем близко подошла к смуглолицему и остановилась рядом с  ним.
Смуглолицый не замечал ничего вокруг, глаза его были прикованы к  Крусу.
Его не волновали  телохранители,  высматривавшие  подозрительных  лиц  в
толпе, потому что спасения для него все равно не было. На арене  матадор
продолжал раскланиваться перед восторженно ревущими трибунами,  а  затем
изящным движением вытащил шпагу из мертвого животного и показал публике.
Единственная струйка крови окрасила блестящую сталь острого клинка.
   С напряженным вниманием Тори продолжала наблюдать за смуглолицым. Вот
он достал оружие и прицелился прямо в сердце своей жертве. И  в  тот  же
миг Тори с громким криком бросилась на смуглолицего и сильно ударила его
по предплечью руки, державшей пистолет. Тот так и не  успел  выстрелить.
Торопиться уже было некуда, оружие валялось  на  земле,  а  Тори  крепко
держала несостоявшегося убийцу, еле державшегося на ногах. Телохранители
Круса плотным кольцом окружили хозяина и готовы  были  начать  стрельбу.
Среди зрителей началась паника, особенно громко кричали те, кто оказался
в непосредственной близости от убийцы,  который,  находясь  в  состоянии
шока, не представлял ни для кого никакой опасности. Крус приказал что-то
своим людям, и они принялись расчищать  ему  путь  к  Тори,  расталкивая
взволнованных людей. Когда Крус был уже достаточно близко, Тори взяла за
волосы голову смуглолицего и повернула ее к Крусу.
   - Ты  знаешь  этого  человека?  -  спросил  у  нее  Крус  хриплым  от
напряжения голосом. Он был явно поражен случившимся.
   - Он из Кали, - ответила Тори, - Подарочек от ваших друзей Орола.
   - Думаю, это последний подарочек, - заявил Крус, забирая у нее оружие
смуглолицего. Внимательно осмотрев пистолет и пристально  вглядевшись  в
лицо Тори, Крус сказал:
   - Ты вовремя подоспела, Мгновение, и негодяй бы выстрелил.
   - Он сделает это в следующий раз.
   - Ну уж нет! - Крус приставил дуло автомата к затылку смуглолицего  и
нажал на курок.
 
*** 
 
   Огромные апартаменты Круса занимали весь верхний этаж так называемого
здания Монако в самом дешевом районе Медельина Эль Побладо.  Вооруженный
патруль охранял дом, двое молодчиков  с  автоматами  стояли  у  входа  в
апартаменты, а внутри, в гостиной, украшенной медвежьими и  леопардовыми
шкурами и гобеленами, дежурили сикариос.
   Тори была раздосадована,  что  Крус  застрелил  убийцу,  подосланного
врагами, не подвергнув  его  допросу.  Она  несколько  разочаровалась  в
главаре самого могущественного в Медельине клана, хотя и понимала,  если
бы он не убил смуглолицего  сразу  же,  местное  население  -  пайсас  -
осудило бы его за это, что плохо бы отразилось на его делах.
   Внешность у Круса была обычная: широкое лицо, длинные черные  волосы,
собранные  в  хвост;  он  постоянно  хмурился,  расстреливал  людей   по
малейшему поводу и вызывал страх  как  в  самом  городе,  так  и  в  его
окрестностях.
   Соперничающий с Крусом клан Орола имел веские причины его ненавидеть.
Три месяца назад Крус спокойно застрелил  в  таможенной  будке  младшего
сына семьи Орола за то, что тот надоедал ему расспросами о его связях  с
боливийскими кокалерос -  фермерами,  выращивавшими  коку  -  сырье  для
получения кокаина. Крус настолько  разозлился  на  него  за  неприличное
любопытство, что  немедленно  приказал  своим  людям  открыть  огонь,  в
результате  чего  погиб  не  только  младший  Орола,  но  и   трое   его
телохранителей, дюжина нагруженных кокаином мулов и четверо  оказавшихся
поблизости зевак. Долгое время спустя после происшествия на таможне Крус
похвалялся своими подвигами.
   - Это далеко не первое покушение, - обратился  Крус  к  Тори,  удобно
усаживаясь  в  своей  гостиной,   -   но   этим   дуракам   не   хватает
профессионализма, они не научились искусству убивать.
   "Что за неуемное самодовольство", - с  легким  раздражением  подумала
Тори и задала хозяину несколько вопросов. Тот вежливо отвечал,  но,  как
заметила Тори, не очень охотно.
   Беседа тем не менее шла своим чередом.
   - Знаешь ли ты, что стало бы с моей родиной, лишись она меня и  таких
людей, как я? Пропала бы к черту. Спроси  у  экономистов,  если  мне  не
веришь. Экономика Колумбии настолько хрупка, что без сильной  кокаиновой
подпитки как пить дать, захиреет, и  скоро  не  очухается,  это  я  тебе
говорю. Можешь и не спрашивать  у  экономистов  -  все  они  кретины,  а
поинтересуйся у простого народа, чего он хочет. Он тебе  скажет  правду,
истинную правду. Он не одобряет  политику  президента,  в  правительстве
сидят одни идиоты, кому они нужны с их глупостями?
   Тори настолько устала от бравады Круса, что ей захотелось  отвлечься.
Соня шустро ходила между гостями разнося напитки, красивая,  изысканная,
но очень бледная Рядом с Тори на длинном диване сидел Рассел. Перед ними
располагался небольшой столик для коктейлей, в  центре  которого  стояла
чудесная китайская ваза, каких  в  гостиной  было  еще  несколько  штук.
Портьеры на окнах имели металлическое покрытие со стороны улицы, и  Тори
заинтересовало,  с   какой   целью   это   сделано:   чтобы   обеспечить
пуленепробиваемость или звуконепроницаемость или то и другое вместе?
   - Зачем мы сюда пришли? - тихонько спросил ее Рассел.
   - Слушай, Расс, а ты способен на импровизацию?  Хочется  верить,  что
способен. Раздался голос Круса:
   - Ну что ж, вот вы у меня и побывали. - Хозяин явно  намекал  на  то,
что пора гостям и честь знать. Он лично свой долг  выполнил  -  позволил
прийти к нему в дом в знак благодарности за  то,  что  Тори  спасла  ему
жизнь. Лицо его приняло  явно  скучающее  выражение.  Может  быть,  Крус
считает себя неуязвимым и  думает,  что  ей  вовсе  не  нужно  было  его
спасать? Абсолютная  власть  испортила  его,  превратив  из  человека  в
настоящую самовлюбленную свинью. Что ж, надо бы устроить  ему  маленькую
встряску, она знает этот сорт толстых уверенных негодяев. У них в  жизни
существуют два идола: деньги и власть, и еще  секс,  попробуем  на  этом
сыграть.  Сексуальность  Сони  была  необыкновенной,  почти   волшебной.
Подобно азартному игроку, Крус верил в удачу и считал своей удачей Соню.
Он гордился ею, и всегда брал ее с собой, неважно, была ли  это  деловая
встреча, или расправа с очередным врагом. Он был королем в Медельине,  и
пайсас, видя Соню рядом с ним, не  могли  оторвать  от  нее  восхищенных
взглядов и завидовали Крусу, обладавшему красивейшей женщиной в городе.
   Крус посмотрел на часы, потом на гостей. В ответ на  этот  прозрачный
намек Эстило поднялся с плюшевого дивана и спросил хозяина:
   - А вы уверены, что здесь вы в безопасности?
   - В безопасности? Что вы имеете в виду?
   - Я имею в виду ваших врагов, Орола. Неужели  они  ограничатся  одним
убийцей? Медельин - город большой.
   Крус удивленно воззрился на Эстило.
   - Да вы с ума сошли, не иначе.
   Он ткнул себя пальцем в волосатую грудь, словно горилла, но только  с
меньшей грацией.
   - В этой груди бьется сердце.  И  в  этом  сердце  берет  начало  моя
империя. Да Орола ничто, кусок дерьма. И всегда были  ничтожеством.  Они
не осмелятся появиться здесь, в моем доме, скорее  в  штаны  наложат  от
страха.
   Соня извинилась перед гостями и вышла. За ней  последовала  Тори,  и,
когда Соня хотела запереться в одной из ванных комнат,  шустро  вставила
носок туфли между дверью и  косяком,  затем  распахнула  дверь  и  вошла
внутрь огромного, словно футбольное поле, помещения.  Там  был  довольно
большой бассейн, стены в мраморе и зеркалах, росли пальмы. Тори  заперла
за собой дверь и, посмотрев на красавицу, сказала ей:
   - Твои дни здесь сочтены, Соня. Любая гадалка предскажет тебе  то  же
самое.
   - Я уже была у гадалки, - ответила Соня с обезоруживающей прямотой. -
Та, конечно, страшно трусила, но все равно сказала мне правду.
   Красавица выждала минутку, стараясь понять,  зачем  пришла  сюда  эта
странная нахальная американка, так неожиданно вторгнувшаяся в ее жизнь.
   - Вас послал ко мне Крус?
   - Нет, конечно, - рассмеялась Тори.
   - Но вы же его друг.
   - Мне от него кое-что  нужно,  и  к  дружбе  это  не  имеет  никакого
отношения.
   - Вы хотите заключить с ним сделку?
   - Возможно, Но если я и заключу  сделку,  то  не  с  Крусом.  -  Тори
оперлась спиной о закрытую  дверь  ванной  комнаты  и  неожиданно  резко
спросила так, что Соня вздрогнула, - чья же ты все-таки любовница? С кем
из братьев Орола спишь?
   - Ни с кем я не сплю! Вы что, сумасшедшая?
   - Сумасшедшая женщина здесь есть, но только не я. Я  видела,  как  ты
зеркалом подавала знаки убийце во время  корриды.  Соображаешь,  во  что
ввязалась? Это же не игрушки.
   Лицо Сони исказилось от ненависти.
   - Да, я знаю, что  начала  опасную  игру.  Тот  Орола,  Py6eн  Орола,
которого Крус расстрелял на таможне,  был  моим  любовником.  Не  просто
любовником, а очень дорогим мне человеком. Что еще осталось мне  в  этой
жизни? Только отомстить! Я ненавижу Круса. Это настоящий безумец!
   - Многие в этом городе безумны, Соня.
   - Вы не понимаете. Он действительно решил, что ему все можно, опьянен
своей властью, деньгами, всем. На стоящий маньяк, вот он кто. Он  опасен
и для меня, и для вас, для любого человека. С ним лучше не  связываться.
Но я с ним покончу, а потом тоже застрелюсь.
   - Ну вот еще! Стоит ли убивать себя из-за этого жирного негодяя?
   - Видите ли, Крус  уже  мертвец,  он  конченый  человек,  хотя  и  не
подозревает об этом. Для братьев Рубена важно не то, что  его  убьют,  а
где и каким образом.
   - Понятно. Важна казнь на людях. Как сегодня, на корриде.
   - Зачем только вы помешали! Вы же не друг Круса!
   - Крус обладает информацией, которая мне нужна. Как только  я  получу
ее, можете начинать свои боевые действия. Я больше не вмешиваюсь.
   Соня холодно улыбнулась.
   - Вы уже вмешались в наши дела, так что, хотите вы этого или нет,  но
вы и ваши друзья не  останетесь  безучастными  свидетелями.  Война  есть
война, и уж если колесо закрутилось, его трудно будет  остановить.  Тори
ничего не ответила, и Соня продолжала:
   - Скажи мне, что вам  нужно  от  Круса,  и  даю  вам  слово,  вы  это
получите. Но взамен обещайте, что убьете его.
   - Послушайте, Соня, ну какое мне дело до вашей войны? Я не  собираюсь
принимать участие в вендетте  Орола.  В  конце  концов,  я  могу  добыть
необходимые сведения сама: например, расскажу Крусу, что вы  устраиваете
заговор против него, и он будет мне благодарен до глубины своей скотской
души и расскажет все, что мне нужно.
   - О, вы не знаете Круса. - Соня вынула из пачки "Мальборо"  сигарету,
но не зажгла ее, а вертела в пальцах, изучая лицо Тори  так  пристально,
словно через минуту они должны были надеть маски и  начать  поединок  на
шпагах. - Он только берет, понимаете? Вы ничего  от  него  не  получите,
разве что предложите  ему  приличную  цену.  Кроме  того,  не  только  я
участвую в заговоре Орола. Один лейтенант из охраны,  его  зовут  Хорхе,
тоже их человек. У Орола есть деньги, и они распоряжаются ими свободнее,
чем Крус.
   Да, Эстило был прав, призналась себе Тори, в этой стране верят только
в деньги.
   - Все равно, Соня, это ваши дела, разбирайтесь сами.
   - Но вы помешали мне убить Круса, и поэтому теперь вы у меня в долгу.
   На лице Сони ясно читалось, как важна  была  для  нее  месть.  Скорее
всего, дорога мести приведет ее к гибельному концу, но она не заботилась
о своей жизни. Ей было наплевать на то, что в будущем  случится  с  ней,
главное - отомстить. Она отложила сигарету,  достала  листок  папиросной
бумаги, насыпала в него кокаиновую смесь и свернула косячок. Зажгла и  с
наслаждением  затянулась.  На  какое-то   мгновение   глаза   ее   стали
непроницаемо-черными - так сильно расширился зрачок.
   Тори очень хотелось помочь ей, убедить, что она, Соня, имеет право на
свою собственную жизнь, независимую от Круса, Орола, даже  от  погибшего
любовника  Рубена.  Но  к  чему  обманывать  себя?   Соня   не   наивная
домохозяйка, случайно, волею обстоятельств, втянутая в грязную  историю.
К сожалению, это  не  так.  Она  совершенно  сознательно  дала  согласие
помогать Орола, продала свою душу дьяволу, и нет для нее пути назад.  Но
Тори все же могла помочь ей сделать так,  чтобы  месть  не  стоила  этой
женщине собственной жизни. Но можно ли было  доверять  этим  людям,  вот
вопрос. Тори призадумалась. Для того чтобы  довериться  кому-то,  нужно,
чтобы  у  этого  человека  была  душа,  а  ее  окружали  малосимпатичные
личности, без души и сердца, охваченные жадностью, похотью, мечтающие об
убийствах, о кровавой мести, погрязшие во всех смертных грехах.
   Дым наполнил комнату, вызвав у Тори легкое головокружение.
   - Хорошо, Соня, я помогу тебе, - наконец сказала она.
   Пообещать-то Тори пообещала, но правильно ли поступила? - вот  в  чем
вопрос. Ситуация оказалась сложной  и  опасной.  С  одной  стороны,  она
решилась помочь женщине, находящейся в отчаянном положении, а с другой -
связаться с ней было все равно что заключить сделку с дьяволом.
 
*** 
 
   - Хорошо проводите время, девочки?  -  Крус  просунул  голову  в  уже
открытую ванную. - Уж не занимаетесь ли вы тут любовью?
   - Есть вещи поважнее секса, - ответила Тори.
   - Неужели? О чем же вы говорили?
   Тори вышла из ванной и стояла теперь лицом к лицу с  Крусом.  За  его
спиной нагло скалились телохранители.
   -  Соня  видела,  как  один  из  ваших  охранников   подавал   сигнал
подосланному Орола убийце на корриде.
   - Что? Наглая ложь! - Крус прорычал эти слова так  яростно,  что  его
любовница сжалась от страха. - Почему ты не сказала мне об  этом  сразу,
на стадионе, Соня?
   - Она и не поняла толком, что происходит,  -  вмешалась  Тори,  а  во
время нашего разговора выяснилось что к чему.
   - Не может этого быть!
   - Как раз наоборот, шпионы Орола подобрались к вам настолько  близко,
что осталось выбрать удобный момент и застрелить вас  как  собаку.  Крус
молчал.
   - Подумайте, разве сегодняшняя попытка убить вас  не  доказывает  мои
слова? Орола не решились бы на подобное, не  имей  они  своего  человека
среди вашей охраны, - продолжала Тори.
   Крус зло посмотрел на нее.
   - Ну и что? - угрожающе прошипел он, - а почему, собственно, я должен
вам верить?
   - Пожалуй, вы правы,  зачем  доверять  человеку,  который  спас  вашу
жизнь?
   - А вдруг у тебя была тайная цель?
   - Даже если бы у меня и была тайная цель,  в  данном  случае  это  не
имеет значения. Важно то, что рядом с вами находится предатель.
   - Это ты так считаешь.
   - Что ж, я думаю, что мы сможем доказать вам,  что  правда  на  нашей
стороне, - Тори махнула рукой  в  сторону  Рассела.  -  Сеньор  Слейд  -
эксперт по отлову кротов.
   - Отлову кротов?
   - Кротами мы называем вражеских агентов, внедрившихся в наши ряды.
   - А, понимаю. Кроты, роющие под землей тайные ходы. - Крус  обратился
к Расселу:
   - Так каким образом вы находите шпионов?
   Расселу вспомнилась фраза Тори:  "Слушай,  Расс,  а  ты  способен  на
импровизацию? Хочется верить, что способен". Он встал с дивана и подошел
к телохранителям Круса, медленно прошел мимо каждого из них,  пристально
глядя им в глаза. В одних он заметил любопытство,  в  других  -  злобную
враждебность, никто не отвел взгляда.
   Крус подошел к Расселу.
   - Так, так, очень интересно, - сказал он, потирая руки.
   Тори обратилась к хозяину дома:
   - Я шепну вам на ухо имя предателя, чьи сигналы заметила Соня.  Таким
образом вы проверите, правильно ли определит вашего врага сеньор Слейд.
   - Орола и его братья хотят убить меня. Было уже три покушения, считая
сегодняшнее. Так что вы оказались очень кстати, и я прошу вас,  охотника
на кротов, найти зверюгу, который пробрался  в  мой  дом.  Сделайте  это
немедленно.
   Тори подошла к Крусу и шепнула ему на ухо имя шпиона.
   Рассел во второй раз начал обход телохранителей. У него  не  было  ни
малейшего представления, за что можно уцепиться, но  сама  ситуация  ему
нравилась. Беседуя поочередно с  каждым  парнем,  он  почувствовал  себя
уверенней, с удовольствием наблюдал за выражением их глаз и лиц.  Рассел
прошел ряд до конца, поговорив со всеми. Скоро, очень скоро ему придется
назвать имя, и оно должно будет совпасть с тем именем,  которое  шепнула
Крусу Тори. Как же ему выкрутиться?
   Рассел  все  еще  стоял   в   раздумье   перед   последним   в   ряду
телохранителем, стараясь рассмотреть  его  получше,  а  заодно  потянуть
время. И вдруг он неожиданно обнаружил, что с этого места краем глаза он
мог видеть Тори! Она сделала легкое  движение  левой  рукой,  распрямила
указательный и средний пальцы, а остальные  три  зажала  в  кулак.  Так.
Ясно.  Второй  от  начала.   Рассел   еще   постоял   около   последнего
телохранителя, вернулся к началу ряда и только затем подошел к человеку,
который стоял в ряду вторым. Без малейшего колебания он сказал:
   - Вот крот.
   - И его имя - Хорхе! - победно воскликнула Тори и сказала,  обращаясь
к Крусу:
   - Ну, кто из нас прав?
   - Собака! - Крус с ревом бросился на Хорхе, схватил  его  и  с  силой
грохнул об стену. Хорхе что-то бормотал, оправдываясь, но  Крус  его  не
слушал. Он впал в бешенство, а принятый ранее кокаин только добавил  ему
злобы.
   - Нож! - крикнул он, протянув руку. Один из телохранителей  вложил  в
его руку острый нож,