- Ни черта подобного.
     - Боюсь, что это так. А теперь извини нас, но нам пора.
     - Слушай, Эбботт, это несправедливо.
     - Знаю, Силк, но так уж обстоят дела. Кто первый нашел, того и право.
     Тут Мэтти окончательно взбесилась.
     - Не будете ли вы так любезны прекратить обсуждать меня, будто я - кусок говядины? - Мимо ее головы просвистел стакан, и она машинально увернулась. Через долю секунды он разлетелся вдребезги, ударившись о стену.
     Мясистая рука Силка сомкнулась вокруг запястья Мэтти.
     - Ты только не волнуйся, Мэтти Шарп. Я буду рад преподать Эбботту урок хороших манер. Что-то он в последнее время стал зазнаваться.
     - О Господи! - простонала Мэтти.
     - Отпусти ее, Силк. Нас ждут дела. - Хью обошел стул, валявшийся у него на дороге.
     - Но все дело в том, что мы, я и Мэтти Шарп, собирались пойти и хорошенько трахнуться... уф!
     Силк потерял равновесие и упал на пол, как срубленный дуб, потому что Хью сделал какое-то молниеносное движение одновременно ногой и рукой.
     - Я же сказал, оставь ее в покое, Силк. - Хью говорил на удивление мягко. - Ты ведь знаешь, я зря слов на ветер не бросаю.
     Силк приподнялся на локте и обозрел Мэтти, прищурив глаза.
     - -  Ты сказал, что привез ее с Чистилища?
     - Да. И собираюсь на ней жениться, как только все организую.
     Силк смотрел на них с нескрываемым удивлением.
     - Без дураков? Слушай, а меня на свадьбу позовешь? Я уже много лет не бывал на настоящей свадьбе.
     Мэтти вздохнула.
     - Конечно, - легко согласился Хью. - Обязательно приходи.
     Силк с трудом поднялся на ноги, стряхнул пыль с одежды и широко улыбнулся Мэтти.
     - Не волнуйся, Мэтти Шарп. Уж я позабочусь, чтобы это была развеселая свадьба. Ее все запомнят, это точно. Мы пригласим весь этот клятый остров.
     Он повернулся и снова направился к дерущимся.
     - Остается надеяться, что он не повредит руки, - сказала Мэтти, когда Хью вытаскивал ее на улицу.
     - Пропади оно все пропадом! - Хью пихнул ее на пассажирское сиденье джипа и сам сел за руль. - Ты что, о другом и думать не можешь?
     - Талант не так часто встречается. Будет ужасно, если его карьера художника закончится из-за того, что он повредит руки в пьяной драке.
     - Да никакой карьеры художника у Силка не предвидится. Он работает на меня, когда вообще работает, а все остальное время сидит на катере и малюет или напивается в баре. - Джип с ревом вырвался из городка. - Иногда ему везет, и какая-нибудь одинокая туристка решает, что он выглядит живописно.
     - Понятно.
     Хью искоса сердито взглянул на нее.
     - Я не могу винить его за то, что он решил, будто ему сегодня опять повезло, верно? Ничего удивительного, если учесть твое поведение.
     - Ради Бога, Хью! Ты так говоришь, словно я пошла туда, чтобы подцепить его, - обиженно произнесла Мэтти.
     - А разве нет?
     - Нет! Я пошла, чтобы заключить с ним сделку.
     - И для этого ты одна отправилась в портовый бар и уселась за стол к совершенно незнакомому человеку? - язвительно поинтересовался Хью. - Как насчет здравого смысла, Мэтти?
     - Перестань вести себя так, будто все, что там случилось, - моя вина!
     - Действительно твоя вина. Я уже говорил.
     - Хью, я больше не желаю слышать об этом ни слова, понял? Я тоже, по-моему, уже говорила тебе: терпеть не могу нравоучений! И кстати, еще одно. Я бы предпочла, чтобы ты не рассказывал всем и каждому, что мы собираемся пожениться.
     - Почему? Это правда.
     - Нет, это не правда. Мы вовсе не собираемся пожениться. Ты только поставишь себя в неловкое положение, если будешь всем вокруг сообщать, что ты - жених.
     Он на мгновение отвлекся от узкой дороги, чтобы испепелить Мэтти взглядом.
     - Какого черта ты имеешь в виду, когда говоришь, что мы не собираемся пожениться? Мы все прошлой ночью решили, черт побери.
     - Ничего мы прошлой ночью не решили! - крикнула Мэтти. - Прошлой ночью мы просто переспали. Если помнишь, мы однажды это уже делали, и браком это не завершилось.
     - Бог мой, женщина, ты снова собираешься меня этим доставать?
     - Да, потому что ты это заслужил. - Она вцепилась в борт машины, так как Хью внезапно резко затормозил. - Зачем ты остановился?
     - Мы с тобой ссоримся, и я хочу уделить этой ссоре все свое внимание. - Хью повернулся лицом к ней, положив одну руку на сиденье, а другой держась за руль. - Мэтти, что с тобой такое? Ты же знаешь, сегодня утром я решил, что между нами все наладилось.
     - Я знала, что ты сделал такой вывод, но с какой стати мне было все тебе, разъяснять? Ты же меня никогда не слушаешь.
     - Дай мне шанс. Поговори со мной. Скажи, почему не хочешь выходить за меня замуж, - проговорил он резко.
     - Поставь вопрос иначе, Хью. С чего бы это мне выходить за тебя замуж?
     - Потому что ты меня любишь. - В самом деле? - Она уже разъярилась не на шутку. - Почему ты так уверен?
     - Я это всегда знал. - Он выглядел утомленным и беспомощным, как может выглядеть мужчина, застигнутый врасплох выяснением отношений. - С той ночи, что мы провели вместе год назад. Да и до этого, если хочешь знать, я тоже замечал, как ты ко мне относишься. Ты всегда волновалась и суетилась.
     - Стресс.
     - Кончай валить все на стресс. Если я и сомневался, как ты ко мне относилась тогда, то получил хорошее подтверждение за эти восемь месяцев, что ты умышленно избегала меня. Ты боялась встретиться со мной, потому что знала, как я на тебя действую.
     - Нахал.
     - И если у меня еще и оставались сомнения, они исчезли прошлой ночью. Ты ведь хотела меня, Мэтти. Признайся, черт побери. Ты хотела меня.
     - Не знаю, что на меня нашло прошлой ночью. Видно, слегка помешалась. Все дело в стрессе. Иначе и быть не может.
     - Да ни при чем тут твой стресс, провались он совсем! Ты меня хотела. Такое не скроешь.
     - Хотеть еще не значит любить. Ты уже достаточно взрослый, чтобы это понять.
     - Для тебя одно и то же.
     - Ты не можешь этого знать, будь ты неладен! - воскликнула она.
     - Мэтти, детка, ты расстраиваешься.
     - Разумеется, я расстраиваюсь. Ты снова хочешь разорвать весь мой мир на кусочки. Второй раз
     Я тебе этого не позволю, Хью. Мне понадобилось много времени, чтобы прийти в себя. Слышишь? Больше я тебе этого не позволю.
     - Детка, послушай меня. Я же сказал, что виноват. Я не соображал, какого дьявола делаю в прошлый раз. Ошибся. И не перестаю жалеть. Но на этот раз все будет по-другому.
     - Так ли? - усомнилась она почти злорадно.
     - Так, черт возьми.
     - Тогда докажи.
     Он на мгновение растерялся. Не понял, что она имеет в виду.
     - Что ты хочешь сказать? Как я могу это сделать?
     - Ты уверен, что действительно хочешь на мне жениться?
     На его лице появилось выражение настороженности.
     - Черт, конечно. Иначе зачем бы я вел все эти дурацкие разговоры?
     - Потому что у тебя прямолинейный ум, а сейчас твоя главная задача - добыть себе жену. А я подвернулась под руку. Удобно. Кроме того, я однажды сама предложила переехать сюда, на край света, вот ты и решил, что тебе со мной придется легче, чем с сестрой. Ты думаешь, что сможешь со мной справиться.
     Хью запустил пальцы в волосы.
     - Тебя послушать, речь идет о сделке.
     - В какой-то мере да. У тебя не слишком много возможностей подыскать себе подходящую жену в этой дыре, так ведь? Один мужчина там, на причале, сказал, что жить на острове - все равно что жить в монастыре.
     - Слушай, Мэтти, детка...
     - Совершенно ясно, почему ты зациклился на мне, после того как Эриел разорвала вашу помолвку. Ты знал, что я собой представляю; к тому же тебе казалось, что уговорить меня будет куда легче, чем Эриел. Я ведь не устраиваю скандалов. Не ругаюсь на публике. И лишена мелодраматичности.
     - Да перестань, детка, все это смешно.
     - Нет, - возразила Мэтти сердито, - это вовсе не смешно. Вполне правдоподобно. Но одного ты не учел: я уже не та женщина, какой была год назад. И сегодня утром, после того как унизила себя, я приняла несколько решений.
     - Каких решений?
     - Я пообещала себе, что никогда не соглашусь больше играть роль второй скрипки при моей сестре. С меня довольно того, что я вытерпела, пока росла. Хватит с меня смотреть, как она бегает на свидания, а я сижу и жду, что зазвонит телефон и на этот раз кто-нибудь позвонит мне. Хватит с меня отвергнутых ею поклонников, ищущих у меня сочувствия и утешения. Хватит смотреть, как ей достается все: и премии, и аплодисменты...
     - Кончай плакаться, Мэтти.
     Но Мэтти уже слишком завелась, чтобы остановиться на полпути.
     - Унизительно постоянно чувствовать себя человеком второго сорта. Противно, когда люди списывают ее скандалы на проявление творческого темперамента, а тебе вечно приходится слушать про необходимость держать себя в руках. Ненавижу, когда посылают к психоаналитику, который уверяет, что у тебя комплекс неполноценности, причем безнадежный.
     - Не надо мне рассказывать про раны, нанесенные тебе в раннем детстве, ладно? Вот что я тебе скажу, детка: ты про настоящие раны ничего не знаешь, - проговорил Хью сквозь сжатые зубы. - Откуда тебе знать, при твоих-то привилегированных школах, уроках рисования и богатой тетке Шарлотте.
     - Ты это серьезно? - огрызнулась она.
     - Чертовски серьезно. Знаешь, что такое рана? Это когда твой отец бросает твою мать, а тебе всего шесть, и ты рад, что он сбежал, потому что больше не сможет тебя колотить. Это когда мать твоя отдает тебя в приют, потому что не в состоянии справиться и с тобой, и со своей разнесчастной испорченной жизнью. Это когда люди тебе говорят, что ты обязательно окажешься за решеткой, потому что семья у тебя такая.
     Мэтти в ужасе не сводила с него глаз. Но затем скептически прищурилась.
     - Ничего не выйдет, Хью Эбботт. Тебе меня на этот крючок не поймать.
     - Какой крючок? - взревел он.
     - Тебе не удастся принизить мои чувства, заставив пожалеть тебя. Всю жизнь мои чувства считались менее важными, чем чувства кого-то другого. Все могли проявлять характер, мне же полагалось быть тихой и милой.
     - Так ли? Ну тогда должен тебе сообщить кое-что. В данный момент, детка, ты вовсе не милая. Ты орешь громче базарной торговки.
     - И знаешь что? Это удивительно приятно. И я сейчас имею полное право ругаться, потому что чувствую, что меня используют. Ты пытаешься меня использовать.  Ты привык распоряжаться, делать только по-своему. Эриел в прошлом году отказала тебе, но это ничего не изменило, верно? Ты слегка перестроился и решил в этом году атаковать цель послабее. Ну так я на это не пойду. Ничего у тебя не выйдет. Слышишь?
     - Мэтти, все не так. - Хью явно справился со своим раздражением.
     - Разве? Ты выбрал меня на этот раз, потому что решил, что я буду чертовски рада выйти за тебя замуж, паду на колени и стану тебя благодарить. Ну так не будет этого.
     - Детка, - миролюбиво заметил Хью, - не заводись.
     - - Хочу и буду.  Мы  решим  все  сейчас  раз  и навсегда. Если я тебе нужна, придется тебе это доказать, черт возьми.
     - Я на тебе собираюсь жениться. Чего еще ты хочешь?
     - Я скажу тебе, чего я хочу. - Она чувствовала себя рисковой, бесшабашной и взвинченной до предела. - Не вздумай ждать, что я откажусь от своей карьеры и друзей, от всего, связанного с Сиэтлом, и перееду на край света, чтобы устраивать тут тебе дом.
     - Но, детка...
     - Прекрати называть меня деткой! Если я действительно нужна тебе, Хью, тогда бросай свое дело и своих друзей и переезжай в Сиэтл.
     Челюсть Хью отвисла, и он оторопело уставился на нее.
     С огромным удовлетворением Мэтти осознала, что ей впервые удалось застать Хью Эбботта врасплох. Она откинулась на сиденье, сложила руки на груди и, прищурив глаза, холодно разглядывала его.
     - Ты что, рехнулась, Мэтти? Чтобы я уехал с острова? После всего, что я уже здесь сделал?
     - Да, и согласись, дело теперь принимает совсем другой оборот, - ласково заметила она. - Куда проще просить меня, чтобы я уехала из Сиэтла.
     Хью закрыл рот. Большая рука яростно сжала рулевое колесо.
     - Зачем ты играешь со мной в игры, Мэтти? Учти, я не люблю игр.
     - Никаких игр. Говорю тебе, я устала чувствовать себя человеком второго сорта. Хоть раз, подумай, только раз, я хочу быть уверена, что я на первом месте. Хочу, чтобы я нужна была тебе сама по себе, а не как замена Эриел. Хоть раз хочу пробиться в первые ряды. И если мне это заказано, я вообще не желаю участвовать в гонке, черт возьми.
     Хью долго молчал, не отводя от нее взгляда из-под приспущенных век.
     - Поверить не могу, - наконец сказал он.
     - Придется поверить, Хью.
     - Ты хочешь, чтобы я отказался от "Эбботт чартерз"? Забыл про дом, который собирался для нас построить? Жил в проклятом городе, ходил на открытия галерей и пил там кофе?
     Она мрачно улыбнулась.
     - Я слишком много запросила? Ничуть не больше, чем ты спрашиваешь с меня.
     - Но у меня тут дело.
     - А у меня там.
     - Каким образом, черт бы все побрал, я смогу им руководить из Сиэтла?
     - Каким образом, черт бы все побрал, я смогу руководить галереей с острова Святого Габриэля?
     - Это разные вещи, - огрызнулся Хью. - Да пойми же, Мэтти, когда ты сюда переедешь, я стану о тебе заботиться.
     - Если ты переедешь в Сиэтл, я тоже смогу о тебе позаботиться. Я зарабатываю достаточно для двоих.
     - Тебе не удастся превратить меня в мужчину на содержании, черт побери, - процедил он сквозь зубы.
     - Ну, а я тоже не хочу быть содержанкой.
     - Детка, рассуди спокойно. Ты очень даже хотела приехать сюда год назад. Ты умоляла меня взять тебя с собой, когда я уезжал из Сиэтла.
     - Видишь ли, - Мэтти подумала, что начинает напоминать заигранную пластинку, - это было год назад.
     - Черт. - Хью откинулся на сиденье и повернул ключ в зажигании. Двигатель взревел.
     Мэтти плотно закрыла глаза, но не могла сдержать слезы. Они так и катились по щекам. Она со злостью смахнула их тыльной стороной ладони.
     - Мэтти? Ты плачешь?
     - Нет. Я не позволю тебе еще раз довести меня до слез, Хью. Я никогда больше не позволю тебе довести меня до слез.
     Ответом ей было молчание. А затем Хью спокойно сказал:
     - Ладно. Давай попробуем. Она сморгнула последние слезы.
     - Что попробуем?
     - Я попробую доказать тебе, что ты у меня на первом месте. Поеду с тобой в Сиэтл. Я могу продолжать работать на Шарлотту, так что кормить меня тебе не придется. Посмотрим, что получится.
     Мэтти резко повернула голову и уставилась на его чеканный профиль,
     - -  Ты шутишь.
     Он пожал плечами.
     - Я никогда не шучу такими вещами.
     - Хью, это - безумие!
     - Согласен. Но я не вижу другого способа доказать тебе, что ты мне нужна больше, чем когда-то была нужна Эриел. Ведь в этом все дело, я верно понял? Доказать? Ты получишь свое доказательство, Мэтти.
     Она расслышала мрачную решимость в его голосе и вздрогнула.
     - Никогда не поверю, что ты соберешь вещи и вернешься со мной в Сиэтл.
     - Как же ты все-таки мало мне доверяешь, детка.
     - Честно говоря, да. Ты что-то задумал, точно знаю.
     - Я возвращаюсь с тобой в Сиэтл. Давай на этом закончим.
     - Нет, - настойчиво сказала Мэтти, - не закончим. Сначала договоримся, что тот инцидент прошлой ночью больше не повторится.
     - Согласен. Я вовсе не хочу, чтобы ты опять показывалась в том красном одеянии на публике.
     - Да я не о платье, - закричала она, - я о нас! О том, чтобы спать вместе. О сексе. О тебе и обо мне в постели. Больше этого не будет. По крайней мере пока я не выясню, что ты задумал.
     - Черт, - сказал Хью.
     - Я начинаю понимать, Хью Эбботт, что у тебя исключительно маленький запас слов.
     - Это все стресс виноват. Когда я под стрессом, почему-то всегда говорю "черт".
     - Ты что, последнего умишка лишился? - Силк Таггерт сунул бутылку пива в руку Хью. - Поехать в Сиэтл? И остаться там Бог знает на сколько? После того как ты все здесь заварил? Зачем тебе это надо, черт побери? Это дьявольски глупо, Эбботт. Про тебя можно много сказать всякого, но дураком тебя обычно назвать нельзя.
     - Тут все дело в отношениях, Силк. Трудно объяснить. - Хью сделал большой глоток пива и снова прислонился к переборке. Он сидел на корме "Гриффина", ожидая, когда Мэтти закончит покупать все необходимое для ужина в одной из маленьких лавок на набережной. - Черт, я не уверен, что сам себя понимаю.
     - Ты уже связывался с этими отношениями однажды, если не забыл. Ничего ведь не вышло. Почему ты решил, что на этот раз получится?
     - Мэтти другая.
     - Что-то не похоже. Очень смахивает на ту, первую. Водит тебя за нос, ты делаешь предложение, а она отказывается переехать сюда и заняться домом. - Силк сел перед мольбертом и взял в руки кисть.
     - Я сделал ошибку в прошлом году, - признался Хью. - Теперь приходится расплачиваться.
     - И как долго ты собираешься расплачиваться? - Силк смочил кисть в воде, потом в голубой краске.
     - Понятия не имею. - Хью еще раз приложился к бутылке и мрачно задумался. - Пока не сумею ее кое в чем убедить, так я думаю.
     - А в чем она хочет убедиться? - Силк разглядывал чистый белый холст и вдруг нанес на него голубой мазок, цветом напоминающий небо над островом.
     - Ну, что она больше для меня значит, чем когда-то ее сестра, по-видимому.
     - Что же, попытайся. - Силк изучал голубой мазок прищуренным взглядом. - Тебе может понадобиться целая жизнь, чтобы убедить женщину, что важнее нее для тебя ничего нет. Женщины, они вечно недовольны.
     - Мэтти поймет. Рано или поздно. Ей просто нужно время, чтобы привыкнуть к мысли: я действительно имею в виду то, что говорю.
     - А что будет с чартерным бизнесом, пока ты убеждаешь Мэтти, что она номер один?
     - Вот тут-то, мой дорогой, я надеюсь на тебя.
     - И напрасно. Не стану я им вместо тебя заниматься. Я не возражаю полетать иногда, если у тебя не хватает летчиков, но хозяина изображать не намерен. Ты знаешь, я ненавижу бумаги.
     - Ты мне нужен, Силк. Я только тебе могу доверить дело, пока я буду в Сиэтле.
     - Забудь.
     - Всего на несколько недель, самое большее. - Хью наклонился вперед, поставив локти на колени и
     Держа в руках бутылку пива. - Я в Сиэтле пробуду недолго. Но мне очень надо!
     - А она знает, что ты собираешься пробыть там лишь несколько недель, чтобы убедить ее? Хью ухмыльнулся.
     - Нет, и если ты раскроешь пасть, то я персонально позабочусь, чтобы она закрылась.
     - Ты продолжишь работать на Вейлкортов, так?
     - Придется. Платят хорошо. Работа легкая. Шарлотта Вейлкорт считает, что заниматься вопросами безопасности в их фирме трудно и опасно. Не понимаю, зачем мне ее разубеждать. По крайней мере пока она платит мне огромные деньги как консультанту.
     - Да уж, работенка у тебя там непыльная, - заметил Силк, добавляя желто-лимонного цвета к голубому небу. - Ты когда-нибудь говорил Мэтти Шарп, чем ты раньше зарабатывал себе на жизнь?
     - Конечно, нет, черт побери. - Хью холодно посмотрел на приятеля.
     - Не волнуйся. Я умею держать язык за зубами, - спокойно сказал Силк. Он слегка углубил желтый цвет. - Но ты плохо знаешь женщин. Если они считают, что в твоем прошлом есть какая-то тайна, то будут копать, пока не докопаются.
     - Я могу справиться с Мэтти. Силк фыркнул.
     - Ну еще бы. Именно по этой причине ты все бросаешь ,и мчишься за ней в Сиэтл. Кто с кем справляется, босс?
     - Слушай, давай кончать эти разговоры. Силк передернул могучими плечами.
     - Как скажешь, босс. Но поверь мне, зря ты тратишь время. Сейчас уже не добрые старые времена, когда хорошая женщина шла за мужчиной на край света и держалась рядом, что бы ни случилось. Теперь мы имеем дело со свободной личностью, которая желает сделать собственную карьеру, жить в городе и вести то, что они называют светским образом жизни. Более того, она мечтает выйти за