когда  я  зашла  в  галерею
Фенеллы.
   - Вот именно.
   Глаза у Юджинии возбужденно загорелись.
   - Фрог-Коув - маленький остров. Если у Ронды были  с  кем-то  близкие
отношения, многим наверняка об этом известно.
   - Ага.
   - В таком случае будет нетрудно установить, кто он.
   - Проще простого, - улыбнулся Сайрус. - Думаю, я  с  этим  справлюсь.
Поеду в город и узнаю, как его зовут.
   - Я поеду с тобой.
   - Лучше, если я займусь этим в одиночку.
   - Но разве я тебе чем-нибудь помешаю?
   - Может, и нет. Но все же я предпочел бы  заняться  делом  без  тебя,
чтобы привлекать к себе поменьше внимания.
   - Чушь. - Открыв дверцу своей машины, Юджиния села за руль. - Я поеду
следом.
   - Разумеется. - Колфакс  положил  ладонь  на  крышу  "тойоты".  -  Но
подумай сама, удастся ли нам действовать скрытно, если мы оба приедем  в
город и начнем задавать вопросы о Ронде Прайс и  ее  приятеле.  Думаешь,
этого никто не заметит?
   - Я буду действовать очень аккуратно, без нажима.
   - Предоставь это мне, ты и так уже сделала более чем достаточно. Если
ты станешь действовать  наугад,  как  сегодня  утром,  мы  завалим  дело
прежде, чем нащупаем что-нибудь  полезное.  Головоломкой  займусь  я,  в
конце концов, это моя профессия, если помнишь.
   - Ты боишься, что если я начну задавать много вопросов о  Нелли,  это
может помешать твоим поискам кубка Аила?
   - Полное отсутствие доверия с твоей стороны  не  очень-то  вяжется  с
идеей поддержания хороших деловых взаимоотношений.
   - А  мне  кажется,  наши  взаимоотношения  развиваются  прекрасно.  -
Юджиния раздраженно повернула ключ в замке зажигания. -  Я  точно  знаю,
какую цель  ты  перед  собой  ставишь,  и  понимаю,  где  наши  интересы
совпадают, а где нет.
   - То же самое я мог бы сказать и о тебе. Цель есть не только у меня.
   - Что ты имеешь в виду?
   - Я имею в виду, что твое недоверие не мешает тебе спать со мной. Вот
мне и хотелось бы знать, почему дело обстоит таким образом.
   - Да как ты... - От возмущения Юджиния даже лишилась дара речи. -  Да
как ты смеешь говорить мне такое? Ты считаешь, я сплю с тобой,  чтобы..,
чтобы использовать тебя как профессионала в моих интересах?
   Сайрус еще сильнее вцепился в крышу "тойоты", словно  хотел  удержать
на месте готовый тронуться автомобиль.
   - Тогда какого черта ты прыгнула  ко  мне  в  постель?  Лицо  Юджинии
исказила улыбка, больше похожая на оскал.
   - А я думала, ты  уже  решил  этот  вопрос,  причем  выбрал  наиболее
лестный для себя вариант ответа. Ведь ты сам выдвинул теорию, будто я  в
сексуальном плане от тебя без ума.
   - Мне по-прежнему нравится  моя  теория,  но  я  думаю,  в  ней  есть
кое-какие слабые места,  -  Очень  тонкое  наблюдение.  Скажите,  мистер
Холмс, как вы пришли к такому замечательному умозаключению?
   Колфакс прищурился.
   - На мой взгляд, ты не  стала  бы  спать  с  человеком,  которому  не
доверяешь, даже если и была бы от него без ума.
   - Нет-нет, мой дорогой мистер Холмс, вы не правы. - Юджиния  включила
заднюю передачу. - Я могла совершить ошибку  и  переспать  с  человеком,
который не вызывает у меня доверия. Такого рода ошибку  может  совершить
любая женщина.
   - Вот как?
   - Именно так. Но я абсолютно уверена, что в этом случае я  не  смогла
бы достичь оргазма.
   Юджиния нажала на педаль акселератора. Двигатель "тойоты" взревел,  и
машина рванулась назад. Сайрус едва успел  разжать  пальцы,  иначе  дело
наверняка бы кончилось вывихом плеча.

***

   - Не старайся выставить меня хуже, чем я есть на самом деле, Квинт. -
Говоря по телефону, Сайрус одной  рукой  вел  джип,  мчащийся  по  узкой
дороге обратно в город. - Должен тебе сказать, что пока  фирма  "Колфакс
секьюрити" не произвела на мисс Свифт большого впечатления.
   - Не волнуйся, мы найдем эту Ронду Прайс. Сейчас,  пока  мы  с  тобой
разговариваем, Стрэдли уже едет в Сиэтл.
   - Жаль, что наша контора в Сиэтле еще не открылась.
   - Сайрус, мы можем заниматься этим делом из Портленда.
   - Как только нападете на ее след, сразу дай мне знать.
   - Понял, - сказал Квинт и, чуть помедлив, добавил:
   - Извини за утренний прокол.
   - Забудь. Только постарайся, чтобы такого больше не случалось.
   - Ладно.
   - Есть что-нибудь новое по файлу ЗАК? - спросил Колфакс.
   - Сыщик Чендлера  вчера  уехал  из  Секонд-Ченс-Спрингс.  Похоже,  он
возвращается в Лос-Анджелес. На данный момент ему известно, что Джессика
Колфакс тридцать пять лет назад родила сына. Видимо, скоро он нападет на
твой след.
   - Я уже думал об этом. Есть лишь одна  причина,  по  которой  Чендлер
может вдруг разыскивать меня после стольких лет. Он мог  решить,  что  я
представляю опасность для его предвыборной кампании.
   - Но с чего вдруг?
   - Возможно, его кто-то шантажирует.
   Квинт на некоторое время умолк, размышляя.
   - Единственный, кто может его шантажировать, - это ты,  а  мы  знаем,
что ты этого не делаешь, - наконец сказал он.
   - Может, информация о том, что я его сын, попала к кому-то еще, и тот
решил ею воспользоваться, - предположил Сайрус.
   - Возможно, но маловероятно. Знаете, босс, мне почему-то кажется, что
отпуск у вас не задался.
   - С чего ты взял? Я отлично провожу время. Напомни мне, я пришлю тебе
открытку, - буркнул Сайрус и отключил аппарат, "Я могла совершить ошибку
и переспать с человеком, который не вызывает  у  меня  доверия...  Но  я
абсолютно уверена, что в этом случае я не смогла бы достичь оргазма".
   Сайрус  задумался  над  странной  логикой  загадочного   высказывания
Юджинии, но так и не смог прийти к определенному выводу, решив, что  она
все же  в  какой-то  степени  доверяет  ему.  Во  всяком  случае,  будет
доверять, пока он не найдет кубок Аида.
   Ладно, с этим можно смириться, хотя бы на время.
   Уже доехав до города, он все еще раздумывал над поразившей его фразой
Юджинии и не без труда заставил себя переключиться на  поиск  места  для
парковки. Найти его оказалось не таким уж сложным делом.
   Остановив джип у обочины перед кафе "Неоновый закат", Сайрус выбрался
из машины, взглянул в сторону причала  и  сразу  понял,  что  паром,  на
который торопилась Ронда Прайс, уже отплыл.
   Он вошел в кафе и устроился на высоком  табурете  у  стойки.  Молодая
официантка по имени Хитер обслуживала двух туристов.
   - Подождите секунду, я сейчас к вам подойду! - жизнерадостно крикнула
она.
   Сайрус принялся терпеливо ждать, пока она освободится.
   - Я помню, что вы  предпочитаете.  Черный  кофе,  верно?  -  спросила
Хитер, заняв свое место за стойкой.
   - Верно. Я не очень  люблю  всякие  эспрессо,  кофе  глясе  и  прочие
навороченные штучки. - Колфакс  окинул  взглядом  пирамиды  кондитерских
изделий, накрытых прозрачной крышкой. - А пончики свежие?
   - Вроде да, - ответила Хитер, сморщив нос.
   - Рискну и закажу один.
   - Ладно. Угощайтесь.
   - Благодарю.
   Сайрус не был голоден, но он давно усвоил, что  по  каким-то  неясным
для него  причинам  люди  гораздо  охотнее  разговаривают,  когда  у  их
собеседника  рот  занят  едой.  Поэтому  он  выбрал  пончик  попышнее  и
решительно откусил.
   - А где ваша подружка? -  словно  невзначай  поинтересовалась  Хитер,
наливая ему кофе. - Ну та, с которой я видела вас раньше.
   - Она пошла за покупками,  но  потом  ей  потребовалось  вернуться  в
Стеклянный дом, ко мне приехал мой племянник.
   - Тот  красавчик,  приплывший  на  пароме  вчера  днем?  -  оживилась
официантка.
   Сайрус улыбнулся с набитым ртом.
   - Ты всех приезжих запоминаешь?
   - Конечно. Как же их не запомнить?
   - А Ронду Прайс ты сегодня утром видела?
   - Ага. Но она снова уехала на пароме, который недавно отплыл.
   - Недолго она тут пробыла, а?
   - Да уж. - Хитер поставила перед ним чашку с кофе. - Грустно.
   - Что - грустно?
   - Ну, он-то был здесь, понимаете? Видел, как она  съехала  с  парома,
даже помахал ей, а она не заметила и промчалась мимо. Теперь  вот  опять
уехала.
   - Ты хочешь сказать, что кто-то сидел здесь и дожидался ее?
   - Джейкоб Хаустон. Скульптор, делает разные штуки из стекла. Мне  его
стало жаль. Он ее любит, а Ронда относится к нему просто  как  к  другу.
Его от этого переворачивает, каждому видно.
   Иногда сведения достаются трудно, иногда легко, мелькнуло в голове  у
Сайруса. Интересно, знает ли Джейкоб  Хаустон,  что  разбил  собственный
шедевр?
   Ему, разумеется, хотелось выяснить и другое: не Джейкоб  ли  Хаустон,
желая защитить Ронду Прайс или отомстить за  нее,  столкнул  с  лестницы
Адама Дэвентри? Версия имела такое же право на существование, как и  та,
что Нелли Грант могла инсценировать собственную гибель, чтобы исчезнуть,
а исчезнуть ей хотелось по той причине, что именно она убила Дэвентри.
   Совершенно  неожиданно  в  ходе  расследования  обстоятельств  гибели
Дэвентри версия о том, что его убили, стала вполне вероятной, да к  тому
же появились и лица, которых можно подозревать в совершении убийства.

***

   Когда Юджиния вошла в отделанный зеркалами  вестибюль,  она  все  еще
кипела от возмущения. Разумеется, она злилась на Сайруса, но еще  больше
на себя. Как она могла сказать эту дурацкую  фразу  об  оргазме?  Просто
непонятно, что на нее нашло.
   Видимо, на нее странно действует присутствие Сайруса, поэтому впредь,
находясь в его обществе, следует быть поосторожнее.
   - Рик! - позвала она, стоя на нижней площадке лестницы. - Ты где?
   - Наверху, - донесся со второго этажа голос парня. -  Сайрус  еще  не
вернулся?
   - Он задержался в городе. - Юджиния поставила на пол пакеты  и  стала
подниматься по ступенькам. - Я  купила  приправу  для  такое  из  черных
бобов. Ты не против такое?
   - Конечно, нет. А чипсы и острый соус тоже есть?
   - Естественно. - Юджиния остановилась в дверях библиотеки  и  увидела
Рика, который сидел перед одним из файловых ящиков и внимательно  изучал
содержимое папок. Рядом с ним на полу лежали ручка и блокнот. -  Чем  ты
занимаешься?
   - Помогаю Сайрусу.
   - Каким образом?
   - Просматриваю для него папки, делаю пометки, где что. Он сказал, это
сэкономит ему время.
   - Понимаю. -  Юджиния  прошла  в  библиотеку,  большую  продолговатую
комнату. - Ты готовишь список содержимого?
   - Сайрус дал мне перечень того, что его интересует.
   - Он в самом деле полон решимости отыскать кубок Аида?
   - Да, после случившегося три года назад он сделает все,  что  угодно,
чтобы его найти. И своего бывшего партнера тоже.
   Юджиния присела на подоконник.
   - Когда убили его жену, тебе было лет пятнадцать?
   - Ага. Сайрус не очень много говорил,  но,  судя  по  всему,  страшно
переживал. Мать однажды сказала, что он винит себя в смерти тети Кэти.
   - Потому что не смог ее защитить?
   - Ну да,  хотя  он  совсем  не  виноват.  Ее  хладнокровно  застрелил
какой-то грабитель, которому понадобилась ее машина. Этого гада так и не
нашли. Сайрус в то время лежал в больнице, он  ничего  не  мог  сделать,
чтобы ее спасти.
   - Да, - согласилась Юджиния. - Он ничем не мог ей помочь.
   Кэти  предала  мужа,  подумала  она,  сама  встала  на  путь  зла   и
поплатилась за это.  Но  Сайрус  не  успокоится  до  тех  пор,  пока  не
восторжествует справедливость - в том виде, как он ее представляет.
   Юджиния знала, что должна примириться, ибо для  Колфакса  нет  ничего
более важного, чем поиски Дэмиена Марча. Он просто одержим  идеей  найти
почти мифический кубок Аида, поскольку, по его мнению, это  поможет  ему
достичь своей главной цели.
   - А вы с Сайрусом давно знакомы? - спросил  Рик,  выдвигая  следующий
ящик с папками.
   - Не очень.
   - Я просто так спросил. Похоже, он к вам серьезно относится.
   Эти слова поразили Юджинию больше, чем все происшествия утра.
   - Откуда ты знаешь?
   - Просто он как-то по-особенному с вами разговаривает.
   - Разговаривает?
   - Ну да. Нормально.
   - Я тебя не понимаю, Рик. Что у Сайруса значит нормально?
   Оторвавшись от папок, юноша задумался.
   - Сколько я его знаю, он всегда практически со всеми очень спокойный.
Не то чтобы застенчивый, а именно спокойный. Слушает, что ему говорят, а
сам такой хладнокровный, прямо ужас.
   Юджиния вспомнила свое первое впечатление о Колфаксе -  он  показался
ей  отстраненным,  задумчивым,  но  в  то   же   время   четко   видящим
происходящее.
   - Кажется, я понимаю, о чем  ты,  -  И  когда  говорит,  тоже  всегда
хладнокровный.
   - То есть держит себя в руках, так?
   - Ну да. - Рик был рад, что Юджиния легко схватывает его мысль. -  Он
не злится, не теряет головы, всегда остается спокойным, даже  когда  ему
очень плохо. Собственно, злясь, он внешне становится еще спокойнее,  чем
обычно.
   Юджиния невольно подумала о том, какие бурные  эмоции  ей  доводилось
видеть  в  глазах  Сайруса  в  тех  редких  случаях,  когда  он   слегка
приподнимал свою холодную маску. А затем у нее в памяти возникло зеленое
пламя, горевшее в его глазах, когда они занимались любовью.
   - Понимаете, Сайрус говорит, что если мужчина не заливается  слезами,
когда слышит грустную песню, это вовсе не значит, что он бесчувственный,
- снова заговорил Рик.
   - Согласна.
   - По его мнению, человек сам решает, как и когда  ему  выражать  свои
чувства.
   - Ладно, и это принимается.
   Рик удовлетворенно кивнул.
   - Чтобы понять, что Сайрус в данный  момент  чем-то  обеспокоен,  его
надо очень хорошо знать.
   - А вот это для меня новость. Мне кажется, такое я вижу по  нему  без
труда.
   - Поэтому я и сказал, что с вами он другой, более расслабленный.
   - Ты думаешь?
   - Ага. Он даже над вами подтрунивает. Над тетей Кэти  он  никогда  не
подтрунивал.
   - Ясно, - кивнула Юджиния, которой поминутные упоминания о тете  Кэти
были не очень приятны, хотя юноша об этом не догадывался.
   - Прошло много времени, но я  помню,  каким  он  был  с  ней.  Всегда
спокойный, заботливый, вел себя так, словно она стеклянная.
   - Ты хочешь сказать, он был с ней нежным?
   Рик кивнул.
   - Мама говорит, она была очень хрупкая, деликатная и беззащитная,  ей
требовался человек, на которого она могла бы опереться. Но с вами Сайрус
другой. Готов поспорить, на вас он даже рассердиться может.
   - А на твою тетю он никогда не сердился?
   - Никогда. По крайней мере я так думаю. Мама  говорит,  что  с  тетей
Кэти он был надежный как скала, да и для нее самой тоже,  когда  папа...
Ну, вы понимаете, - добавил Рик после неловкой паузы.
   - Да, понимаю.
   - Когда мама с отцом развелись, я на время одурел, попадал во  всякие
неприятности. Однажды ночью полицейские задержали меня на одной дурацкой
вечеринке. Маму это чуть не убило.  Она  не  знала,  что  ей  делать,  и
позвонила Сайрусу.
   - Он взял дело в свои руки.
   - Ну да, и потом всегда был рядом. - Взгляд Рика  стал  отстраненным,
видно, он вспоминал события далекого  прошлого.  -  Я  никогда  об  этом
особенно не задумывался, но теперь понимаю, что мы очень  много  времени
проводили вместе и занимались всякими интересными делами. Он брат меня с
собой, когда отправлялся  в  туристические  походы,  покупал  билеты  на
бейсбол и футбол.  Сидел  с  мамой  на  трибуне,  когда  я  выступал  на
соревнованиях по плаванию. Научил меня водить машину. Словом, возился со
мной.
   - На время он стал твоим отцом.
   - Да, верно. - Рик глубоко вздохнул. - Мне не следовало набрасываться
на него из-за того, что он  заставил  отца  приехать  на  мою  выпускную
церемонию.
   - Не знаю, не знаю. Возможно, раньше это было  в  порядке  вещей,  но
сейчас ты достаточно взрослый и способен сам о себе позаботиться.
   Рик украдкой бросил на Юджинию быстрый взгляд и тут же отвел глаза.
   - Он хотел сделать как лучше, а вел себя со мной как с  маленьким.  Я
ведь больше не ребенок.
   - Скажи ему, он поймет.
   - Вы думаете?
   - Да.
   - Если  уж  Сайрус  что-нибудь  решит,  его  очень  трудно  заставить
изменить решение, - с сомнением произнес Рик. - Он вроде авианосца.
   - Авианосца?
   -  То  есть  не  отличается  большой  маневренностью.  Идет  себе  по
проложенному курсу, и все дела, а свернуть ему трудно.
   Сравнение Рика натолкнуло Юджинию на мысль о непоколебимой  решимости
Сайруса найти кубок Аида.
   - И все же, если ты напомнишь ему, что  он  много  сделал  для  того,
чтобы ты стал мужчиной, и что ты уже готов  лечь  на  собственный  курс,
тебе удастся его убедить.
   - Может, вы правы. Надо попробовать.
   Сквозь распахнутое окно Юджиния услышала знакомое урчание джипа.
   - Сайрус вернулся. - Она пошла к двери. - Значит, так: либо он  узнал
имя, которое мне нужно выяснить, либо  я  нанимаю  в  качестве  партнера
другого профессионального детектива.
   -  Не  беспокойтесь,  -  засмеялся  Рик.  -  Он   всегда   добивается
результата.
   - Посмотрим.
   Сбежав по лестнице, она  вышла  на  веранду,  остановилась  у  перил,
ухватившись за них обеими руками, и увидела Сайруса,  поднимающегося  по
ступенькам.
   - Ну как?
   - Я узнал имя здешнего приятеля Ронды. - Сайрус озорно  улыбнулся.  -
Угадай, кто это.
   - Понятия не имею.
   - Джейкоб Хаустон.
   - Хаустон? - Информация порядком удивила Юджинию, и несколько  секунд
она молча переваривала ее. - Выходит, пытаясь запугать меня,  он  разбил
собственную работу? Не верю. Художника нелегко  заставить  разбить  свое
творение.
   - Вряд ли он знал, что находится в свертке.
   - Ты прав. Он и не мог об этом  знать.  -  Она  бросила  на  Колфакса
подозрительный взгляд. - Но ты же не встречался с ним без меня?
   - Нет. Я решил, что нам следует повидать его вместе. -  Сайрус  дошел
до верхней площадки лестницы и остановился. - Такие дела, партнер.
   - Давай отправимся в его мастерскую прямо  сейчас.  -  Юджиния  резко
повернулась. - Только схожу за сумкой. Интересно, что  нам  скажет  этот
Хаустон.
   - Не торопись. - Сайрус ухватил ее за руку. -  Прежде  чем  бросаться
куда-то  очертя  голову,  как  ты  обычно  делаешь,   надо   разработать
стратегию.
   - Да при чем тут стратегия? Мне просто нужны ответы на вопросы.
   - Мы их получим, но спешить не следует. Требуется сначала подумать, а
уж потом действовать. У меня в таких делах  большой  опыт,  результат  в
этом случае будет куда лучше, я тебе гарантирую.
   - Если ты считаешь, что я буду тратить  время  на  какую-то  дурацкую
стратегию вместо того, чтобы взяться за Хаустона...
   - Дядя Сайрус! - окликнул Рик, появившийся в дверях библиотеки.
   - Что тебе удалось раскопать? - поинтересовался тот.
   - Вы просили отмечать все, что покажется мне необычным. Так вот,  мне
удалось найти кое-что необычное. Смотрите. Вы думаете, это пригодится?
   Юджиния увидела у Рика охапку каких-то блеклых, пожелтевших чертежей,
свернутых в трубку.
   - Что это? - поинтересовалась она.
   - Архитектурный проект Стеклянного дома.  Я  нашел  его  в  шкафу,  в
библиотеке. Он лежал за книгами. Похоже, тот, кто запихнул туда чертежи,
давно забыл про них.
   - Дай-ка посмотреть. - Сайрус развернул один из них и присвистнул.  -
Надо же! Последний вариант проекта  зеркального  домика.  Рик,  напомни,
чтобы утром я позвонил своему юристу и попросил его включить тебя в  мое
завещание.
   - Мне ничего не нужно, кроме джипа, - ухмыльнулся юный Таскер.
   - Нечего губы раскатывать.
   Юджиния тоже взглянула на чертежи.
   - Какой от них прок? - с недоумением поинтересовалась она.
   Сайрус улыбнулся волчьей улыбкой.
   - А ты не понимаешь? Дэвентри наверняка спрятал кубок  Аида  в  доме.
Для этого ему нужен был тайник, и  по  чертежам  можно  узнать,  где  он
находится. Если мне повезет и дальше, то окажется,  что  кубок  все  еще
там.

Глава 17

   - Ничего, если мы поговорим, пока будем заниматься  этим?  -  спросил
час спустя Рик.
   - Угу. - Сайрус прошел с рулеткой в дальний конец библиотеки и присел
на корточки, собираясь замерить длину пола. - Ты собираешься пилить меня
за то, что твой отец явился