--  Миссис  Уэлдон,  --  закончил Негоро, -- обдумайте  хорошенько  мое
предложение. Через неделю я получу  от вас письмо к Джемсу  Уэлдону, а не то
вы горько раскаетесь в своем упорстве!
     С этими  словами  португалец быстро  вышел из дому, не дав  воли своему
гневу. Но видно  было, что  он ни  перед чем не остановится, чтобы заставить
миссис Уэлдон повиноваться.


        ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ. Известия о докторе Ливингстоне

     Когда миссис  Уэлдон  осталась одна,  первая ее мысль  была о том,  что
Негоро  придет  за ответом  не  раньше чем через неделю. За  этот срок  надо
что-то  предпринять. Нельзя полагаться на  совесть  Негоро. Речь  шла о  его
выгоде.
     Та "коммерческая ценность", какую представляла миссис Уэлдон для своего
тюремщика,  очевидно, должна была  уберечь ее от всяких новых опасностей, по
крайней мере  на  протяжении ближайших дней. А за это время, быть  может, ей
удастся придумать  такой план, при котором возвращение ее в Сан-Франциско не
требовало бы приезда мистера Уэлдона в Казонде.
     Она не сомневалась,  что, получив  ее  письмо, Джемс  Уэлдон  тотчас же
помчится в Африку, проникнет в самые страшные ее края, невзирая на опасность
этого  путешествия.  Но кто  поручится,  что ему  разрешат  беспрепятственно
выехать из Казонде с женой, ребенком  и кузеном  Бенедиктом, когда сто тысяч
долларов  уже  будут в  руках у  Негоро?  Достаточно ведь  простого  каприза
королевы Муаны, чтобы  всех их здесь задержали! Не лучше ли было бы, если бы
передача  пленников  и  уплата  выкупа  произошли  где-нибудь  на  океанском
побережье? Это избавило  бы мистера Уэлдона  от  необходимости предпринимать
опасную  поездку  во  внутренние  области  Африки  и  дало бы им возможность
действительно вырваться из рук этих негодяев, после  того как ее муж  внесет
выкуп.
     Об  этом-то  и  раздумывала миссис  Уэлдон.  Вот почему  она отказалась
принять  предложение  Негоро.  Она  понимала,  что Негоро  дал ей неделю  на
размышление  только  потому,  что  ему  самому   нужно  было   время,  чтобы
подготовиться к поездке.
     --  Неужели  он  действительно  намерен  разлучить  меня  с  сыном?  --
прошептала миссис Уэлдон.
     В этот миг Джек вбежал в хижину. Мать схватила его на руки и  прижала к
груди  так крепко, словно  Негоро  уже стоял рядом,  готовясь  отнять у  нее
ребенка.
     -- Мама, ты чем-то огорчена? -- спросил мальчик.
     -- Нет, сынок, нет!  -- ответила миссис Уэлдон. -- думала о  папе. Тебе
хочется повидать его?
     -- Да, мама, очень хочется! Он приедет сюда?
     -- Нет... нет! Он не должен приезжать!
     -- Значит, мы поедем к нему?
     -- Да, Джек!
     -- И Дик тоже? И Геркулес? И старый Том?
     --  Да... да...  --  ответила миссис  Уэлдон  и опустила голову,  чтобы
скрыть слезы.
     -- Папа письмо прислал? -- спросил Джек.
     -- Нет, дорогой.
     -- Значит, ты сама напишешь ему?
     -- Да... может быть, -- ответила мать.
     Джек, сам  того не зная, коснулся больного места. Чтобы  прекратить эти
расспросы, миссис Уэлдон осыпала ребенка поцелуями.
     К различным причинам, по которым миссис Уэлдон отказывалась дать Негоро
письмо, прибавилось еще одно немаловажное соображение. Совершенно неожиданно
у нее возникла надежда вернуть себе свободу без вмешательства мужа и вопреки
воле  Негоро. Это  был  лишь  проблеск надежды,  слабый луч, но  все  же  он
забрезжил в ее  душе.  Случайно  она  услышала несколько  фраз  из разговора
Альвеца  с  его гостем, и у  нее  зародилась мысль, что,  возможно, близится
помощь, которую как будто посылает само провидение.
     Как-то раз Альвец и один  торговец-метис из Уджиджи беседовали  в саду,
неподалеку  от  домика, где жила миссис  Уэлдон. Темой их  разговора,  как и
следовало ожидать, была работорговля. Они говорили  о  своем деле  и о своих
довольно печальных  видах  на  будущее  -- их беспокоили стремления англичан
прекратить торговлю невольниками не только за пределами Африки, для чего они
пустили в ход свои крейсеры, но и внутри континента -- с помощью миссионеров
и путешественников.
     Хозе-Антонио Альвец полагал, что научные исследования  и географические
открытия  отважных  путешественников  по  Внутренней  Африке   могут  сильно
повредить  свободе  коммерческих   операций  работорговцев.  Его  собеседник
всецело  согласился   с   этим   мнением   и   добавил,  что   всех   ученых
путешественников и попов следовало бы встречать ружейным огнем.
     Нередко их  действительно  так  и встречали. Но,  к  великому огорчению
почтенных   торговцев,   тотчас   же  после   убийства  одного   любопытного
путешественника  приезжало несколько других, не менее любопытных,  А  потом,
возвратившись  на  родину, эти  люди  распускали сильно преувеличенные,  как
говорил Альвец,  слухи об ужасах работорговли  и  вредили  этому  и без того
достаточно опороченному делу.
     Метис  сочувственно  поддакивал ему  и  в  свою  очередь  заметил,  что
особенно не повезло рынкам в Ньянгве,  Уджиджи, Занзибаре и во всей  области
Больших  озер: там побывали один за другим Спик, Грант, Ливингстон, Стенли и
многие  другие. Целое нашествие! Скоро вся Англия и вся  Америка переселятся
во внутренние области Африки.
     Альвец посочувствовал собрату  и сказал,  что  Западная  Африка в  этом
отношении счастливее: до сих пор проклятые ищейки сюда почти не заглядывали.
Однако эпидемия путешествий начинает захватывать и Западную Африку.  Казонде
пока  еще  вне опасности, но Кассанго и Бихе, где у Альвеца  тоже  были свои
фактории,  уже находятся  под  угрозой. Помнится даже,  что  Гэррис  говорил
Негоро о некоем лейтенанте Камероне, у которого хватило бы наглости пересечь
всю  Африку от одного  берега  до другого, -- ступив  на африканскую землю в
Занзибаре, выйти через Анголу.
     Опасения   работорговцев   были   вполне   обоснованы.   Известно,  что
несколькими годами позже описываемых нами событий Камерон на юге и Стенли на
севере действительно  проникли в неисследованные области  Западной Африки и,
описав  затем  все ужасы торговли людьми, разоблачили неслыханную жестокость
работорговцев,  продажность  европейских  чиновников,  покровительствовавших
этому  гнусному  промыслу,  и  возложили  ответственность  за  все  это   на
виновников такого положения вещей.
     Имена Стенли и Камерона пока еще не были известны ни Альвецу, ни метису
из  Уджиджи.  Зато они  хорошо  знали имя доктора  Ливингстона.  То, что они
сказали о Ливингстоне, глубоко  взволновало миссис  Уэлдон  и. укерепило  ее
решимость  не  сдаваться  на  требования  Негоро;  Ливингстон,  вероятно,  в
ближайшие дни прибудет в Казонде со своим эскортом!
     Этот путешественник был очень влиятельным лицом в Африке, власти Анголы
принуждены были ему  содействовать. Зная это, миссис  Уэлдон надеялась,  что
заступничество Ливингстона вернет свободу ей самой и ее  близким,  наперекор
Негоро и Альвецу. Может быть, в  близком будущем пленники вернутся на родину
и  Джемсу  Уэлдону  не  придется для этого  рисковать  жизнью в путешествии,
результат которого мог быть очень печальным.
     Но правда ли, что доктор Ливингстон скоро посетит эту часть континента?
Да,  это  весьма  вероятно,  ибо,  следуя  по этому  пути,  он  закончил  бы
исследование Центральной Африки.
     Известно, какова была героическая жизнь Ливингстона.
     Дэвид Ливингстон родился  13 марта  1813 года  в семье мелкого торговца
чаем, в которой  он  был вторым из шестерых детей. Родиной его  была деревня
Блэнтайр, в  графстве Лэнарк, в Англии.  Получив  богословское и медицинское
образование,  Ливингстон  после недолгой работы  в Лондонском  миссионерском
обществе  прибыл в  1840  году  в  Кейптаун  с намерением  присоединиться  к
миссионеру Моффату в Южной Африке.
     Из Кейптауна будущий путешественник отправился в землю бечуанов. Он был
первым белым, исследовавшим эту область. Возвратившись в Куруман, он женился
на дочери  Моффата, женщине, которая оказалась  достойной его, и в 1843 году
основал миссию в долине Маботса.
     Через четыре года Ливингстон переселился в Колобенг, область  бечуанов,
в двухстах двадцати пяти милях к северу от Курумана.
     Еще через два года,  в 1849  году, Ливингстон покинул Колобенг вместе с
женой, тремя детьми и двумя друзьями  -- Осуэллом и Мерреем; первого августа
того  же года он открыл  озеро Нгами и вернулся в Колобенг, спустившись вниз
по течению реки Цуги.
     Во  время этого  путешествия  враждебность дикарей помешала Ливингстону
исследовать страну за  озером  Нгами.  Вторая попытка пробраться в этот край
оказалась  столь  же неудачной.  Зато  третья увенчалась успехом. Предприняв
затем новое путешествие на север, в котором  участвовали вся его семья и его
друг Осуэлл, Ливингстон,  следуя по течению Хобе, притока  Замбези, добрался
до земель племени макололов. Дорога была невероятно трудной. Недостаток пищи
и  воды чуть не стоил жизни  детям Ливингстона. Но все  же в конце июня 1851
года река Замбези была открыта.
     Затем  Ливингстон  вернулся  в Кейптаун,  чтобы отправить на  родину, в
Англию,  свою семью.  Отважный  исследователь намеревался предпринять  новое
опасное путешествие в глубь  страны и не хотел подвергать  риску жизнь своих
близких.
     Маршрут этого путешествия пересекал Африку наискось с юга па запад,  от
Кейптауна до Сан-Паоло-де-Луанда.
     Ливингстон выступил  в путь 3 июня 1852 года в сопровождении нескольких
туземцев.  От Курумана он  направился к  западу, вдоль пустыни  Калахари. 31
декабря он вошел в Литубарубу. Землю бечуанов он нашел совершенно разоренной
бурами --  потомками голландских колонистов,  которые  владели Каплендом  до
того, как его захватили англичане.
     Из Литубарубы  Ливингстон вышел 15 января 1853 года. Он проник  в центр
области бамангуатов и 23 мая добрался до Линьянти, где молодой вождь племени
макололов, Секелету, принял его с большим почетом.
     Здесь Ливингстона надолго задержала опасная лихорадка. Однако, несмотря
на  болезнь, путешественник  изучал  быт  и  нравы  этой  страны  и  впервые
установил, какие страшные опустошения производит в Африке работорговля.
     Месяцем позже он уже  спускался вниз по течению  Хобе, до впадения ее в
Замбези,  побывал в Нальеле,  Катонге, Либонте и добрался, наконец, до места
слияния Замбези с Либой. Здесь он задумал  экспедицию вверх  по течению этой
реки  до  западных  владений  Португалии  и  после  девятинедельной  отлучки
вернулся в Линьянти, чтобы как следует  подготовить все необходимое для этой
экспедиции.
     Одиннадцатого ноября 1853 года Ливингстон выступил из Линьянти во главе
отряда  из двадцати семи макололов и  27 декабря достиг устья Либы. Затем он
поднялся вверх по  течению реки, в земли племени балунда, --  до того места,
где в Либу впадает текущая с востока Макондо.
     Ливингстон был первым белым человеком, проникшим в эту область.
     Четырнадцатого января 1854 года Ливингстон вступил в Шинте,  резиденцию
самого  могущественного  из царьков племени  балунда.  Несмотря  на  хороший
прием, оказанный ему  здесь,  неутомимый путешественник через несколько дней
переправился на противоположный берег Либы и 26 января оказался во владениях
короля  Катеме.  Здесь его тоже  встретили гостеприимно, а  20 феврля  отряд
Ливингстона уже стоял лагерем на берегу озера Дилоло.
     Тут началась  полоса  неудач. Местность  становилась  труднопроходимой,
туземцы  были  настроены  враждебно,  собственный  отряд  взбунтовался.  Над
головой  путешественника нависла угроза смерти. Менее  энергичный человек не
устоял бы перед этими трудностями. Но доктора Ливингстона они не  сломили, и
4 апреля он добрался до берегов Кванго -- полноводной реки, которая образует
восточную границу португальских владений и на севере впадает в Заир.
     Через  шесть дней Ливингстон вступил в Кассангу, где  его видел Альвец.
31 мая он  прибыл в  Сан-Паоло-де-Луанда. Так  закончилось это длившееся два
года путешествие, во время которого Африка впервые была пересечена наискось,
с юга на запад.
     Двадцать четвертого  сентября того же года  Дэвид Ливингстон  вышел  из
Сан-Паоло-де-Луанда. Он  следовал вдоль правого  берега Кванзы -- той  самой
Кванзы, которая оказалась гибельной для Дика Сэнда и его спутников, -- дошел
до  места слияния  этой  реки с  Ломбе. По  пути  он  столкнулся  со многими
невольничьими караванами и вторично  посетил  Кассангу. Отсюда  он  вышел 20
февраля, переправился через Кванго и в Кававе достиг берегов Замбези. 8 июля
он  снова был  на берегу  озера Дилоло, затем снова увидел  Шинте, спустился
вниз по  течению Замбези и возвратился в Линьянти,  откуда вновь  выступил в
путь 3 ноября 1855 года.
     Эта часть путешествия должна  была завершить первый  в  истории переход
Центральной Африки с западного до восточного ее берега.
     Открыв  знаменитый   водопад  Виктория   --  "Грохочущий   дым",  Дэвид
Ливингстон покинул берега Замбези и  направился на северо-восток. Вот беглый
перечень главнейших  этапов  этого маршрута: переход  через область  племени
батока,  где  люди до одури  вдыхали  пары гашиша, посещение могущественного
местного царька Семалембуэ, переправа через Кафуэ,  снова Замбези,  визит  к
королю  Мбурума, осмотр развалин старинного португальского города  Зумбо, 17
января  1856  года  встреча  с  царьком  Мпенде,  в  то  время  воевавшим  с
португальцами, наконец 2 марта прибытие в Тете, на берегу  Замбези. Двадцать
второго  апреля Ливингстон покинул это поселение, некогда славившееся  своим
богатством,  спустился к  дельте  Замбези и прибыл в  Келимане 20 мая, через
четыре года после выхода из Кейптауна.
     Двенадцатого июля он отплыл на корабле к  острову Маврикия и 22 декабря
после шестнадцатилетнего отсутствия вернулся в Англию.
     Здесь знаменитого путешественника ждала  торжественная встреча,  премия
Парижского    географического    общества,   большая   медаль    Лондонского
географического  общества. Всякий другой на его месте решил бы, что заслужил
право  на отдых, но  Ливингстон думал иначе.  1  марта  1858 года  он  снова
отправился в Африку и в мае высадился на мозамбикском берегу. Он намеревался
приступить  к  исследованию бассейна  Замбези.  В  эту  поездку  Ливингстона
сопровождал  его брат Чарльз,  капитан  Бединдфилд, Торнтон, Бейнс,  доктора
Кирк и Меллер.
     Не   всем  суждено  было  вернуться  на  родину.   Маленький  пароходик
"Ма-Роберт" повез исследователей вверх по течению великой реки.  В Тете  они
прибыли  8  сентября. Первые годы  работы  новой  экспедиции  ознаменовались
следующими событиями: в январе 1859 года -- разведка нижнего течения Замбези
и ее левого притока  Шире; в апреле того же года --  поход  к  озеру  Ширва;
исследование области Манганья, 10  сентября  открытие озера Ньяса; 9 августа
1860 года новый поход  к водопаду Виктория; 31 января 1861 года --  прибытие
епископа Макензи и его спутников к устью  Замбези;  в  марте  1861  года  --
исследование   Рувумы  на  пароходе  "Пионер";  в  сентябре  1861  года   --
возвращение на озеро Ньяса и пребывание там до конца октября; 30 января 1862
года --  прибытие второго парохода, "Леди Ньяса", на котором приехала миссис
Ливингстон. К  тому  времени  епископ  Макензи  и один  из  миссионеров  уже
погибли,  не  выдержав тропического климата, а 27 апреля  миссис  Ливингстон
скончалась на руках мужа.
     В  мае того же года Ливингстон попытался вторично исследовать Рувуму; в
конце ноября  он вернулся к Замбези  и поднялся вверх  по  течению  Шире.  В
апреле  1863  года умер  его спутник  Торнтон. Ливингстон  отослал в  Европу
своего  брата  Чарльза  и  доктора  Кирка,  которые были совершенно истощены
болезнями,  и сам 10 ноября в третий раз посетил озеро  Ньяса, чтобы довести
до  конца свою работу по гидрографическому описанию этого озера. Спустя  три
месяца он вернулся к  устью Замбези, откуда направился в Занзибар, и 20 июля
1864  года, после пятилетнего отсутствия, прибыл в  Лондон. Там он напечатал
свой труд, озаглавленный "Исследование Замбези и ее притоков".
     Двадцать  восьмого  января  1866  года  Ливингстоп  снова  высадился  в
Занзибаре. Он начинал новое путешествие, четвертое по счету.
     В Занзибаре Ливингстону довелось  воочию убедиться, какое  огромное зло
причиняет стране торговля рабами. 8 августа он прибыл в Мокалаозе, на берегу
Ньясы; его сопровождал  на этот  раз маленький эскорт,  состоявший только из
нескольких  сипаев [65] и негров. Через шесть недель  большая  часть эскорта
бежала от него и, возвратившись в Занзибар, распространила там ложный слух о
смерти Ливингстона.
     Но отважный путешественник и тут не  отступил: он решил, несмотря ни на
что, продолжать исследование  пространства,  лежащего между озерами Ньяса  и
Танганьика.  10   декабря   вместе   с   несколькими  проводниками-туземцами
Ливингстон переправился через  реку Лоангава и 2 апреля 1867  года  дошел до
озера Льеммба. Тут  он заболел, и целый месяц  жизнь его  висела на волоске.
Но,  не успев еще оправиться от болезни,  30 августа  он добирается до озера
Мверу, исследуя его  северный берег, и  21 ноября приходит в город  Казембе.
Здесь  он отдыхает  сорок дней  и за это время  успевает дважды  побывать на
озере Мверу.
     Из Казембе Ливингстон двинулся на север с намерением побывать в крупном
населенном пункте Уджиджи, на берегу Танганьики.  Однако от разливов  дорога
стала  непроходимой.  Проводники покинули  Ливингстона,  и  он  вынужден был
вернуться  в Казембе. Отсюда он спешно  направился  на юг,  и 6 июня,  через
шесть недель,  он уже достиг  большого  озера Бангвеоло. Здесь он провел два
месяца. 10 августа он возобновил попытку пробраться па север, к Танганьике.
     Какое это было мучительное путешествие! В январе 1869 года  героический
путешественник настолько ослабел, что не мог идти, и его несли  на  руках. В
феврале,  наконец,  он  увидел  Танганьику.  В Уджиджи  он  застал  посылку,
отправленную ему из Калькутты Восточным обществом.
     У Ливингстона была  теперь только  одна мысль -- подняться  к северу от
Танганьики и  разыскать  истоки Нила. 21 сентября он уже  был в  Бамбаре,  в
Маниуеме,  области   людоедов,  и  дошел  до  реки  Луалабы,  которая,   как
догадывался  Камерон и как впоследствии установил Стенли, представляет собою
верховье Заира,  или Конго. В Мамогеле болезнь  снова свалила  Ливингстона с
ног  на восемьдесят дней. К этому времени у него осталось только  трое слуг.
Наконец, 21 июля 1871  года он отправился в  обратный путь, к Танганьике. 23
октября он добрался до Уджиджи. Болезнь и лишения превратили его в настоящий
скелет.
     В  продолжение  долгого  времени  от Ливингстона  не  поступало никаких
известий. В Европе его, вероятно, считали умершим, и  он больше не надеялся,
что оттуда ему окажут помощь.
     Через  одиннадцать  дней  после возвращения  Ливингстона  в  Уджиджи  в
четверти  мили  от озера  раздались ружейные выстрелы.  Ливингстон вышел  из
своего шалаша. К нему подошел какой-то белый.
     -- Вы доктор Ливингстон, не правда ли? -- спросил пришелец.
     --  Да,  --  ответил  путешественник  и,  радушно  улыбаясь,  приподнял
фуражку.
     Они обменялись крепким рукопожатием.
     -- Слава богу! Наконец-то я нашел вас.
     --  Я  счастлив,  что задержался  тут,  что  мы встретились, -- ответил
Ливингстон.
     Вновь прибывший был  американец Стенли.  Он служил репортером в  газете
"Нью-Йорк геральд", и  мистер Беннет послал его  в Африку на  поиски  Дэвида
Ливингстона.
     Стенли  без колебаний, без громких фраз,  совсем просто, как и подобает
героям, принял на себя это поручение. В октябре 1870 года он сел в Бомбее на
корабль, до  ехал до  Занзибара  и отправился  дальше  почти  по  такому  же
маршруту, как Спик и Бертон;  перенеся в пути бесчисленные  лишения,  не раз
попадая в  такое положение,  когда  жизни  его грозила опасность