, да и  выхватывавшая  из
числа местных жителей очередную жертву, быть может - война, быть  может  -
удивительная и все еще никак до конца  не  постижимая  история  с  отрывом
Атавии от Земли. Но как  бы  то  ни  было,  большинство  кремпцев  уже  не
удовлетворялось правительственной  заботой  о  резко  выраженном  атавском
индивидуализме и гарантиях против анархии. Кремпцы начинали злиться.
   Очень может быть, что  дополнительным  источником  раздражения  явилась
весна, потому что, несмотря на все беды, обрушившиеся на  Кремп,  в  город
все же пришла весна. Это была странная, необычная весна без птиц и звонких
ребячьих игр на залитых солнцем тихих улицах.
   После отбоя воздушной тревоги кремпцы вылезали из  подвалов  и  пугливо
грелись на мартовском солнышке. Кругом стояла нервная  тишина,  нарушаемая
потрескиванием пожаров, воплями тех, кто  только  что  потерял  близких  и
годами  нажитое  добро,  озабоченными  голосами  людей,  участвовавшими  в
добровольных  спасательных  группах.  К  чести   кремпцев,   таких   групп
становилось все больше.  Не  считаясь  с  бомбами,  с  пылающими  балками,
которые вот-вот грозили обрушиться на их головы, спасатели лезли  в  самое
пекло, чуть ли не голыми руками расшвыривали  груды  горящих  бревен,  под
которыми  в  самодельных  убежищах,  кое-как  оборудованных   из   обычных
подвалов, задыхались и гибли без воздуха, в дыму и адовой жаре все новые и
новые жертвы войны.
   Случалось, в пылу спасательной работы  человек  вдруг  с  удивлением  и
досадой обнаруживал, что рядом с ним хлопочет  с  лопатой  или  мотыгой  в
руках самый  натуральный  негр  (и  куда  они  только  не  пролезут!).  Но
обстановка не позволяла уточнять расовые вопросы, и белый не замечал,  как
в горячке работ начинал относиться к этому негру так, как если бы тот  был
самым что ни на есть стопроцентным белым. Случалось,  что  белый  выполнял
распоряжения черного, случалось, что в подвал к белым ни с того ни с  сего
забегало несколько черных, и их не выгоняли! Правда, с ними не очень уж  и
разговаривали, но и не выгоняли. Господин Довор,  который  любил  все  для
себя  осмысливать,  объяснял  это  неприличное   обстоятельство   душевным
смятением и некоей апатией.
   Но, конечно, стоило  только  кончиться  воздушной  тревоге,  и  черные,
стараясь не глядеть по сторонам,  уходили  из  спасательных  команд  и  из
нечаянно приютивших их подвалов.
   Утром второго марта в самодельных укрытиях одновременно в разных концах
Кремпа погибло семьдесят шесть человек. Так  много  никогда  еще  за  один
налет не погибало. "Черный четверг"  -  такова  была  шапка,  под  которой
местная газета собиралась  опубликовать  очередной  экстренный  выпуск  со
скорбным списком жертв.
   Известный  нам  репортер  Дэн  Вервэйс   показал   в   то   утро   верх
оперативности: уже через час  после  окончания  налета  список  жертв  был
составлен,  набран  и  заверстан.  И  он  же  проявил  чуть  попозже  чудо
оперативности, задержав печатание этого выпуска, потому что  в  Кремпе  за
короткий промежуток времени произошло событие, в некотором роде  не  менее
значительное, нежели отрыв Атавии от Земли...


   Примерно за полчаса до своей  новой  встречи  с  Дэном  Вервэйсом  Онли
Наудус в сердцах захлопнул дверь облезлого кирпичного  домика,  в  котором
проживала Энн. Несколько дней искал он  свидания  с  Энн  без  свидетелей,
наконец дождался,  вручил  ей  тысячу  двести  кентавров,  но  примирения,
которого он так жаждал, не получилось. Несмотря на пылкие возражения,  что
он ей  верит  на  слово,  Энн  выдала  ему  расписку  в  получении  денег,
принадлежащих его тяжело раненной невестке и племянникам, но от  каких  бы
то ни было дальнейших объяснений с ним решительно отказалась.
   Онли ожесточился и не стал настаивать. Он полагал, что,  попав,  помимо
своего желания, в добровольцы, имел право на особенное сочувствие  любого,
тем более невесты.  Он  все  еще  не  хотел  признавать  ее  своей  бывшей
невестой.
   - Это все твои новые приятели! - криво усмехнулся он, медля закрыть  за
собой дверь. - Для таких людей нет большего удовольствия,  чем  расстроить
чужое семейное счастье.
   Энн промолчала, и он ушел.
   - Боже мой, какой дурак! - пробормотала тогда  Энн  и  заплакала.  -  И
какой негодяй!
   Она вытерла глаза, умылась, вышла во двор,  где  Прауд,  Дора,  Джерри,
фрау Гросс и мать Энн сообща пытались переоборудовать старинный  погреб  в
бомбоубежище, взяла свою лопату  и  снова  принялась  за  работу.  Поодаль
грелись на солнышке оба  племянника  бывшего  ее  жениха.  Рози  сидела  у
постели профессора и развлекала его  рассуждениями  насчет  разницы  между
Кремпом и Фарабоном. Совсем близко,  через  три  двора,  догорали  остатки
жалкого деревянного домика, в  который  меньше  часа  тому  назад  угодила
напалмовая бомба.
   В такую летнюю погоду можно было ожидать повторного налета, и Энн и  ее
друзья старались не терять даром ни единой минуты.
   Уже второй день, как люди во время воздушной тревоги перестали  удирать
за город: вражеские самолеты теперь исправно  бомбили  любое  мало-мальски
значительное скопление людей и  за  пределами  городской  черты.  Это  они
выполняли  новый  боевой   приказ.   Срочно   потребовались   "полигонские
зверства", чтобы  поднять  воинский  дух  атавских  вооруженных  сил.  Эти
зверства были совместно разработаны  компетентными  представителями  обоих
главных  командований  и  сразу  дали  в  высшей   степени   положительные
результаты. Еще только утром полигонские летчики-асы  из  числа  ветеранов
корейской войны бомбили скопления  мирных  жителей,  бежавших  из  Кремпа,
Монморанси и  других  атавских  населенных  пунктов,  а  уже  в  три  часа
пополудни того же дня полигонские города Сюк (9500 жителей),  Тэрри  (7400
жителей) и Орнам (4700 жителей) были сравнены с  землей  атавскими  асами,
которые тоже неплохо закалили свои нервы во время той же корейской войны.
   Легко поэтому понять, с какой лихорадочной  торопливостью  трудились  в
этот и последующие  дни  жители  Кремпа  и  других  пострадавших  городов,
пытаясь  обеспечить  себе  хоть  жалкое  подобие  бомбоубежищ,  и   какими
проклятьями осыпали  они  в  бессильной  ярости  и  вражеских  летчиков  и
собственных правителей, которые мало того, что оторвали Атавию  от  Земли,
напустили на людей чуму и втянули страну в войну,  но  сейчас  и  палец  о
палец не хотят ударить, чтобы помочь  честным  налогоплательщикам  уберечь
себя и свои семьи от этих ужасных бомбардировок...
   Так по сей день и неизвестно, кто  первый  крикнул,  что  надо  идти  к
муниципалитету. Вряд ли эта идея могла  возникнуть  одновременно  во  всех
концах города. Говорят, будто все пошло от рабочих  велосипедного  завода,
будто именно они, несмотря на то,  что  считались  состоящими  на  военной
службе, бросили работу,  лишь  только  до  завода  докатилось  известие  о
жертвах сегодняшнего налета, хотя они не могли не знать,  что  по  крайней
мере половина погибших были негры.  Другие  утверждают,  что  все  дело  в
листовках. Но ведь в листовках ничего еще не могло быть насчет сегодняшних
жертв, а только рекомендовалось пораскинуть мозгами и  подумать  над  тем,
что происходит в Кремле, Монморанси и вообще во всей Атавии.
   Как бы то ни было,  но  первые  кучки  народа  стали  собираться  возле
муниципалитета, когда еще не успел вернуться никто из его служащих. Кто-то
вызвался сбегать за господином Пуком. Всем было известно, что  ему  и  его
семье разрешено пользоваться заводскими убежищами  и  что  он  никогда  не
торопится первым выходить на поверхность.
   Покуда за ним бегали, остальные молча топтались на мостовой, подумывая,
не убраться ли подобру-поздорову, покуда еще не нагрянула полиция. Кремп -
на военном положении, и демонстрации без разрешения начальства  запрещены.
Как бы не нагорело!
   Именно в это время Дэн Вервэйс встретил Онли, уныло возвращавшегося  от
своей бывшей невесты в лавку.
   - Там что-то заваривается! -  закричал  репортер,  обращаясь  к  трижды
несчастной "гордости Кремпа". - Убей меня бог,  если  там  не  потребуются
настоящие атавцы!
   И он потащил за собой Онли, который поначалу не мог никак взять в толк,
куда именно его тащит неунывающий репортер.
   - Или я ничего не понимаю в политике, - возбужденно  размахивал  руками
Вервэйс, который чувствовал себя, как старый кавалерийский конь при звуках
полкового оркестра, - или я ровным счетом ничего не  понимаю  в  политике,
или вы снова и на этот раз окончательно прославитесь на всю Атавию!
   - Да объясните вы мне, наконец, толком, - разозлился Онли.  -  Куда  вы
меня волочите? И на кой черт мне ваша слава? Я уже ею по горло сыт!
   - Куда я его волоку?!  -  воскликнул  репортер,  вращая  глазами.  -  К
муниципалитету, вот куда! Там собираются  разные  элементы...  И  все  это
пахнет государственной изменой...
   - Да ну вас! - попытался Онли вырваться из цепких рук Вервэйса, но  это
ему не удалось. Онли нужен был репортеру  для  произнесения  показательных
патриотических высказываний, и он скорее лишился бы сейчас левой руки, чем
подобного идеального человека для интервью.
   На площади перед муниципалитетом Онли увидел и  Энн.  Но  она  была  со
своими  друзьями  и,   кроме   того,   так   недвусмысленно   отвернулась,
встретившись с его взглядом, что он решил  покуда  держаться  подальше  от
нее.
   - Дэн! - закричали тем временем люди, знавшие  репортера.  -  Напиши  в
Эксепт! Пускай там пошевелят мозгами! Нас тут всех передавят,  как  слепых
котят! Им там легко...
   - А что я могу? - счастливо заорал в ответ Дэн Вервэйс, который  больше
всего боялся теперь, как бы все не  обошлось  мирно,  без  скандала.  -  Я
только маленький провинциальный газетчик. А вы - сила! Обращайтесь к мэру!
Вон он идет, господин Пук, к нему и обращайтесь...
   Действительно, по площади в сопровождении изрядной  толпы,  ожесточенно
жестикулировавшей и в чем-то пытавшейся убедить его, проследовал и скрылся
в здании муниципалитета порядком  перетрусивший  Пук  со  сбившейся  набок
перевязкой. Вслед за ним величаво проследовали и вскоре показались рядом с
ним на балконе второго  этажа  Довор  и  еще  несколько  видных  городских
деятелей.
   К этому времени тремя густыми колоннами подошли  рабочие  велосипедного
завода. Над их головами  белели  на  деревянных  палках  куски  картона  с
надписями: "Постройте нашим семьям убежища!",  "Тюрьма  может  подождать",
"Мы не собаки, чтобы жить под открытым небом".
   Пук поднял руку. Наступила тишина.
   - Зачем вы здесь собрались? - крикнул он дребезжащим голосом. - Что вам
от меня нужно?
   -  Убежища!  Пускай  нам  построят  бомбоубежища!  -  загудела  площадь
тысячами голосов. - Жилье давайте!
   - Верните мне моего ребенка!  -  забилась  вдруг  в  истерике  женщина,
стоявшая под самым балконом. Это была жена монтера с велозавода.  Третьего
дня она потеряла  единственного  сына.  Это  было  известно  очень  многим
участникам этого грозного сборища, и Пуку стало не по себе.
   - Вы ведь знаете, что у меня нет никаких средств на постройку убежищ...
И на восстановление домов тоже... Что я могу  поделать?  -  захныкал  мэр,
свесившись над перилами балкона.
   - Мы хотим, чтобы все было по закону, Пук! - кричали ему  снизу.  -  Не
доводи нас до крайности! Пусть пока не строят тюрьму...  Тюрьма  подождет!
Из этих материалов можно понастроить убежищ на весь город и еще  останется
тебе кой-чего украсть! Мы же тебе нормальным языком объясняем...
   - Но ведь я не имею права! - стонал, прижимая руки к сердцу Пук. У него
вдруг страшно зачесалось откушенное ухо, но он боялся до него дотронуться,
чтобы люди снова не вспомнили о его позоре. - Тюрьму приказано отстроить в
самый кратчайший срок.  Это  дело  первейшего  государственного  значения.
Приказ самого министра юстиции!
   - А твой министр пробовал трижды в день бывать под бомбами?  -  спросил
кто-то из  самой  гущи  колонны  велосипедного  завода,  и  вслед  за  ним
множество людей закричало:
   - К чертям собачьим такого министра! К дьяволу под  хвост!  Голову  ему
оторвать!
   Попробовал вмешаться Довор,  но  и  его  зычный,  закаленный  в  сотнях
предвыборных кампаний, низкий бас безнадежно потонул в тяжком  гуле  тысяч
возбужденных голосов. Отчаявшись в возможности воздействовать на  вышедших
из  многолетнего  повиновения  сограждан,  Довор  многозначительно   кивал
сиротливо затерявшимся в толпе ветеранам и  полицейским.  Но  те  в  ответ
только беспомощно разводили руками: уговаривать бесполезно, применять силу
опасно - могут растерзать.
   И  ведь  что  самое  обидное,  наряду  с  людьми   неблагонадежными   -
безработными, полунищими  и  просто  нищими  -  можно  было  с  грустью  и
удивлением обнаружить на площади и многие сотни горожан, обычно  столь  же
далеких от всяких уличных волнений, как и от огнедышащего кратера  вулкана
Кракатау. Хорошо бы с размаху вбить здоровенный клин в  это  разношерстное
сборище. Но какой?
   Довору показалось, что в толпе, в самых  задних  рядах  мелькнуло  лицо
скрывающегося от полиции коммуниста Карпентера. Оцепить площадь и выловить
опасного  смутьяна?  Может  получиться  в  высшей  степени   захватывающий
аттракцион. Главное, рассеять внимание толпы, отвлечь от того,  ради  чего
она здесь собралась. Довор перевесился  через  перила  и  поманил  к  себе
одного из ветеранов. Но пока тот с величайшей готовностью  ринулся  внутрь
здания, Довор заметил более действенный повод для  того,  чтобы  направить
возмущение толпы в благонамеренное русло.


   - Как это вам понравится! - на сей раз  его  голос  перекрыл  все  шумы
площади. - Смотрите! - жестом провинциального трагика он указал  на  южную
окраину площади. - Смотрите, кому на руку вы играете!
   С  южной,  завокзальной  окраины  Кремпа  быстро  приближалось  человек
шестьсот с картонными плакатами  и  блеклым  национальным  флагом.  Жалкий
оркестр - три скрипки, две флейты, три гитары, два аккордеона и барабан  -
что есть мочи играл атавский гимн.
   Люди за оркестром и флагом шли молча, по  четыре  в  ряд,  старательно,
даже с некоторым щегольством сохраняя равнение.
   - Негры! - ахнул кто-то в толпе.
   - Вот видите! - закричал Довор с балкона. - Вот видите!  Эти  африканцы
рады приткнуться ко всему, похожему на беспорядок!
   - И пусть это всем нам, белым, впредь будет наукой! - снова обрел голос
господин Пук.
   - Ох, и бойня же сейчас будет! - толкнул Дэн Вервэйс локтем Наудуса.  -
Теперь только успевай записывай.
   Ветераны и полицейские, почувствовав, что вот,  наконец,  пришло  и  их
время, стали, лениво посмеиваясь,  неторопливо  пробиваться  сквозь  толпу
навстречу негритянской демонстрации. Вскоре  они  перестали  посмеиваться:
вокруг них стояла  упругая  и  непроницаемая,  как  резина,  стена  людей,
которым, видимо, не терпелось  увидеть,  как  будут  колотить  негров.  И,
видимо, так велико было это нетерпение, что оно  решительно  мешало  людям
понять, что если они не потеснятся и не пропустят ветеранов и полицейских,
то и смотреть будет не на что.
   - Пусть другие пропускают, - тупо отвечали они на все  резоны,  -  а  я
себе  не  враг.  -  И  не  пропускали.  Так  и  не  пропустили  ни  одного
полицейского и ни одного ветерана. А мордастый ветеран, который  с  самого
начала стоял под балконом муниципалитета и вряд ли решился бы один на один
кинуться в драку, нечаянно (это он говорил, что нечаянно,  а  пострадавший
уверял, что совсем не нечаянно, а очень даже  нарочно)  толкнул  знакомого
уже нам юного Гека, и Гек завопил с такой силой и  скорбью,  что  за  него
сразу заступились  по  крайней  мере  пятнадцать  парней  с  велосипедного
завода. Они надавали ветерану таких тумаков, что он  и  не  рад  был,  что
пришел на площадь, и зашвырнули его в самую глубь колонны, где  он  и  вел
себя до самого конца событий смиренней новорожденной телки. А глядя на его
поучительную судьбу, и его коллеги по союзу  и  полицейские  решили  вести
себя пай-мальчиками.
   Но негры этого не знали. Негры шли на тяжкие избиения,  быть  может  на
смерть. Они быстро приближались с неправдоподобно спокойными  лицами,  под
неумолчное пиликание, свист и бренчание  своего  оркестра,  и  теперь  уже
многим было видно, что и у негров на плакатах такими же дешевыми школьными
чернилами, как и у белых, были написаны те же  требования  убежищ  против,
бомб и хоть какого-нибудь пристанища для  тех,  кто  за  эти  дни  лишился
жилищ.
   Во главе процессии, чуть не упираясь спиной в раструбы  флейт  и  грифы
скрипок, шел с высоко поднятым  национальным  флагом  истопник  кинотеатра
"Просперити" Нокс, который до этой минуты официально считался погибшим  во
время обвала тюрьмы, а сейчас подлежал немедленному аресту как бежавший из
заключения. Он был в  форме  капрала  морской  пехоты.  На  груди  у  него
поблескивала медаль, полученная за Арденны.
   Сразу за оркестром шагали Форд, Билл Купер и еще двое негров,  бежавших
с ними из тюремного подвала на вторые сутки войны.
   Вообще, если хорошенько  присмотреться,  можно  было  заметить,  что  в
первых рядах и по флангам колонны шли самые крепкие парни, но ни у кого не
было ни охоты, ни времени приглядываться к таким подробностям.
   - Ага! - заревел с балкона Довор, завидев Нокса и Форда  (у  него  была
память ищейки). - Беглые арестанты! Какая наглость!..
   Начальник  полиции,  расталкивая   толпу,   бросился   было   навстречу
демонстрации, но негры продолжали свой путь  прежним  ровным,  может  быть
даже  слишком  ровным  шагом  людей,  держащих  себя  на  последней  грани
напряжения.
   Вот уж кому действительно не везло в  тот  день  на  площади,  так  это
бедняге Геку. Надо же было  так  случиться,  что  единственным  человеком,
которому начальник полиции в великой спешке наступил на ногу, был  не  кто
иной, как все тот же разнесчастный Гек. На этот раз он взвыл так,  что  за
него сразу же вступилось не меньше двух десятков  парней  с  велосипедного
завода да еще столько же посторонних. Не подумайте только, упаси бог,  что
они применили физическое насилие против начальника полиции  -  его  просто
оттеснили. Он и сам не заметил, как очутился метрах в полутораста от места
происшествия, где и застрял.
   Но негры этого еще не знали. Они ждали нападения.
   - Неужели их будут бить? - спросила Энн у Доры, и у нее задрожал голос.
   - Очень может быть, - глухо ответил за Дору Прауд  и  стал  пробираться
поближе к негритянской колонне.
   - Куда вы, Прауд? - схватила его за руку Дора.
   - Терпеть не могу политики... Но тут, кажется, ничего не поделаешь...
   На его пути вдруг вынырнул все тот же юный Гек,  который  в  этот  день
словно обречен был попадаться людям под ноги.
   - Пропусти меня, Гек!  -  улыбнулся  Прауд  самоотверженному  пареньку,
мягко отодвинул его в сторону  и  вышел  прямо  навстречу  колонне.  Почти
одновременно с ним вышел из толпы и усатый Джеф Бигбок.
   Нокс вздрогнул, но продолжал шагать, глядя прямо перед собой.
   - Вот оно когда  начинается!  -  пробормотал  Дэн  Вервэйс  и  деловито
встряхнул вечную ручку. - Сейчас только успевай записывать!
   Тысячи глаз устремились  на  Прауда,  Бигбока  и  негра-знаменосца.  На
площади стало очень тихо.
   Энн и Дора стояли в обнимку, бледные,  трепещущие  от  ужаса,  а  Прауд
неторопливо  шел  навстречу  демонстрации,  тщательно   засучивая   рукава
комбинезона. Довор, Пук, Наудус и ветераны провожали его взорами,  полными
тепла и надежды.
   Прауд вплотную подошел к  Ноксу,  спокойно  встретил  его  решительный,
твердый взгляд и, досадуя на самого себя за ненужную и несвойственную  ему
чувствительность, сказал вполголоса:
   - Дай-ка мне знамя... Я тоже воевал в Арденнах.
   И что-то такое было в словах этого  заезженного  злой  атавской  жизнью
немолодого рабочего, что Нокс, ни слова не говоря, доверил  ему  знамя,  и