, все же  подкараулили  доктора  Хуста  и  уговорили  его
навестить раненого Гросса. Хуст  обещал  наведаться  вечерком,  в  десятом
часу. Он показал список раненых, которых ему предстояло посетить до Гросса
- четырнадцать человек.
   Он смерил при этом Прауда недоверчивым взглядом: сможет ли он  уплатить
за такой трудоемкий визит?
   Прауд  и  Энн  правильно  поняли  его  взгляд.  Они  спросили,  сколько
приготовить денег. Доктор Хуст  полагал,  что  пятьдесят  кентавров  будет
вполне божеский  гонорар,  и  Прауд  тут  же  авансом  вручил  ему  десять
кредитных бумажек из  тех,  которые  Энн  столько  месяцев  откладывала  в
качестве свадебного сюрприза ее бывшему жениху.
   Теперь можно было не волноваться. Хуст осведомился, в  каком  состоянии
находится раненый и одобрил все предпринятое Дорой. Он  даже  сказал,  что
был бы не прочь всегда иметь под рукой такую  инициативную  и  бесстрашную
помощницу. Но  Дора  была  так  озабочена  судьбою  Гросса,  что  даже  не
смутилась от этой похвалы.
   Они вернулись в дом Наудуса довольные друг  другом  и  тем,  что  самая
грозная опасность для жизни профессора предотвращена.
   Вскоре после этого Энн привела Наудуса, чтобы навсегда с ним порвать.
   И только он, выпровоженный за  дверь  Дорой,  бросился  в  отчаянии  на
кровать, как фрау Гросс заявила, что она больше не верит этому презренному
молодому человеку: он может и сейчас пойти в полицию и сделать фальшивый и
гнусный донос на нее и ее бедного Эммануила. И, кроме  того,  ей  попросту
противно оставаться в этом доме...
   - Поедемте ко мне, - сказала Энн. - У нас, конечно, не так богато,  как
здесь, но...
   В машине откинули  сиденье,  постелили  простыню,  положили  подушки  и
осторожно перенесли в нее Гросса.
   На улице царило негромкое и скорбное  оживление:  похоронные  процессии
следовали  мимо  дома  Наудуса  одна   за   другой.   Некоторые   прохожие
любопытствовали,  кого  это  выносят  из  домика  Наудуса  и  так  бережно
укладывают в машину.
   - Хорошего человека. Он прикрыл своим телом вот этих двух  мальчиков  и
принял осколки на себя.
   - Скажите, пожалуйста! Такие маленькие дети у такого пожилого человека!
   - Он их впервые увидел два дня тому назад. Они ему  совсем  чужие.  Вы,
может быть, видели его в прошлый понедельник? Он помогал тушить пожары,  -
отвечал Прауд.
   - Узнаю истинного атавца! Не чета этим трусливым иностранцам!
   -  Боюсь  ошибиться,  но,  говорят,  он  не  очень  чисто   изъясняется
по-атавски. Как бы он, дружок, не оказался иностранцем... - отвечал Прауд.
   Тут было над чем подумать.
   Так профессор Эммануил Гросс, сам того не подозревая, все же вмешался в
политику. Простая, но очень нужная истина, что между простыми  и  честными
людьми разных  стран  и  наций  больше  общего,  нежели  разделяющего  их,
исподволь становилась  достоянием  десятков  кремпских  рабочих,  клерков,
продавцов,  мелких  торговцев  и  замученных   нуждой   домашних   хозяек,
заинтересовавшихся на обратном пути с кладбища, кого это выносят в  машину
из домишка Онли Наудуса...
   Гросса перевезли в домик, в котором проживала семья Энн Беннет. Прауд и
Энн вернулись в дом Наудуса, чтобы сразу же его покинуть.
   - Я насчет ребят, - сказала Энн Наудусу. - Оставлять их у тебя  нельзя.
Ты мужчина,  занятой  человек,  а  детей  нужно  кормить,  за  ними  нужен
присмотр.
   - Разве ты не сможешь забегать сюда хоть  на  часок-другой?  -  спросил
Онли, обманывая самого себя.
   - Я не захочу, - сказала Энн.
   Онли окончательно завял.
   - Нужны будут деньги на расходы, - сказала  Энн.  -  Это  все  же  твои
племянники, сироты твоего единственного брата.
   - У меня найдутся кое-какие деньжонки, -  вмешался  в  этот  неприятный
разговор Прауд.
   -  Значит,  вы  не  будете  нашей  настоящей  тетей,  тетенька  Энн?  -
всхлипнула Рози. - Все равно мы будем вас слушаться. Мы вас любим.
   - У меня сейчас нет денег, - сказал Онли, мрачнея. Он понял, что  сразу
его отношения с Энн не образуются. - Завтра я занесу. Я раздобуду завтра у
кого-нибудь до получки и занесу...
   - Я вам буду помогать по  хозяйству,  тетенька  Энн,  -  обещала  Рози,
довольная, что не останется здесь с братом их покойного отца. -  И  Джерри
тоже.
   Энн собрала вещи Гроссов, взяла за ручонку маленького и вместе с обоими
старшими ребятами вышла во двор, где в машине их ждал Прауд.


   Доктор Хуст не пришел ни в десять часов, ни в пол-одиннадцатого,  ни  в
одиннадцать. За ним поехал Прауд. Оказалось,  что  доктор  болен.  У  него
грипп. Гриппы у доктора Хуста обычно протекают неблагополучно, со  всякими
осложнениями. Поэтому он, к великому его сожалению, не  сможет  выехать  к
раненому джентльмену ни сейчас, ни завтра, ни, видимо, послезавтра. Что он
может посоветовать? Постараться залучить другого врача.
   Он вернул Прауду деньги, полученные авансом, и  тот  поехал  к  другому
доктору. Доктор обещал зайти завтра в десять утра. Но утром снова налетели
бомбардировщики, и все кремпские врачи укатили за город.
   Часов в девять того же утра домик Энн почтил неожиданным визитом  очень
молодой и очень  востроносый  джентльмен,  коллега  Прауда,  Доры  и  Энн,
известный уже нам под именем Гека. Он пришел справиться, не потребуются ли
его услуги - натаскать воды или  сбегать  в  лавочку  за  продуктами.  Его
поблагодарили не  без  некоторого  удивления:  впервые  за  все  время  их
знакомства он был так вежлив и многозначителен. Спасибо, сказали ему, воды
уже набрали, продуктов тоже пока что хватает. Может быть, Гек  разделит  с
ними завтрак? С кухни доносился запах яичницы. Он  поблагодарил  с  редкой
учтивостью. Нет, право же, он редко бывал так сыт, как сегодня. Он  только
что очень плотно позавтракал у...
   Тут Гек спохватился, замялся, подумал и решил промолчать, у кого именно
и при каких обстоятельствах он так плотно откушал.
   Следует отметить, что с некоторых пор Гек  изо  всех  сил  старался  не
врать, и только он сам знал, каких это ему трудов стоило.  Поставьте  себя
на его место и подумайте, легко было бы вам умолчать о завтраке на чердаке
у  Онли  Наудуса  и  в  компании  не  с  каким-нибудь  мальчишкой,  а   со
скрывающимся от полиции коммунистом Карпентером, и не просто завтраке, а о
плотной закуске  двух  серьезных  революционеров  после  обсуждения  очень
серьезного задания.
   - У кого же это ты так наелся? - без всякой учтивости полюбопытствовала
Энн.
   - У Бигбока, - сказал Гек, не моргнув глазом.
   Вот она  -  конспирация!  В  кои  веки  человек  не  хотел  соврать,  а
пришлось...
   Потоптавшись в  домике  Энн  ровно  столько  времени,  сколько  по  его
представлениям требовалось соображениями конспирации,  Гек  как  бы  между
делом осведомился о здоровье того старичка, которого вчера ранило осколком
кирпича. Ему ответили, что Дора перевязала старого джентльмена, что старый
джентльмен очень ослабел от потери крови и что  врача  ожидают  к  нему  с
минуты на минуту. Гек высказал желание лично  удостовериться  в  состоянии
здоровья раненого, хоть одним глазком глянуть на него.  В  этом  ему  было
отказано: старый джентльмен только что заснул.
   Гек  выразил  сожаление,  попросил  передать  ему  привет,  подчеркнуто
медленно покинул квартиру Энн, прошел квартала два не спеша,  вразвалочку,
как и полагается рассудительному, бывалому рабочему, которому еще не скоро
заступать на смену, оглянулся раз-другой, убедился, что никто  за  ним  не
следит, шмыгнул в проходной двор,  и  задами,  перемахивая  через  заборы,
помчался к дому  Наудуса,  докладывать  Карпентеру  о  состоянии  здоровья
профессора Гросса.
   Уже  снова  налетели  бомбардировщики,  кругом  стоял  грохот,  гул,  и
Карпентеру, покинувшему на время свое неверное убежище на чердаке Наудуса,
пришлось из-за сарая несколько раз окликнуть Гека, прежде чем  тот  понял,
что ему нечего кидать камешки в  пыльное  чердачное  окошко.  Гек  доложил
Карпентеру обстановку...
   Профессора тем временем перенесли в погреб, приспособленный Праудом под
бомбоубежище.  Нужно  ли  говорить,  что  это  было   в   высшей   степени
несовершенное укрытие? Но ни Прауд, ни Дора, ни Энн не побежали в надежное
убежище велосипедного завода: мало ли  какая  помощь  могла  потребоваться
раненому.
   Никакой помощи во время первого налета профессору не потребовалось.  Ни
одной бомбы поблизости  не  разорвалось,  раненый  вел  себя  мужественно,
вернее безразлично. Как раз это больше всего и пугало его жену.
   Лишь только загудел  отбой  воздушной  тревоги,  фрау  Гросс  и  Прауд,
который не мог себе позволить отпустить ее одну, бросились  искать  врача.
Они встретили возвращавшегося из-за города доктора Хуста. Доктор Хуст  был
в крови: ему пришлось, несмотря на недомогание, оказать помощь  нескольким
раненым. Нет, он никак не мог больше рисковать своим здоровьем.  Он  очень
устал, и грипп его еще не совсем прошел. Да и  чего  почтенная  мадам  так
беспокоится? Судя по докладу девушки, которая его  вчера  приглашала,  все
сделано правильно. Что же до туалета раны, то его можно без всякого  риска
для жизни раненого сделать и спустя двадцать четыре и даже  семьдесят  два
часа после ранения. Нет, нет, он, доктор Хуст, всего лишь человек, и он не
может рисковать своим здоровьем не только  ради  ее  супруга,  но  и  ради
самого уважаемого жителя Кремпа.
   - О боже! - воскликнула в сердцах фрау Гросс. - Да поймите же, что  мой
муж в двадцать, в тысячу раз более ценный  человек,  чем  самый  уважаемый
житель вашего городка! Он выдающийся ученый! Он известен во всей Атавии...
Его знают физики всего земного шара!..
   Напрасно Прауд дергал ее за рукав. Сейчас фрау Гросс  думала  только  о
том, как бы залучить врача к своему мужу.
   - Да-а-а? - снисходительно протянул Хуст. Он сомневался, чтобы человек,
столь широко известный, ни  с  того,  ни  с  сего  остановился  в  домишке
полунищей работницы велосипедного завода. - Всего земного шара? Вы в  этом
уверены?
   - Его фамилия - Гросс. Профессор Эммануил Гросс... Если вы когда-нибудь
интересовались вопросами атомной энергии...
   - Профессор Гросс из Эксепта? - Да, доктор Хуст,  конечно,  знал  такую
фамилию. Но он также знал, что когда дело касается спасения жизни близкого
человека, жена  способна  выдать  своего  мужа  не  только  за  известного
ученого, но и за президента республики.
   Прауд и раньше подозревал, что у старой четы, остановившейся  сперва  у
совершенно незнакомого  им  Наудуса,  были  какие-то  серьезные  основания
скрываться от любопытных взглядов кремпских обывателей.  Несмотря  на  все
отвращение к политике, он, однако, достаточно часто заглядывал  в  газеты,
чтобы  знать  о  нашумевшем  уходе  профессора   Гросса   из   эксептского
университета и о его трудной и печальной дальнейшей судьбе. В  отличие  от
недоверчивого доктора Хуста он сразу поверил словам фрау  Гросс  и  понял,
что она может излишней болтливостью навлечь и на себя и на мужа  серьезные
неприятности.
   - Пойдемте, госпожа Полли! - попытался он увести от  Хуста  обезумевшую
от горя женщину. - Доктор Камбас, надо полагать, уже дома...
   - Профессор Гросс,  уважаемая  мадам,  проживает  в  Эксепте,  -  мягко
заметил  ей  доктор  Хуст.  -  Это  известно  каждому  грамотному  атавцу.
Несколько дней тому назад его допрашивали в Особом комитете... Сообщаю это
вам,  чтобы  спасти  от  дальнейших  прегрешений  против  истины...  Прошу
извинить, но мне нужно ехать.
   Он нажал стартер, машина фыркнула и увезла доктора Хуста  к  его  дому,
где он спустя несколько часов, во время следующего налета, и был застигнут
со всеми домочадцами пятисоткилограммовой бомбой.
   Конечно, Прауд ничем не дал понять  фрау  Гросс,  как  неосторожно  она
поступила, выболтав доктору Хусту, кто лежит в ожидании медицинской помощи
в подвале одного из домиков заводской окраины Кремпа.
   Узнав о гибели Хуста, он решил, что на этот раз, кажется, дело обошлось
благополучно. Откуда было ему знать, что за какие-нибудь полчаса до  своей
кончины доктор Хуст,  давая  неутомимому  репортеру  Вервэйсу  интервью  о
работе врачей во время налетов вражеской авиации, упомянул, как о курьезе,
о женщине, которая  пыталась  выдать  своего  раненого  мужа  за  всемирно
известного ученого-атомника профессора Эммануила Гросса.
   Вервэйс и виду не подал,  какое  важное  значение  он  придал  рассказу
доктора. Не теряя времени, он отправился на улицу, где  проживала  Энн,  и
убедился, что машина, стоявшая у нее на дворе, имела эксептский номер.
   Пока он раздумывал, как бы уговорить Хуста держать в тайне то, что  ему
сказала фрау Гросс, доктор отправился  в  иной  мир.  Судя  по  тому,  что
никаких разговоров об эксептском профессоре никто не вел, репортеру  стало
ясно, что покойный Хуст никому о Гроссе не рассказывал. Тем лучше.
   Вервэйс усматривал в этой истории отличный шанс выскочить  в  столичные
репортеры. Поэтому он не поленился, попотел  над  корреспонденцией  больше
обычного и отправил в Эксепт,  в  одно  из  крупнейших  газетных  агентств
обширную телефонограмму, озаглавленную так: "Знаменитый  профессор-атомник
защищает своим телом от бомбы двух сирот. Тяжело ранен, но  полон  надежды
на нашу победу над полигонскими  зверями.  Мечтает  поскорее  выздороветь,
чтобы вернуться в строй научных деятелей оборонной промышленности".
   Это  была  почти  правдивая  корреспонденция.  Разве  профессор   Гросс
действительно не защитил своим телом Джерри и Мата Наудусов? Разве он и на
самом деле не был тяжело ранен и не мечтал поскорее выздороветь? Остальные
подробности целиком оставались на совести увлекающегося Вервэйса.  Вервэйс
хотел, чтобы было лучше. Конечно, ему, а не профессору. Важно было,  чтобы
его корреспонденция была  пробойной  силы.  Для  этого  полагалось,  чтобы
профессор Гросс, хочет он того или нет, был полон надежды,  что  полигонцы
будут разгромлены атавскими вооруженными силами и чтобы он мечтал поскорее
вернуться в строй ученых, работающих в военной промышленности. Вервэйс был
уверен, что если даже замыслы профессора  Гросса  сейчас  и  не  полностью
совпадают  с  теми,  о  которых  так   красочно   поведал   он   в   своей
корреспонденции, то они полностью  совпадут,  как  только  корреспонденция
станет достоянием гласности.
   А в конце концов  какое  ему,  Вервэйсу,  дело  до  истинных  надежд  и
мечтаний профессора Гросса? Каждый человек думает только о себе. Ну, еще о
своих близких. И если профессор вдруг все же вздумает оспаривать некоторые
подробности, сообщенные о нем Вервэйсом, то  на  этом  можно  будет  снова
заработать: он тогда напишет, что  профессор  Гросс,  видимо,  подпал  под
влияние антиатавских пропагандистов или что-нибудь в этом роде...
   Совесть Вервэйса была чиста: он честно пытался  повидать  профессора  и
выжать из него несколько патриотических фраз. И не вина Вервэйса, если его
не пропустили в погреб. А  пока  он  торговался  с  девушкой,  которая  не
пускала его к Гроссу, снова началась бомбежка, и он побежал в  убежище  на
велосипедный завод. А потом уже было поздно добиваться интервью с  раненым
физиком. Надо было поскорее передать корреспонденцию,  чтобы  она  еще  до
полуночи могла войти в бюллетень, рассылаемый агентством по всей стране.
   А пока что Вервэйс держал свою телефонограмму в  полнейшем  секрете  от
всех, в том числе и от Онли Наудуса.
   В перерыве между  вторым  и  третьим  налетами  Энн  вторично  навестил
хитрющий Гек. На сей раз  он  не  прикидывался  неторопливым,  а  попросту
отозвал Энн в сторонку и спросил,  был  ли,  наконец,  доктор  у  раненого
джентльмена. Получив отрицательный ответ, он перешел на еле слышный шепот,
который, случись это на людях, привлек бы  настороженное  внимание  самого
ненаблюдательного шпика, и сказал, что его  послали  сказать,  что  доктор
будет. Не тот, которого  приглашали,  а  другой,  лучший.  И  чтобы  этого
доктора только ни о чем  не  расспрашивали.  Все  будет  хорошо.  Кто  его
пришлет? Вот как раз это - самая страшная тайна. Даже  если  Энн  вздумает
пилить ему шею самым тупым ножом, он все равно ничего не скажет.
   Энн не стала пилить ему шею, а пошла по  его  совету  кипятить  воду  и
готовить чистые бинты, чтобы  все  было  готово  к  приходу  таинственного
доктора. С разрешения Гека и после самой страшной клятвы хранить молчание,
к этой работе была привлечена Дора, как опытный медицинский работник.
   Сразу после третьего налета в погреб спустился доктор Эксис. Он еще  не
успел отоспаться после страшных суток, проведенных в тюремной часовне,  но
Карпентеру не пришлось его уговаривать. Он  согласился  прийти  к  Гроссу,
лишь только услышал фамилию его будущего  пациента.  Профессора  перенесли
наверх.
   Общее его состояние было найдено Эксисом достаточно удовлетворительным;
внутренние органы грудной и брюшной полости  патологических  изменений  не
имели, черепно-мозговые нервы не показывали никаких отклонений  от  нормы,
параличей не наблюдалось.
   Эксис произвел под местной анестезией первичную хирургическую обработку
раны, тщательно промыл ее раствором  риванола,  обильно  смазал  раствором
метиленовой синьки и наглухо зашил.
   Так при посредничестве Карпентера и Гека состоялось знакомство  доктора
Эксиса с профессором Эммануилом Гроссом.



6

   Выруливая машину из ворот на улицу, Прауд чуть не сбил с ног  делегацию
в  составе  трех  именитых  граждан  Кремпа,  прибывшую  в   сопровождении
известного уже нам репортера Дэна Вервэйса с официальным визитом к Онли.
   - Мы пришли приветствовать вас, господин Наудус, за ваш высокий  подвиг
патриотизма,  -  проговорил,  отдуваясь,  господин  Довор.  -   С   вашего
разрешения, друг мой, мы бы присели.
   - Прошу вас! - встрепенулся Онли, которого неожиданное посещение  таких
высоких особ чуть не лишило дара речи.  -  Пожалуйста,  прошу  вас!  Какая
честь! Только о каком это высоком подвиге? Если насчет того, что  я  утром
играл на кларнете, то...
   Репортер сунул ему в руки экстренный выпуск газеты.
   Через всю ее первую полосу  самым  крупным  шрифтом,  какой  нашелся  в
типографии, было напечатано:

   "Слова и дела истинного атавца".

   "Онли Наудус - гордость Кремпа".

   "Онли Наудус думает сейчас только о мести врагам Атавии".

   "Онли Наудус открывает собой список героев-добровольцев,  вступающих  в
ряды атавской армии!"

   "Молодежь Кремпа, молодежь Атавии, равняйся по  бравому  Онли  Наудусу,
вступай в ряды добровольцев! Ты отомстишь  нашим  врагам  и  побываешь  на
казенный счет за границей".

   - Позвольте! - воскликнул Онли. - Тут какая-то ошибка! Я не...
   - Мы отдаем должное вашей  скромности,  дорогой  друг,  -  перебил  его
Довор, - но в данном случае интересы нашей  родины  выше  интересов  вашей
скромности... Чего они там мешкают? - буркнул он репортеру.
   Репортер метнулся к дверям, но в  это  время  за  окнами  со  скрежетом
затормозил ярко-желтый фургон. Из него выскочили три  молодых  человека  с
тяжелыми  металлическими  ящиками  в  руках.   Громко   переругиваясь,   с
подкупающей непринужденностью,  одинаково  свойственной  и  полицейским  и
похоронным факельщикам, они вломились в  гостиную  и  стали  устанавливать
аппаратуру для радиопередачи.
   - Нет, в самом деле, сударь, - обратился тем временем Онли к Довору.  -
Вы только не подумайте, прошу вас, ничего плохого, но я  и  в  самом  деле
не...
   - Ради бога! - замахал на него руками Довор. - Мне  нужно  собраться  с
мыслями... Наши речи будут транслировать по всему штату, по  всей  стране,
по всему миру!..
   - Моя идея! - подмигнул репортер Наудусу. -  Через  полчаса  вы  будете
самым знаменитым человеком Атавии!.. Первый  доброволец  этой  войны!  Вас
засыплют любовными письмами первые  красавицы  Атавии.  Портреты  во  всех
газетах, во всех журналах, во всех  киножурналах.  О  вас  будут  говорить
больше, чем о чуме, чем о Фрогморе, чем о  Патог