рнатором Пауком.
   - С кем?
   - Со Спайлом из Скопления Арахна.  Я  его  называю  "губернатор  Паук".
Соответствует его характеру. Сидит там, плетет паутину заговоров и планов,
рассылает агентов, всем угрожает. Знаешь, он, наверное, сумасшедший.
   - Почему ты так думаешь?
   - Он хочет распространить свою власть на весь  Пакт.  Говорит  об  этом
прямо в своих публичных речах. Только внутренние проблемы  его  Скопления,
два  или  три  восстания  каждый   год,   удерживают   флот   от   прямого
вмешательства.
   - Допустим. Но чем же он опасен для твоего отца?
   - Потому что у Спайла есть поддержка. Например,  Хайкен  Мару.  У  меня
есть доказательства, здесь, в памяти у Бетти.  Хайкен  Мару  предоставляет
ему свои корабли и людей.
   - Военные корабли? Но Хайкен Мару коммерческая корпорация. Откуда у нее
военные корабли?
   - Я не знаю, но, должно быть, они есть. Держу пари, именно поэтому меня
пытались похитить.
   -  Потому  что  теперь  Хайкен  Мару  продает  военное  снаряжение?   -
растерялся Тэд.
   - Да нет, какой же ты тугодум! Потому что мы с  Бетти  проникли  на  их
базу по разделке старых судов на лом и знаем теперь, как они жульничают.
   - Ты конечно же сказала отцу об этом?
   - Не было времени. Бетти только упомянула о своей находке при полете на
Палаццо.
   - Может быть, ради собственной безопасности тебе лучше  приказать  ПИРу
стереть это из памяти?
   - О нет! Я  собираюсь  предъявить  это  Высокому  секретарю,  когда  он
наконец будет избран, и раз и навсегда докажу  всем,  что  Хайкен  Мару  -
предатели.
   - А если случится так, что Высоким секретарем  станет  кандидат  Хайкен
Мару - что тогда?
   Она искоса посмотрела на него, затем уставилась на свои ноги.
   - Тогда, думаю, я лучше сотру память Бетти.
   - Дельная мысль.
   Машина  начала  снижение  в  соответствии  с  переданными  ПИРом   Тэда
координатами и двигалась по  направлению  к  рощице  секвой-мутантов.  Они
летели  над  холмистой  местностью   где-то   на   границе   между   двумя
латифундиями. Бертингас сделал несколько маневров, чтобы не столкнуться  с
крупными деревьями, и посадил машину на, как ему показалось, чистое место.
Мора открыла дверцу и попробовала выйти, но вдруг вскрикнула:
   - Ой! Это не трава, а деревья!
   - Что ж, не наступай на них, если не хочешь заполучить дыру  в  сапоге.
Шагай между стволами.
   Крошечные деревца были генетически измененным видом растений, которые в
других местах на Палаццо, как и на прочих планетах, где  в  основном  жили
люди, вырастали в могучие колонны. Здесь же, при помощи хитроумных методов
генной  инженерии,  рост  их  стволов  замедлялся,  а  количество   клеток
оставалось таким же, что и у огромных  деревьев.  В  результате  вырастали
стебли длиной от пяти до семи сантиметров,  которые  были  прочнее  любого
пластика или керамики, прочнее многих металлов, но не  обладали  магнитным
полем и электропроводностью. Они использовались в самых  широких  областях
техники,  от  неискровых   динамических   подшипников   до   высокопрочных
космических зондов.
   Тэд и Мора оставили машину и пошли вниз по склону  холма  к  болотистой
низине, усыпанной плодоносящей мальвой.  Мальвы  тут  росло  столько,  что
сразу и не подумаешь, что перед тобой  ухоженная  плантация,  а  не  дикие
заросли. Метрах в тридцати от Моры и Тэда из травы вынырнула чья-то голова
и уставилась на них. Темные выпуклые  очки  скрывали  пол-лица  и  прятали
любое выражение - удивление, предостережение, радость или враждебность. По
короткой коренастой фигуре и по зеленой коже Бертингас догадался, что  это
цернианин.
   - Простите, пожалуйста! - окликнул его Тэд.
   Голова медленно опустилась, как если бы цернианин присел на корточки.
   - Я хочу сказать, - продолжал Тэд, - мы кое-кого ищем. Может быть,  это
ваш друг. Зовут его Чора Маас. Вы поможете нам его найти?
   - Что вы хотите от сера Мааса? -  Голос  у  цернианина  был  высоким  и
звучал  озабоченно.  Где-то  через   минуту   Бертингас   сообразил,   что
инопланетянин явно был подростком.
   - Мы принесли деньги для него. - В случае с Гланвиллем это сработало...
   - Вы лжете! Никто  из  города  не  приносит  сюда  деньги  серу  Маасу.
Уходите!
   - Это не совсем деньги, это предложение, на  котором  можно  заработать
деньги. Если мы заключим сделку.
   - Уходите! - повторил цернианин.
   - Мы не собираемся делать ничего плохого...
   - Но сделаете все равно. Уходите!
   - Ну в самом деле, это...
   - Хоорн! Хоорн! - Это был уже другой голос, тоном ниже и  взрослей.  Он
прозвучал откуда-то из глубины зарослей мальвы. - Кто там?
   - Незнакомцы, отче.
   - Какие незнакомцы?
   - Мужчина и женщина. Люди. Один с коричневой головой.  Один  с  желтой.
Грубая одежда. Гладкая речь.
   - Что им надо?
   - Тебя, отче.
   Парнишка-то -  паршивый  часовой,  решил  Тэд.  Сразу  обнаружил  себя,
рассказал все, что знает, выдал командира и отца на едином дыхании. Хорошо
хоть, что не нажимает на курок и не смеется при  этом  -  если  только  он
вооружен.
   - Что ж, спроси, как их зовут, - спокойно сказал цернианин постарше.
   - Я Тадеуш Бертингас, заместитель  директора  Бюро  коммуникаций  этого
Скопления,  а  это  Мора  Костюшко,  дочь  адмирала,  командующего  силами
Космического флота в этом Скоплении. У нас дело к Чоре Маасу.
   - Высокие гости, - произнес голос. - И не неожиданные.
   Юный часовой тихо стоял среди мальв, разглядывая их через  свои  темные
очки.
   - Вы можете пройти вперед, - сказал голос. -  Сто  шагов  на  юг  вдоль
линии, по которой вы шли.  Затем  двести  на  восток.  Вы  увидите,  когда
остановиться.
   Пока  он  говорил,  голова  парнишки   скрылась   в   зарослях.   Через
секунду-другую Тэд уже не мог точно определить его местонахождение.
   Они пошли вперед, стараясь идти по  прямой  линии,  отодвигали  толстые
листья и обходили особенно густые заросли. Когда они задевали растения, те
сочились густой жидкостью со сладким ароматом, похожей  на  горячий  сидр.
Тэд попробовал языком пятно липкого пурпурного сока на рукаве.  Клубничный
джем.
   Он опустил в сок  кончик  своего  пальца  и  протянул  руку  Море.  Она
деликатно коснулась пальца языком, причмокнула губами и улыбнулась.
   Они свернули на восток и примерно через двести метров подошли к плотным
зарослям мальвы, скрывавшим приземистый холм посреди болотистой  низины  -
как им сначала показалось. Подойдя ближе, Тэд увидел, что это не  холм,  а
множество хижин, соединенных между  собой  переходами.  Стены  хижин  были
сложены из  необработанного  дерева,  пластин  изоляции,  неровных  кусков
металла, битого кирпича и черепицы. Тот, кто строил эти  жилища,  наверно,
пытался соорудить огромное птичье гнездо - так все строительные  материалы
были беспорядочно спутаны. Единственными предметами, не  вписывающимися  в
общий фон, были ставни - новенькие, квадратные,  вырезанные  из  какого-то
легкого светлого металла, они закрывали окна. Внутри хижин было темно, как
в пещере.
   Сколоченный из  досок  продолговатый  щит  поднялся  на  пневматических
петлях вверх, и на пороге хижины появился цернианин. Он тоже носил  темные
очки-маску. Тэд знал, что чувствительные глаза церниан не выносили прямого
солнечного света.
   - Я тот самый Чора Маас, которого вы ищете.
   Почему-то Бертингас ожидал,  что  Маас  окажется  еще  одним  опутанным
проводами "ледяным овощем". В  конце  концов  Гланвилль  назвал  его  "мой
брат". Так, и что теперь ему делать в подобной ситуации?  Приказы  Селвина
Прейза недвусмысленно  исключали  церниан,  и  вот  теперь  один  из  двух
названных Прейзом контактеров был цернианином. Что вообще происходит?
   - Прошу, пройдемте внутрь. - Маас поприветствовал  их,  сомкнув  ладони
перед грудью, повернулся и провел Тэда и Мору в дом.
   Они миновали занавес из темной  материи,  висевший  в  дверном  проеме.
Внутри  было  темно  и  тепло,   откуда-то   доносился   мускусный   запах
инопланетной пищи. Слабый зеленый  свет  исходил  из  комков  неправильной
формы, укрепленных на верхней части  стен.  Свет  мог  быть  электрической
природы, но, скорее всего, имел биологическую  природу,  и  это  светились
светлячки или какие-нибудь глубоководные рыбы.
   Глаза Тэда скоро привыкли к этому освещению, и он увидел, что в  хижине
посетителей довольно много. Все сидели и молчали. Некоторые  из  них  были
цернианами, но  присутствовали  и  представители  других  рас.  Потом  Тэд
различил в углу хижины несколько сатиров, которые  держали  за  руки  двух
коуру, потом - элегантного деоорти, который выглядел почти как  человек  и
явно гордился этим, покрытого чешуей биду и одного дервиша, который  сидел
совершенно неподвижно несколько минут, потом вскакивал, делал три  оборота
вокруг своей оси и снова садился.
   - Итак, чем мы заслужили честь приветствовать вас?
   Тэд повернулся к Маасу. Инопланетянин  снял  очки,  и  Тэд  увидел  его
глаза. Диаметр зрачков превышал три сантиметра, они  слегка  светились.  А
может, это в них отражались светильники. Словно  смотришь  ночью  в  глаза
кошки. Выводит из равновесия.
   - Мы... а-а...  то  есть  я  прибыл  к  вам  с  предложением.  От  Бюро
коммуникаций.
   - Вы набираете силы охраны. И прибыли сюда набрать рекрутов.
   - Да, верно. А как вы узнали?
   -  Вы,  несомненно,  знаете,  советник,  что  электромагнитный   сигнал
движется быстрее аэрокара. Мои друзья слушают. Мои друзья разговаривают со
мной.
   - Мы готовы предложить вам  жалованье,  которое  получают  за  подобную
работу люди, и даем вам  право  назначать  своих  офицеров.  И  -  мы  уже
говорили с Гланвиллем - ветеранам будет предоставлено  полное  гражданство
Пакта, вместе со свободой передвижения, без ограничения места или времени.
Если этого можно будет добиться... Но я постараюсь.
   Огромные глаза Чоры Мааса внимательно изучали его. На губах  цернианина
играла легкая улыбка. Тэд почувствовал, как шевельнулась Мора.
   - Но для нас это не означает ничего особенного, так?
   Бертингас несколько мгновений обдумывал слова Мааса.
   - Но я думал... Гражданство, равные с людьми права, отмена  запретов  -
разве это не то, о чем мечтают все инопланетяне?
   - Мечты - штука не слишком практичная, сер  Бертингас.  -  Глаза  Мааса
медленно открылись и закрылись - эквивалент земного пожатия плечами.
   - Ну, иногда это так. Но в данном случае, однако...
   - Позвольте показать вам пример, иллюстрирующий данный случай.  -  Маас
подвел их к низкому дивану, где  сидела  старуха-цернианка,  лицо  которой
избороздили глубокие морщины. Руки старухи были сложены на коленях. Если в
глазах Мааса играл свет, то ее глаза были невыразительными  и  тусклыми  и
походили на черные камешки. - Это Саара. Она тоже с Церны, как  и  я  сам.
Когда она была молодой и  красивой,  она  однажды  не  выполнила  какое-то
указание  надсмотрщика  плантации.  В  качестве  наказания  он  прибег   к
умеренной форме зерглидерна. Он на три дня отменил ее право носить дымки.
   - Дымки? Что это?
   - Защита глаз, которую мы, церниане, вынуждены применять на Палаццо или
на любой другой планете с нормальным для людей  уровнем  ультрафиолетового
излучения. Через два дня Саара навсегда ослепла.
   - Это ужасно. Но она ведь могла...
   - Что? Покинуть территорию, к которой привязана запретами? Носить дымки
тайно - может быть, _ночью_? Наложить на себя  руки?  Выбор  был  довольно
ограниченным.
   - Я не могу  отрицать  существования  несправедливости.  Однако  полное
гражданство...
   - Я не это хочу сказать, советник. Эта  латифундия  принадлежит  Хайкен
Мару, как и многие другие на Палаццо. И по всему Скоплению тоже. Вы можете
обещать льготы тем, кто работает на  ваш  департамент.  Пожалуйста.  Мы  с
удовольствием  их  примем.  Но  это  поможет  только  незначительной  доле
процента из числа тех, кто работает на полях. На полях  Хайкен  Мару.  Под
управлением надсмотрщиков Хайкен Мару, кому нравится делать такое! -  Маас
указал на слепую женщину.
   - Но существует система правосудия. Можно было подать иск и  добиваться
справедливости.
   -  Городское  правосудие.  Очень  далеко.  Очень  дорого.  С  отборными
юристами Хайкен Мару для защиты надсмотрщика. И если  бы  Саара  проиграла
процесс, ночью  пришли  бы  бандиты  Хайкен  Мару...  Не  слишком  хорошее
правосудие.
   - Что вы хотите от меня? - спросил Тэд.
   Маас отвернулся от старухи и посмотрел Бертингасу в лицо.
   - Мы готовы поверить. Мы всегда готовы верить. Молодой человек, как  вы
полный идей, приходит к нам и говорит о свободе  и  справедливости.  И  мы
верим. Ненависть не угнездилась в наших сердцах. Мы не закоснели,  поэтому
мы верим. Но не в этот раз, советник.
   - Ну, я бы мог...
   - Вы ничего не можете. Это ваше правительство, ваше общество, ваша раса
смотрят сквозь пальцы на Хайкен Мару. Вы относитесь к ним  снисходительно,
потому что не вам приходится с ними сражаться.
   - Это не так легко, как вы думаете.
   - Нелегко, и никогда не было легко.
   - Один я ничего не значу. Хайкен  Мару  несколько  раз  пыталась  убить
меня, потому что я не согласился участвовать  в  заговоре.  Возможно,  это
делает нас - вас и меня - э-э... братьями.
   - Скорее попутчиками.
   - Ладно, пусть так. Поэтому я понимаю, что вы  чувствуете  в  отношении
Хайкен Мару. Я тоже знаю, как силен этот  конгломерат.  Один  человек  или
двое никогда не смогут...
   - Ваш новый губернатор, Дейдра Салли, - Тэд отметил, что  цернианин  не
сказал "_наш_ губернатор", - по слухам, придерживается старой линии Пакта,
когда равенство всех рожденных под звездами было  чем-то  большим,  нежели
просто словами. Говорят, что она человек чести...
   - Думаю, это так.
   - Тогда Хайкен Мару не позволит ей жить слишком долго, правда?
   - Ну, это...
   - Прочность ее положения вызывает сильные сомнения, советник... Как  вы
можете убедить поддержать вас? Когда вы  сами  в  бегах  и  спасаете  свою
жизнь... И когда само ваше  правительство  -  через  несколько  недель,  в
крайнем случае - через несколько месяцев  -  окажется  в  руках  торгового
картеля, который уже держит в своих руках нашу жизнь и смерть.  Мы  должны
быть полными идиотами, чтобы сражаться с этой силой, не так ли?
   Тэд внезапно почувствовал себя совершенно  разбитым.  За  эти  тридцать
шесть часов он устал безмерно. Тяжестью  налились  руки  и  ноги.  Спертый
воздух хижины обжигал ему легкие. Смущение  и  разочарование  затуманивали
мозг.
   - Итак, моя миссия провалилась. Могу я теперь уйти?
   - Я этого не говорил, - возразил Маас. - Мы ждем от вас знака.  Чего-то
большего, чем красивые слова о справедливости и равенстве.
   - Какого знака?
   Маас улыбнулся, причем уголки его губ опустились. Он  широко  распахнул
глаза - казалось, они светятся.
   - Хайкен Мару ведет активные работы на своем острове-крепости  Батавии,
это в другом полушарии. Вы когда-нибудь там бывали, советник?
   - Однажды, восемь или девять лет назад, когда я помогал им  разобраться
с проблемами функционирования базы данных...
   Бертингас припомнил  изумрудную  воду  мелкого  моря,  низкие  острова,
мангровые заросли.
   Над островом вздымалась конструкция из  синтебетона  и  стали  -  целые
квадратные мили гладких белых стен и выложенных белой  плиткой  внутренних
двориков. Батавия. Поверх стен выступали  купола  и  башни,  испарители  и
грузовые краны, антенны и генераторы нуль-поля. Причалы и  доки  обрамляли
стены на уровне моря. Все ходы закрывались массивными  стальными  дверями,
висевшими  на  петлях  размером  с  человека.  Соленый  воздух   неустанно
вгрызался в синтебетон и разъедал сталь, поэтому служащие  Хайкен  Мару  -
среди них и церниане, с которыми обращались  как  с  рабами,  -  трудились
постоянно, латая, зачищая и окрашивая. Как с платным консультантом с Тэдом
обращались неплохо  -  всю  ту  неделю,  что  он  там  провел:  прекрасный
гостиничный номер, хорошее питание, развлечения. Однако его этот остров  и
крепость на нем просто угнетали.
   -  Хайкен  Мару  превратила  Батавию,  про  которую  говорят,  что  это
единственная настоящая военная крепость во всем Скоплении Аврора, в  завод
по производству оружия, - сказал Маас. Все, кто был в хижине, закивали.  -
Корпорация приводит туда свои сухогрузы, исследовательские суда и рудовозы
со всех планет и оснащает их ракетами, покрывает  броней  и  устанавливает
плазменные орудия. Скоро она будет  иметь  флот,  способный  противостоять
любым кораблям Скопления и многим за его пределами.
   - Это ценная информация, - произнес Тэд. - Я должен  сообщить  об  этом
моему правительству.
   - Как будет реагировать ваше правительство?  Что  сделает  ваша  Дейдра
Салли с этой информацией?
   - Я не знаю. Полагаю, выступит против Хайкен Мару в  Совете,  потребует
от них...
   Маас покачал головой:
   - Когда достигаешь определенного возраста,  то  начинаешь  понимать,  в
каких случаях законы действуют, а в каких  -  нет.  Пока  я  достиг  этого
возраста, увидел много крови, пролитой самым  глупым  образом.  Поэтому  я
могу вам сказать, что в этом случае закона будет недостаточно. Если  вы  и
ваше правительство хотите выжить, вам нужно атаковать  Батавию,  разрушить
эту новую силу.
   - Не знаю, смогу ли я убедить губернатора посмотреть  на  дело  с  этой
точки зрения. Даже если атака окажется успешной, Хайкен Мару  стала  такой
мощной, что практически командует всей экономикой Скопления Аврора.  Может
возникнуть хаос.
   - А у вас, чиновников, аллергия к хаосу, так ведь? Кто знает, что может
в результате произойти? Многие уютные  норки  могут  быть  потревожены,  -
улыбнулся Маас.
   При  слове  "норки"  перед  мысленным  взором  Бертингаса  промелькнула
картина: стены туннеля, плохо обработанные, и арки склепов. Входы заложены
кирпичом. Отблески факелов мерцали на латунной табличке, а надпись на  ней
походила на список правительства. Та норка, которую Бертингас усердно  рыл
для себя в Бюро коммуникаций все эти годы - это что, могила?
   Использовал ли Чора Маас телекодер, чтобы Тэд  увидел  все  эти  образы
мысленным взором? На первый взгляд телекодера, как у Гланвилля,  здесь  не
было. И все же...
   - Я сказал, что мы ждем знака, советник, - продолжал Маас. - Знака силы
тех, кто утверждает, что правит Скоплением Аврора. Когда  нарушаются  наши
законы, какую силу вы можете применить?
   - Я сделаю все, что смогу, - медленно произнес Тэд.
   - Никто не может потребовать большего от разумного  существа.  Если  вы
выиграете,  тогда  мы  сможем  поговорить  о  рекрутах   для   ваших   сил
самообороны.



        "10. РЕГИС САЛЛИ: ПЕДОФИЛ"

   Звонкие, счастливые голоса еще стояли в ушах  Региса  Салли,  когда  он
покинул заведение; он все  еще  чувствовал  на  своей  коже  прикосновение
гибких, умелых рук. Большие и терпеливые глаза, маленькие податливые губки
стояли  перед  его  внутренним  взором,  когда  он  неторопливо   шел   по
затемненному переулку в сторону Мартингэйл-авеню.
   - Могу я пройтись немного рядом с вами, гражданин?
   Регис было насторожился, но узнал голос  своего  контролера.  Он  хотел
оглянуться и поприветствовать его, но услышал:
   - Будет лучше, если вы просто будете идти  вперед.  Вот  так.  Отлично.
Итак, какие новости вы принесли мне из Дворца?
   - Дейдра ведет очень тонкую игру.
   - Верю. С кем?
   - Против Хайкен Мару. Она планирует назначить Амелию Сейл  из  Владения
Грингэллоу...
   - Я знаю, чем владеет Амелия!
   - ...председателем Комиссии водоснабжения. Вы знаете, до какой  степени
Амелия ненавидит Хайкен Мару. Поэтому она  будет  нейтрализовать  действия
корпорации.
   - Дейдра так считает? А вы как считаете?
   - Дейдра _говорит_ так.
   - Но верит ли она в это?
   - Почему бы и нет?
   - Хм... Препятствовать Хайкен Мару - пусть и в чем-то несущественном  -
без открытой конфронтации... Для Дейдры это _действительно_ тонко.  Теперь
как насчет