ду, - сказал Лиан, но  ноги  больше  ему  не
подчинялись.
   Тензор  взял  Лиана  за  руку,  и  тот,  вопреки  собственной   воле,
последовал за ним. Покинув зал Тайного Совета и  Туркад,  они  пошли  на
север.
 
СПИСОК ПЕРСОНАЖЕЙ, НАЗВАНИЙ И МЕСТНОСТЕЙ 
 
   Ализа - младшая сестра Лиана.
   Альмадин - засушливый край за Туркадским Морем.
   Альцифер - последний и крупнейший из городов Рулька, спроектированный
аркимским архитектором Питлисом.
   Аркан  -  один  из  трех  миров,  населенный  аркимами,  впоследствии
порабощенными каронами.
   Арканское Зеркало - изготовленное аркимами на Аркане  приспособление,
позволяющее видеть происходящее на расстоянии. На  Сантенаре  оно  стало
искажать действительность, из-за чего аркимы перестали им  пользоваться.
Зеркало начало запоминать все отражавшиеся в нем  события.  Позднее  оно
было  похищено  Ялкарой,  которая  с  его   помощью   нашла   проход   в
Непреодолимой Преграде, через который вернулась на Аркан.
   "Аркимские сказания" - древнейшее краткое описание  истории  аркимов,
составленное вскоре после основания Шазмака.
   Аркимский  Совет  -  Совет,  управляющий   жизнью   аркимов,   иногда
выполняющий функции суда. Аркимский Совет сразу же  распознает  малейшую
ложь.
   Аркимы. - раса, населявшая Аркан  и  покоренная  каронами.  Аркимы  -
народ искусных мастеров и строителей.  Оказавшись  по  воле  каронов  на
Сантенаре,  аркимы  пережили  период  небывалого  расцвета,   однако   в
результате бесконечных  войн  времен  Катаклизма  аркимы  отказались  от
общения с окружающим миром  и  удалились  в  свои  укрепленные  в  горах
города.
   Архивариус - неизвестный, записавший, в частности, сказания о четырех
крупнейших схватках Феламоры с Ялкарой. Полагают, что  после  того,  как
Ялкара нанесла окончательное поражение Феламоре и скрылась с  Сантенара,
именно он подобрал Арканское Зеркало и спрятал его.
   Баннадор - холмистая область на западе Игадора. Родина Караны.
   Библиотека Преданий - библиотека в чантхедской Школе Преданий.
   Блез - арким из отряда Тензора.
   Большой Тракт - дорога в центре Мельдорина, ведущая с севера на юг.
   Вальф - контрабандист, показавший  Магрете  с  Караной  путь  до  Фиц
Горго.
   Ван Барра - Вороньи Горы, на которых была построена крепость  Ялкары,
называющаяся Хависсард. Недоброе место.
   Вартила - предводительница отряда вельмов. Соперница Ярк-уна.
   Великая Библиотека - библиотека,  основанная  дзаинянами  в  Зиле  во
времена Зурской  Империи.  После  изгнания  дзаинян  из  Зиля  она  была
разграблена, однако впоследствии библиотеку восстановили.
   Великая Проблема -  разыскиваемый  Советом  Игадора  способ  навсегда
изгнать каронов с Сантенара.
   Великая Река - Гарр.
   Великие  Горы   -   самая   высокая   горная   цепь   на   Сантенаре,
располагавшаяся в юго-восточной части континента Лауралин.
   Великий Предатель - Рульк.
   Великие Сказания - предания, повествующие  о  важнейших  событиях  из
истории Сантенара. По традиции их рассказывают на Чантхедском Празднике,
а также на важных официальных церемониях. Великих Сказаний двадцать два.
   Великий Тайный Совет - Совет, созываемый в Туркаде главным образом  в
военное время, на котором обсуждается судьба города и всего Сантенара.
   Вельмы - слуги Иггура. Некогда их называли гаршардами.
   Вистан - семьдесят седьмой директор чантхедской Школы Преданий.
   Вуула - мать Караны. Покончила собой после смерти Галлиада.
   Галардил - лесистая местность, простирающаяся к востоку от Ориста.
   Галлиад - отец Караны, наполовину арким. Гарр - самая большая река на
Мельдорине. Берет свое начало  несколько  западнее  Шазмака.  Впадает  в
Туркадское Море на востоке от Сета.
   Гаршарды - древнейшие заклятые враги аркимов,  некогда  подчиняющиеся
Рульку, который заставил гаршардов присягнуть  себе  на  верность  после
бунта дзаинян. С момента  заточения  Рулька  в  Ночной  Стране  гаршарды
забыли, кто они такие, и стали называться вельмами.
   Геллой - фрукт, напоминающий по вкусу одновременно манго и персик.
   Гистель - слуга Феламоры в Сете.
   Готрим - обедневшее  поместье  Караны  в  Баннадоре,  располагающееся
неподалеку от Тольрима.
   Гринт - мелкая медная монета.
   "Дама Серебряного озера" -  романтическое  сказание,  повествующее  о
порабощении маленького государства под названием Салудит.
   Дар Рулька", или "Проклятие Рулька" - знания,  полученные  дзаинянами
от Рулька  в  дар,  благодаря  которым  у  представителей  этого  народа
врожденная  способность  противостоять  оружию   аркимов,   оказывавшему
разрушительное  воздействие  на  мозг  живых  существ,  достигла  своего
высочайшего  уровня  развития.  Позднее   дзаинян   выявляли   по   этой
способности и уничтожали. Так "Дар Рулька" стал для дзаинян  "Проклятием
Рулька".
   "Дарша" - очень оскорбительное аркимское ругательство.
   Двоекровник - дитя от брака между представителями двух разных  миров.
Двоекровников   мало,   они   часто   страдают   безумием.   Большинство
двоекровников  обладает  замечательными   способностями,   в   частности
являются чувствительниками.
   Дзаиняне - ученый народ, некогда живший в Зиле и  основавший  Великую
Библиотеку. После вступления в сговор с  Рульком  и  его  падения  народ
подвергся уничтожению со стороны аркимов. Оставшиеся  в  живых  дзаиняне
были отправлены в изгнание. Теперь они живут в Эпперланде, не вступая ни
в какие отношения с окружающим миром.
   Дирхан - друг Пендера и Хассиены, служащий таможни в Сете.
   Дройк - пес Идлиса.
   Запрещенные Искусы - ряд изощренных приемов,  придуманных  для  того,
чтобы обнаружить брешь в  Непреодолимой  Преграде  и  тем  самым  помочь
жителям Сантенара окончательно изгнать Рулька из своего мира.  Обращение
к Запрещенным Искусам опасно тем, что  применяющий  их  может  оказаться
подвластным Рульку.
   Зиль - город  в  северо-западной  части  острова  Мельдорин.  Некогда
столица Зурской Империи. Известен главным образом  Великой  Библиотекой,
основанной в нем дзаинянами.
   Зурская Империя - древняя империя  на  севере  острова  Мельдорин  со
столицей в городе Зиле.
   Зуфья - мать Лиана, иллюстратор книг.
   Игадор - западная область острова  Мельдорин,  располагающаяся  между
горами и Туркадским Морем.
   Иггур - великий  и  могучий  мансер.  Некогда  член  Совета  Игадора,
позднее начавший враждовать с ним. Ныне живет в Фиц Горго.
   Идлис - вельм-целитель, долгое время преследовавший Карану.
   "Калаш" - средство, изменяющее цвет глаз.
   Каллама - старшая сестра Лиана.
   Кандор - один из трех каронов, оказавшихся на Сантенаре.  Убит  после
окончания Катаклизма. Стал единственным кароном, погибшим на Сантенаре.
   Карана, Карана из Баннадора - представительница рода Фернов,  живущая
в  родовом  замке  Готрим.  Будучи   двоекровницей,   она   является   и
чувствительницей.
   Кароны -  раса,  покорившая  аркимов.  Кароны  появились  из  Бездны,
возникшей между тремя мирами, и овладели Арканом. Своим  названием  этот
народ обязан маленькой далекой остывшей планете Бездны. В зависимости от
освещения цвет глаз каронов меняется с темно-синего на ярко-красный.
   Карстен - ближайший город к Фиц Горго.
   Катаклизм - период войн между каронами и аркимами, происходящих более
тысячи лет назад, в результате  которых  Сантенар  был  почти  полностью
разрушен.
   Квельт - разбойник из конюшни в Предле.
   Квильсин - край, простирающийся к югу от Ориста.
   Кривое Зеркало - второе название Арканского Зеркала, данное ему из-за
того, что оно часто искажает отражаемые им события.
   Ларс  -  бледно-желтый  не   очень   крепкий   алкогольный   напиток,
повсеместно употребляемый в Ористе. Его изготавливают из  сладкого  сока
сардовых деревьев.
   Лауралин - континент в Южном полушарии Сантенара.
   Леис - отец Лиана.
   Летописец - историк, изучающий и слагающий Предания.
   Лиан - дзаинянин, мастер-летописец и сказитель.
   Лига - расстояние, равное примерно 5000 шагам.
   Лилисса - девочка-беспризорница из Туркада.
   Магистр -  председатель  Верховного  Совета  Игадора.  На  протяжении
тысячи лет Магистром был Мендарк, позднее свергнутый Тилланом.
   Магистр Чантхеда - в настоящее время  им  является  Вистан,  директор
Школы Преданий и формальный глава Чантхеда.
   Магрета  -  сирота,  воспитанная  и   обученная   Феламорой   Тайному
Искусству.
   Мансер - колдун, знаток Тайного Искусства.
   Мантилла - аркимка, бабушка Караны.
   Мастер-летописец - знаток  Преданий,  с  честью  прошедший  Выпускные
Испытания и окончивший Школу Преданий.
   Мельдорин - большой остров, находящийся западнее континента Лауралин,
от которого его отделяет Туркадское Море.
   Мендарк - могучий и коварный мансер, в последнее  время  испытывающий
трудности из-за растущей мощи своего недруга Иггура.  Вплоть  до  своего
свержения Тилланом был Магистром Совета Игадора.
   Надирил - директор Великой Библиотеки в Зиле. Надирил -  член  Совета
Игадора.
   Нарн - город-порт на реке Гарр.
   Нарсиса - трагическая героиня предания "Дама Серебряного озера"
   Некротург - существо, состоящее в контакте с мертвецами.
   Нелисса - член  Совета  Игадора,  Верховный  судья  Великого  Тайного
Совета.
   Непреодолимая Преграда - см. "Сказание о Непреодолимой Преграде".
   Ночная Страна - область вне реального мира, где в  качестве  пленника
томится Рульк.
   Озеро Нейд - озеро в заболоченном лесу неподалеку от  Фиц  Горго.  На
берегу озера находятся полузатопленные развалины города Нейд.
   Орист - заболоченный лесной  край  в  юго-западной  части  Мелдорина,
повелителем которого является  Иггур.  В  Ористе  находится  укрепленный
город Фиц Горго.
   Орстанда - судья и член Совета Игадора. Давний друг Мендарка.
   Осветительный шар - приспособление из хрусталя и металла, испускающее
при прикосновении к нему неяркий свет.
   Особые методы извлечения  правды  -  способы,  применяемые  Аркимским
Советом на  суде,  позволяющие  добиться  от  свидетелей  и  обвиняемого
правды, зачастую связаны с проникновением в сознание допрашиваемого.
   "Очарование" - способность великих сказителей вызывать  у  слушателей
любую желаемую эмоцию силой и интонациями своего голоса.
   "Паш-лар" - название Арканского Зеркала на языке вельмов.
   Пельбан - пятый Магистр Чантхеда и автор сказания  "Дама  Серебряного
озера".
   Пендер - лодочник, доставивший Карану и Лиана из Нарна в Туркад.
   Перионская Империя - великая империя Кандора, рухнувшая  после  того,
как высохло Перионское Море.
   Питлис - аркимский архитектор,  спланировавший  города  Тар  Гаарн  и
Альцифер. Из-за его гордыни Рульку удалось захватить Тар Гаарн и сломить
мощь аркимов. Убит Рульком.
   Предания - обширное собрание летописей, в которых повествуется  более
чем о четырех тысячах лет истории Сантенара. Предания  включают  в  себя
исторические документы, сказания, песни и легенды  народов  Сантенара  и
появившихся там из  других  миров  рас.  Культура  Сантенара  неразрывно
связана с Преданиями и неотделима от них. Нет ничего почетнее, чем  быть
упомянутым в одном из Преданий.
   Предль - укрепленный город на Большом Тракте.
   Порт Кардассон - порт Туркада.
   Путь между  тремя  мирами  -  тайный,  постоянно  изменяющийся  путь,
соединяющий три мира. Его закрыла Непреодолимая Преграда.
   Раэль - арким, дальний родственник и друг детства Караны.
   Рульк - карон, известный также как Великий Предатель. Он  заманил  на
Аркан Шутдара, чтобы тот изготовил для него Золотую флейту, став,  таким
образом,  у  истоков  всех  последующих   трагических   событий.   После
Катаклизма  Рульк  оказался  заключенным  в  Ночной  Стране,   где   его
предполагается держать до тех пор, пока не будет найден способ  навсегда
изгнать его обратно на Аркан.
   Сажень -  мера  длины,  равная  расстоянию  между  кончиками  пальцев
вытянутых в стороны рук высокого мужчины,  что  составляет  чуть  меньше
двух метров.
   Сандор - некогда крупный город в центре  Мельдорина.  Ныне  небольшой
поселок.
   Сантенар - наименьший из трех миров, изначально населенный древнейшей
человеческой расой.
   Сардовые  деревья   -   разновидность   деревьев,   по   преимуществу
произрастающих в лесах Ориста. Их напоминающая бумагу кора  используется
в качестве материала для свитков, а из их  сладкого  сока  изготавливают
напиток ларе.
   Связь, контакт, способность устанавливать связь - мысленный ко'нтакт,
с  помощью  которого  чувствительники  могут  обмениваться   мыслями   и
ощущениями,  а  также  оказывать  друг  другу  поддержку.   Иногда   эта
способность используется для того, чтобы подчинить кого-либо своей воле.
   "Сдорнь" - аркимское слово,  обозначающее  "хитрый",  "изворотливый".
Используется и как похвала, и как хула.
   Секрет каронов - способ, которым была  изготовлена  и  использовалась
флейта Шутдара.
   Сет - свободный  город,  построенный  народом  торговцев  на  острове
посреди реки Гарр в южном Игадоре.
   "Сказание о Непреодолимой  Преграде"  -  одно  из  Великих  Сказаний,
повествующее о том, как Шутдар уничтожил Золотую  флейту,  в  результате
чего возникла Непреодолимая Преграда, отделившая Сантенар  от  остальных
двух миров.
   Сказитель - знаток ритуального искусства, выступающий со сказаниями и
Преданиями Сантенара.
   Скит - большая почтовая птица серого или сизого цвета с очень злобным
характером.
   "Скреца"  -  оскорбительное  ругательство,   распространенное   среди
вельмов.
   "Слукка"  -  оскорбительное  ругательство,   распространенное   среди
вельмов.
   Совет, или Совет Игадора, или Совет  Сантенара,  Великий  Совет,  или
Верховный Совет - Совет, в который входят те,  кто  обладает  наибольшей
властью на Сантенаре. Совместно  с  аркимами  Совет  заключил  Рулька  в
Ночную Страну. С этого момента перед Советом встали две задачи:  решение
Великой Проблемы и надзор за Рульком.
   Старейшины  -  судьи,  входящие  в  состав  Великого  Тайного  Совета
Туркада. В их обязанность входит вынесение приговоров.
   Стассор -  город  аркимов  в  восточной  части  Лауралина.  Стражи  -
приспособления,  предназначенные  для  наблюдения,  в  случае  опасности
бьющее тревогу.
   Тайное Искусство - магические и колдовские приемы.
   Таллалам - один из трех миров, населенный феллемами.
   Таллия - доверенная Мендарка. Таллия - мансер и владеет всеми  видами
единоборств с оружием и без.
   Тар - серебряная монета, имеющая повсеместное хождение на Мельдорине.
На тар можно купить пищи на целую семью на неделю.
   Тар Гаарн - главный город аркимов до Катаклизма. Находится к  востоку
от Крандора.
   Телль - золотая монета достоинством в двадцать серебряных таров.
   Тензор -  предводитель  аркимов,  своим  долгом  видящий  возрождение
своего народа и месть предавшему и погубившему аркимов Рульку.
   Тиллан - игадорский  военачальник  и  член  Совета  Сантенара.  Сверг
Мендарка с поста Магистра.
   Тильтиллуин и Тинтиллуин - два горных пика на  перевале,  ведущем  из
Туллина в Баннадор.
   Тинтиннуин - вулкан, находящийся в горах южнее Туллина.
   Тириэль -  герой  сказания  "Дама  Серебряного  озера",  возлюбленный
Нарсисы.
   Тиртракс - город аркимов, построенный в Великих Горах.
   Тихидская Дорога - цепочка из семи ярких  крупных  звезд  и  большого
количества более мелких, которую хорошо видно зимой на южном небе.
   Тольрим  -  город  в  северном  Баннадоре.  Находится  неподалеку  от
Готрима, фамильного поместья Караны.
   Траск - начальник стражи Школы Преданий. Единственный друг Вистана.
   Три мира - Сантенар, Аркан и Таллалам.
   Троекровник - существо, в жилах которого течет кровь обитателей  всех
трех миров.
   Туллин - маленький поселок в горах, располагающийся  южнее  Чантхеда,
где живет Шанд.
   Туркад - древнейший и  наиболее  укрепленный  из  городов  Сантенара.
Город расположен на реке Сабот при ее  впадении  в  Туркадское  Море.  В
Туркаде заседает Совет Игадора.
   Туркадское Море - море, отделяющее  остров  Мельдорин  от  континента
Лауралин.
   "Фаш" - не очень оскорбительное ругательство.
   Феламора - предводительница феллемов, появившихся на Сантенаре вскоре
после Рулька, чтобы следить за каронами и поддерживать равновесие  между
тремя мирами. Госпожа Магреты.
   Феллемы  -   раса,   первоначально   населявшая   Таллалам.   Феллемы
немногочисленны и суровы. Традиция запрещает им пользоваться магическими
приспособлениями. Однако феллемы -  мастера  иллюзий  и  умеют  отводить
глаза  другим  людям.  Вместе  с  Феламорой  они  оказались   пленниками
Сантенара после возникновения Непреодолимой Преграды. Феллемы все  время
стараются найти способ вернуться на родину.
   Ферн - фамилия Караны из Баннадора, унаследованная ею от матери.
   Фечанда - имя, под которым долгое время скрывалась Феламора.
   Фиц Горго - укрепленный город в Ористе, некогда затопленный, но  ныне
восстановленный. Крепость Иггура.
   Флейта, или Золотая флейта - приспособление, изготовленное на  Аркане
по приказу Рулька гениальным мастером Шутдаром, который оставил флейту у
себя и отправился с ней на свою родину - Сантенар.  Если  ею  пользуется
некто обладающий способностями чувствительника, она может открыть проход
между тремя  мирами.  В  результате  ее  уничтожения  Шутдаром  возникла
Непреодолимая Преграда.
   Фольк - засушливая равнина, располагающаяся к северу от Чантхеда.
   Хассиена - жена Пендера.
   Хенния - дзаинянка, член Совета Игадора.
   Хетчет  -  город,  находящийся  на  западе   от   Чантхеда,   некогда
славившийся своим величием.
   Хетчетские Ворота - охраняемые ворота, за которыми открывается дорога
на Хетчет.
   Чантхед - город на севере Мельдорина,  построенный  у  подножия  гор.
Город славится своей Школой Преданий.
   Чантхедский  Праздник  -  ежегодный  праздник,  во   время   которого
мастера-летописцы  и  студенты  Школы  Преданий  выступают,  рассказывая
Предания.
   Шазмак - затерянный в горах, западнее Баннадора, город аркимов.  Шанд
- старик, работающий в Туллинской корчме.
   Школа Преданий - одна из самых старых школ,  готовящая  летописцев  и
сказителей, занимающихся Преданиями, а также  трубадуров,  главная  цель
которых  -  развлечение  правителей   Сантенара.   Шутдар   -   коренной
сантенарец, изготовитель Золотой флейты.
   Элинора - величайшая  из  аркимских  героинь  времен  захвата  Аркана
каронами.
   Эммант - библиотекарь  Шазмака,  в  жилах  которого  течет  аркимская
кровь. Странствовал под псевдонимом Флакк.
   Эпперланд - область, располагающаяся к  западу  от  Крандорских  гор.
Теперь там проживают дзаиняне. Родина Лиана.
   Ялкара - демоническая Королева Обмана.  Последняя  из  трех  каронов,
появившихся на Сантенаре для того, чтобы найти флейту и  вернуть  ее  на
Аркан. Она завладела Зеркалом  и  воспользовалась.  Оно  помогло  Ялкаре
обнаружить брешь в Непреодолимой Преграде, через  которую  она  покинула
Сантенар, бросив там Зеркало.
   Ярк-ун - предводитель одного из отрядов вельмов.