удалось преодолеть Преграду?
   - Не знаю. Об этом  отец  ничего  не  говорил.  Но  только  после  ее
исчезновения  Зеркало  было  либо  потеряно,  либо  спрятано.  Это   ему
подтвердил Архивариус.
   - Кто такой Архивариус? -  Упоминание  об  этом  персонаже  пробудило
профессиональное любопытство Лиана.
   - Я слышала о нем несколько раз от отца.  Архивариус  знал  множество
древних преданий.
   Лиан  внезапно  воспрянул.  Можно  было  подумать,  что   он   совсем
поправился.
   - Расскажи мне об этом Архивариусе! - попросил он с живым интересом.
   - Да мне, собственно, нечего тебе о нем рассказать.
   - Значит, Зеркало позволяет видеть  разные  вещи!  Вероятно,  этим  и
объясняются успехи Иггура?!
   - И все надеются, что смогут научиться управлять Зеркалом и проникнут
в его тайны...
   Карана замолчала и, не мигая, уставилась на луну, освещавшую холодным
серым светом ее осунувшееся лицо. Ветер задувал под валуны  и  играл  ее
рыжими волосами. Полы накидок хлопали на ветру у них над головой.
   - Мне очень страшно! - Карана задрожала и спряталась в тень.
   - По крайней мере, хоть вельмы от нас отвязались! - сказал Лиан.
   - Нет, они не отвяжутся от меня, пока у меня  Зеркало.  Я  просто  не
знаю, что делать и кому верить? - грустно произнесла Карана  у  него  за
спиной. - Я собиралась отдать Зеркало аркимам, но после твоего  сказания
не могу так поступить.
   Лиану внезапно пришла в голову мысль.
   - Когда мы ночевали в пещере, я уловил отрывок  твоего  кошмара.  Мне
показалось, что я  увидел  полированную  металлическую  поверхность,  на
которой на мгновение появилось лицо какой-то женщины. У нее были  темные
глаза и темные волосы, в которых блестела седина. Как ты  считаешь,  кто
это?
   -  Я  очень  часто  о  ней  думаю.  Наверное,  поэтому  она  тебе   и
привиделась. Я видела ее в Зеркале в тот момент, когда в библиотеку  Фиц
Горго ворвался Иггур. Она очень похожа на Магрету,  но  гораздо  старше.
Может,  это  и  есть  Магрета,  но  из  какого-то  другого  времени  или
пространства. Или это какой-то обман Зеркала.
   - А ты видела там что-нибудь еще? - затаив дыхание, спросил Лиан.
   - Нет. Я пару раз заглядывала в него, но там ничего не появлялось. Да
и с чего бы ему мне что-то показывать?! Ведь я не умею им пользоваться!
   Лиан сидел, обхватив колени  руками,  и  смотрел  на  противоположную
сторону ущелья. В серебряном лунном свете покачивающийся на  ветру  мост
особенно сильно напоминал паутину. Ветер свистел в металлических тросах,
среди валунов, хлопал накидками, гудел  на  дне  ущелья.  У  Лиана  было
тяжело на душе. Случайно ли Карана оказалась пешкой  в  игре  чудовищных
сил? Или  по  бескрайнему  морю  Преданий  прокатилась  огромная  волна,
захватившая их с Караной и выбросившая вместе на край этого  обдуваемого
ледяным ветром ущелья?
   Где-то в глубине его сознания звучали имена: мастер  Шутдар,  Великий
Предатель Рульк,  Королева  Обмана  Ял-кара,  Мендарк,  Иггур,  Магрета,
Архивариус... Имена людей, одного из которых он знал.
   Лиан погрузился в воспоминания. Однажды, когда он был еще  студентом,
ему дали задание разгадать загадку  "Странствующей  дамы",  саги  времен
Зурской Империи. По пути в Зиль, где Лиан  хотел  обсудить  эту  сагу  с
директором Великой Библиотеки, он познакомился с  бедно  одетым  пожилым
мужчиной, который разделял его интерес к Преданиям или, по крайней мере,
делал  вид,  что  разделяет.  Лиану  было  интересно  в  обществе  этого
человека, и лишь намного позже он понял, что это был переодетый Мендарк,
тайно наблюдавший за ним.
   И без того окоченевшего от холода Лиана затрясло от страха.  Все  это
не  могло  быть  простым  совпадением.  Он  почувствовал,  что  какая-то
страшная сила пробудилась от долгого сна, сила, которая начала  движение
к своей давней цели. Ледяной ветер был напоен недобрыми  предчувствиями.
Пешками в чьей игре они оказались?  Лиан  снова  содрогнулся  от  ужаса,
подполз поближе к Каране  и  прижался  к  ней,  чтобы  попробовать  хоть
немножко согреться и пережить эту бесконечную ночь.
 
21 
ВСТРЕЧА СТАРЫХ ДРУЗЕЙ 
 
   В то время как Лиан с Караной спали  беспокойным  сном  в  ненадежном
укрытии из накидок, почти в пятидесяти лигах к северо-востоку от  них  в
далеком Туркаде состоялась очень важная встреча. Мендарк, с незапамятных
времен бывший Магистром Совета Игадора, сидел у огня  в  своем  замке  и
трясся от злобы и страха. Даже его собственные слуги знали о том,  какие
плетутся интриги против их хозяина, и при встрече с ним опускали  глаза.
Лиан сейчас вряд ли узнал бы своего попутчика пятилетней давности. Тогда
у Мендарка были темные  волосы  и  ярко-голубые  глаза,  он  в  огромных
количествах поглощал вино  и  ко  всему  на  свете  относился  с  легкой
иронией.
   Теперь его глаза помутнели, в длинных прямых волосах блестела седина,
он нервно теребил бороду, а  выражение  постоянной  озабоченности  давно
согнало с его лица ироническую усмешку. Он ждал сообщения от Таллии,  но
его все не было и не было. А ведь Таллия была единственным человеком, на
которого он теперь мог положиться, его последней надеждой. Ему казалось,
что ее нет уже целую вечность. До него доходили слухи  о  том,  что  она
отправилась в Туллин, и больше о ней никто ничего не знал.
   Дверь без стука отворилась, и в комнату не торопясь вошел слуга.
   - Тебя хочет видеть какой-то человек. Он ждет внизу, -  сказал  слуга
без особых церемоний. - Он не назвал своего имени, а велел показать тебе
вот это. - С этими словами он протянул Мендарку браслет,  сплетенный  из
полосок черного серебра. Для вещицы такой работы  браслет  был  необычно
тяжелым.
   - Смуглый высокий человек с черной бородой? Слуга кивнул.
   - Пусть поднимется!.. А в следующий раз  сначала  постучи  и  дождись
разрешения войти!
   Слуга удалился, хлопнув дверью.
 
*** 
 
   - Тензор, друг мой! - воскликнул Мендарк,  увидев  в  дверях  высокую
фигуру гостя. - Давненько ты не появлялся в Туркаде!
   Они с Тензором обменялись рукопожатиями,  и  Мендарк,  вызвав  слугу,
провел аркима к очагу. Они устроились на стульях  друг  против  друга  у
излучавшего приятное тепло огня, но Тензор не стал снимать свой  длинный
плащ. Его кустистая черная борода и брови были покрыты инеем,  а  густые
волосы припорошены снегом.
   Тензор тщательно скрывал все то, что  отличало  аркимов  от  коренных
сантенарцев: маленькие идеально круглые уши, характерный хохолок на лбу,
костный гребень на черепе, дополнительные железы в  носу,  делавшие  нюх
аркимов особенно острым, а также рудиментарный хвостик. Он не мог скрыть
только своих невероятно длинных пальцев, почти вдвое  превышавших  длину
ладони, но старался держать свои  руки  так,  чтобы  они  не  привлекали
внимания. Конечно, ему ничего не сделали бы, даже если бы признали в нем
аркима и вспомнили, кто вообще такие эти аркимы, но все-таки  выделяться
не стоило.
   Рядом с Тензором  Мендарк  выглядел  бледным  и  беспомощным,  а  его
спутанная борода казалась  весьма  жалкой.  Наконец  слуга  принес  чуть
теплые напитки и еду, подернувшуюся застывшим жиром.
   - Я не ждал тебя этой зимой в Туркаде, - с  улыбкой  сказал  Мендарк,
радуясь встрече со старым другом. - Разве ты не уехал на восток?
   Тензор ответил с мрачным выражением лица:
   - Я направлялся в Стассор и рассчитывал вернуться только через год. -
Он  говорил  очень  низким  голосом,  способным  выразить  самые  разные
чувства, от ярости до  удовлетворения,  не  скрывая,  впрочем,  в  каком
настроении он пребывает в данный момент.  -  Однако  последние  события,
имеющие большую важность для аркимов, заставили меня поспешить  сюда.  -
Он замолчал, искренне надеясь, что Мендарк опровергнет дошедшие до  него
слухи, но тот безмолвствовал.
   В огне потрескивали дрова. Одно из обгоревших  поленьев  рассыпалось,
превратившись в покрытые белым пеплом угли. Несколько  секунд  над  ними
плясали язычки пламени, угли покраснели,  а  потом  почернели,  сохранив
только оранжевую кайму по краям. Тензор  смотрел  на  огонь,  сложив  на
коленях свои большие руки.
   - Что тебе обо всем этом известно? - спросил он  наконец.  -  Ведь  у
тебя есть соглядатаи на востоке.
   Мендарку не понравилось это слово.
   - У меня есть там доверенные люди, но теперь им приходится нелегко, -
сказал он уклончиво.  -  Границы  Ориста  закрыты.  Иггур  захватил  все
пограничные земли. Пробраться туда  очень  трудно,  а  выбраться  -  еще
труднее.
   - Это так, - сказал  Тензор,  -  но  ты  наверняка  знаешь,  как  это
сделать.
   -  Мои  люди  кое-что  мне  сообщили,  но  их  сведения  запутанны  и
противоречивы.
   "Все, что ты говоришь, запутанно и противоречиво, друг мой! - подумал
Тензор. - Твои дела плохи,  и  ты  не  можешь  позволить  себе  упустить
внезапно подвернувшееся Зеркало. Я тоже не могу себе этого позволить.  И
здесь  наши  интересы   не   совпадают!"   Он   попробовал   подойти   к
интересовавшей его теме с другой стороны.
   - Поговаривают, будто Иггур  наступает,  а  его  армия  стоит  уже  в
Квильсине и Галардиле, к тому же он собирается  двинуться  на  Игадор  с
юга. Интересно, что заставило его перейти к решительным действиям?
   При упоминании об Иггуре Мендарк вздрогнул, словно  ему  напомнили  о
чем-то крайне неприятном, а потом заговорил бесстрастным тоном:
   - В Галардиле хорошие дороги, его армии будет  легко  наступать  даже
зимой.
   Вновь последовала длинная пауза. Тензор сверлил Мендарка взглядом, но
тот, избегая смотреть ему в глаза, встал, поворошил в очаге  дрова,  при
этом подняв сноп искр, затем вылетевших  в  трубу,  наполнил  стаканы  и
снова сел. Тензор сменил тему:
   - Как у тебя дела? Я слышал о твоих разногласиях с Советом.
   Мендарк неожиданно стал разговорчивым:
   - Ты прав. Мое влияние в Совете слабеет. Уже открыто говорят,  что  я
слишком долго занимаю пост Магистра, что я теперь не тот...  Очень  мало
кого сейчас заботит наша великая цель - окончательное  изгнание  Рулька.
Им  лень  даже  как  следует  его  сторожить.  Но  разве  перед  Советом
когда-либо стояли более важные задачи?!  Нынче  Магистром  желает  стать
Тиллан.  Он  рвется  к  власти,  однако  под  его  началом  Совет  будет
преследовать совсем иные цели... А как ты узнал об этом?
   - Когда я был на  континенте,  я  совершенно  случайно  встретился  в
Ларнате с Хеннией. Она и рассказала мне о том, что происходило в  Совете
с момента нашей последней встречи, и о твоих неприятностях.
   - Скоро они станут и твоими. Я попытался созвать Совет,  но  время  и
расстояние работают против нас. Надирил отказывается  приезжать.  Боюсь,
он вообще больше не желает покидать Зиль и свою Великую Библиотеку.
   - Он уже очень стар, - негромко сказал Тензор.
   - Так что остались только мы с тобой, Нелисса, с которой мы постоянно
ссоримся, и, разумеется, Тиллан, который не упустит возможности сместить
меня, - с горечью сказал Мендарк. - Да еще дзаинянка Хенния. А она,  как
всегда, постарается быть в стороне. Вистану, чтобы добраться сюда,  надо
пересечь горы, и сомневаюсь, что  он  на  это  решится.  Орстанда  -  на
континенте, а все остальные так далеко, что пользы от  них  никакой.  Мы
повторяем прежнюю ошибку, разделившись на воюющие между собой  города  и
маленькие страны. Не успеем мы и глазом  моргнуть,  как  появится  новый
тиран, который будет управлять нами железной рукой.
   - Иггур не просто военачальник.  В  твоих  же  интересах  постараться
правильно оценить его силы. Именно из-за этого я и отправился на восток.
Я должен был посоветоваться с  нашими  братьями-аркимами  и  даже  хотел
попросить у них помощи. Хотя чем они, живущие  так  далеко  на  востоке,
могут нам помочь?!. Мне нужно было торопиться,  а  я  медлил  и  упустил
единственную в своем роде возможность... Я был уже на континенте,  когда
меня нагнал гонец, принесший новость, которую ты, старый друг, никак  не
решаешься мне поведать. Ты, конечно, ждешь,  чтобы  я  первым  рассказал
тебе то, что знаю, а потом сообразишь, что стоит к этому добавить.
   Мендарк смутился и,  как  всегда,  когда  старался  скрыть  смущение,
заговорил неестественно значительным тоном:
   - Может оказаться, что в деле  подобной  важности  наши  интересы  не
полностью  совпадают.  Но  в  годину  испытаний  мы  должны  постараться
укрепить связывающие нас узы дружбы,  а  не  грызться,  как  собаки  над
костью.
   - Не заговаривай мне зубы, Мендарк! Арканское Зеркало - это  тебе  не
кость. Оно принадлежит  аркимам.  Его  похитили  у  нас  в  незапамятные
времена,  и  ты  прекрасно  знаешь,  как  долго  и  настойчиво  мы   его
разыскивали, никогда не отказываясь от своих прав  на  него.  С  помощью
Зеркала мы  вновь  обретем  свободу.  Нашу  волю  по-прежнему  сковывает
Великий Предатель. Лишь когда с Рульком будет покончено раз и  навсегда,
мы сможем процветать, как это было до Катаклизма.
   "Какой же ты глупец, Тензор! - подумал Мендарк. - Возможно, мой конец
близок, но я-то хоть это  понимаю.  Твоя  же  гордыня  ведет  аркимов  к
пропасти, в которую они увлекут за  собой  весь  Сантенар.  Оставь  свои
нелепые мечты! Недаром это Зеркало называют Кривым! Это лживая,  опасная
вещь!" Но он ничего так и не  сказал  вслух,  а  Тензор  истолковал  его
молчание как знак согласия.
   - Мы, аркимы, не уступим! Если ты попытаешься мне  помешать,  я  буду
считать тебя своим врагом! - Тензор на мгновение замолчал,  погрузившись
в  размышления.  Когда  он  снова  заговорил,  его  голос  звучал  более
вкрадчиво. - Ну зачем оно. тебе? Ты что, рассчитываешь,  что  оно  будет
тебя слушаться?
   - Ведь слушалось же оно Ялкару! И с его помощью она сумела преодолеть
Преграду, а ведь это считалось невозможным.
   - Не сравнивай себя с ней!  К  счастью,  это  чудовищно  изворотливое
воплощение порока оставило нас навсегда!
   - Иггур наступает, - сказал Мендарк. - Но на кого же  этот  тиран  на
самом деле двинул свою армию? Он выбрал себе конкретную жертву  -  меня!
Он хочет отомстить мне за совершенную некогда  Советом  ошибку,  которая
едва не лишила его рассудка. Он силен, а я - слабею с каждым часом.  Мне
страшно, Тензор! Что же в этом удивительного?! Теперь ты понимаешь,  что
я хватаюсь  за  любое  средство  борьбы  с  Иггуром,  как  утопающий  за
соломинку! Да, я, Мендарк, боюсь! Грядет время  великой  смуты,  которая
изменит облик Сантенара. Но от кого  же  зависит  его  будущее?!  Тензор
мечтательно улыбнулся:
   - Достаточно благоприятного стечения  обстоятельств,  одной  решающей
схватки, и Зеркало будет нашим!
   Потом он немного пришел в себя и спросил Мендарка:
   - А что ты знаешь о его похитителях?
   - А что ты сам о них слышал?
   - Кто-то проник в  Фиц  Горго  и  украл  у  Иггура  нечто  обладающее
огромной ценностью, судя по  всему  Арканское  Зеркало.  За  похитителем
гнались почти через весь Мельдорин, пока  тот  не  оказался  под  опекой
одного из твоих людей.
   - Все правильно. Только похитительниц  было  две.  Одна  схвачена,  а
другая скрылась, вырвавшись из лап Иггура.
   - Невероятно! Что тебе еще известно?
   - Я знаю, как зовут сбежавшую похитительницу. Скорее всего, ты с  ней
знаком, ведь она из Баннадора. Это маленькая  рыжая  девушка.  Ее  зовут
Карана.
   Тензор был поражен:
   - Не может быть! Ты уверен?
   - Мне  сообщила  об  этом  Таллия,  и,  значит,  я  могу  в  этом  не
сомневаться... Ты знаешь эту Карану?
   - Если это действительно она, я  ее  прекрасно  знаю.  Ее  трагически
погибшая бабушка Мантилла была одной из нас. Все аркимы ее очень любили.
Как тебе известно, мы чрезвычайно редко вступаем в  смешанные  браки:  у
двоекровников обычно трагическая судьба. Карана не исключение, хотя  она
и наделена особым даром. Связи ее семьи с аркимами уходят своими корнями
в глубь веков, а сама она некоторое время  жила  в  Шазмаке...  Нет!  Не
может быть!.. Как бы то ни было, такая задача ей  не  по  плечу.  Каране
было бы не под силу справиться с Иггуром ни в его собственной  крепости,
ни за ее пределами. Сила ее заключается совсем в другом.
   -  Вот  как!  -  возбужденно  проговорил  Мендарк.  -   Значит,   она
двоекровница! Это многое объясняет. Она бы мне здорово пригодилась! А ты
уверен, что с ней был кто-то намного более сильный?
   - Абсолютно! - Суровое лицо Тензора смягчилось, а тон стал  не  таким
резким, как раньше. - Карана умная девушка, и, если ей дать задание, она
постарается его выполнить. Ее дар позволяет ей видеть то,  что  дано  не
каждому, мысленно посылать сообщения  и,  вероятно,  даже  устанавливать
внутреннюю связь с другими людьми. У нее очень большие  возможности,  но
она плохо умеет ими пользоваться. Мы нарочно ее этому не учили, ведь она
все равно никогда не стала бы одной  из  нас.  Трудно  предвидеть,  куда
заведут двоекровницу ее способности. Они могут  оказаться  опасными  для
нас, но еще опаснее - для нее самой, если о них узнают другие. Но  зачем
же она это сделала? Зачем ей было красть то, что принадлежит аркимам?
   - Скорее всего, она была просто помощницей,  которую  взяли  с  собой
ради ее способностей. Может, она и сама не знает, что  это  за  Зеркало?
Наверное, те, кто приказал его  похитить,  не  распространялись  о  том,
насколько ценна эта вещь.
   - Все возможно,  но  вряд  ли.  Однако  это  печальное  известие  для
аркимов, потому что мы очень  любим  Карану,  ведь  она  так  похожа  на
Мантиллу! А где она сейчас? Она действительно попала к твоим людям?
   - Увы, нет. И нам не известно, где она. Прошло уже более двух месяцев
с тех пор, как она скрылась из Фиц Горго. Вельмы Иггура преследовали  ее
по крайней мере до Хетчета, но не  сумели  поймать.  Узнав,  что  она  в
окрестностях Хетчета и пытается скрыться в горах на  востоке,  я  послал
почтовую птицу к Вистану в Чантхед с просьбой  отправить  кого-нибудь  в
Туллин, чтобы Карану нашли и препроводили сюда.
   - Ну и как?
   - К сожалению, Вистан воспользовался этой возможностью, чтобы  свести
со мной старые счеты. Человек, которого он нашел, не владеет  оружием  и
не знаком с горами. Вистан просто захотел от него отделаться,  наверное,
потому что речь  идет  о  дзаинянине.  Его  зовут  Лиан,  и  он  молодой
летописец.
   - Я слышал о нем, - медленно произнес  Тензор.  -  Ты,  кажется,  ему
покровительствовал?
   - Я оплачивал его учебу в Школе Преданий.
   - С чего бы это? Я не помню за тобой бескорыстных благодеяний!
   - Вот как! И тем не менее это не первый  случай.  Я  всегда  стараюсь
помочь дарованиям, которые могут зачахнуть  без  поддержки.  Но  в  этом
случае талант расцвел,  и  я,  безусловно,  воспользуюсь  им.  Мало  что
ускользает от внимания летописцев, и они хорошо понимают суть увиденного
и услышанного. Из них выходят  прекрасные  соглядатаи.  А  этот  Лиан  -
дзаинянин, и без меня его ни за что не  приняли  бы  в  Школу  Преданий.
Значит, он передо мной в долгу.
   - Если  память  мне  не  изменяет,  его  выступление  на  Чантхедском
Празднике четыре года назад имело большой успех.
   - Совершенно верно. И, насколько я знаю, этим летом он  выступил  еще
лучше. Впрочем, у меня нет текста его сказания. Вистан обещал  его  мне,
но так и не прислал. В любом случае  я  расстроился,  когда  узнал,  что
Вистан отправил именно Лиана, но, к счастью, тот оказался ловчее, чем  я
думал. Он нашел Карану недалеко от Туллина и  вместе  с  ней  скрылся  в
горах, спасаясь от вельмов. Это случилось недели две назад.  А  сообщили
мне об этом только вчера.
   - Карана знает горы. Где-то в тех краях находится заброшенная тропа в
Шазмак.
   - По-моему, она обозначена на одной из моих карт, - сказал Мендарк.
   - Может, Карана отнесла Зеркало к нам в Шазмак?
   - Возможно, - согласился Мендарк, хотя и сильно в этом сомневался.  -
Если только она не погибла и не попала в руки к вельмам.
   - Я пошлю людей ей навстречу, - начал рассуждать вслух Тензор.  -  Но
кто же будет следить за