- Отдай ему Зеркало! Может, ничего страшного не случится!  Может,  он
вообще не сумеет воспользоваться им! И потом,  вспомни,  что  Зеркало  и
раньше принадлежало аркимам и все было нормально!
   - Тогда оно еще не было  таким  ценным!  Каждый  раз,  когда  Зеркало
используют, оно становится все сильнее и опаснее, потому  что  хранит  в
себя память обо всем, что видело. Известно, что  Ялкара  с  его  помощью
скрылась с Сантенара. А это очень важный секрет! Не забывай, что  аркимы
сами изготовили это Зеркало, и уж они-то сумеют выжать из него  все  его
тайны!
   - Тогда выброси его в Гарр, и пусть оно разобьется вдребезги о камни!
   Карана прижалась лицом к стене и долго хранила гробовое молчание.
   - Послушай, Лиан! - сказала она наконец. - А ты никогда  не  думал  о
том, почему среди моих скудных пожитков ты ни разу не заметил Зеркала?
   - Да нет, как-то не  думал,  -  ответил  Лиан.  -  Я  знаю,  что  это
маленькая вещица, которую легко спрятать.
   - Магрета решила, что, если за нами будет погоня, она спрячет Зеркало
у себя, а я только сделаю вид, что сбежала с ним, чтобы отвлечь вельмов.
- Карана старалась не смотреть Лиану  в  глаза.  Она  села  и  обхватила
голову руками, словно с трудом сдерживая  слезы.  -  У  меня...  У  меня
его... - Ее маленькое ушко, выглядывавшее из-под волос, стало пунцовым.
   Что же она пыталась внушить Лиану? Что на самом деле  Зеркала  у  нее
нет? Ей, конечно, удалось заронить в его душу крупицу сомнения, ведь  он
привык взвешивать малейшие  детали,  пытаясь  любой  ценой  понять,  что
правда, а что ложь. Но теперь он стоял  на  перепутье:  профессиональный
долг  летописца  докопаться  до  правды  боролся  у  него  в  сердце   с
преданностью другу. Карана никогда не бросала его в беде,  была  к  нему
добра и доверяла ему! Лиан решил, что больше не станет ее судить. Что бы
она ни сделала, он  не  будет  оценивать  правильность  ее  поступков  и
никогда не поставит под сомнение ни одно ее слово. Он постарается всегда
вести себя так, чтобы ей больше не пришлось ему лгать.
   Лиан встал на колени перед Караной и приложил палец к ее губам.
   - Молчи! - сказал он. - Я больше не буду ни о чем тебя спрашивать.
   - О, Лиан! - воскликнула Карана, обняв его за шею и уткнув мокрое  от
слез лицо ему в плечо. - Я не заслуживаю такого...
   - Тсс! - ответил он, обнимая ее еще крепче.
   Через некоторое время Карана подняла голову, грустно улыбнулась Лиану
и пригладила взъерошенные волосы у него на лбу.
   - Из-за меня ты попал в страшную переделку. Они казнят нас обоих.
   Лиан старался отвлечься от этой мысли.
   - Что ж, придется придумать какой-нибудь способ их провести! - сказал
он, встал и ушел на кухню, откуда скоро вернулся  с  чашками  и  горячим
чайником.
   Он разлил чай, Карана взяла чашку обеими руками и с закрытыми глазами
стала  отпивать  горячий  напиток   маленькими   глоточками.   Лиан   не
притронулся к своей  чашке,  он  сидел  и  наблюдал  за  струйкой  пара,
поднимавшейся от чая. Ведь он просто храбрился, а  на  самом  деле  даже
представить себе не мог, как провести аркимов! Вскоре Лиан уже  лежал  в
полной темноте у себя на постели, обдумывая  и  отвергая  один  план  за
другим, пока не провалился в тревожный сон.
 
25 
НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ УЗЫ 
 
   "На этот раз я не буду кричать! - сказала себе Магрета, когда  старик
вернулся с орудиями  пытки.  -  Не  доставлю  им  такого  удовольствия!"
Магрета  наблюдала  краем  глаза  за  стариком,   который   приближался,
позвякивая   чудовищными   приспособлениями.   Магрета   схватилась   за
металлическую решетку и сжала ее с такой силой, что из-под ногтей  стала
сочиться кровь. "На этот раз не закричу!" Железо вонзилось  в  ее  тело.
Она заорала.
   Магрета не сразу поняла, что больше не  кричит.  "Почему  же  мне  не
больно?" - подумала она как во сне, совершенно не чувствуя своего  тела.
Она открыла заплывшие глаза и сразу же ощутила боль, но это была  тупая,
ноющая боль от сотен старых ранок на ее теле. У нее перед глазами  снова
куда-то  проплыл  и  исчез  старик.  Магрета   повисла   на   запястьях,
привязанных к решетке. Ее окатили холодной водой из  ведра,  от  которой
раны стало саднить. Струйка воды  со  лба  стекла  ей  на  нос.  Магрета
слизнула воду с губ. Вода была восхитительно холодная, но солоноватая  и
не утоляла жажду. Ремни  на  запястьях  и  лодыжках  подтянули.  Магрета
успела заметить чьи-то костлявые  руки  с  пучками  рыжей  шерсти  между
узловатыми пальцами. Потом появилась Вартила.
   Магрета   вспомнила,   как   проклятая   вельмиха   твердила    своим
соплеменникам, тащившим ее  сюда  связанную  и  с  заткнутым  ртом:  "Не
давайте ей очухаться! Режьте ей тело, потом терзайте мозг, потом - снова
тело! Она очень сильна, и боль только закалит ее  волю.  Поосторожнее  с
ней, она очень опасна!  Привязывайте  покрепче!  Почаще  проверяйте,  не
ослабли ли ремни!"
   Вартила недооценивала Магрету. Два вельма уже лежали  без  чувств  на
полу, но Магрете от этого легче не  стало.  Любое  сопротивление  только
распаляло свирепых палачей.
   Сначала Вартила пыталась заставить Магрету признаться, кто она такая.
   - Кто ты? Как тебе  удалось  справиться  с  хозяином?  Почему  ты  не
боишься нас, вельмов?! Ну почему же тебе не страшно?! Кто ты  такая?!  -
визжала Вартила в припадке ярости.
   Магрету продолжили пытать, но пытка стала гораздо страшнее. Ее  снова
и снова спрашивали о Каране.
   - Кто она такая? - шипели вельмы. - Почему нам ее никак не  поймать?!
Где эта жалкая девчонка научилась устанавливать мысленный контакт? Ты-то
этого не умеешь! Мы тебя проверяли.
   "Наверно, ничего страшного, если я скажу им,  что  она  из  коренного
сантенарского рода, но мать ее  отца  была  аркимкой.  Ведь  это  же  не
секрет!" - подумала Магрета, ничего не соображая от боли.
   Реакция вельмов была страшной и совершенно неожиданной.
   - Так значит, она  двоекровница!  -  воскликнула  Вартила.  -  Вот  и
прекрасно, теперь я знаю, что с ней делать!
   Она громко окрикнула других вельмов, которые тут же появились  на  ее
зов. Вельмиха отдала им какие-то приказы, и они умчались прочь.
   Вартила подошла к Магрете, ощерившись в улыбке.
   - Умница! Теперь благодаря тебе мы  расправимся  с  твоей  подружкой.
Никуда она от нас не денется! Мы нагоним на нее такого страха, что у нее
отнимутся руки и ноги, а голова перестанет работать. Она будет сидеть  и
ждать, пока мы сами за ней не придем!.. Но  продолжай,  раз  уж  начала,
ведь тебе есть что нам рассказать, а?
   Магрете  некогда  было  удивляться  реакции  вельмов  на  известие  о
происхождении Караны, некогда было думать и о собственной участи, потому
что теперь началась самая страшная пытка.
   Вартила положила руку на  обнаженное  плечо  Магреты,  которая  вновь
почувствовала, как в ее мозг проникают невидимые щупальца. Ощущение было
столь  ужасным,  что  девушка  предпочла  бы  смерть  этой  страшной   и
унизительной процедуре.  Но  пока  ее  не  собирались  убивать.  Магрета
попыталась   вспомнить   недавнюю   страшную,    обжигающую    боль    и
сосредоточиться на этой боли, чтобы рассудок не  вышел  из  повиновения.
Пусть бы ее тело пронзила сотня железных шипов, лишь бы голову  оставили
в покое! "За что же ты меня так?!" - мысленно взывала она  к  Иггуру.  В
редкие минуты просветления Магрету мучил страх за участь Караны.
   - Я все скажу! Все! - закричала почти впавшая в беспамятство Магрета.
   Она снова и снова выкрикивала эти слова, пока силы не покинули ее,  а
потом только хрипела и шептала их. Но пытка прекратилась  только  тогда,
когда у нее не стало сил даже  шептать.  В  сыром,  напоминавшем  пещеру
помещении, где  мучили  Магрету,  воцарилась  гробовая  тишина.  Магрета
открыла рот, но не смогла издать ни звука. Она напряглась,  ожидая,  что
сейчас вновь появится  старик  с  железными  щипцами,  но  его  не  было
поблизости. Потом со стороны  входа  раздался  какой-то  странный  хрип.
Привязанная к  решетке  Магрета  стала  извиваться,  судорожно  стараясь
повернуть голову и посмотреть туда, откуда он доносился. То, что она там
заметила, настолько поразило ее, что она зажмурила глаза, а когда  снова
их открыла, зрелище, представшее ее взору ранее, не исчезло. Значит,  ей
не померещилось!
   Магрета увидела невысокую женщину, которая будто плыла  над  полом  в
ореоле развевающихся светлых волос.  Ее  кожа  была  такой  тонкой,  что
казалась прозрачной. Из ее  простертой  вперед  руки  били  лучи  яркого
света. Женщина описала полукруг в воздухе, направляя лучи по очереди  на
обоих вельмов. Они бросились было на нее с яростными воплями, но,  попав
в круг света,  начали  совершать  бессмысленные  телодвижения,  а  потом
рухнули на пол. Вартила согнулась пополам и нырнула  вперед,  с  размаха
врезавшись лбом в каменный пол.
   Луч скользнул по Магрете. Она погрузилась в водоворот тьмы,  а  перед
глазами у нее поплыли красные круги.  Водоворот  подхватил  ее  и  понес
куда-то, но потом тьма отступила, и к Магрете вернулось зрение.  Женская
фигура приблизилась и проскользнула за спину к Магрете, у которой с  рук
и ног пали путы. Магрета спустилась вниз по решетке, но ее подхватили за
талию и положили на  пол.  Она  закрыла  глаза  и  почувствовала  чье-то
прикосновение к своему плечу. Магрета напряглась и услышала, как  чей-то
бесстрастный голос, совсем непохожий на бульканье  вельмов,  проговорил:
"Выпей вот это!" Ей помогли сесть. Она хотела потянуться за сосудом,  но
руки не слушались ее. К губам Магреты поднесли чашу с  густым  ароматным
питьем,  сразу  согревшим  ее.  После   нескольких   глоточков   Магрета
оттолкнула чашу и приоткрыла глаза.
   - Феламора!  -  прошептала  она,  силясь  улыбнуться.  -  Как  же  ты
добралась сюда так быстро?!
   - Я выехала из Сета  тебе  навстречу  и  по  пути  узнала,  что  тебя
схватили, - серьезно ответила Феламора негромким хриплым голосом, помимо
которого ничто не выдавало ее волнения. Она, наверно, совсем выбилась из
сил, если позволила себе обнаружить перед Магретой усталость.  -  Я  все
расскажу тебе позже. Мы должны немедленно уходить. Ты можешь идти?
   - Мне надо немного прийти в себя.
   Феламора растирала Магрете ноги, пока по ним снова не побежала кровь.
Магрета же лежала  неподвижно,  разглядывая  свою  госпожу:  ее  глубоко
посаженные золотистые кошачьи глаза, гладкую, как  полированное  дерево,
почти прозрачную кожу, сквозь которую просвечивали кости, розовые  мышцы
и голубая сетка вен. Именно своей кожей феллемы больше всего  отличались
от коренных сантенарцев, но они скрывали ее под одеждой или слоем  пудры
и румян. Черты лица Феламоры были тонкие и идеально  правильные,  как  у
статуи, но напоминали застывшую маску, и Магрета понятия не  имела,  что
сейчас творилось в голове у  Феламоры,  обнаружившей  признаки  волнения
только при виде израненного тела Магреты.
   - За что они тебя так? Знай я  об  этом  раньше,  они  так  легко  не
отделались бы!
   - Я и сама не  понимаю!  -  Магрета  тихо  плакала  от  боли.  -  Они
возненавидели меня с первого взгляда.
   Феламора наклонилась над распростертыми  на  полу  телами  вельмов  и
начала снимать одежду с самого маленького из них. Вскоре она  подошла  к
Магрете с его сапогами, одеждой и нижним бельем.
   - Я не стану надевать их белье! - с отвращением воскликнула  Магрета,
но не стала сопротивляться, когда Феламора  помогла  ей  надеть  верхнюю
одежду. В этот момент она  впервые  заметила,  что  у  Феламоры  немного
трясущиеся старческие руки. Сапоги были очень высокими и узкими и  сразу
стали жать Магрете ноги. Грубая ткань одежды натирала ей спину и  бедра,
покрытые ранами.
   - Как это ты их? - спросила Магрета, разглядывая тела вельмов. -  Что
у тебя было в руке?
   - Сколько раз я тебе говорила, что надо знать слабые  стороны  врага!
Да будет тебе известно, что вельмы приходят в ужас и падают  в  обморок,
стоит нам просто начать отводить им глаза. Впрочем, расправиться со всей
этой бандой было нелегко даже мне... И  заметь,  я  сделала  это  голыми
руками! Я просто внушила им, что держу какое-то страшное  оружие,  чтобы
как следует их напугать. Допей, и боль  почти  пройдет.  Сейчас  некогда
заниматься твоими ранами,  сначала  надо  убраться  подальше  отсюда.  -
Феламора помогла Магрете встать.
   Магрета чувствовала себя смущенной и растерянной. Феламора никогда не
проявляла к ней такой нежной  заботы.  Как  было  приятно  опереться  на
чью-то руку, слушаться кого-то, а не  командовать  другими,  сбросить  с
плеч заботу о принятии решений! Однако долго так продолжаться не могло.
   - Ты проникла в библиотеку? Зеркало  там?  Магрета  остановилась  как
вкопанная.
   - Неужели тебе ничего не известно?! Зеркала  в  Фиц  Горго  уже  нет.
Карана сбежала с ним несколько недель назад. Она  должна  была  принести
его в Сет.
   - Карана? Эта чувствительница?!.  Ты  набитая  дура,  Магрета!  Я  же
велела тебе все сделать одной! Лучше бы ты здесь вообще не появлялась!
   Упреки, чувство своей никчемности и беспомощности - к  этому  Магрете
было не привыкать. Как невыносимо  тяжело  служить  такой  госпоже,  как
Феламора, которой ничем нельзя угодить! Но это было еще не  все.  Лампа,
горевшая у двери, осветила лицо Магреты.
   - Что с твоими глазами? - прошептала Феламора. - Ты что, не принимала
калаш?! Я же тебе приказала! Почему ты меня ослушалась?!
   - У меня отняли все, - начала оправдываться Магрета. - А что такое  с
моими глазами? Я не смотрелась в зеркало с тех пор, как меня схватили.
   - У них изменился цвет. Теперь они темно-синие. Неужели он  тоже  это
заметил?!  -  Феламора  отвернулась,  быстрыми  шагами  прошла  в  центр
комнаты, схватилась руками за прутья решетки, на которой пытали Магрету,
и замерла, понурив голову.
   Магрета следила за ней.  Она  знала  Феламору  уже  очень  давно,  но
никогда  еще  не  видела  ее  такой   удрученной,   озабоченной,   почти
раздавленной. Обычно Феламора, когда ей это было нужно,  умело  скрывала
свои настоящие чувства.
   - Я должна еще кое в  чем  тебе  признаться,  -  с  дрожью  в  голосе
проговорила Магрета. - Наверно, это самое страшное... Когда Иггур поймал
нас... - Она не смела продолжать, но потом взяла себя в  руки.  -  Когда
Иггур поймал нас, он стал выпытывать, кто нас послал.
   Феламора замерла, плотно сжав губы,  превратившиеся  в  тонкую  белую
полосу.
   - Ты не назвала ему мое имя! Ты не посмела бы это сделать!
   Магрета была так напугана, что ее  язык  едва  ворочался,  но  скрыть
произошедшее...
   - Я ему ничего не сказала, - прошептала она. - Даже когда он  обрушил
на нас всю силу Тайного Искусства! Карана тоже сопротивлялась  что  было
сил. Но он, конечно, намного сильнее ее, и она назвала твое имя.
   - И откуда же она  обо  мне  узнала?  -  невозмутимым  ледяным  тоном
спросила Феламора.
   Магрета судорожно схватила ртом воздух.
   - Однажды вечером по пути в Фиц Горго из Караны  полезли  ее  страхи.
Наверно, ей было очень плохо и страшно. И тогда я, то есть мы стали пить
вино,  чтобы  хоть  как-то  ее  успокоить.  Я  выпила  слишком  много  и
проговорилась. Прости меня, пожалуйста!
   Магрета сжалась в комок, ожидая, что Феламора в припадке  ярости  тут
же сотрет ее в порошок,  но  ничего  подобного  не  произошло.  Феламора
вообще ничего не сделала и не проронила ни  слова,  а  просто  стояла  с
отсутствующим видом, так что Магрета даже засомневалась, поняла  ли  она
ее слова. Наконец Феламора произнесла очень спокойным и ровным голосом:
   - Почти триста лет я пользовалась чужим именем. Никто  не  знал,  что
Феламора еще жива. С тех пор как я  вступила  в  смертельную  схватку  с
Ялкарой и изгнала ее с Сантенара, никто больше обо мне не  вспоминал.  Я
лелеяла свою  тайну,  открыв  ее  только  одному  существу,  созданному,
выпестованному, выкормленному и обученному вот этими  руками.  И  теперь
это существо продало меня с легкостью, с  какой  уличная  девка  продает
свое тело. В глазах Феламоры был не гнев, а горечь.
   - Феллемы слабы. Планы, вынашиваемые мною на протяжении  долгих  лет,
зиждились на тайне моего существования. Никому не было известно обо мне,
кроме моего собственного  народа  и  тебя.  Но  ничто  не  заставило  бы
феллемов выдать мою тайну, как ничто не заставило тебя ее сохранить!
   - Мы подружились с Караной! Я доверяла ей! Она была  мне  нужна!  Мне
было бы не справиться с  Иггуром  в  одиночку!  -  воскликнула  Магрета.
Разверзнись сейчас у ее ног пропасть, она с радостью бросилась бы в нее,
лишь бы положить конец этому разговору.
   - Зачем тебе дружба, когда  у  тебя  есть  долг?!  Ни  один  друг  не
принесет такой  радости,  как  чувство  исполненного  долга!  А  ведь  я
предупреждала тебя не связываться с ней! Если я поймаю Карану, сверну ей
шею! - Внезапно в голову Феламоры пришла новая мысль. -  А  вельмы?  Они
тоже обо мне знают?
   - Нет! Клянусь, нет! -  поспешила  ответить  Магрета.  -  Они  дважды
пытали меня, но я ничего им о тебе не сказала. А Иггур вообще  ничего  с
ними не обсуждает.  После  моего  появления  он  и  вельмы  не  очень-то
доверяют  друг  другу.  Они  ненавидят   меня   лютой   ненавистью   или
инстинктивно боятся. Я видела страх у них на мордах.
   В гневе Феламора была ужасна.
   - Теперь от тебя  еще  меньше  проку,  чем  раньше,  но  мне  некогда
готовить нового  помощника.  Таллалам  зовет  нас!  Родина  ждет  нашего
возвращения. Я должна преодолеть Преграду! И я ее преодолею! Но  сначала
я  должна  завладеть  Зеркалом!  В  этом  тоже  мой  долг,  страшный   и
мучительный!.. И все же, - продолжала Феламора тихим голосом, -  решение
принято. Я отведу феллемов домой! Любой ценой я сделаю это, ведь феллемы
- это я!
   Она быстро подошла  к  цеплявшейся  за  створку  двери  Магрете.  Тон
Феламоры изменился, став обыденным и  деловым,  словно  все  только  что
сказанное утратило всякое значение.
   - Ну что  же,  придется  менять  планы,  а  времени  в  обрез.  Нужно
немедленно уходить. К рассвету мы затеряемся в болотах. В  лодке  я  дам
тебе калаш, а пока не поднимай ни на кого глаз. Лучше  бы  их  никто  не
видел, хотя, наверно, прятать их  уже  поздно.  Шевелись!  Даже  мне  не
спрятать тебя среди бела дня!
   Магрета, снедаемая  чувством  вины  и  стыда,  тяжело  страдавшая  от
сознания своего ничтожества, а также от многочисленных  ран,  так  и  не
поняла, каким образом Феламора сумела той ночью вывести ее  незамеченной
из Фиц Горго. Стоило им отойти на сотню шагов от крепости, как у Магреты
заболело все тело, от слабости у нее подкашивались ноги. Наконец  они  с
Феламорой добрались до леса. Пройдя пол-лиги среди деревьев, они подошли
к тростнику, в котором Феламора оставила свою плоскодонку. Она  затащила
в нее ничего не соображавшую Магрету, взяла шест  и  направила  лодку  в
глубь болот.
 
*** 
 
   Наступил рассвет. В тот  день  Иггур  отправился  к  себе  в  кабинет
позднее обычного.  От  недостатка  сна  у  него  под  глазами  появились
глубокие тени, лицо осунулось. Он понял, что не может принести Магрету в
жертву своим амбициям.  Какой  же  он  подлец!  Как  он  мог  отдать  ее
вельмам?! За какие-то полтора месяца  пребывания  Магреты  в  Фиц  Горго
из-за нее он почти утратил интерес к  своим  планам,  которые  вынашивал
десятилетиями.
   У дверей кабинета он  остановился  как  вкопанный.  Где  же  стража?!
Внутри он увидел два тела. Что это?! Неужели они заснули на посту?! Нет!
Их чем-то одурманили! Иггур  почти  сразу  почувствовал  пьянящий  запах
какого-то зелья. Он бросился к клетке Магреты, увидел приоткрытую дверь,
стол и опрокинутый стул.  Одежда  Магреты  аккуратно  висела  на  другом
стуле. Ее сапоги стояли рядом с кроватью. У Иггура замерло сердце.
   Значит, вельмы пришли за ней ночью! И  почему  он  только  не  пришел
проведать ее после полуночи?! Иггур ринулся вниз по лестницам туда,  где
жили вельмы.