л меня, что переезжаешь? Пирс, я не выношу, когда ты так поступаешь со мной. Почему ты себя так ведешь, Пирс? Ты же знаешь, как я...
     - О, Хлоя, прекрати ради Бога, - простонал он. - Ну сколько это будет продолжаться? Ну сколько можно говорить об одном и том же? Я же объяснял тебе тысячу раз, что не обязан отчитываться перед тобой. Я переехал в дом Герба Леверсона, где мы весьма успешно работаем над составлением контракта и готовимся к съемкам. Мы уже и так задержались. Я останусь у него на некоторое время. Надеюсь, теперь ты успокоилась?
     Хлоя, мне необходима свобода передвижений. Ну подумай сама, как мне сказать ему, что я должен мчаться в отель лишь потому, что ты можешь позвонить?
     - Ты мог предупредить меня, - раздраженно сказала она. - Или хотя бы оставить мне записку в отеле.
     - Я пытался это сделать, но все телефонные линии в городе были забиты срочными сообщениями о случившемся. Почему это не пришло тебе в голову? Кстати сказать, я задержусь в Лос-Анджелесе еще на пару дней.
     Мы не успеваем закончить работу. Все идет слишком медленно Но, пожалуйста, не звони сюда и не отвлекал нас Если хочешь, я позвоню тебе сегодня вечером. Кстати, завтра я вернусь в "Беверли-Хиллз".
     - Прекрасно! - гневно воскликнула Хлоя. - Не утруждай себя звонками. Пирс. Я больше не хочу с тобой разговаривать.
     Хлоя бросила трубку. Подонок! Негодяй! Она так разозлилась, что не чувствовала даже обиды. Однако вскоре Хлоя ощутила раскаяние. Пирс прав, подумала она, ему действительно нужна свобода действии, ибо он слишком занят. Не может же он, в конце концов, сидеть в отеле и ждать ее звонка И зачем только она так вела себя? Теперь они снова поссорятся, когда Пирс вернется домой. Да и с Магнусом Филипсом она поступила очень глупо. Не стоило рассказывать ему обо всем.
     О Господи?

***

     Вечером того же дня в ее комнату вошел Джо с огромным букетом в руке.
     - Не хочешь ли немного прогуляться и поужинать со мной? Ты же истосковалась в одиночестве.
     - О, Джо, как это мило с твоей стороны! - обрадовалась Хлоя. - Но мне, пожалуй, не стоит выходить из дому. Я очень устала, а Нед простудился и все время хнычет. Останься у нас, и мы поужинаем.
     Она приготовила Джо омлет и салат из свежих помидоров. Они с удовольствием выпили бутылку белого вина, после чего Хлоя почувствовала себя гораздо лучше и рассказала Джо о том, как глупо вела себя с Пирсом.
     - Не знаю, - мягко заметил он, - твое поведение не кажется мне глупым. Пирс обязан был сообщить тебе о том, где находится.
     - Да, но иногда это трудно сделать. Меня очень испугало несчастье с сенатором Кеннеди. Это ужасно. Джо.
     Мне иногда кажется, что эта семья обречена и над ней тяготеет страшный рок. Когда я думаю об Этель, у меня сердце кровью обливается. Ее дети остались сиротами Поскольку Пирса не было рядом со мной, я проплакала несколько часов. Знаешь, он не любит, когда я плачу.
     - Правда? - удивился Джо. - А почему?
     - Думаю, это раздражает его. Ты же знаешь, что я слишком эмоциональна.
     - Не согласен. По-моему, ты очень сильная и сдержанная.
     - Просто ты видишь меня гораздо реже, чем Пирс.
     - К сожалению, это так. А когда он вернется?
     - Через пару дней, надеюсь.
     - Похоже, ему очень нравится в Соединенных Штатах. Последнее время он что-то зачастил туда.
     - Да, у него там много друзей. Думаю, что эта страна стала для него вторым домом.
     - Возможно. Интересно, давно ли он там бывает?
     Не знаешь, когда он впервые попал туда? - как бы между прочим поинтересовался Джо.
     - Гораздо раньше, чем я предполагала, - ответила Хлоя. - Он такой ребенок, Джо. Ты и представить себе не можешь!
     - Что ты имеешь в виду?
     - Знаешь, он так чувствителен, что не выносит никакой критики. О, Джо, я поступаю ужасно, когда говорю о нем плохо в его отсутствие.
     - Дорогая, это вовсе не означает, что ты унижаешь или оскорбляешь Пирса. Ты просто рассуждаешь о его недостатках. Ничего дурного в этом нет.
     - Не знаю. По-моему, это не так.
     - Ну а что ты скажешь о его давнем пребывании в Лос-Анджелесе?
     - Джо, никому не говори об этом. Я узнала это от его матери и пообещала сохранить все в тайне. Но тебе я доверяю, Джо. Пирс действительно был в Голливуде.
     Он поехал туда задолго до того, как снискал здесь известность. Правда, сам он умалчивает об этом, так как там его постигла полная неудача, провал. Его не допустили даже к кинопробе. Это был жуткий удар для Пирса, поэтому сейчас он это скрывает. Он такой беззащитный и ранимый.
     - Да, очень ранимый, - усмехнулся Джо. - Дорогая, давай закончим эту бутылку белого вина, а потом посмотрим, петли у тебя красного. Мне почему-то очень захотелось выпить.

***

     Да, весьма любопытно, подумал Джо, что такой одаренный актер потерпел поражение в Голливуде.
     Странно. Неужели Пирс так тяжело переживал свою неудачу, что до сих пор скрывает это? Почему он отрицает, что был в Голливуде? Ведь это случилось давно. Но интереснее всего, что Наоми Макнайс, сыгравшая далеко не последнюю роль в ужасном конце Байрона Патрика, упомянула об английском актере в связи с фильмом, в котором снимался Пирс. Каким-то непостижимым образом судьбы Пирса и Брендона пересеклись. Весьма занятно.

***

     Пирс вернулся из Голливуда как человек, одержавший триумф. Ему действительно удалось убедить известного голливудского продюсера в необходимости создания фильма "Сон в летнюю ночь", о котором Пирс так долго мечтал. Его не интересовали ни события, связанные с гибелью Роберта Кеннеди, ни переживания Хлои. Правда, он не сердился за то, что жена подняла шум из-за его внезапного исчезновения. Казалось, Пирс искренне соскучился по ней и рад, что наконец вернулся домой. Он даже подарил Хлое огромный букет свежих роз, красивую сумку из магазина в Беверли-Хиллз.
     - В следующий раз, дорогая, я возьму тебя с собой.
     Уверен, тебе очень понравится Лос-Анджелес.
     - Ничуть не сомневаюсь, - обрадовалась Хлоя.

***

     Обряд крещения Неда должен был состояться в небольшой церквушке неподалеку от их загородного дома. Пирс, упоенный успехом переговоров с Гербом Леверсоном и осуществлением своей давней мечты о съемках фильма "Сон в летнюю ночь", решил устроить праздник.
     - Ты придешь, Джо? - спросила Хлоя по телефону. - Надеюсь, с мамой? Я буду очень рада, Джо. Вы мне так нужны сейчас!
     - Конечно, Хлоя. Мы обязательно придем, можешь на нас рассчитывать, - охотно согласился Джо.
     Хлоя попросила Джолиона быть крестным отцом Неда.
     - Возможно, это покажется странным, поскольку я часто ссорилась с ним в детстве, но сейчас он стал совершенно другим человеком. К тому же он очень любит моих детей.
     - А кто будет крестной матерью?
     - Мария Вулф, - грустно ответила Хлоя. - Она финансирует новый фильм Пирса.
     - Что? А я думал, он нашел себе спонсора в Голливуде, - удивился Джо.
     - Так и есть, Джо, но это другое дело. Современную пьесу должен поддержать кто-то из настоящих мэтров вроде Джона Осборна. Ему все звонят и предлагают свои услуги.
     - Неужели? Надеюсь, Ник Гримонд ему не звонит?
     - Нет. Как, кстати, у него дела?
     - Весьма неплохо, - сказал Джо. - Его первая пьеса получила множество премий за прошлый год.
     - Да, и эта тоже получит немало, как уверяет Пирс.
     Это что-то о политике.
     - Интригует!
     - Джо, не ехидничай! Так или иначе Пирс хочет отблагодарить Марию, что, кстати, вполне справедливо.
     - А кто второй крестный отец?
     - Не знаю, Джо. Сначала я думала, что Дамиан, но Пирс почему-то отдалился от него в последнее время.
     Мы не видели его уже несколько месяцев, хотя раньше он постоянно бывал у нас. Недавно Пирс предложил Магнуса Филипса, но, по-моему, он не совсем подходит для этого. Конечно, он очень добр ко мне, но...
     Впрочем, я очень уважаю его.
     - Он все еще пишет книгу о Пирсе?
     - Нет. Пирс решил оставить эту затею. Прочитав его предыдущую книгу о политике, он отказался от его услуг.
     - И правильно сделал.
     - Знаешь, Джо, Магнус просил Флавию поговорить с ним. Может, это и испугало Пирса. Признаться, я очень обрадовалась, что он отказался от этой книги, хотя, повторяю, мне нравится Магнус.
     Джо жалел о том, что Магнус Филипс оставил книгу. Было бы очень интересно почитать ее. Он и сам мог бы подбросить ему несколько анекдотов.

***

     День крещения был теплым и безоблачным. Каролина и Джо прибыли в полдень. Джолиоп приехал чуть. позже. На большой лужайке перед домом были уже накрыты столы с шампанским и легкой закуской. Пианист исполнил популярную мелодию из знаменитого мюзикла "Вестсайдская история", а затем из мюзикла Пирса "Леди из Шалотта". Сам же Пирс, стоя на крыльце дома, принимал гостей. Увидев Джо и Каролину, он улыбнулся.
     - Привет, тесть, - сказал он Джо. - Рад видеть тебя здесь.
     Джо не понравилась его шутка, но он не показал этого.
     - А вот и наша бабушка! - так же иронично приветствовал Пирс Каролину. Та тоже отнюдь не пришла в восторг. - Ты выглядишь сегодня чудесно, Каролина, такая изящная и молодая! Джолиоп, рад видеть тебя. Напомни мне поговорить с тобой насчет работы. О, Мария, добро пожаловать. Ты просто очаровательна. Джек, как хорошо, что ты приехал. Проходите. Выпейте что-нибудь и разыщите Хлою, а я не могу покидать свой пост.
     - О какой работе хочет поговорить с тобой Пирс? - спросила Каролина Джолиона.
     - Он обещал подыскать мне работу в каком-нибудь театральном агентстве, - ответил тот. - Только на несколько недель в конце лета - до того как я отправлюсь в колледж, - быстро добавил он, опасаясь неудовольствия матери.
     - Он слишком любезен, - язвительно заметила Каролина. - Мог посоветоваться со мной.
     - О, мама, не сердись, он действительно хочет, помочь мне.
     - Да, - заметил Джо, чувствуя безотчетное раздражение. В сущности, в этом не было ничего необычного.
     Пирс хотел помочь мальчику заработать немного денег во время каникул, но ему, конечно, следовало обсудить это с Каролиной.
     - А вот и Хлоя! - воскликнул Джолиоп, радуясь, что появление сестры отвлечет мать. - Хлоя! Мы здесь!
     - Мама, ты чудесно выглядишь сегодня, - сказала Хлоя. - Привет, Джо! - Тут она увидела Магнуса. - Как я рада видеть тебя! Иди к нам, поболтаем немного.
     Магнус улыбнулся всем, поцеловал руку Хлои, а затем взглянул "на Каролину.
     - Да, и эта тоже получит немало, как уверяет Пирс.
     Это что-то о политике.
     - Интригует!
     - Джо, не ехидничай! Так или иначе Пирс хочет отблагодарить Марию, что, кстати, вполне справедливо.
     - А кто второй крестный отец?
     - Не знаю, Джо. Сначала я думала, что Дамиан, но Пирс почему-то отдалился от него в последнее время.
     Мы не видели его уже несколько месяцев, хотя раньше он постоянно бывал у нас. Недавно Пирс предложил Магнуса Филипса, но, по-моему, он не совсем подходит для этого. Конечно, он очень добр ко мне, но...
     Впрочем, я очень уважаю его.
     - Он все еще пишет книгу о Пирсе?
     - Нет. Пирс решил оставить эту затею. Прочитав его предыдущую книгу о политике, он отказался от его услуг.
     - И правильно сделал.
     - Знаешь, Джо, Магнус просил Флавию поговорить с ним. Может, это и испугало Пирса. Признаться, я очень обрадовалась, что он отказался от этой книги, хотя, повторяю, мне нравится Магнус.
     Джо жалел о том, что Магнус Филипс оставил книгу. Было бы очень интересно почитать ее. Он и сам мог бы подбросить ему несколько анекдотов.

***

     День крещения был теплым и безоблачным. Каролина и Джо прибыли в полдень. Джолион приехал чуть позже. На большой лужайке перед домом были уже накрыты столы с шампанским и легкой закуской. Пианист исполнил популярную мелодию из знаменитого мюзикла "Вестсайдская история", а затем из мюзикла Пирса "Леди из Шалотта". Сам же Пирс, стоя на крыльце дома, принимал гостей. Увидев Джо и Каролину, он улыбнулся.
     - Привет, тесть, - сказал он Джо. - Рад видеть тебя здесь.
     Джо не понравилась его шутка, но он не показал этого.
     - А вот и наша бабушка! - так же иронично приветствовал Пирс Каролину. Та тоже отнюдь не пришла в восторг. - Ты выглядишь сегодня чудесно, Каролина, такая изящная и молодая! Джолион, рад видеть тебя. Напомни мне поговорить с тобой насчет работы. О, Мария, добро пожаловать. Ты просто очаровательна. Джек, как хорошо, что ты приехал. Проходите. Выпейте что-нибудь и разыщите Хлою, а я не могу покидать свой пост.
     - О какой работе хочет поговорить с тобой Пирс? - спросила Каролина Джолиона.
     - Он обещал подыскать мне работу в каком-нибудь театральном агентстве, - ответил тот. - Только па несколько недель в конце лета - до того как я отправлюсь в колледж, - быстро добавил он, опасаясь неудовольствия матери.
     - Он слишком любезен, - язвительно заметила Каролина. - Мог посоветоваться со мной.
     - О, мама, не сердись, он действительно хочет помочь мне.
     - Да, - заметил Джо, чувствуя безотчетное раздражение. В сущности, в этом не было ничего необычного.
     Пирс хотел помочь мальчику заработать немного денег во время каникул, но ему, конечно, следовало обсудить это с Каролиной.
     - А вот и Хлоя! - воскликнул Джолион, радуясь, что появление сестры отвлечет мать. - Хлоя! Мы здесь!
     - Мама, ты чудесно выглядишь сегодня, - сказала Хлоя. - Привет, Джо! - Тут она увидела Магнуса. - Как я рада видеть тебя! Иди к нам, поболтаем немного.
     Магнус улыбнулся всем, поцеловал руку Хлои, а затем взглянул на Каролину.
     - Прелестной дочери прелестнейшая мать! - торжественно произнес он. - Сегодня вы больше похожи на сестру Хлои.
     Каролина выдержала пристальный взгляд Магнуса.
     Джо слегка покоробило поведение Магнуса с Каролиной. Этот парень - темная лошадка, а к тому же слишком вульгарен. Джо знал, что Каролине такие люди не по вкусу.
     - Боже мой! - вдруг воскликнул Джолион и замер. - Скажите ради Бога, кто это? Господи, какие ноги!
     Все посмотрели туда, куда указывал Джолион, и увидели прекрасную девушку, высокую и изящную, темноволосую и черноглазую.
     - Это Аннунциата Фэллон, актриса, вернее будущая актриса, - сказала Хлоя. - Она мечтала получить роль Леди. Будь осторожен, Джолион. Она любительница взрослых мальчиков.
     - Весьма кстати, - шутливо ответил Джолион. - Ты можешь познакомить меня с ней?
     - Могу, но помни, о чем я тебе сказала.
     Хлоя подозвала Аннунциату.
     - Я хочу представить тебе свою родню: это моя мать Каролина Хантертон, мой почти отчим Джо Пэйтон и, наконец, мой брат Джолион. А Магнуса Филипса ты уже знаешь, не так ли?
     Аннунциата холодно оглядела их и сдержанно кивнула.
     - Очень приятно, - проговорила она.
     - Э-э-э.., вы давно знакомы с Пирсом? - спросил Джолион.
     - О да, целую вечность.
     - Аннунциата - актриса, - пояснила Хлоя. - Возможно, она получит роль в новой пьесе.
     - Интересно, - равнодушно отозвалась Каролина.
     - Огромный дом, не правда ли? - продолжал Джолион. - Одно из самых замечательных мест на земле.
     Вы живете где-то неподалеку отсюда, мисс Фэллон?
     - Нет, я живу в Лондоне.
     - Мне бы тоже хотелось там жить, - проговорил Джолион. - А где именно?
     - Юго-Запад, три, - ответила Аннунциата. - Простите, пожалуйста. Магнус, дорогой, не могли бы вы рассказать мне о вашей книге? Меня это очень интересует. Я всегда считала политику весьма интересным занятием. - Она оттащила Магнуса в сторону.
     - Ну что я говорила тебе! - рассмеялась Хлоя, заметив разочарование брата.
     - Она прекрасна, - мечтательно пробормотал Джолион. - Необычайно прекрасна.
     Джо хмыкнул.
     - Хлоя, дорогая, наконец-то я нашел тебя. Я обошел уже почти весь дом. Боже мой, ты еще лучше, чем прежде. Не могли бы мы убежать куда-нибудь вдвоем?
     - Может быть, позже, - весело ответила Хлоя. - Джо, мама, это Людовик Ингрем. Он.., ну.., кто ты такой, Людовик?
     - Прежде всего я по уши влюблен в вашу дочь и постоянно убеждаю ее бросить Пирса и убежать со мной.
     Это мое основное занятие, А свободное от этого время я посвящаю адвокатской практике.
     Джо, с любопытством посмотрев на него, подумал, что этот симпатяга гораздо больше подошел бы Хлое.
     Чуть спустя Джо заметил, что Магнус стоит один с бокалом в руке и с нескрываемым любопытством наблюдает за людьми, окружившими Пирса.
     - Работаешь? - спросил он и понимающе усмехнулся.
     - Конечно, - ответил Магнус. - Любопытное сборище, правда?
     - Да, - согласился Джо. - По словам Хлои я понял, что ты оставил идею написать книгу о Пирсе.
     - Похоже на то, - грустно согласился Магнус. - Он слишком неуловим, к сожалению. Пока я не нашел ничего, что можно положить в основу книги. Ты же знаешь, что я люблю копаться в грязном белье знаменитости. Надеюсь вернуться к этому, как только отыщу в прошлом Пирса что-нибудь смачное. А сейчас меня больше интересуют мисс Тэйлор и миссис Онассис.
     - Вряд ли у тебя что-нибудь получится, - заметил Джо. - Как можно порочить человека, если собираешься стать крестным отцом его сына?
     - Это мне не помешает, - ответил с улыбкой Магнус.
     Впервые за время их знакомства Джо испытал к нему что-то вроде симпатии.
     Вскоре всех пригласили к столу. Джо и Каролина оказались в окружении незнакомых люден. Хлоя отдавала последние распоряжения и усаживала гостей. Пирс сидел во главе стола и разливал шампанское в фужеры.
     - Не вижу самою почетного гостя, - недовольно заметила Каролина.
     - Кого это? - удивился Джо.
     - Неда, кого же еще. Ведь именно он виновник торжества.
     Джо улыбнулся:
     - Иногда я начинаю понимать, почему люблю тебя. - При этом он заметил, что не отрывает взгляда от Магнуса, сидевшего на другом конце стола.
     Слева от Джо сидела супружеская чета средних лет.
     Крупный мужчина сосредоточенно поглощал еду. Его спутница, красивая женщина лет тридцати, представилась Джо:
     - Фелисия Стрэнг.
     - Джо Пэйтон, - ответил он, - а это Каролина Хантертон.
     - А откуда вы знаете Пирса? - спросила она Каролину.
     - Я его теща, - ответила та.
     - О! - воскликнула Фелисия. - Она очень хорошенькая девушка. Вы можете гордиться ею.
     - Чем же гордиться? - спросил Джо.
     - Хотя бы тем, что она стала женой Пирса. Ей несказанно повезло.
     - А мы склонны думать, что это ему несказанно повезло, - возразил Джо.
     Муж Фелисии, покончив с едой, вступил в беседу с молодым человеком, сидевшим справа от Каролины и Джо.
     - Я слышал, ты собираешься в Эдинбург, - сказал он. - Превосходно!
     - Надеюсь, что да, - ответил ему тот. - Понимаешь, это всегда лотерея.
     - Не думаю, - вмешался Джо. - Эдинбург - прекрасное место с великолепными отелями.
     Они словно не слышали его.
     - А что ты собираешься там делать? - спросил сосед Джо.
     - Мне предложили небольшую роль в одноактной пьесе, - ответил его собеседник. - Это что-то вроде комической трагедии или трагической комедии.
     Джо между тем повернулся налево и коснулся руки Аннунциаты.
     Та окинула его таким ледяным взглядом, что у Джо даже во рту пересохло.
     - Простите, - пробормотал он, - не могли бы вы уделить мне пол минутки?
     - С удовольствием, - неохотно сказала Аннунциата, - но мне нужно срочно поговорить с Пирсом. Я скоро вернусь.
     - Это не отнимет у вас много времени, - настойчиво продолжал Джо, - честное слово. Дело в том, что я журналист и работаю на "Санди тайме". Сейчас я готовлю серию статей о молодых английских актрисах.
     Если вас это интересует, позвоните мне. Вот моя визитная карточка.
     Аннунциата просияла от радости.
     - Боже, как интересно! - воскликнула она. - Я даже не представляла себе, что вы включите меня в свой список Признаюсь вам, что в будущем году мне обещали дать роль Порции в Стрэтфорде. Правда, я не уверена, что вы можете упомянуть об этом в своей статье. - Потеснив соседа, она оказалась рядом с Джо и вперилась в него своими черными глазами. - У вас необычайно