- Оставьте этого человека в покое, - приказала она, становясь между дядей и коротышкой посланцем. - Капитан Дэйр передал мне, что хочет получить за Обри пятнадцать тысяч фунтов.
     - Благодарю тебя, господи! - воскликнула тетя Джудит.
     - Пятнадцать тысяч фунтов! - взревел дядя Ллойд.
     - Да, но я должна привезти их лично. Это его непременное условие, - добавила Элиза, ущипнув посланца Киприана за руку.
     К чести его, тот даже не попытался опровергнуть ее. Все находившиеся в кабинете заговорили разом, посыпались вопросы, разнообразные, порой взаимоисключающие предложения, но Элизу заботило только молчание посланца. Если бы он разоблачил эту неожиданно пришедшую ей в голову ложь, она не знала бы, что делать. Однако он не сказал ни слова.
     Что же до остальных, ей было глубоко безразлично, что они говорят. Тетя Джудит наверняка заставит дядю Ллойда уплатить огромный выкуп; дядя Ллойд убедит свояченицу отпустить Элизу; Констанция Фороугуд добьется согласия мужа, играя на его тревоге за судьбу юного Обри. Но даже если все скажут ?нет?, даже если Элизе придется отправиться на постоялый двор ?Медвежий коготь? на свой страх и риск и без единого пенни выкупа, она будет там в следующую среду. Ничто на свете не сможет ей помешать.

***

     - Счастье, что нам не надо пробираться тайком и ждать, что нас вот-вот схватят, - ухмыльнулся Оливер, помогая Элизе выйти из экипажа, одного из двух, привезших всю их компанию в маленький портовый городок Лайм-Риджис. Элиза благодарила небо за то, что Оливер поехал с ними, поскольку, за исключением ее самой, он был единственным, кто не сыпал проклятиями в адрес Киприана. Правда, Перри тоже от этого воздерживался, но он был не в счет. И ее родители, и дядя с тетей, и оба брата настояли на том, чтобы сопровождать ее, как и Оливер.
     К счастью, представители старшего поколения ехали в одной карете, а молодежь - в другой. Элиза вряд ли выдержала бы общество дяди Ллойда на протяжении всего долгого пути.
     Ступив на землю, она тут же накинула на голову капюшон: в воздухе висела ледяная изморось. Несмотря на плохую погоду, на улицах кипела жизнь. В пути Оливер рассказал ей, Перри и Леклеру, что Лайм-Риджис - маленький, но очень оживленный городок на берегу залива Лайм, бывший некогда излюбленным пристанищем контрабандистов. Перри тут же пожелал узнать как можно больше об этом прибыльном промысле, и Оливер с воодушевлением откликнулся на его просьбу, пустившись в долгое повествование о погонях и перестрелках с таможенниками, так что даже Леклер слушал как зачарованный. Но Элиза могла думать только о том, что где-то в этом ничем не примечательном месте ее ждет Киприан с ее кузеном. По крайней мере, она надеялась на это - ведь Киприан мог послать с Обри Ксавье или кого-нибудь еще, если на то пошло.
     Однако в глубине души Элиза почему-то была уверена, что он будет здесь сам. В последние два дня у нее было сколько угодно времени, чтобы размышлять о таком странном повороте событий. Киприан похитил Обри не ради денег, деньги Ллойда Хэбер-тона никогда не были ему нужны. Ему нужна была месть - особая, единственная в своем роде месть. Тот факт, что теперь он потребовал выкуп, представлялся ей неким компромиссом с его стороны. Очевидно, Киприан пришел к выводу, что Обри должен вернуться к своей семье, но жажда мести все еще не оставила его. Потому он и потребовал от своего отца такую кучу денег. Ллойд Хэбертон, известный своей скупостью и любовью к деньгам, все-таки должен был поплатиться, и как можно чувствительнее.
     Понять, почему он решил передать свое требование через нее, Элизе было труднее. Чего же он хотел? Предстать перед ней в более выгодном свете? Чтобы она пришла к нему? Но если так, почему в его сообщении не было ни слова об этом?
     Вся компания под предводительством отца Элизы направилась в гостиницу Дарнелла. Элиза задержалась перед входом. Джеральд Фороугуд намеревался снять там комнаты на ночь, и все надеялись, что Обри скоро присоединится к ним. Элиза тоже надеялась - очень надеялась, что Киприан захочет видеть ее. Но даже если и не захочет, она все равно уже здесь. Никаких дальнейших планов у нее не было. Оставалось только пойти в ?Медвежий коготь? и ждать там.
     Долго ждать Элизе не пришлось.
     Оливер проводил ее в ?Медвежий коготь? и остался внизу в общем зале, а Элиза поднялась в отдельный кабинет. Служанка принесла ей горячий чаи и разожгла огонь в камине. Когда Элиза стала снимать тяжелый плащ, девушка посмотрела на нее с откровенным любопытством и сказала:
     - Нет-нет, не снимайте плащ, мэм. Элиза уставилась на нее:
     - Разве мы пойдем куда-то?
     - Да, мэм, - ответила служанка. - Мне так велели. Если вам угодно следовать за мной, я провожу вас к черному ходу.
     К черному ходу? Элиза сразу все поняла. Киприан хотел удостовериться, что никто не будет следить за ней. Она кивнула и двинулась к двери, сердце у нее забилось от тревожного предчувствия.
     - Не забудьте сумку, - напомнила служанка, когда. Элиза чуть не оставила деньги дяди на полу возле камина. С сумкой в руке, надвинув капюшон на лицо, она спустилась вслед за девушкой по узкой лестнице для слуг, миновала несколько кладовок и очутилась на маленьком заднем дворе.
     Дверь позади нее захлопнулась с глухим стуком, и Элиза осталась одна, не зная, куда идти. В следующий момент раздался резкий свист, и какой-то жилистый старик, стоявший в дверях конюшни, махнул ей рукой, подзывая к себе.
     Когда она приблизилась к нему, он, не сказав ни слова, указал ей на грубую деревянную повозку с парусиновым верхом. Элиза забралась внутрь, не решившись задать ни одного из тысячи вопросов, теснившихся у нее на языке. Куда они поедут? Как там Обри?
     Когда же она увидит Киприана?
     Старик закрепил парусину так, что Элизу не было видно снаружи и она сама ничего не могла увидеть. Затем повозка заскрипела и покачнулась, когда он влез на козлы. Снова раздался свист, и пара разбитых кляч двинулась вперед. Элиза вцепилась в борта повозки, но та недолго подпрыгивала на булыжниках мостовой, вскоре трясти стало гораздо меньше. Когда повозка, качнувшись в последний раз, остановилась и Элиза выбралась из нее, низко нависшие темные тучи погрузили всю окружающую местность в полумрак, так что Элиза никак не могла понять, где находится. Но где-то поблизости должен был быть Киприан.
     Потом она увидела стоящую карету с другим кучером на козлах. Когда ее собственный неразговорчивый возница знаком показал ей, что она должна сесть туда, Элиза запротестовала:
     - Куда он меня повезет? И где Киприан?
     - Я ничего не знаю, - проворчал старик. - Садитесь.
     Элиза наконец повиновалась, но с величайшей неохотой. Сердце, ее кольнул страх. В довершение всего внутри кареты царила непроглядная темень, и прежде, чем девушка успела сесть, лошади дернули. Она выпустила сумку, пытаясь ухватиться за что-нибудь, чтобы удержаться на ногах, но все равно упала.
     Вместо того чтобы удариться о жесткий край сиденья, Элиза вдруг почувствовала под собой крепкое тело мужчины, сидевшего в этой карете.
     Киприан!

24.

     - Киприан, - еле выговорила Элиза. Это был он, ни малейшего сомнения. Рука на ее талии была его. Невероятно твердое, мускулистое бедро, на которое она оперлась, пытаясь подняться, было его. Жар, грозивший расплавить, растопить ее, исходил от его тела. О, это, безусловно, был Киприан Дэйр собственной персоной!
     Не успела Элиза встать на ноги, как он бесцеремонно толкнул ее на сиденье рядом с собой, отрывисто бросив вознице:
     - Трогай!
     Карету снова резко дернуло, и Элиза чуть не слетела с обитой кожей скамьи. Сначала она была слишком занята тем, что жадно вглядывалась в силуэт Киприана, еле видный в темноте, стараясь одновременно удержаться на сиденье. Потом до нее дошло, что он так и не произнес больше ни слова. Страх коснулся холодными пальцами ее позвоночника, и по спине поползли мурашки.
     - Где... где Обри?
     - В последний раз, когда я его видел, был на моем корабле.
     Судя по голосу, Киприан был в ярости. Но почему? Из-за того, что именно она привезла выкуп? Неужели из-за этого?
     - А где ?Хамелеон?? - не отступалась Элиза. Разговаривать про Обри казалось ей проще, чем обсуждать их собственные сложные взаимоотношения.
     - Где-то в море, я полагаю.
     - В море? Но ты должен был привезти его сюда в обмен на выкуп. Вот! - Она швырнула ему на колени тяжелую сумку. - Вот твои деньги. Отдай мне моего кузена!
     Она услышала, как Киприан подвинулся на сиденье, отставляя сумку в сторону. Потом он отодвинул занавеску, и в тусклом свете, проникшем через окошечко кареты, блеснули его глаза и зубы. Элиза почувствовала на себе его взгляд, почти Как прикосновение.
     - Обри здесь недалеко, Элиза. Мы приплыли на другом моем корабле - на случай, если твой дядя обратился к властям с просьбой задержать ?Хамелеон?. Вы с Оливером, несомненно, рассказали ему все, что он хотел знать, чтобы найти мой дом и мой корабль.
     Элизу кольнуло чувство вины. Доля правды в его словах была, но, с другой стороны, если бы он не похитил Обри, никто не стал бы преследовать ни его, ни его корабль.
     - Дядя не обращался к властям. Но он послал на поиски своих людей.
     - Не обращался? - В голосе Киприана послышалось удивление. - Должно быть, его попросил твой отец, чтобы защитить твою репутацию. Какой разразился бы скандал, если бы стало известно, что ты провела несколько недель с бандой морских разбойников без компаньонки!
     - Не знаю, - пробормотала Элиза, хотя она предполагала нечто подобное. - Они не посвящали меня в свои планы.
     - Разумеется. Так почему же ты привезла выкуп, а не кто-нибудь из мужчин?
     В самом деле, почему? Какой же дурой она была, решившись на столь дерзкий поступок! Теперь, слыша холодные вопросы Киприана, Элиза с болью думала, что зря вообразила себе, будто между ними все-таки существовали какие-то глубокие чувства. Если что и было, так только с ее стороны.
     Карету подбросило на ухабе, и Элиза схватилась за ручку дверцы.
     - А почему ты велел передать требование выкупа мне, а не моему дяде? - парировала она.
     - Я не велел... - Киприан на миг растерянно запнулся, но долго искать разгадку Элизе не пришлось. - Ксавье! - Он рассмеялся, и этот натянутый, невеселый смех убил все то, что еще оставалось от ее надежды.
     Это Ксавье, со своей проклятой страстью к сватовству, отправил к ней посыльного. Ксавье, а не Киприан. Как же глупо было с ее стороны так заблуждаться! Впрочем, Ксавье тоже заблуждался насчет своего хозяина, потому что Киприану явно не было до нее никакого дела.
     - Значит, он вдобавок изменил текст сообщения и велел сказать, чтобы ты привезла деньги? - спросил тем временем Киприан.
     Элизе хотелось солгать, ответив утвердительно, сказать, что она приехала только ради освобождения Обри. Но она не смогла и, открыв после затянувшейся паузы постыдную правду, услышала вздох Киприана.
     - Как тебе удалось убедить их отпустить тебя?
     Элиза сглотнула и принялась пристально рассматривать свои руки.
     - Я... Я сказала им, что ты этого требуешь. Что это единственное условие, при котором ты согласишься...
     Он помолчал, обдумывая ее слова.
     - А что же посыльный?
     - Он... хм... он шепнул мне сообщение на ухо, а я... ну, я чуточку изменила текст. Он был так любезен, что не выдал меня.
     - Понимаю.
     Конечно, он понимает, подумала Элиза, почувствовав себя крайне несчастной. Он в очередной раз видит, как очередная глупая молодая женщина сама бросается ему на шею, но ему это совершенно ни к чему. По крайней мере, теперь ни к чему. Он получил от нее что хотел, - но никогда не собирался давать ей то, что она хотела от него.
     Рыдания сжали ей горло, но Элиза решительно прогнала их. Она не будет лить слезы из-за него, а главное - делать это в его присутствии.
     Пальцы Киприана выбили беспорядочную дробь на ручке дверцы.
     - А как же твой жених ко всему этому отнесся? Или твой отец ухитрился скрыть твое... приключение и от него?
     Этот бестактный вопрос мгновенно превратил горе Элизы в ярость.
     - Майкл принимал самое непосредственное участие в поисках нас с Обри. С самого начала...
     - Значит, он по-прежнему намерен на тебе жениться, - прервал ее Киприан. - Должен сказать, что он весьма вырос в моих глазах!
     - Вырос в твоих глазах?! Не смей говорить свысока обо мне или о нем, Киприан Дэйр! Майкл Джонстон в десять раз лучше тебя! По крайней мере, он предложил мне стать его женой, а ты...
     - Значит, предложил. И ты приняла предложение?
     Элиза закрыла рот. Она не собиралась больше ничего ему говорить, но он придвинулся к ней вплотную и взял ее за подбородок.
     - Скажи, Элиза, вы уже назначили день? Ты согласилась стать его женой или нет?
     Она честно пыталась отвернуться от его пронизывающего взгляда. Но он был сильнее, а его глаза, как всегда, приковали к себе ее глаза и не собирались выпускать их из плена.
     - Ты ему отказала, - прошептал он с неподдельным изумлением. - Ты отказала ему, не так ли?
     - Да, - тихо призналась Элиза.
     - Но почему? - Его пальцы сильнее сжали ее подбородок. - Ты что, беременна?
     - Нет! - На этот раз ей удалось вырваться из-под власти его гипнотического взгляда, но бежать в тесной карете было некуда. Сознавая, что это глупо, Элиза все-таки пересела на противоположное сиденье и забилась в самый дальний от Киприана угол.
     К ее большому облегчению, он остался сидеть, где сидел, но его испытующий взгляд выводил ее из равновесия почти так же, как его прикосновение.
     - Ты не беременна, - задумчиво протянул он. - Так зачем же ты приехала сюда, раз в этом не было никакой нужды? Зачем солгала отцу и дяде?
     Элиза попыталась унять бушевавшие в ней эмоции. Что ответить на такой вопрос? Уж конечно, не правду!
     - Я... я хотела видеть Обри. Хотела быть уверенной, что ты выполнишь свою часть сделки, - добавила она вызывающе.
     - Понимаю. А если таков и был мой план: взять у Хэбертона деньги и оставить у себя его сына? Как ты могла бы помешать этому?
     - Полагаю, взывать к твоей чести было бы бесполезно, не так ли? Совершенно очевидно, что у тебя ее нет, - отрезала она.
     Киприан снова рассмеялся, на сей раз громко, от души, и этот смех пролился благодатью на душу Элизы, как манна небесная на умирающего от голода человека. Он согрел ее оледеневшее, иссохшее сердце, но в то же время пронзил его кинжалом, ибо смеялся Киприан над ней, а не с ней. Между ними лежала пропасть.
     - Полагаю, Элиза, что, на взгляд такой избалованной английской мисс, как ты, у меня действительно нет ни капли чести. Но люди моего круга знают, что честь бывает разная. Есть такая честь, которая проявляется в благородных жестах вроде предложения твоего Майкла жениться на тебе, невзирая на бесчестье, нанесенное тебе мной. А есть и такая честь, которая требует мести, восстановления справедливости, так долго попиравшейся. Я считаю мою месть твоему дяде делом чести, хотя ты, конечно, никогда не сможешь этого понять. - Он остановился, заметив изменившийся ход кареты. - Ну вот мы и приехали.
     Карета покатилась медленнее, потом свернула. Копыта лошадей зацокали по мощенному камнем маленькому дворику. У Элизы не осталось времени на то, чтобы спорить с Киприаном и доказывать, что она понимает его отношение к отцу. Вот уже и окованные железом колеса экипажа загрохотали по камням, и в следующий миг дверца кареты распахнулась, подножка опустилась, и Киприан вышел на свет.
     Он не стал помогать ей выйти, предоставив эту честь сияющему Ксавье, Впрочем, приветливое выражение лица Ксавье тут же сменилось озабоченностью, когда Киприан равнодушно зашагал прочь, а Элиза молча осталась сидеть в глубине кареты.
     - Пойдемте. Пойдемте, Элиза. - Ксавье протянул ей руку. Выбравшись наружу, Элиза попыталась взять себя в руки.
     - Деньги... Они там, внутри, - прошептала она, глядя, как Киприан исчезает за дверью симпатичного двухэтажного каменного домика.
     Ксавье подхватил объемистую сумку, взял Элизу под руку и повел вслед за Киприаном.
     - Его не волнуют деньги. Его волнуете вы. Я так рад вас видеть!
     - Нет, Ксавье, все кончено. Ему нет до меня дела, как бы вам или мне ни хотелось, чтобы было иначе. Ему нет до меня никакого дела.
     - Значит, вы все-таки хотите, чтобы было иначе?
     Элиза всплеснула руками с приглушенным возгласом отчаяния:
     - Даже если и так, что из того?!
     - Тогда скажите ему это, - ответствовал темнокожий великан, ласково улыбнувшись ей.
     Элиза не сомневалась, что он действительно верит, будто одно ее слово может все решить. Он так любил свою Ану, и ему, по-видимому, казалось, что и другие могут так же легко обрести семейное счастье. Если бы это было так!
     - Что вам терять? - не унимался Ксавье, словно угадав все ее сомнения.
     - Мою гордость. Мое чувство собственного достоинства, - мрачно ответила Элиза. В ее голосе прорвалась горечь. - Да нет, я уже потеряла их, приехав сюда. Надо отдать вам должное, Ксавье, вы предвидели, как я поступлю, не так ли? Жаль, что вы не смогли так же точно предугадать, как поведет себя он.
     - Ах, Элиза, - укоризненно сказал Ксавье. - За Обри вы боролись куда упорнее, чем сейчас боретесь за себя - за себя и Киприана.
     Элиза обиженно посмотрела на него. Разве это правда? Впрочем, ей не хотелось знать ответ на этот вопрос.
     - Так где же все-таки Обри?
     Наградив ее долгим взглядом, который заставил Элизу отвести глаза с чувством какой-то неловкости, Ксавье покачал головой и указал на дом.
     Смех Обри помог ей найти дорогу. Они с Аной играли в какую-то настольную игру у камелька в уютной гостиной и одновременно повернулись к двери, когда в комнату ворвался холодный воздух с улицы.
     С радостным криком мальчик вскочил и бросился к Элизе:
     - Элиза! - Он повис у нее на шее. - Элиза! Вы не сказали мне, что она приедет, - укоризненно произнес он, глядя через плечо кузины на кого-то, стоявшего позади нее.
     - Я и сам не знал. - Голос Киприана раздался так близко, что у Элизы от волнения закружилась голова.
     - Пойдем, Ана, - вмешался Ксавье, - я помогу тебе на кухне.
     Не дав Элизе возможности возразить, парочка исчезла, оставив Элизу беспомощно смотреть на Киприана. Единственным буфером между ними был теперь ее счастливый кузен.
     - Почему ты не известила меня, что приедешь? - обратился Обри уже к ней.
     - Я не знала, где ты. - Она пригладила его непокорные вихры, стараясь не обращать внимания на Киприана. - Ты отлично выглядишь.
     - О, я и чувствую себя отлично. - Мальчик высвободился из ее объятий. - Моя хромота проходит. Медленно, - сознался он, - но все-таки проходит.
     Он начал демонстрировать ей, какой сильной и подвижной стала его больная нога. Глядя на него, Элиза думала о его родителях. Они так по нему тосковали, но теперь, когда они увидят его окрепшим и почти здоровым, может быть, все пережитое покажется им не напрасным.
     - Я приехала забрать тебя домой, - выпалила она.
     Обри прекратил свои штучки, лицо его стало серьезным.
     - Я на это надеялся. - Он покосился на Киприана. - Папа прислал выкуп?
     Киприан кивнул и шагнул к Элизе:
     - Могу я взять твой плащ?
     Она отступила, плотнее запахивая плащ, словно он мог предоставить ей какую-то защиту от него.
     - Нам нет нужды задерживаться здесь. Мы можем сейчас же вернуться в Лайм-Риджис в этой карете.
     Киприан сделал еще шаг к ней, и она снова отступила.
     - Путь будет долгим, на улице холод, - сказал он. - Вам стоит подкрепиться знаменитым овощным супом Аны. Она и свежий хлеб испекла.
     Элиза покачала головой:
     - Нет, я не хочу.
     - Ну а Обри хочет. Правда, Обри?
     - Ну... - Мальчик замялся, с любопытством поглядывая то на одного, то на другую. - Вообще-то я голоден...
     - Не вмешивай сюда Обри! - резко сказала Элиза.
     - Он уже замешан, - ответил Киприан так спокойно, что ей захотелось кричать.
     - То