еожиданности. Она чуть не затоптала молодую поросль папоротника.
     - Что... я... нет. - Она с трудом взяла себя в руки. - Нет, для вас у меня дела нет. Можете уйти, если хотите.
     Он приподнял темную бровь от ее резкого замечания, и Уинн тут же смутилась, что была так груба. В конце концов, он ведь помог ей и детям при опасном спуске на дно ущелья. Хотя, с другой стороны, он последовал за ними без приглашения. Так что она могла обойтись минимальной вежливостью.
     - Благодарю вас за помощь, но уверена, наше занятие покажется вам безмерно скучным. Мы будем все утро собирать растения и минералы. Вам не стоит задерживаться, чтобы помогать нам.
     - О, но это доставит мне чрезвычайное удовольствие, - ответил он, прибегая к чрезмерному проявлению галантности в насмешку над ее вымученной вежливостью. - Я уверен, что смогу помочь вам, если вы соблаговолите дать мне указания.
     Уинн раздраженно прищурилась, встретившись с теплым взглядом карих глаз, в которых промелькнула искорка веселья. Он смеялся над ней, и это ее очень злило.
     - Возможно, найдется одно дело, - сказала она, когда ей пришла на ум действительно злая шутка. Хотя она понимала, что не следует так поступать даже по отношению к этому англичанину, казалось, какой-то дьявол заставлял ее действовать. Она утешала себя мыслью, что, во-первых, ему совершенно незачем здесь быть, во-вторых, ему вообще незачем было приезжать в Уэльс. Он сам навлек на себя эту беду. - Мне нужно пополнить запасы кочедыжника. Одни листья, запомните. Я найду вам растения, а вы набейте этот кисет молодыми листочками. Только самыми маленькими, бледно-зелеными.
     - А для чего они вам нужны? - поинтересовался он, шагая следом.
     "Чтобы вызывать сыпь у тех, кто вздумает мне перечить", - злорадно подумала она. Но ответ ее прозвучал более расплывчато:
     - Для лечебных целей.
     - От кашля? Или от кровотечения? - продолжал допытываться он.
     - Нет. - Уинн попыталась придумать ответ, который был бы не совсем ложью. - Это бесценное средство от глистов. Вот. - Она с облегчением указала на растение. - Вот то, что я искала. А вон там - еще несколько штук.
     Затем она повернулась и поспешила назад, к детям. Возможно, его реакция на раздражающий сок листьев не будет такой уж сильной, успокаивала она себя, рыская в поисках крепкой паутины древесной паучихи. Возможно, зуд продлится день или два. Но начав, осторожно снимать паутину с листьев молодого вяза, Уинн не могла отделаться от мысли, что ей придется пожалеть о своей злой шутке. Он выглядел как человек, который может быть таким же мстительным и беспощадным к своим врагам, каким он оказался добрым и терпеливым по отношению к детям. Очень скоро он обнаружит, что она с ним сделала, и тогда наверяка запишет ее в свои враги.
     Уинн оглянулась на англичанина, с сомнением закусив губу. В ту же секунду он оторвался от своего занятия и поймал ее взгляд. С минуту, показавшуюся бесконечной, они, не отрываясь, смотрели друг на друга, и ее охватило то странное и сильное чувство, которое она испытала задолго до того, как впервые увидела его. Между ними существует какая-то связь, поняла она, приходя в смятение. Что это за связь, оставалось для нее тайной, но от этого ничего не менялось. Их связала сама судьба. Уинн была в этом уверена.
     Тем не менее, она опасалась, что, бросив ему перчатку, она бесповоротно вывела эту судьбу на тропу войны.
     И все же она знала, что другого выхода нет. Ее рука потянулась к Раднорскому амулету, висевшему на груди. Она валлийка, он англичанин, им было предначертано воевать.

Глава 5

     Утро длилось бесконечно. Хотя дети работали на удивление прилежно и холщовые мешочки и кожаные кисеты, которые им были розданы, быстро наполнялись, Уинн это совершенно не радовало. Она то и дело украдкой бросала взгляды на англичанина, раздираемая сожалением и праведным гневом. Следовало, конечно, его предупредить, чтобы он надел перчатки, собирая кочедыжник; он разозлится на нее и обязательно найдет способ отомстить. Но, по крайней мере, он признает в ней более чем достойного противника и в следующий раз хорошенько подумает, прежде чем с ней связываться.
     - Я проголодалась, - объявила Изольда, когда полуденное солнце начало прокрадываться в глубокое тенистое ущелье. - Мы можем сейчас перекусить?
     - А что ты...
     - ...принесла поесть? - спросили близнецы. Уинн прервала свое занятие, обрадовавшись возможности отвлечься от воинственных настроений.
     - У нас есть бабушкины ячменные лепешки, сыр, селедка и сушеный виноград. За этими зарослями прямо из горы бьет маленький ключ. Вы там можете умыться. Мойтесь хорошо, чтобы на руках не осталось ни пятнышка от растений или земли, - добавила Уинн, бросив виноватый взгляд в сторону англичанина.
     Клив Фицуэрин сидел на толстом ковре из мха, и солнце, светившее сквозь ветви деревьев, осыпало его светлыми бликами. Уинн еще раз без всякого удовольствия отметила, что от него исходит огромная сила. Однако ей еще больше досаждало, что теперь он смотрел на нее как-то по-особенному проницательно. Кожаный кисет, который она дала
     52
     Ему, был наполнен, и Уинн невольно поморщилась" заметив что пальцы его покрыты зелеными пятнами.
     - Вам бы тоже не мешало умыться, - нехотя пробормотала она. - Вот вам мыльный корень.
     Он поймал на лету кусочек вязкой мыльной массы и тут же отдал его Артуру.
     - Ступай, паренек. Делай, что говорит Уинн. Я приду через минуту.
     Когда Артур весело умчался, Фицуэрин вновь обратил на нее взгляд, лишающий покоя. Он лениво поскреб тыльную сторону ладони, и Уинн встревоженно проглотила слюну. Пройдет совсем немного времени, и его кожа отреагирует на раздражающий сок. Ей хотелось вернуться в Раднорский замок, прежде чем это случится.
     - Я хотел бы узнать кое-что о детях, - начал он, удивив ее своей прямотой.
     Все ее противоречивые чувства улетучились, и она с беспокойством посмотрела на него.
     - Зачем? Какое вам до них дело?
     - Они ведь отпрыски английских солдат, не так ли?
     Уинн сжала зубы.
     - Бастарды, оставшиеся после набега жестокой и гнусной армии, - прошипела она, но так, чтобы не услышали дети. - Позабытые отродья бессердечных завоевателей.
     Впервые он не сумел полностью скрыть свои чувства. Она увидела, как его подбородок тронул слабый румянец и он с трудом перевел дух. Значит, она сумела досадить ему. Хорошо.
     - Я слышал, ваш народ не ставит в вину ребенку его происхождение, - англичанин говорил гораздо тише и спокойней, чем она.
     - А вот ваш народ, как я слышала, так не поступает, - отрезала Уинн.
     Он даже не моргнул под ее разъяренным взглядом.
     - Есть среди нас, незаконнорожденных, и такие, кто вс„ же сумел подняться над своим положением.
     - Среди вас? - воскликнула она. - Вы хотите сказать, что вы тоже росли без отца?
     Он коротко кивнул, и на мгновение Уинн уставилась на него с плохо скрытым потрясением. Она заметила, что признание далось ему нелегко, и от этого в душе ее шевельнулось неожиданное сочувствие. Какие все-таки глупые эти англичане, подумала она. Обвинять ребенка за проступки родителей было несправедливо. Даже когда ребенок вырастал, эта боль надолго оставалась с ним.
     Но Уинн, тем не менее, не могла допустить, чтобы несчастливое детство этого человека как-то повлияло на ее суждения. Она с трудом заставила себя заговорить решительным голосом.
     - Как бы там ни было, схожесть ваших судеб не дает вам право вмешиваться в жизни этих ребятишек.
     - Наверное, вы правы. Но желание одного из их отцов дает мне это право.
     - Отцов? - Уинн недоуменно уставилась на него, не понимая, о чем он говорит. - Что вы имеете в виду? - Тут она охнула и сжала руки в кулачки. - У них нет никаких отцов, - отрезала она, не понимая, как кто-то, пусть даже англичанин, мог подумать, будто мнение этих людей что-то для нее значит.
     - У кого-то из этих детей есть отец, который нуждается в нем. - Английский рыцарь противоречил ей с убийственным упорством. - Мне нужна ваша помощь, чтобы определить, у кого именно.
     - Отец, который нуждается в нем? - пробормотала Уинн, все еще не придя в себя от потрясения. - Отец, который нуждается в нем? Если бы это не было такой плохой шуткой, я бы рассмеялась вам в лицо!
     - Это не шутка. У меня есть веская причина предполагать, что один из ребят, которых вы воспитываете, был рожден от моего вельможи. Он хочет всего лишь вернуть ребенка, порожденного им.
     - Порожденного насилием, вы хотите сказать. Он лишился всех прав на какое-либо дитя, когда присоединился к бесчинствующей орде, которая захватила эту землю, убивая, насилуя и грабя!
     У рыцаря хватило выдержки промолчать в ответ на ее злобный выпад, но затем он продолжил:
     - Что сделано, то сделано. Неужели вы теперь накажете этого ребенка, лишив его прав наследования?
     В эту минуту к ним примчались наперегонки Рис и Мэдок, выяснявшие, кто бегает быстрее. Только благодаря огромному усилию воли Уинн смогла погасить разбушевавшийся гнев. Но руки ее были сжаты в кулаки, а зубы стиснуты как от боли, когда она бросала злобные взгляды на своего врага. И хотя она сдержала язык, ее переполняла жажда мести.
     Лишить ребенка прав наследования. Какой же он глупец! Неужели он действительно думает, что для валлийца представляет ценность английское наследство? Только высокомерные англичане способны так рассуждать. И теперь самый высокомерный из них приехал к ней и хочет забрать ее ребенка, чтобы увезти с собой в Англию!
     Будь у нее те способности, которыми наделила ее молва, она тут же, на месте, превратила бы его в гадюку, или по крайней мере, наслала на него порчу. Возможно, ослепила бы его или сделала так, чтобы языку него распух, сгнил и выпал. Но она не обладала этими темными силами и впервые пожалела об этом.
     - Уинн, Уинн! Мэдок не стал мыться мыльным корнем! - подбегая к ним, кричала Изольда. - Он только чуть-чуть намочил руки, а потом вытер их о мою юбку!
     Бросив последний уничтожающий взгляд на Фицуэрина, Уинн повернулась к детям.
     - Мэдок, ступай обратно и вымойся как следует. И пусть тот, кто последовал твоему примеру, тоже пойдет с тобой.
     Когда Мэдок неохотно повернулся и поплелся к ключу, Уинн вспомнила о кочедыжнике и почувствовала злорадное удовольствие. Значит, этот Клив Фицуэрин решил, что просто прискачет в Уэльс на своей высокой лошади, заберет какого-то ребенка и вернется с ним в Англию, только и всего. Что ж, его ждет горький урок, который она с радостью преподаст. К тому времени, когда она расправится с этим рыцарем, неприятный зуд на руках покажется ему всего лишь пустяком. Фицуэрина и его людей будет тошнить, что бы они ни съели, их будут мучить колики от любого питья и головокружение от дымного воздуха - уж она об этом позаботится. Даже сон не принесет им покоя, потому что она знает, где найти черную плесень, вызывающую кошмары наяву и во сне.
     Она повернулась, чтобы взглянуть на него, и улыбка, полная тонкого злорадства, коснулась ее губ. Он проклянет тот день, когда повстречался на ее пути, задумав украсть у нее ребенка.
     Но если он и удивился ее странной внезапной улыбке или заподозрил, что она вынашивает недобрый замысел, то виду не подал. Он только кивнул ей, потом поднялся и направился к воде.
     Пусть умоется, подумала Уинн, с мстительным злорадством глядя вслед высокой фигуре. Вода только немного смягчит, но не устранит действие кочедыжника. Это всего лишь начало, впереди его ждет еще много сюрпризов.
     Они покинули ущелье вскоре после завтрака. Уинн, как и раньше, шла впереди, за ней следовали дети, а позади шел англичанин. Оказавшись наверху, она повернулась, чтобы помочь выбраться на поверхность Изольде, а потом и Бронуэн. Рис и Мэдок заявили о том, что последний крутой участок склона преодолеют самостоятельно. Когда над краем ущелья показалась голова Артура, он тоже отклонил ее помощь.
     - Я сам смогу, - задыхаясь проговорил он и потянулся к обнаженному корню, за который хватались до него близнецы, но стоило ему взяться за корень, как тот с хрустом обломился.
     - Артур! - закричала Уинн, пытаясь схватить качнувшегося назад ребенка, но действовала она недостаточно быстро и с ужасом увидела, что он начал падать.
     - Ну и куда же ты собрался? - молниеносным движением Фицуэрин поймал Артура за рубаху. На секунду мальчик повис в воздухе, в страхе размахивая руками и ногами.
     Но мужчина тут же подтянул его к себе и прижал для безопасности к шершавой стене. - Все хорошо, мой мальчик. Отдышись немного.
     Уинн услышала, как шумно задышал Артур, и облегченно вздохнула. Хотя происшествие заняло всего несколько мгновений, она была измождена так, будто пробежала несколько миль.
     - Дайте его мне, - потребовала она дрожащим голосом.
     Англичанин перехватил ее испуганный взгляд, и несколько секунд они смотрели в глаза друг другу. Гнев ее улетучился, а вместо него появилась огромная благодарность. Как она могла быть такой беспечной? Ведь знала, что Артур гораздо слабее близнецов. Не окажись этот человек рядом... Она оторвала от него взгляд и посмотрела на Артура:
     - Ну как ты, все хорошо? Хватайся за руку.
     Как только мальчик благополучно выбрался на поверхность, Уинн притянула его к себе и чуть не задушила в объятиях.
     - Артур, как ты меня напугал! - пробормотала она, уткнувшись в мягкие кудрявые волосы мальчика и сдерживая слезы.
     Она вдохнула его детский запах, - от него пахло грязью, мальчишеским потом и ячменными лепешками.
     - Уинн! - закричал он вырываясь. - Я уже не ребенок. - Артур выскользнул из ее рук, затем оглянулся на Фицуэрина, и его бледное личико осветилось восхищением. - Мне крайне повезло, что ты оказался рядом, - произнес он, как обычно по-взрослому строя фразу.
     - Действительно повезло, - серьезно ответил англичанин. Потом он протянул руку Артуру. - Ты не поможешь мне выбраться?
     Артур тут же бросился на помощь со счастливой улыбкой на лице. Уинн поняла, что весь ужас забыт. Забыт благодаря ниточке симпатии, протянувшейся между мальчиком и этим человеком. В следующий миг она невольно признала, что Артуру необходим отец. Необходим всем пятерым.
     Эта мысль, возникшая сразу после рассказа англичанина о цели своего приезда в Уэльс, чуть не сразила ее. Дети нуждались в отце, даже девочки. И как бы она ни старалась заменить им мать, отрицать этот факт было нельзя. И если даже она отдаст одного из них английскому папаше, то проблема все равно не будет решена.
     Не в силах справиться с этими новыми бедами, Уинн резко поднялась.
     - Можно трогаться в путь. Рис, Мэдок, спускайтесь с лозы. Если вы двое еще раз сделаете еще что-либо подобное. Вот что, я хочу вас разделить. Рис, ты пойдешь с Бронуэн. Здесь, впереди меня. А Мэдок с Изольдой пойдут сзади...
     - Я пойду с сэром Кливом, - загудел Артур.
     - Нет, ты пойдешь со мной, - возразила Уинн. Она подошла к Артуру, взяла его за руку и оттащила от англичанина. Сэр Клив, вот еще! Видимо, теперь англичане даруют титулы даже похитителям младенцев. Какой все-таки безбожный народ!
     - Уинн! - завопил Артур, вырывая руку. - Ты делаешь мне больно!
     Внезапно смутившись, она уставилась на ребенка. Он смотрел на нее широко открытыми от испуга глазами. Другие дети тоже наблюдали за ней - кто испуганно, кто озадаченно. Она тут же отпустила Артура и стиснула ладони, чтобы унять охватившую ее сильную дрожь.
     - Вы в порядке? - тихо спросил англичанин. Не услышав ее ответа, не ответила, он повернулся к детям. - Все пятеро шагайте по тропинке. Дорогу вы знаете. Идите медленно и держитесь вместе. Уинн просто-напросто немного испугалась. Мы скоро вас догоним.
     Дети сразу послушались. Хотя Уинн хотелось окликнуть их, собрать около себя, обнять и убедиться, что все они живы и здоровы, сил у нее хватало только на то, чтобы стоять и дрожать.
     - Вы в порядке? - снова повторил англичанин. И снова Уинн не ответила. Не могла. Дело в том, что она была далеко не в порядке. Ее жизнь, которая казалась такой ровной и спокойной, такой предсказуемой, теперь рушилась. И все из-за этого человека.
     Он положил руку ей на плечо и повернул лицом к себе, но она резко отпрянула. Хотя Уинн ясно ощущала присутствие незнакомца, даже еще не видя его, это было ничто по сравнению с тем, как подействовало на нее его прикосновение. Эффект был таким сильным, что потряс ее до самой глубины. Уже отпрянув, она все равно ощущала отпечаток каждого его пальца.
     - Держитесь подальше от меня, - прошептала она, то ли со страхом, то ли с угрозой в голосе. - Держитесь подальше от меня и моих детей.
     - Послушайте, Уинн. - Он шагнул вперед, умоляюще раскрыв руки. - Позвольте мне рассказать вам все, и тогда вы поймете.
     - Я и так поняла достаточно, - ответила она. - Вы пришли сюда, чтобы украсть одного из моих детей. Поэтому вы мой враг, и... и... - Голос ее дрогнул, и она поняла, что говорит, как взволнованная женщина, а не как противник, которого нужно опасаться. И все же она продолжала, очертя голову. - Я буду бороться с вами всеми силами.
     Уинн хотела шагнуть назад и повернуться. Фицуэрин стоял слишком близко. Он выглядел слишком большим и грозным. Но прежде чем она шевельнулась, он схватил ее за руки. И снова Уинн внезапно пронзило как молнией, она едва удержалась на ногах. Затем Клив приблизил к ней лицо и тоже со злобой посмотрел ей в глаза.
     - А я не хочу бороться с вами, - отрезал англичанин, слегка встряхнув ее для убедительности. - Один из ваших детей, скорее всего, родился от сэра Уильяма Сомервилла. Это очень могущественный и богатый человек, и он хочет одарить своего сына всеми благами, которые ему причитаются.
     - Почему вы так уверены, что это один из моих детей?
     - Здесь, в Раднорском лесу, он оставил женщину, которая уже носила его ребенка. Он называл ее Ангелиной, и хотя я обыскал весь лес, но не смог ее найти. А у вас живут пятеро английских сирот, родившихся в то время.
     Он пожал плечами, словно это было весомым доказательством, но сомнения Уинн не рассеялись. Никогда она не отдаст своих детей какому-то англичанину.
     - Это вовсе ничего не доказывает. Кроме того, каждый знает, что англичане ненавидят своих незаконных отпрысков, - огрызнулась она в ответ. - Разве ваш отец не испытывал к вам ненависти?
     По тому, как сжались пальцы на ее запястьях, Уинн сразу поняла, что удар попал в цель.
     - Ах ты маленькая ведьма, - пробормотал он сквозь зубы. - Я потому и приехал сюда, что незаконнорожденный. Этим мальчишкам - да и всем им - нужны отцы. Им нужны мужчины, с которых они могли бы брать пример. От которых слышали бы похвалу.
     - У них есть мужчины - настоящие мужчины, которые не убивают, не грабят, не насилуют! У них есть Дрюс - и они берут с него пример.
     - Но он им не отец, - Фицуэрин еще раз встряхнул девушку. - А ты им не мать.
     Будь ее руки свободны, она бы ударила его. А так ей ничего другого не оставалось, как смотреть на него со злобой. Может, она им и не мать, но зато самый близкий для них человек. Все же в наступившей тягостной тишине Уинн не могла не вспомнить, о чем только что думала. Им действительно нужен отец, и не только мальчикам. Но не англичанину решать, кто будет этим отцом.
     Она набрала в легкие побольше воздуха и приказала себе успокоиться. Затем, прищурившись, сердито уставилась на него.
     - Я сделаю так, что вы очень пожалеете о своем приезде в Уэльс, - начала она. - Вы думаете, что можете запросто приехать сюда, наговорить с три короба о титулах и землях и тем самым оправдать кражу ребенка из единственного дома, который он знает. И вы в самом деле полагаете, что я буду сидеть сложа руки? - Она сухо рассмеялась и движением плеча сбросила его ослабевшие пальцы.
     Подавив желание потереть запястья там, где он прикасался к ним, Уинн продолжила:
     - Меня называют Вещуньей Раднора не просто так. Я та самая Валлийская колдунья, о которой вы говорили, и у меня есть дар, силу которого вы даже не можете представить. Я