При  составлении  примечаний  нами  учтены  опубликованные  комментарии
А.В.Лаврова, Дж.Малмстада, В.Ф.Маркова, Р.Д.Тименчика и А.Г.Тимофеева. В тех
случаях,  когда   использовались   комментарии   других   авторов   или   же
опубликованные в других изданиях разыскания уже названных комментаторов, это
оговаривается особо.
     Редакция серии приносит благодарность А.М.Луценко за предоставление  им
ряда уникальных  материалов  (автографов  и  надписей  Кузмина  на  книгах),
использованных в  данном  издании.  Редакция  благодарит  также  Музей  Анны
Ахматовой  в  Фонтанном  Доме  за  помощь,  оказанную  при   иллюстрировании
настоящего издания впервые публикуемыми материалами из  фонда  Музея  и  его
библиотеки.
     Составитель    приносит    свою    глубокую    благодарность     людям,
способствовавшим  ему  в  поиске  и  предоставившим   возможность   получить
материалы  для  издания:  С.И.Богатыревой,  Г.М.Гавриловой,   Н.В.Котрелеву,
А.В.Лаврову, Е.Ю.Литвин, Г.А.Мореву, М.М.Павловой, А.Е.Парнису,  В.Н.Сажину,
М.В.Толмачеву,  Л.М.Турчинскому.  Особая   благодарность   -   АТ.Тимофееву,
рецензировавшему рукопись книги и высказавшему ряд важных замечаний.


                         Список условных сокращений

     А - журн. "Аполлон" (С.-Петерб.-Петроград).
     Абр. - альм. "Абраксас". Вып. 1 и 2 - 1922. Вып. 3 - 1923 (Петроград).
     АЛ - собр. А.М.Луценко (С. - Петерб.).
     Арена - Кузмин М. Арена: Избранные стихотворения  /  Вст.  ст.,  сост.,
подг. текста и комм. А.Г.Тимофеева. СПб.: "СевероЗапад", 1994.
     Ахматова и Кузмин - Тименчик Р.Д., Топоров В.Н., Цивьян Т.В. Ахматова и
Кузмин // "Russian Literature". 1978. Vol. VI. Э 3.
     Бессонов  -  Бессонов  П.А.  Калеки   перехожие:   Сборник   стихов   и
исследование. М., 1861. Вып. 1-3 (с общей нумерацией страниц).
     В - журн. "Весы" (Москва).
     Венский сборник - Studies in the Life and Works of Mixail Kuzmin /  Ed.
by John E.Malmstad. Wien, 1989 (WSA. Sonderband 24).
     ГГ-1 - Кузмин М. Глиняные голубки: Третья книга стихов  /  Обл.  работы
А.Божерянова. СПб.: Изд. М.И.Семенова, 1914.
     ГГ-2 - Кузмин М. Глиняные голубки: Третья книга стихов. Изд. 2-е / Обл.
работы Н.И.Альтмана. [Берлин]: "Петрополис", 1923.
     ГЛМ - Рукописный отдел Гос. Литературного музея (Москва).
     ГРМ - Сектор рукописей Гос. Русского музея (С. - Петерб.).
     Дневник - Дневник М.А.Кузмина // РГАЛИ. Ф. 232. Оп. 1. Ед. хр.  51-67а.
Дневники 1921 и 1931 гг. цитируются по названным в преамбуле публикациям, за
остальные годы - по тексту, подготовленному Н.А.Богомоловым и  С.В.Шумихиным
к изданию с указанием дат записи.
     ЖИ  -  газ.  (впоследствии  еженедельный   журн.)   "Жизнь   искусства"
(Петроград - Ленинград).
     Журнал ТЛХО - "Журнал театра Литературно-художественного общества"  (С.
- Петерб.).
     ЗР - журн. "Золотое руно" (Москва).
     Изборник - Кузмин М. Стихи (1907-1917), избранные из сборников  "Сети",
"Осенние озера", "Глиняные голубки" и из готовящейся к печати книги  "Гонцы"
// ИМЛИ. Ф. 192. Оп. 1. Ед. хр. 4.
     Избр. произв. - Кузмин М. Избранные произведения / Сост., подг. текста,
вст. ст. и комм. А.В.Лаврова и Р.Д.Тименчика. Л.: "Худож. лит.", 1990.
     ИМЛИ - Рукописный отдел Института мировой литературы РАН.
     ИРЛИ - Рукописный отдел Института русской литературы (Пушкинского Дома)
РАН.
     Кузмин и русская культура - Михаил Кузмин и русская культура  XX  века:
Тезисы и материалы конференции 157 мая 1990 г. Л., 1990.
     Лесман -  Книги  и  рукописи  в  собрании  М.С.Лесмана:  Аннотированный
каталог. Публикации. М.: "Книга", 1989.
     Лит. прил. - "Русская мысль" (Париж): Лит. прил. Э 11 к  Э  3852  от  2
ноября 1990.
     ЛН - Лит. наследство (с указанием тома).
     Лук. - журн. "Лукоморье" (С.-Петерб. - Петроград).
     Майринк - Густав Майринк. Ангел западного окна: Роман. СПб., 1992.
     НЛО - журн. "Новое литературное обозрение" (Москва).
     П  -  Кузмин  М.  Параболы:  Стихотворения  1921  -1922.  Пб.;  Берлин:
"Петрополис", 1923.
     Пример - Кузмин М.,  Князев  Всеволод.  Пример  влюбленным:  Стихи  для
немногих / Украшения С.Судейкина // РГБ. Ф. 622. Карт. 3. Ед. хр. 15  (часть
рукописи,  содержащая  стихотворения  Кузмина   [без   украшений,   которые,
очевидно, и не были выполнены],  предназначавшейся  для  изд-ва  "Альциона";
часть рукописи со стихами Князева - РГАЛИ, арх. Г.И.Чулкова).
     Ратгауз - Ратгауз М.Г. Кузмин - кинозритель //  Киноведческие  записки.
1992. Э 13.
     РГАЛИ - Российский гос. архив литературы и искусства.
     РГБ - Отдел рукописей Российской гос. библиотеки (бывш. Гос. Библиотеки
СССР им. В.И.Ленина).
     РНБ - Отдел рукописей и редких книг Российской Национальной  библиотеки
(бывш. Гос. Публичной библиотеки им. М.Е.Салтыкова-Щедрина).
     РМ - журн. "Русская мысль" (Москва).
     РТ-1 - Рабочая тетрадь М.Кузмина 1907-1910 гг. // ИРЛИ. Ф. 172. Оп.  1.
Ед. хр. 321.
     РТ-2 - Рабочая тетрадь М.Кузмина 1920-1928 гг. // ИРЛИ. Ф. 172. Оп.  1.
Ед. хр. 319.
     Рук. 1911 - Кузмин М. Осенние озера, вторая книга стихов. 1911 // ИМЛИ.
Ф. 192. Оп. 1. Ед. хр. 5-7 (рукопись).
     С-1 - Кузмин М. Сети: Первая книга стихов / Обл. работы Н.феофилактова.
М.: "Скорпион", 1908.
     С-2 - Кузмин М. Сети: Первая книга  стихов.  Изд.  2-е  /  Обл.  работы
А.Божерянова. Пг.: Изд. М.И.Семенова, 1915 (Кузмин М. Собр. соч. Т. 1).
     С-3 - Кузмин М. Сети: Первая книга  стихов.  Изд.  3-е  /  Обл.  работы
Н.И.Альтмана. Пб.; Берлин: "Петрополис", 1923.
     СевЗ - журн. "Северные записки" (С.-Петерб.-Петроград).
     СиМ - Богомолов Н.А. Михаил Кузмин: Статьи и материалы. М., 1995.
     Списки РГАЛИ - несколько  вариантов  списков  произведений  Кузмина  за
1896-1924 гг. // РГАЛИ. Ф. 232. Оп. 1. Ед. хр. 43.
     Список РТ - Список произведений Кузмина за 1920 - 1928 гг.//РТ-2
     ССт - Кузмин Михаил. Собрание стихов / Вст. статьи, сост., подг. текста
и комм. Дж.Малмстада и В.Маркова. Munchen: W.Fink Verlag, 1977. Bd. III.
     ст. - стих.
     ст-ние - стихотворение.
     Стихи-19 - Рукописная книжка  "Стихотворения  Михаила  Кузмина,  им  же
переписанные в 1919 году" // РГАЛИ. Ф. 232. Оп. 1. Ед. хр. 6.
     Театр - М. Кузмин. Театр: В 4 т. (в 2-х книгах) / Сост. А.Г.  Тимофеев.
Под ред. В. Маткова и Ж. Шерона. Berkly Slavic Specialties, [1994].
     ЦГАЛИ С.-Петербурга - Центральный гос.  архив  литературы  и  искусства
С.-Петербурга (бывш. ЛГАЛИ).
     WSA - Wiener slawistischer Almanach (Wien; с указанием тома).


ПАРАБОЛЫ

                          Стихотворения 1921-1922

     Печ. по единственному прижизненному изданию,  вышедшему  в  Берлине,  в
изд-ве "Петрополис", в декабре 1922 г. с пометой на титульном  листе:  1923.
Книга дошла до Кузмина с большим опозданием; лишь  14  октября  1923  г.  он
записал в Дневнике: "У Радловых  тихо,  холодновато,  чуть-чуть  кисло.  Был
Ник Эрн  и  Бор.  Папаригопуло.  Смотрели  "Параболы".
Кажется, книга слишком почтенна  и  отвлеченна".  Очевидно,  такая  задержка
книги была вызвана если не официальным запрещением, то  нежеланием  впускать
сборник, изданный за границей, в СССР. 15 декабря 1923 г. Кузмин  записал  в
Дневнике: "Ходил к Ионову. "Параболы" разрешены и есть (где?)" (Ср. также  в
письмах Кузмина к В.В.Руслову от 1 марта и  27  мая  1924  г.  //  Кузмин  и
русская культура. С. 181, 189 / Публ. А.Г.Тимофеева). 17 марта  1924  г.  он
писал Я.Н.Блоху: "Потом, относительно "Парабол". Ионов меня уверял, что  они
не запрещены (чему я, по правде сказать, не очень-то верю), а между  тем  их
нигде нет и не было.  "Парабол" все жаждут. Мне лично не очень нравится
внешний их вид, очень "цеховой", и потом  масса  опечаток,  пропущены  целые
строчки" (Венский сборник. С. 175  /  Публ.  Дж.  Малмстада).  Эти  опечатки
исправляются нами на основании  поправок  Кузмина  в  одном  из  экземпляров
"Парабол", воспроизведенных в комментариях к ССт. Помимо того, в примечаниях
отмечаются расхождения между текстом книги и ее оглавлением,  где  некоторые
ст-ния обозначены заглавиями, отсутствующими в тексте. В основной текст  эти
заглавия не введены, т.к. у нас нет  полной  уверенности,  что  такова  была
авторская воля поэта.
     В 1924 г. Кузмин  задумал  переиздать  книгу  в  Ленинграде,  в  изд-ве
"Academia", о чем появился анонс в сборнике "Новый Гуль", а в конце этого же
года предложил Я.Н.Блоху выпустить второе издание  "Парабол".  На  основании
этого   мимолетного   плана    А.Г.Тимофеев    попытался    реконструировать
"Ленинградские Параболы" (см.:  Арена.  С.  403-406),  что,  с  нашей  точки
зрения, выглядит неубедительно.

I. СТИХИ ОБ ИСКУССТВЕ

     436. В П ст. 7: "Зодиакальным пламенем". По списку РТ-2 дата  -  август
1922.

     437. В П ст. 5: "Обречена Христу Екатерина". Черновой автограф с датой:
май  1921  -  РТ-2.  Екатерина  -  здесь  может  быть  как   св.   Екатерина
Александрийская (ум. 307), так и св.  Екатерина  Сиенская  (1347  -1380),  в
жизни которых были "обручения" с Христом, однако значительно вероятнее,  что
речь идет о второй из них, чьи сочинения Кузмин изучал в 1898 г. См.  письмо
к Г.В.Чичерину от 28 августа этого года (РНБ, арх. Г.В.Чичерина; отрывок  из
него с подробным комм, см.: Арена. С. 407) и  помету  в  записной  книжке  о
чтении "Писем св. Катерины Сиенской" в сентябре-декабре 1898 г. (РГАЛИ).

     438. Черновой автограф, без поел, строфы,  под  загл.  "Промедление"  -
РТ-2. По списку РТ-2 дата - май 1921. Скороход Беноццо Гоццоли -  фигура  на
фреске "Шествие волхвов" работы Беноццо Гоццоли (1420-1497). Однако  там  он
вовсе не "задремал",  а  движется.  Представляется  справедливым  толкование
комментаторов ССт: в ст-нии рисуется картина, которая  только  произойдет  в
будущем: задремлет скороход, кони будут стреножены, воины заснут, дряхлея во
сне и ожидая воскресения.

     439. "Москва". 1922. Э 5, с разночтением  в  ст.  11:  "Память  пачули!
Откровений клад". Беловые автографы: РГБ, арх. С.А.Абрамова; ГЛМ.

     440. "Искусство"  (Баку).  1921.  Э  2/3.  Беловой  автограф  -  РГАЛИ.
Черновой автограф с датой: 24 мая  -  РТ-2.  Первоначальный  вар.  ст.
3-4:

                       Заключив их в сосуде ,
                       До рассвета в покой отнесу,
                       Как дары святые несут.

     Ст. 7-8: "Свиваются планеты в браке  И  охраняют  мой  обряд".  Планеты
заключают браки - указание на алхимическую  природу  действа.  Все,  что  от
смерти, ляг и дно и т.д. Многие реалии ст-ния восходят  к  розенкрейцерскому
тексту, указанному в примеч. 432. Подробнее см.: СиМ. С. 151 - 158.

     441. Черновой автограф - РНБ, арх.  М.Половцева  (см.:  Сажин  Валерий,
Тысяча мелочей // НЛО. 1994. Э 7. С. 231), с датой: 3 февраля  1922.  Голова
Орфея. По наиболее известной  легенде  об  Орфее,  после  того  как  он  был
разорван менадами, его голову бросили в реку и  она,  плывя,  пела  (Овидий.
"Метаморфозы", кн. XI).

     442. Черновой автограф с датой: 20 апреля 1922 - РТ-2.

     443.  Черновой  автограф  -  РТ-2.  Комментаторы  ССт  указывают,   что
моцартовские мотивы переплетены в ст-нии с мотивами "Орфея"  Глюка.  Таро  -
см. примеч. 371.

     444. Два черновых автографа -  РТ-2.  Первый  представляет  собою  иной
вариант начала:

                        И я на лодочке катался,
                        Не греб, а сладко целовался,
                        И месяц медленно качался
                        Над нами в летней синеве.

     Второй датирован: июнь 1922. В огл. П названо "Мы на лодочке  катались"
(так же - в списке РТ-2). В тексте П в ст. 70  "Выга"  набрано  со  строчной
буквы, ст. 117:  "В  Нижнем  контрасты,  другие",  ст.  122:  "Что  Стенькин
курган", непосредственный повод к  созданию  ст-ния  фиксируется  записью  в
Дневнике:  "Пронзила  меня  песня,  что  из   Архангельска   привезла   О.А.
: "Хулиганская". Романтизм вроде Достоевского:

                        -  Мы на лодочке катались...
                        Вспомни, что было!
                        Не гребли, а целовались...
                        Наверно, забыла.

     Все,  все,  и  относящееся,  и  прошлое,   и   небывшее   вспомнил.   И
Нижегородские леса, и Павлик , и Князев, и  Юроч  начало"  (11
июня 1922; опубл.: Кузмин и русская культура.  С.  190.  Там  же  -  сходная
запись 1919 г.). Глебова-Судейкина Ольга Афанасьевна  (1885-1945)  -  первая
жена С.Ю.Судейкина, актриса и художница. Подробнее о ней см.:  Мок-Бикер  Э.
"Коломбина десятых  годов".  СПб.,  1993.  Романист,  поэт  и  композитор  -
Ю.И.Юркун,  Кузмин  и   Артур   Сергеевич   Лурье   (1892-1966).   Последний
свидетельствовал, что  "поэма"  "написана  о  нас  троих"  (Лурье  А.  Ольга
Афанасьевна Судейкина // Воздушные пути. Нью-Йорк, 1965.  Кн.  V.  С.  142).
Китежа звуки. Очевидно, имеется в виду не сам  легендарный  город  Китеж,  а
опера учителя Кузмина по консерватории  Н.А.Римского-Корсакова  "Сказание  о
невидимом  граде  Китеже  и  деве  Февронии",   т.к.,   согласно   преданию,
колокольный звон из затонувшего в озере  Китежа  слышится  летом,  а  не  на
"зимней заре". Печора - река, на которой был расположен Пустозерск, одна  из
святынь старообрядчества. Коневец Карельский - Рождественский  монастырь  на
острове Коневец в  Ладожском  озере.  Синий  Саров  -  Саровская  пустынь  в
Тамбовской губ., место подвижничества св. Серафима  Саровского  (1760-1833).
Запретный. Имеются в виду старообрядческие  и  сектантские  святыни,  в  том
числе Выг -  река  в  Олонецкой  губ.,  один  из  центров  старообрядчества.
Подпольники, хлысты и бегуны - различные секты. И в дальних  плавнях  заживо
могилы. Речь идет о случаях самозахоронения сектантов в днестровских плавнях
около Тирасполя (см.: Розанов В.  Темный  лик:  Метафизика  христианства  //
Розанов В.В. [Сочинения]. М., 1990. Т. 1: Религия и  культура.  С.  460-541;
см. также: Нехотин В.В. Из реального комментария к стихотворениям  Кузмина//
De Visu. 1994. Э 1/2. С. 68). "Аще забуду Тебя?". См.: "Как нам  петь  песнь
Господню на чужой земли? Если я забуду тебя, Иерусалим, забудь меня  десница
моя" (Пс. 136, 4-5). Неожиданно и смело. См.: "Неожиданный и смелый  Женский
голос в телефоне" (Н.С.Гумилев, "Телефон",  1916;  по  некоторым  сведениям,
обращено к О.Н.Арбениной). "Весь Петербург" - ежегодный адресный справочник.
Стенькин утес. См. в песне на стихи А.А.Навроцкого:  "Есть  на  Волге  утес"
(Песни русских поэтов. Л., 1988. Т. 2. С.  173,  413).  Альбер  -  известный
петербургский  ресторан  (Невский,  18),  упоминающийся  в  ст-ниях  Кузмина
неоднократно. См. также ст-ния 524530 (3) и 634-637 (1).

     445. "Россия". 1922. Э 1, август, без посвящ., под загл. "Сердце"  (так
же - в огл. П., автографе и списке РТ-2). В тексте П ст. 11 :  "Безглазые  я
вам дарую зренье", ст. 13: "Слепое пламя, вам дано  приблизиться",  ст.  26:
"Причудливых мозговых  частиц".  Черновой  автограф  -  РТ-2.  Радлова  Анна
Дмитриевна (1891 -1949) - поэтесса  и  переводчица,  с  которой  Кузмин  был
дружен, высоко ценил ее поэзию (см.: Кузмин М.  Условности.  Пг.,  1923.  С.
169-176). Ст. 3-7 - ср.: Иезек. 37, 1 - 14, особ, ст. 11 -12: "И  сказал  Он
мне: сын человеческий! кости сии - весь  дом  Израилев.  Вот,  они  говорят:
"иссохли кости наши, и погибла надежда наша: мы оторвались от корня". Посему
изреки пророчество и скажи им: так говорит Господь Бог: вот, Я открою  гробы
ваши и выведу вас,  народ  Мой,  из  гробов  ваших,  и  введу  вас  в  землю
Израилеву". Митенька - не только царевич Димитрий, но  и  сын  А.Д.Радловой.
"Живоносный  Источник"  см.:  Иезек.,  гл.  47,  а  также   название   иконы
Богоматери.

     446. Абр. [Вып. 1], под загл. "Артезианский колодец" (также в огл. П) и
с посвящ. Оресту Тизенгаузену. В тексте П ст. 1: "В степи  ковыленной",  ст.
15: "И чудеснее Божьих молний". Разночтения в Абр. совпадают с исправлениями
в тексте П. В основе ст-ния  -  предания  о  людях,  владеющих  способностью
отыскивать подземные воды с помощью орехового прутика. Тизенгаузен  Орест  -
литератор. Подробнее о нем см.  в  комм.  Г.А.Морева:  Лица:  Биографический
альманах. М., СПб., 1992. Вып. 1. С. 287.

     447. Абр. [Вып. 1], под загл. "Муза орешина" (так же и  в  огл.  П;  по
списку РТ-2 - "Орешина"), с посвящ. Оресту Тизенгаузену (в автографе вписано
карандашом), ст. 15-16, 17 -18, 19-20 и 23-25 попарно (в последнем случае  -
три стиха) соединены в одну строку. Черновой автограф - РГАЛИ.  См.  примеч.
446 (по списку РТ-2 в мае 1922 г. друг за другом следуют ст-ния 447 и  446).
В автографе после ст. 31 было (впоследствии зачеркнутое): "Стой!". Медь - ей
металл. Согласно алхимическим представлениям, планете  Венере  соответствует
медь.

     448. Абр. [Вып.1], под загл. "Новый  Озирис"  (так  же  -  в  огл.  Пив
беловом автографе). В тексте П ст. 17: "Куски разрубленные вместе  слагает".
Беловой автограф - РНБ. Черновой автограф - РТ-2. В обоих  автографах  между
ст. 38 и 39 был еще один:  "Ликом  Творца  живет"  (не  исключено,  что  его
пропуск - след цензурного или автоцензурного  вмешательства,  не  замеченный
автором при подготовке неподцензурного  издания  П).  В  черновом  автографе
между ст. 32 и 33 первоначально был еще  один:  "Евое!  воскрес!  воскрес!".
Ст-ние  основано  на  мифе  об  Изиде   (Исиде),   собирающей   части   тела
растерзанного  Озириса  (Осириса).  Жница.   Исида   была   покровительницей
земледелия.

II. ПЕСНИ О ДУШЕ

     449. По списку РТ-2 - июль 1921.  Злаченый  небосклон  -  ср.  название
неоконченного романа Кузмина о Вергилии "Златое небо".

     450. Литературная мысль. Пг., 1922. Альм. 1, под загл.  "Вышивальщица",
как второе ст-ние в цикле "Душа". Беловой автограф цикла - РГАЛИ. По  списку
РТ-2 (без загл.) -  август  1921.  Общее  настроение  ст-ния  сопоставимо  с
записью в Дневнике от 30 августа 1921 г.: "Тепло. Слухи. Аресты.  Расстрелы.
Такой уж беспокойный город. Но я как-то не волнуюсь и не  надеюсь".  Ширинка
(укр.) - полотенце. Кунтуш - старинная польская одежда.

     451. Там же, под загл. "Бегущая девочка" (так же в огл. П,  автографах,
списке РТ-2), как третье ст-ние в цикле "Душа". Беловой  автограф  -  РГАЛИ.
Черновой автограф - РНБ, арх. М.Половцева  (см.  статью  В.Сажина,  указ.  в
примеч. 441). По списку РТ-2 дата - июль 1921. Манатья - монашеское одеяние.
Пробежала  полсотни  лет.  Ст-ние  создавалось,  когда  Кузмин  близился   к
пятидесятилетию.

     452.  "Новости".  1922,  19  июня.  Черновой  автограф  -   РНБ,   арх.
М.Половцева (см. примеч. 441), с датой: 22 февраля 1922. По списку РТ-2 дата
- февраль 1922.

     453. Литературная мысль. Пг., 1922. Альм. 1, как  первое  ст-ние  цикла
"Душа". Беловой автограф - РГАЛИ. Черновой автограф с датой: август  1921  -
ИРЛИ, Р I. Ариадна - дочь  царя  Миноса  и  сестра  Федры,  спасла  Тезея  в
лабиринте. Впоследствии стала женой бога Диониса.

     454. "Жизнь искусства". 1922. Э 1, ноябрь (не путать  с  ЖИ;  подробнее
см.: Дмитриев П.В. Об одном редком петроградском издании начала 20-х гг.  //
НЛО. 1993. Э 2. С. 215-218). По списку РТ-2 дата - сентябрь 1922.  Параллели
к ст-нию - в цикле "Форель разбивает лед".

III. МОРСКИЕ ИДИЛЛИИ

     О ст-ниях этого раздела см.: "...цикл "Морские идиллии"  в  "Параболах"
почти целиком навеян вагнеровским "Тристаном и Изольдой"" (Шмаков Г.  Михаил
Кузмин и Рихард Вагнер // Венский сборник. С. 33).

     455. Черновой автограф с датой: 7 июня    -  РТ-2.  О  содержании
ст-ния см.: "...смертельно раненный Мелотом Тристан находится  в  Бретани  в
своем родовом имении Кареоль и лежит под тенью липы в  ожидании  Изольды.  В
головах у него сидит его друг и наперсник Курвенал,  неотрывно  следящий  за
дыханием умирающего Тристана.  За  оградой  сада  пастух,  высматривающий  в
морской дали корабль Изольды, выводит на окарине печальный напев" (Шмаков Г.