же в мундире
не  будет  такой  выправки,  как  у  Пратачулторна  в  плохо   подогнанной
домотканой одежде, сшитой гориллами на склонах серного вулкана.
     Землянин некоторое время  барабанил  пальцами  по  столу.  Этот  стук
напомнил Роберту о головной боли, с которой он борется уже больше  часа  с
помощью обратной биологической связи. Почему-то  на  этот  раз  способ  не
действовал. Роберт испытывал  приступ  клаустрофобии,  ему  было  душно  и
тесно. И становилось все хуже.
     Наконец Пратачулторн поднял голову. К удивлению Роберта,  его  первое
замечание воспринималось даже как комплимент.
     - Ну, капитан Онигл, - сказал Пратачулторн. - Признаюсь, я  опасался,
что положение будет гораздо, гораздо хуже.
     - Приятно слышать, сэр.
     Глаза Пратачулторна сузились, он  как  будто  уловил  тонкий  оттенок
сарказма в голосе Роберта.
     - Говоря точнее, - продолжал он, - я опасался, что вы солгали в своем
докладе правительству в изгнании и что мне придется расстрелять вас.
     Роберт подавил желание сглотнуть и умудрился  сохранить  бесстрастное
выражение.
     - Я рад, что в этом нет необходимости, сэр.
     - Я тоже. Тем  более,  это  вызвало  бы  недовольство  вашей  матери.
Учитывая, что вы не профессионал, готов признать, что вы добились неплохих
результатов.
     Майор Пратачулторн покачал головой.
     - Нет, пожалуй, неточно. Позвольте сформулировать так. Будь я  здесь,
я бы многое  сделал  по-другому.  Но  в  свете  того,  как  проявили  себя
государственные вооруженные силы, вы с вашими  шимпами  действовали  очень
неплохо.
     Роберт почувствовал, как пустота в груди рассасывается.
     -  Шимпов  это  обрадует,  сэр.  Хочу  напомнить,  что  я  здесь   не
единственный предводитель. Львиную долю тяжести взвалила на себя  тимбрими
Атаклена.
     На лице майора Пратачулторна появилось кислое  выражение.  Роберт  не
знал, то ли из-за того, что Атаклена галакт, то ли он, как офицер,  должен
был принять всю ответственность на себя.
     -  А,  да.   "Генерал".   -   Улыбка   казалась   по   меньшей   мере
покровительственной. Майор кивнул. - Я упомяну о ее помощи в своем отчете.
Дочь  посла  Утакалтинга,  несомненно,  изобретательна.  Надеюсь,  она  не
откажется продолжать помогать нам - в известных пределах.
     - Шимпы преклоняются перед ней, сэр, - заметил Роберт.
     Майор Пратачулторн кивнул, посмотрел на стену и задумчиво заговорил:
     - Тайна тимбрими, я знаю. Иногда мне кажется, что  средства  массовой
информации сами не ведают, что творят, формируя такое представление. Какие
бы чужаки нас ни окружали, люди должны знать, что земляне всегда останутся
одинокими. Мы никогда не сможем доверять никому из галактов.
     Должно быть, решив, что сказал  лишнее,  Пратачулторн  снова  покачал
головой и сменил тему.
     - Теперь относительно будущих операций против врага...
     - Мы думали об этом, сэр. Непонятная  активность  в  горах,  кажется,
кончилась, хотя мы не знаем, надолго ли. Но мы кое-что обдумали  и  сможем
использовать против них, если они вернутся.
     - Хорошо. - Пратачулторн кивнул. - Но вы должны понять, что в будущем
все действия в Мулуне должны быть скоординированы с действиями других  сил
по всей планете. Нерегулярные войска просто не способны нанести противнику
ощутимый урон.  Это  показало  неудачное  нападение  городских  шимпов  на
космические батареи вблизи Порт-Хелении.
     Роберт не оспаривал правоту Пратачулторна.
     - Да, сэр. Хотя с тех пор мы захватили кое-какое вооружение,  которое
может оказаться полезным.
     -  Несколько  ракет.  Они  пригодятся,  если   мы   решим,   как   их
использовать.  И  особенно,  если  у  нас  появится  информация,  куда  их
нацеливать. Кое-какая информация у нас уже есть, - продолжал  майор.  -  Я
хочу собрать больше и доложить Совету. После этого  нашей  задачей  станет
поддержка любых действий Совета.
     Наконец Роберт получил  возможность  задать  вопрос,  который  держал
наготове с тех пор, как, вернувшись, обнаружил,  что  Пратачулторн  и  его
люди  переворачивают  пещеры  вверх  дном,  во  все  вмешиваются  и   всем
командуют.
     - Что будет с нашей организацией, сэр? Мы с Атакленой дали нескольким
шимпам временный офицерский статус. Но, кроме меня, ни у  кого  здесь  нет
настоящего офицерского звания.
     Пратачулторн поджал губы.
     - Ну, ваш случай самый простой, капитан. Вы заслужили  отдых.  Можете
проводить дочь посла Утакалтинга в убежище с моим отчетом и рекомендациями
о  присвоении  вам  очередного  звания  и  награждении  медалью.  Я  знаю,
координатору это понравится. Я также сообщу дополнительные сведения о том,
как вы открыли резонансную технику обнаружения губру.
     По тону было совершенно ясно, что подумает майор о Роберте, если  тот
примет предложение.
     - С другой стороны, я был бы рад, если бы вы присоединились к нам, во
внеочередном  статусе  первого  лейтенанта  вдобавок  к  вашему  званию  в
колониальной милиции. Ваш опыт нам бы пригодился.
     - Спасибо, сэр. Я останусь здесь, если вы не возражаете.
     - Отлично. Придется кого-то другого назначить в эскорт...
     - Я уверен, что Атаклена тоже захочет остаться, -  торопливо  добавил
Роберт.
     - Гм. Да. Я думаю, какое-то время она будет полезна. Вот  что  я  вам
скажу, капитан. Я сообщу обо всем этом в послании Совету. Но  в  одном  мы
должны быть уверены: поскольку у нее здесь  нет  военного  статуса,  шимпы
должны перестать обращаться к ней как к офицеру и командиру. Понятно?
     - Да, сэр. - Роберт подумал, как убедить в этом штатских неошимпанзе,
которые называют всех как им заблагорассудится.
     - Хорошо. Теперь о тех, кто находился под  вашим  командованием...  У
меня с собой несколько бланков колониальных офицерских  званий,  мы  можем
присвоить их шимпам,  проявившим  инициативу.  Я  не  сомневаюсь,  что  вы
назовете мне имена.
     Роберт кивнул.
     - Да, сэр.
     Он вспомнил, что еще один солдат "армии", кроме него самого, служил в
милиции. Мысль о Фибене, несомненно  давно  погибшем,  вызвала  угнетенное
состояние. "Эти пещеры! Они меня с ума сводят! Мне все труднее  и  труднее
оставаться здесь".
     Майор Пратачулторн дисциплинированный военный,  он  месяцы  провел  в
подземном убежище Совета. Но у Роберта не  такой  твердый  характер.  "Мне
нужно выбраться отсюда!"
     - Сэр, - быстро сказал он. - Прошу разрешения оставить базовый лагерь
на несколько дней и заняться делом в районе перехода Лорне... в развалинах
Хаулеттс-Центра.
     Пратачулторн нахмурился.
     - Там, где незаконно изменяли генетику горилл?
     - Место, где мы  одержали  свою  первую  победу,  -  напомнил  Роберт
командиру, - и заставили губру сдаться.
     - Ха, - усмехнулся майор. - А что вы надеетесь там обнаружить?
     Роберт подавил желание пожать плечами. В усиливающейся клаустрофобии,
в стремлении любой ценой  вырваться,  он  высказал  идею,  которая  только
начинала формироваться в его сознании.
     - Возможное  оружие,  сэр.  У  меня  созрела  мысль,  которая  сможет
сослужить хорошую службу, если подтвердится.
     Это заинтересовало Пратачулторна.
     - Что за оружие?
     - Я предпочел бы сейчас не вдаваться в подробности, сэр. Сначала  мне
нужно кое-что подтвердить. Я буду  отсутствовать  не  больше  трех-четырех
дней. Обещаю.
     - Гм. Что ж, - Пратачулторн поджал губы. -  Мне  потребуется  столько
времени, чтобы привести в порядок данные. Пока вы будете  только  путаться
под ногами. Но потом вы  мне  понадобитесь.  Нужно  будет  готовить  отчет
Совету.
     - Да, сэр, Я буду торопиться.
     - Хорошо. Возьмите с собой лейтенанта Маккью. Я хочу, чтобы  один  из
моих людей ознакомился с местностью.  Покажите  Маккью,  как  вам  удалось
организовать  эту   маленькую   засаду,   познакомьте   ее   с   основными
партизанскими группами и немедленно возвращайтесь. Вы свободны.
     Роберт вытянулся. "Кажется, теперь я знаю, почему  ненавижу  его",  -
подумал он, отдавая честь, повернулся кругом и вышел, отодвинув повешенное
вместо двери подземного кабинета одеяло.
     Вернувшись в пещеры и обнаружив Пратачулторна и  его  людей,  которые
всюду расхаживали  по-хозяйски,  покровительственно  обращались  к  шимпам
покритиковали  все,  что  они  сделали  вместе,  Роберт  чувствовал   себя
ребенком, которому до поры до времени разрешали играть  героя.  Но  теперь
ему  предстоит  вынести  родительское  поглаживание  по  головке.  А   оно
обжигает, хотя и означает похвалу.
     Аналогия не слишком верная, чувствовал Роберт, но справедливая.
     Он молча вздохнул и пошел подальше от кабинета  и  арсенала,  которые
раньше делил с Атакленой, а теперь заняли взрослые.


     Только снова оказавшись под высоким лесным пологом, Роберт понял, что
может дышать свободно. Знакомый аромат деревьев очищал легкие  от  влажных
запахов пещер. Впереди и по бокам шли разведчики, которых он хорошо знает,
быстрые, верные: они выглядели свирепо со своими  самострелами  и  черными
лицами. "Мои шимпы", -  подумал  он,  испытывая  при  этих  словах  легкий
комплекс вины и собственника, которые не оставляли его. Все  равно  как  в
"прежние времена", до вчерашнего  дня,  когда  он  считал  себя  нужным  и
важным.
     Однако иллюзия тут же рассеялась. Рядом послышался  голос  лейтенанта
Маккью.
     - Эти горные леса очень красивы, - сказала она. - Жаль,  что  мне  не
пришлось побывать здесь до начала войны. - Она наклонилась и  притронулась
к цветку с голубыми прожилками; тот сложился от прикосновения и  спрятался
в зарослях. - Я читала об этом, но впервые вижу своими глазами.
     Роберт уклончиво улыбнулся. Он  будет  вежлив  и  ответит  на  прямой
вопрос, но разговор его не  интересует,  особенно  с  заместителем  майора
Пратачулторна.
     Лидия Маккью - спортивная молодая женщина, со смуглым приятным лицом.
Движения, гибкие, как у разведчика или убийцы, и в то же время грациозные.
Одетую в домотканую набедренную повязку и блузу, ее можно было бы  принять
за деревенскую танцовщицу, если бы не арбалет  с  автоматическим  заводом,
который она, как ребенка, несет на  руке.  В  карманах  у  нее  достаточно
стрел,  чтобы  превратить  в  подушечку  для  иголок  всех  губру  на  сто
километров вокруг. И ножи у нее на запястьях и в голенищах не для красы.
     Она легко держалась  рядом  с  ним  на  пересеченной  местности  и  в
путанице лиан, хотя он шел быстро. И хорошо, потому что  он  не  собирался
задерживаться.  В  глубине  души  Роберт  понимал,  что  он  несправедлив.
По-своему она очень неплохой человек -  как  профессиональный  солдат.  Но
почему-то все привлекательное в ней еще больше раздражало его.
     Роберт жалел, что Атаклена не захотела пойти с ним. Но  она  настояла
на том, чтобы остаться на поляне у пещер,  экспериментируя  с  движущимися
лианами  и  создавая  странные  глифы,  слишком  тонкие  для  его  слабого
восприятия. Роберт обиделся и на первых же километрах чуть не загнал  свой
эскорт.
     - Так много жизни. - Земная женщина держалась  рядом,  вдыхая  лесные
запахи. - Мирное место.
     "Ты ошибаешься в обоих случаях", - подумал Роберт с тенью презрения к
ее неспособности понять правду Гарта, правду, которую  он  ощущает  вокруг
себя.  Благодаря  урокам  Атаклены  он  теперь  мог  воспринимать,   пусть
неуверенно и неглубоко, следы волн жизни, которые прокатываются по  тихому
лесу.
     - Это несчастная земля, - просто сказал он. Но не стал уточнять, хотя
она удивленно взглянула на  него.  Его  примитивное  эмпатическое  чувство
отступило перед ее смятением.
     Некоторое время они  двигались  молча.  Утро  переходило  в  полдень.
Где-то поблизости послышался свист разведчиков, и они  укрылись  в  густых
ветвях. Над головой пролетал большой крейсер. Выждав, Роберт, не сказав ни
слова, зашагал дальше.
     Наконец Лидия Маккью вновь заговорила.
     - Это место, куда мы идем, -  сказала  она,  -  этот  Хаулеттс-Центр.
Расскажите мне о нем.
     Он не может отказать: ведь  Пратачулторн  послал  ее  ознакомиться  с
обстановкой. Роберт старался говорить бесстрастно, но в голосе прорывались
эмоции. Следуя ее негромким вопросам,  Роберт  рассказал  Лидии  Маккью  о
замечательной, хотя и незавершенной работе ученых,  которая  так  печально
закончилась. Его мать, разумеется, ничего не знала о Хаулеттс-Центре.  Сам
он лишь случайно узнал о нем за год до вторжения и решил хранить молчание.
     Конечно, теперь  смелый  эксперимент  завершился.  Потребуется  чудо,
чтобы спасти неогорилл от стерилизации, сейчас, когда тайна стала известна
людям типа майора Пратачулторна.
     Пратачулторн может ненавидеть галактическую цивилизацию со  страстью,
граничащей с фанатизмом, но он  понимает,  что  люди  не  должны  нарушать
торжественные договоры с галактическими Институтами.  Сейчас  единственная
надежда Земли на древний кодекс  Прародителей.  И,  чтобы  оставаться  под
защитой этого кодекса, слабые кланы, подобно жене Цезаря, должны быть выше
подозрений.
     Лидия Маккью внимательно слушала. У нее  широкие  скулы  и  страстные
глубокие глаза, но Роберту больно  смотреть  в  них.  Слишком  они  близко
посажены, слишком неподвижны. И он видел лишь тропу впереди.
     Но мягкий голос женщины-офицера привлекал его.  Роберт  с  удивлением
обнаружил, что продолжает болтать, теперь уже о Фибене  Болджере,  о  том,
как они спаслись во время газовой бомбардировки фермы  Мендозы,  о  первом
походе его друга в Синд.
     И о втором, из которого он не вернулся.
     Они пересекли хребет, покрытый странными камнями-чешуями, и оказались
на площадке над узкой долиной, к западу от прохода Лорне. Роберт указал на
развалины нескольких зданий.
     - Хаулеттс-Центр, - просто сказал он.
     - Здесь вы заставили губру принять шимпов, как равных противников?  И
принудили их сдаться? - спросила Лидия Маккью. Роберт почувствовал, что  в
голосе ее звучит _у_в_а_ж_е_н_и_е_, повернулся и бросил на нее взгляд. Она
ответила улыбкой. Роберт понял, что краснеет.
     Он  быстро  отвернулся,  указал  на  ближайший   склон   и   принялся
рассказывать, как организовали засаду, как она подействовала.  Он  опустил
только собственный полет с трамплина и  нападение  на  часового  губру.  В
конце концов его роль второстепенная, главную тогда  играли  шимпы.  И  он
хотел, чтобы земляне-офицеры знали это.
     Он заканчивал рассказ, когда подошла Элси.  Шимми  отдала  честь.  До
прихода военных в этом не было необходимости.
     - Не знаю, что там внизу происходит, сэр, -  честно  сказала  она.  -
Губру очень интересовались этими развалинами. Они могут вернуться.
     Роберт покачал головой.
     - Бенджамин принял капитуляцию выживших врагов при условии, что губру
в этой долине появляться не будут и снимут наблюдение даже за подходами  к
ней. Есть признаки нарушения договора?
     Элси покачала головой.
     - Нет, но... - Она поджала губы, воздержавшись от замечания,  что  не
слишком умно полагаться на слово ити.
     Роберт улыбнулся.
     - Ну, тогда пошли. Если поторопимся, к заходу вернемся.
     Элси пожала плечами, сделала несколько быстрых жестов  руками.  Шимпы
выскочили  из-за  камней  и  устремились  в  лес.  Спустя  короткое  время
послышался разрешающий свист.  Остальная  часть  группы  быстро  пересекла
открытое место.
     - Они хороши, - негромко  заметила  Лидия  Маккью,  когда  они  снова
оказались под деревьями.
     Роберт кивнул, заметив, что она  не  добавила  "для  любителей",  как
поступил бы Пратачулторн, за что мысленно поблагодарил  ее.  Но  в  то  же
время хотел, чтобы она была менее учтивой.
     Скоро они уже подходили к  развалинам,  старательно  отыскивая  следы
пребывания кого-нибудь после битвы. Но таких признаков не было,  хотя  это
не ослабило бдительности шимпов.
     Роберт  пытался  кеннировать,  использовать  Сеть,  чтобы  обнаружить
присутствие врага, но мешали собственные чувства. Он жалел, что с ними нет
Атаклены.
     Разрушение  Хаулеттс-Центра  оказалось  сильнее,  чем  ожидалось  при
наблюдении со склона. Почерневшие от огня стены зданий рухнули под напором
джунглей, бывшие газоны буйно заросли. Машины губру, с которых давно сняли
все ценное, лежали в зарослях травы, доходившей Роберту до пояса.
     "Нет, здесь явно никто не появлялся, - подумал Роберт. Он  пробирался
через развалины. Ничего интересного не осталось. - Зачем я пришел сюда?" -
подумал он. Он знал, что его идея - лишь предлог, чтобы сбежать из  пещер,
уйти подальше от Пратачулторна.
     Уйти от неприятной правды о себе самом.
     Возможно, одна из причин его прихода сюда в том, что именно здесь  он
вплотную столкнулся с врагом.
     Или он надеялся вернуть недавнее  ощущение,  когда  ходил  по  мирным
лесам.  Он  надеялся  прийти  сюда  с  другой  женщиной,  не  с  той,  что
сопровождает его, подвергая все профессиональному осмотру.
     Роберт отбросил мрачные  мысли  и  направился  к  разбитым  вражеским
танкам. Опустился на одно колено, отвел высокую буйную траву.
     Механизмы губру, внутренности бронированных машин,  коробки  передач,
крылья лопастей, гравитика...
     Многие части покрылись тонкой желтоватой патиной. В некоторых  местах
блестящая пластмасса обесцветилась, утончилась и  даже  сломалась.  Роберт
потянул, и в руках его оказался небольшой кусок.
     "Да будь я синеносым взломщиком! Я прав. Моя догадка подтверждается".
     - Что это? - спросила у него за плечом лейтенант Лидия Маккью.
     Он покачал головой.
     - Пока не знаю. Но как будто что-то раз®ело эти части.
     - Можно мне поглядеть?
     Роберт протянул ей кусок корродированного керамета.
     - Ради этого вы хотели прийти сюда? Вы догадывались об этом?
     Он не видел смысла рассказывать ей обо всех  причинах,  в  том  числе
личных.
     - Да, в основном. Я подумал, может, мы используем  это,  как  оружие.
Все записи и установки сожгли, когда  эвакуировали  центр.  Но  уничтожить
микробы, созданные в лаборатории доктора Шульца, не смогли.
     Он не стал добавлять, что у него в рюкзаке флакон со  слюной  горилл.
Если бы он не обнаружил вооружение губру в таком состоянии, то поставил бы
собственный эксперимент.
     - Хм. - Материал раскрошился в руке Лидии Маккью. Она  забралась  под
машину и стала разглядывать поврежденные части. Наконец выбралась  и  села
рядом с Робертом.
     - Может, и пригодится, но остается проблема доставки.  Мы  не  станем
покидать горы, чтобы поливать микробами установки губру в Порт-Хелении.
     - К тому же биооружие быстро теряет свою эффективность.  Нужно  будет
использовать все одновременно и неожиданно, потому что обычно  принимаются
быстрые и надежные  меры.  Через  несколько  недель  микроорганизмы  будут
нейтрализованы - химически или путем клонирования другого  микроорганизма,
который уничтожит наши.
     - Но все равно. - Она повертела в  руках  новый  кусок  и  с  улыбкой
посмотрела на Роберта. - Это здорово. То, что вы сделали раньше, и  это...
Именно так надо вести партизанскую войну! Мы сможем это использовать.
     Она так открыто и дружески улыбалась, что Роберт не мог не  ответить.
И почувствовал зов плоти, который пытался подавить весь день.
     "Черт  возьми,  она  привлекательна",  -  жалобно  подумал  он.  Тело
сигнализировало ему сильнее, чем в присутствии Атаклены. А  он  ведь  едва
знает эту женщину! Она ему не нравится  и  он  не  связан  с  ней,  как  с
тимбрими, супружеством.
     Но во рту у  него  пересохло,  сердце  забилось  быстрее,  когда  она
смотрела на него, узкоглазая, тонконосая, с высокими бровями, женщина...
     - Пора возвращаться, - быстро сказал он. - Идите  вперед  и  возьмите
образцы, лейтенант. Испытаем их на базе.
     Не обращая внимания на ее долгий взгляд, он встал и сделал знак Элси.
Скоро с образцами  в  рюкзаках  они  снова  поднимались  к  камням-чешуям.
Бдительные стражи с явным удовольствием