ой армией в
Гиени время Фронды.
     10 Бутвиль, Франсуа-Анри де Монморанси-Бутвиль,  герцог  Люксембургский
(1628-1695) - маршал.
     11 Сен-Мегрен, Жак-Эстьер де Лавогюйон, маркиз де, погиб в  сражении  в
Сент-Антуанском предместье в 1652 г.
     12 Это происшествие... - оно произошло 8 июня 1649 г.
     13 ...тех же привилегий... - речь идет о луврских привилегиях  -  праве
табурета и праве въезжать во двор Лувра в  карете.  Сначала  эти  привилегии
принадлежали только принцам крови, побочным  детям  короля  и  Савойскому  и
Лотарингскому дому. Впоследствии они  стали  также  привилегией  герцогов  и
пэров. До смерти отца Ларошфуко формально не имел права претендовать  на  их
получение.
     14 ...по имени Жоли... -  Ги  Жоли,  советник  Парламента  и  синдик  в
муниципальном управлении. Автор "Мемуаров".
     15  ...сильно  урезано.   -   Постановления   Парламента   предписывали
откупщикам, собирающим соляной налог, увеличивать из своих средств фонды, из
которых выплачивалась рента. Откупщики отказались выполнить этот приказ.
     16 Лобулэ - дворянин, состоял на службе у герцога де Бофора.
     17 Сервьен, Абель,  маркиз  де  Сабле  и  де  Буа-Дофэн  (1593-1659)  -
администратор, государственный министр по военным делам, дипломат, сторонник
Мазарини во времена Фронды.
     18 ...напротив бронзового коня... - имеется в виду памятник Генриху IV,
который был воздвигнут в 1614г. на Новом мосту.
     !9 ...подать Парламенту жалобу... - принц Конде подал жалобу 14 декабря
1649 г.
     20 Герцог Ришелье - см. прим. 24 к части II.
     21 Г-жа де Пон - Анна Пуссар, вдова Франсуа-Александра  д'Альбре  и  де
Пон. Венчание состоялось 26 декабря 1649 г.
     22 Три - город в Пиренеях.
     23 ...их родне и двору. - Герцогиня д'Эгийон (см. прим. 54 к  части  I)
хотела женить своего племянника, герцога де Ришелье, на одной  из  племянниц
Мазарини.
     24  М-ль  ле  Сожон,  Анна-Мария  де  Кампе  -  фрейлина,  впоследствии
приближенная Мадам, герцогини Орлеанской.
     25 Герцог Роган - Анри де Роган-Шабо; его жена Маргарита де Роган, дочь
Генриха I, герцога де Рогана, добилась в 1648 г. для мужа права на  владение
ее родовыми землями.
     26  ...должности  коннетабля...  -   коннетабль   -   главнокомандующий
вооруженными силами.
     27 ...выбрали день... - 18 января 1650 г.
     28 Ламуссэ, Амори-Гойон, маркиз де (ум. 1650)  -  офицер,  друг  принца
Конде.
     29 ...в Люксембургский  дворец...  -  герцог  Орлеанский  жил  тогда  в
Люксембургском дворце.
     30 Кутюр, Парэн де - представитель городского муниципалитета.
     31 ...некоего Приоло... - Бенжамен  де  Приоло  (1602-1667)  -  потомок
Антонио  Приули,  венецианского  дожа.  Известен  как  дипломат  во  времена
Тридцатилетней войны, в период  Фронды  поддерживал  Конде,  автор  "Истории
Франции", написанной по-латыни.
     32 Беврон, Франсуа д'Аркур, маркиз де (ум. 1658) - наместник  короля  в
Верхней Нормандии, с марта 1649 г. стал поддерживать герцога де Лонгвиля.
     33 Гито, Франсуа, граф де  Комменж  (ум.  1663)  -  капитан  гвардейцев
королевы.
     34 Комменж, Гастон де - племянник  Гито,  арестовал  Брусселя,  охранял
принцев во время их заключения.
     35 ...решиться на это. - Арестованных отвезли в Венсеннский замок, где,
как пишет в "Мемуарах" мадам  де  Моттевиль,  в  их  камерах  даже  не  было
кроватей, и принцы были вынуждены всю ночь играть в карты.
     36 ...но их не нашли. - После ареста принцев  их  сторонники  поспешили
скрыться, герцог Буйонский и виконт де Тюренн уже оставили Париж,  остальные
прятались в чужих особняках.
     37 Лаврийер, Луи-Фелюпо, сеньор де Шатонеф и де Лаврийер (1598-1681)  -
государственный советник, государственный секретарь.
     38 М-ль де Лонгвиль - Мария Орлеанская, герцогиня  де  Немур,  дочь  от
первого Ирака герцога де Лонгвиля. Автор "Мемуаров".
     39 Леплесси-Бглльер, Жак де Руже, маркиз де  (1602-1654),  выступал  на
стороне двора против фрондеров.
     40 Сен-Симон, Клод Леборнь де  Рувруа,  герцог  де  (1607-1693)  -  паж
Людовика XIII, получил от  короля  много  должностей  и  привилегий:  звание
герцога и пэра, губернаторство в Блэ и т. д.
     41 Лафорс,  Жан-Номпар  де  Комон,  герцог  де  (1558-1652).  Спасся  в
Варфоломеевскую ночь, был верен королю Наваррскому, получил звание  маршала,
в 1637 г. по указу Людовика XIII стал герцогом и пэром.
     42 Гиень - провинция, расположенная на  юго-западе  Франции.  Фрондеров
привлекало ее выгодное географическое положение -  близость  к  Испании,  на
помощь которой они рассчитывали.
     43  Д'Аркур,  Генрих  Лотарингский,  граф  (1601-1666)  -  сын  герцога
д'Эльбефа. Сначала поддерживал Ришелье и Мазарини,  потом  возглавил  войска
иностранных наемников, выступая против кардинала, но был разбит.
     44 Лопиталь - Франсуа дю Алье, известный под  именем  маршала  Лопиталя
(1583-1660), комендант Парижа в 1650 г., государственный министр,  во  время
Фронды был предан королю.
     45 Сент-Эньян -  Франсуа  де  Бовилье,  граф,  впоследствии  герцог  де
Сент-Эньян (ум. 1679), видный придворный,  имел  репутацию  мужественного  и
галантного человека, поэт, его письма  представляют  большой  познавательный
интерес.
     46 Марсен, Жан-Гаспар-Фердинан, граф де (ум. 1673)  -  уроженец  Льежа,
был на службе у французского короля, во время Фронды поддерживал Конде.
     47 ...кончины его отца... - Франсуа V умер 8 февраля 1650 г.
     48 ...в своих владениях в Ангумуа... - в замке Вертей на реке Шаранте.
     49 Герцог Энгиенский, Анри-Жюль де Бурбон (1643-1709)  -  сын  Великого
Конде.
     50 ...к вдовствующей Принцессе... - Шарлотте-Маргарите  де  Монморанси,
матери Великого Конде.
     51 Принцесса - Клэр-Клеманс де Майе-Брезе (1620-1694) -  жена  Великого
Конде.
     52 Бенц был на службе у принца Конти, командовал конным  полком  в  600
человек.
     53 Дюмон - верный сторонник маршала Брезе, был предан Конде.
     54 Мурон (или Монрон) - укрепленный городок в Бурбонне, владение Конде.
     55 Ланглад, Жак де, барон де Сомьер  (ум.  1680)  -  секретарь  герцога
Буйонского, друг Ларошфуко.
     56 ...они выступили... - в конце апреля 1650 г.
     57 Шаваньяк, Гаспар, граф де - автор "Мемуаров".
     58 ...проводили их в Тюренн. - 15 мая 1650 г.
     69 Мей, Анри де Фуа, граф де, всю жизнь оставался преданным Конде.
     60 Колиньи, Жан, граф де, маркиз де Салиньи,  барон  де  Ламот  Сен-Жан
(1617-1686) - верный сторонник Конде во время Фронды.
     61 Бове-Шантерак, Франсуа де Лакропт, сеньор де - конюший принца Конде.
     62 Бриоль, граф де - первый конюший герцога Энгиенского, сына  Великого
Конде, впоследствии посланник и государственный советник.
     63 Ривьер, Гратьен, шевалье де (ум. 1672) - приближенный Конде.
     64 Лавалетт, Жан-Луи,  шевалье  де  (ум.  1650),  замещал  командующего
королевской армией. Во время Парламентской Фронды  активно  выступал  против
Парламента.
     65 Герцог Эпернон - Бернар де Ногаре, герцог де Лавалетт, затем  герцог
д'Эпернон (1592-1661), губернатор Гиени.
     66 ...они вступили в Бордо... - Принцесса  вступила  в  город  31  мая,
герцоги - 2 июня.
     67 ...эшевены... - выборные чины городского магистрата  во  Франции  до
революции 1789 г., старшины.
     68 ...вывозных  пошлин...  -  этот  налог  брался  за  провоз  съестных
припасов, перевозимых по морю, ибо торговые суда сопровождались вооруженными
военными судами.
     69 ...г-на Лене - Пьер Лене (ум. 1671), генеральный прокурор парламента
Дижона, государственный советник, был предан Конде,  Автор  "Мемуаров".  Его
переписка с видными фрондерами представляет значительный, интерес.
     70 Был захвачен Кастельно... - сражение состоялось в конце июня 1650 г.
     71 Гито - см. прим. 33 к части III.
     72 Ларуссьер - конюший принца Конде-отца, приближенный принца де Конти,
Убит в 1650 г.
     73 ...прибытие в Либурн короля...- 1 августа 1650 г.
     74 ...прикрыть их полумесяцем. - Полумесяц - вспомогательное укрепление
перед  основной  крепостной  оградой,  обращенное  выступом  к   противнику,
равелин.
     75  Палюо,  Филипп  де  Клерамбо,  граф   де   (1606-1665)   -   видный
военачальник, маршал, сторонник Мазарини,  одержал  победу  при  Муроне  над
войсками Конде.
     76 Дворец Галлиена - руины галло-римского амфитеатра в Бордо.
     77 Шуп, Эмар, маркиз  де  (1612-1673),  поддерживал  Конде  во  времена
Фронды. Автор известных "Мемуаров".
     78 ...шевалье Тодья - член муниципалитета Бордо.
     79 Навай, Филипп де Монто дс Бенак, герцог де  (1619-1684),  был  верен
королю во время Фронды.
     80 ...дабы своим примером... - мужество Ларошфуко было  отмечено  всеми
современниками,  даже  его  "смертельным  врагом"  (по   словам   Ларошфуко)
кардиналом де Рецем.
     81 ...переправить их в Гавр. .. - арестованные принцы были перевезены в
замок Маркусси (Сена-и-Уаза) 28 августа 1650 г.,  а  в  тюрьму  Гавра  -  15
ноября.
     82 Леменье, Клеман де Лартиг - посол герцога Орлеанского.
     83 Бито, Франсуа - советник парижского парламента.
     84 ...перемирие на две недели. - Перемирие было подписано  15  сентября
1650 г.
     85 ...отказались направить туда уполномоченных от себя...  -  Ларошфуко
тем не менее послал в Бур верного Гурвиля  для  переговоров  с  герцогом  де
Кандалем.
     86 ...заключили мир... - 28 сентября 1650 г.
     87 ... без права отправлять обязанности губернатора Пуату и без всякого
возмещения за его дом в Вертее... - Ларошфуко уже год  не  выполнял  функции
губернатора, но получал от своей должности доход. Когда весть  о  разрушении
Вертея  дошла  до  него,  он,  по  словам  современников,  встретил   ее   с
удивительным хладнокровием.
     88 ...покидали водой Бордо... - 3 октября 1650 г.
     89 Мадемуазель - Анна-Мария-Луиза Орлеанская,  герцогиня  де  Монпансье
(1627-1693), дочь Гастона Орлеанского, активная участница Фронды,  знаменита
как писательница, автор известных "Мемуаров". Мадемуазель - титул незамужних
внучек, племянниц и двоюродных сестер короля, принцесс крови.
     90 ...закончилась бордоская война. - Ларошфуко оставил  Бур  6  октября
1650 г. и в сопровождении большой свиты дворян направился в Вертей.
     91 ...войск герцога Лотарингского... - Карла Логарингского - см.  прим.
7 к части I.
     92 ...взятый ими... - 8 ноября 1650 г.
     93 Делли Понти, Жан - итальянец, бригадный генерал в испанской армии.
     94 Дюплесси-Прален, Сезар де Шуазель, граф  де  (1598-1675)  -  маршал,
советник короля, отличился во время Тридцатилетней войны, поддерживал короля
во время Фронды.
     95 ...потерпев неудачу - 15 декабря 1650 г.
     96  Фуенсальданья,  Альфонс-Перес  де  Виверо,  граф  де  -  губернатор
испанских Нидерландов.
     97 Виоль,  Пьер  -  советник  Парламента,  президент  палаты  косвенных
обложений.
     98 Арно, Исаак де Корбевилль (ум. 1651)  -  сторонник  Конде,  выполнял
различные дипломатические миссии.
     99 Монтерей, Матье де (1611-1691) - секретарь принца Конти,  доверенное
лицо Конде, известный поэт.
     100 Принцесса Пфальцская -  Анна  Гонзаго  Клевская  (1616-1684),  жена
рейнского пфальц-графа Эдуарда. Играла большую роль во времена Фронды.
     101 ...прибыл в Париж... - в январе 1651 г.
     102 Генеральный наместник - заместитель губернатора провинции.
     103 ...на возмещение за нее. - Г-жа де  Монбазон  хлопотала  за  своего
сына Франсуа де Монбазона, младшего сына герцога де Монбазона.  Он  не  имел
формальных прав для управления губернаторством Иль-де-Франс.
     104 ...еще большую власть. -  Рец  в  действительности  хвалился  своей
связью с мадемуазель де Шеврез,  но  в  "Мемуарах"  он  изобразил  ее  очень
нелестно.
     105 ...Для его трех племянниц... - три племянницы  Мазарини  находились
тогда во Франции: Анна-Мария Мартиноцци, Лаура и  Олимпия  Манчини.  С  ними
вместе был его племянник Поль Манчини. Впоследствии во Францию приехали  еще
четыре племянницы кардинала: Лаура Мартиноцци, Мария, Гортензия и Мария-Анна
Манчини и их два брата.
     106 Вильруа, Никола де Невиль, маркиз, впоследствии герцог  де  Вильруа
(1598-1685), маршал,  воспитатель  Людовика  XIV,  государственный  министр,
возглавлял совет финансов.
     107 ...направился в Сен-Жермен. - Мазарини оставил Париж 6 февраля 1651
г.; по другим источникам, он ушел пешком в сопровождении небольшой свиты.
     108 Дезуш - капитан швейцарских гвардейцев Гастона Орлеанского.

                          IV (февраль-август 1651)

     1 ...прибыл в Париж... - 16 февраля 1651 г.
     2 ...Принца там приняли... - свидание продолжалось лишь четверть часа.
     3 Герцог де Гиз - Генрих II Лотарингский (1550-1588). Ларошфуко имеет в
виду День баррикад 12 мая 1588 г.; король - Генрих III.
     4 ...силою вернуть ему Брусселя и президента Бланмениля... -  намек  на
события 26 августа 1648 г. (арест оппозиционных парламентских деятелей,  см.
выше, часть II).
     5 ...жениться на ее  дочери...  -  одновременно  предусматривался  брак
герцога Энгиенского с одной из дочерей Гастона Орлеанского.
     6 Лионн, Гюг де, маркиз  де  Берни  (1611-1671)  -  секретарь  кабинета
королевы, сторонник Мазарини.
     7 ...Принцу  будет  дана  Гиень...  -  вместо  Бургундии,  губернатором
которой он был раньше.
     8 ...Прованс - принцу Конти... - вместо Шампани и Бри.
     9 Герцог Ангулемский - Луи-Эммануэль де Валуа, граф д'Алэ, впоследствии
герцог Ангулемский (1596-1653), побочный внук  Карла  IX,  генерал-полковник
кавалерии, губернатор Прованса.
     10  ...невозвращение  Кардинала.  -  Декларация,  зарегистрированная  в
Парламенте 20 февраля 1651 г., объявляла, что  отныне  иностранцы  не  могут
входить в Королевский совет.
     11 ...собрание знати... - заседания ассамблеи представителей дворянства
начались в Париже 6 февраля 1651 г.
     12  ...по  достижении   королем   совершеннолетия.   -   Провозглашение
совершеннолетия Людовика XIV было  назначено  на  5  сентября  1651  г.,  но
Генеральные штаты так и не были созваны.
     13 ...в изгнании Кардиналу... - Кардинал обосновался  в  Кельне,  но  и
оттуда он управлял всей политикой французского двора, "как если бы он жил  в
Лувре" (по словам Ги Жоли).
     14   ...в   намерении   расстроить   этот   брак...   -   Ларошфуко   в
действительности старался расстроить его из политических соображений.
     15 Моле, Матье (1584-1656) - Первый президент парижского  парламента  в
1641-1653 гг., видный государственный деятель, автор "Мемуаров".
     16 Г-жа де Род - Луиза Лотарингская, побочная  дочь  кардинала  Луи  де
Гиза, вышла замуж за Клода По, сеньора де Рода, главного церемониймейстера.
     17 Неман, Франсуа-Теодор де, сеньор де Курберон - президент  парижского
парламента.
     18   Комартен,   Луи-Франсуа   Лефевр,   сеньор   де   (1624-1687)    -
государственный советник.
     19 ... столь нелюбимого им духовного  сана.  -  Духовная  карьера  была
предназначена принцу Конти как младшему сыну.
     20 Г-жа де Шатильон - Элизабет-Анжелик де Монморанси-Бутвиль, герцогиня
де (ум. 1695), дочь Монморанси-Бутвиля, погибшего на эшафоте в 1627 г.
     21 ...их общая ненависть к Принцу. - Рец добивался кардинальской шляпы.
Кроме того, он хотел сделать Гастона Орлеанского, который находился под  его
влиянием, полновластным хозяином Франции  и  занять  при  нем  роль  первого
министра.
     22 Кур (Cours-la-Reine) - место для  прогулок  знати  между  Тюильри  и
Шайо.
     23 Виней, Луи Ардье де - активный сторонник Конде,  дважды  подвергался
аресту. Автор "Мемуаров", которые  долгое  время  публиковались  под  именем
Ларошфуко.
     24 ...отправляется в Сен-Мор. - Конде отбыл в Сен-Мор в ночь с 5  на  6
июля 1651 г.
     25 ...по обычному для людей его возраста легкомыслию...  -  герцогу  де
Немуру было в то время 27 лет, он был влюблен в г-жу де Шатильон.
     26 ...чтобы передать ее г-ну де Шатонефу. -  Матье  Моле  был  назначен
хранителем печати 3 апреля 1651 г.; его лишили печати спустя несколько дней,
но в сентябре он вновь получил эту должность и исполнял ее до  самой  смерти
(1656).
     27 ...вернуться в Париж. - Принц Конде появился в Парламенте  утром  21
июля 1651 г. в сопровождении шестидесяти дворян.
     28 Таванн, Жак де Со, граф де - приближенный Конде, автор "Мемуаров".
     29 ...офицеров  и  солдат  гвардии.  -  17  августа  1651  г.  королева
представила  в  Парламент  указ,  обвиняющий  Конде  в   мятеже   и   измене
государству.  Парламент  должен  был  зарегистрировать  указ   21   августа.
Опасаясь, как бы во Дворце Правосудия не начались беспорядки, королева  дала
охрану Коадъютору.
     30 ... никто не был бы в состоянии. - Член Парламента Ги Жоли  писал  в
"Мемуарах": "Так как все время ожидали рукопашной схватки, многие  советники
и другие члены Парламента прятали под мантиями шпаги, ножи и  разное  другое
оружие".
     31 ... сделали то же. - По мнению  современников,  люди  Конде  первыми
обнажили шпаги.
     32 ...какую когда-либо испытал. - Рец в "Мемуарах"  так  описывает  эту
сцену: "Едва я вышел, как услышал в зале сильный шум: призывали друг друга к
оружию.  Я  хотел  посмотреть,  что  происходит,  но  мне  не   удалось:   я
почувствовал, как мою шею придавили створки двери, которую г-н де  Ларошфуко
захлопнул; он  приказал  господам  Колиньи  и  Рикуссу  убить  меня.  Первый
удовлетворился тем, что не поверил ему, второй, заявил, что не имел  на  это
приказа Принца. ...Г-н Шамплатре, который прибежал на шум в зале, увидя меня
в такой крайности, с силой оттолкнул г-на де Ларошфуко  и  сказал  ему,  что
убийство такого рода - позорно и ужасно". "Но эта опасность  ее  была  самой
большой из тех, которым я подвергался в этот день", - добавляет он ниже.
     33 Герцог де Рец - см. прим. 7 к части III.
     34 ...однажды... - 22 августа 1651 г., на второй день  после  инцидента
во Дворце "Правосудия.

                         V (август 1651-март 1652)

     1 .. ..государственными делами... - Шатонеф был назначен главою Совета.
     2  ...  президенту  Моле...  -  Матье  Моле,  став  хранителем  дечати,
продолжал возглавлять Парламент (до 1653 г.).
     3 Лавьевиль, Шарль, маркиз, впоследствии герцог де Лавьевиль (ум. 1653)
- государственный деятель, выступал  против  политики  Ришелье,  подвергался
аресту и ссылке, после смерти Людовика XIII был восстановлен в правах.
     4 ...в день его совершеннолетия...- 13 лет Людовику XIV  исполнилось  5
сентября 1651 г., его совершеннолетие было провозглашено 7 сентября на "ложе
справедливости" - торжественном заседании Парламента в  присутствии  короля.
Отсутствие Конде разгневало королеву.
     5 Принц  Тарентский  -  Анри-Шарль  де  Латремуй,  принц  Тарентский  и
Тальмонский, герцог де Туар (1621-1672). Преданный ранее  двору,  перешел  к
сторонникам Конде. Автор "Мемуаров".
     6  Маркиз  Лафорс,  Арман  де  Комон,  впоследствии  герцог  де  Лафорс
(1580-1675) - старший сын маршала Лафорса.
     7 Крепость Стене - город на реке Мез (Маас), был уступлен Людовику XIII
герцогом Лотарингским; он был отдан фамилии Конде,  которая  владела  им  до
Французской революции XVIII в.
     8 ...Тюренна..., дабы тот стал во главе старых войск Принца... - однако
Тюренн принял командование королевскими войсками.
     9 ... ту самую крепость... - Стене.
     10 Дюдоньон, Луи-Фуко  де  Сен-Жермен  Бопре,  граф  де  (ум.  1659)  -
военачальник, маршал.
     11 Монтеспан, Анри-Луи де Пардай де Гондрен, маркиз де. С 1663  г.  муж
знаменитой маркизы де Монтеспан, фаворитки Людовика XIV.
     12 Д'Арпажон, Луи, маркиз де Северак (ум.  1679)  -  военный  комендант
провинции.
     13 Перро - интендант принца Конде, президент счетной  палаты,  владелец
поместья в Ожервиле.
     14 Круасси  -  советник  парижского  парламента,  убежденный  сторонник
Конде, автор многих мазаринад - песен-памфлетов против кардин