серьезная опасность. И тогда Обценупр
на  "Конвенции"  прибег  к  последней  своей   возможности   для   выяснения
обстоятельств. К "Паритету" были экстренно запущены на стыковку со  станцией
два космических корабля с двумя космонавтами - с Невадского  и  Сарозекского
космодромов.
     Когда синхронная стыковка осуществилась, что само по себе было делом  в
высшей  степени  трудным,  первое  известие,  полученное  от  проникших   на
"Паритет" космонавтов-контролеров, было ошеломляю-щим:  обойдя  все  отсеки,
все лаборатории, все этажи, все до последнего закоулки, они заявили, что  не
обнаружили на борту станции паритет-космонавтов.  Их  здесь  не  было  -  ни
живых, ни мертвых...
     Такое не могло прийти никому в голову. Никакое воображение не  в  силах
было  представить,  что  произошло,  куда  вдруг  подевались  два  человека,
находившихся свыше трех месяцев на орбитальной станции,  до  сих  пор  четко
выполняя все возложенные на них функции. Не испарились же они! Не  выбрались
же в открытый космос!
     Сеанс обследования "Паритета" проходил  при  прямой  радиотелевизионной
связи  с  "Конвенцией",  при  непосредственном  участии  обоих   Генеральных
соруководителей  -  Главных  паритет-планетологов.  Было  хорошо  видно   на
множестве экранов  Обценупра,  как  космонавты-контролеры,  переговариваясь,
обходили,  проплывая  в  невесомости,  все  блоки  и  помещения  орбитальной
станции. Они обследовали станцию шаг за шагом, при этом все время докладывая
о своих наблюдениях. Этот разговор был зафиксирован в магнитофонной  записи:
"Паритет". Вы наблюдаете? На станции никого нет. Мы никого не обнаруживаем.
     "Конвенция". Есть ли следы каких-нибудь разбитых предметов,  нарушений,
поломок на станции?
     "Паритет". Нет. Все выглядит, как и положено, все  в  порядке.  Все  на
своем месте.
     "Конвенция". Не попадались ли вам на глаза следы крови?
     "Паритет". Абсолютно нет.
     "Конвенция".  Где  находятся  и   в   каком   состоянии   личные   вещи
паритет-космонавтов?
     "Паритет". Да, кажется, все на своем месте.
     "Конвенция". А все-таки?
     "Паритет". Впечатление такое, что они были здесь совсем недавно. Книги,
часы, проигрыватель и всякие другие вещи - все на месте.
     "Конвенция". Хорошо. Нет ли каких записей где-нибудь на  стене  или  на
бумаге?..
     "Паритет".  Ничего  такого  на  глаза  не  попадалось.  Хотя  постойте!
Вахтенный журнал раскрыт на какой-то большой записи. Чтобы он  не  плавал  в
невесомости, журнал закреплен зажимами и  обращен  раскрытыми  страницами  к
входящему...
     "Конвенция". Читайте, что там написано!
     "Паритет". Сейчас  попытаемся.  Это  два  текста,  расположенных  рядом
столбцами на английском и русском языках...
     "Конвенция". Читайте, что вы медлите!
     "Паритет".  Заголовок  -   "Послание   землянам".   А   в   скобках   -
объяснительная записка.
     "Конвенция". Стоп. Не читайте. Сеанс связи  прерывается.  Ждите.  Через
некоторое время мы снова вызовем вас. Будьте готовы. "Паритет". О'кэй!
     В этом  месте  диалог  между  орбитальной  станцией  и  Обценупром  был
приостановлен.  Посовещав-шись  между  собой,   Генеральные   соруководители
программы "Демиург" попросили всех, кроме двух дежурных  паритет-операторов,
покинуть блок космической связи. Только после этого  снова  был  возобновлен
сеанс двусторонней связи. Вот  текст,  оставленный  паритет-космонавтами  на
орбите "Трамплин":
     "Уважаемые коллеги, поскольку мы покидаем орбитальную станцию "Паритет"
при весьма необычных обстоятельствах на неопределенное время,  возможно,  на
бесконечно долгое, все будет зависеть от целого ряда факторов,  связанных  с
нашим беспрецедентным предприятием,  мы  считаем  своим  непременным  долгом
объяснить мотивы нашего поступка.
     Мы прекрасно сознаем, что наш поступок покажется, несомненно, не только
неожиданным, но, разумеется, и  недопустимым  с  точки  зрения  элементарной
дисциплины. Однако исключительный факт, с которым мы  столкнулись,  находясь
на орбитальной станции в космосе, факт, равный которому  трудно  представить
во всей истории человеческой культуры, позволяет нам рассчитывать по крайней
мере на понимание...
     Некоторое время тому назад  мы  стали  улавливать  среди  бесчисленного
множества  радиоимпуль-сов,  исходящих  из  космического   окружения   и   в
значительной степени от самой земной  ионосферы,  насы-щенной  нескончаемыми
шумами и помехами, один направленный  радиосигнал  в  узкочастотной  полосе,
который, будучи самым узким  и  потому  легко  выделяемым,  заявлял  о  себе
регулярно, всегда в одно и то же время и всегда с  одинаковыми  интервалами.
Поначалу  мы  не  обращали  на  него  особого  внима-ния.  Но  он  продолжал
настойчиво напоминать о себе, систематически исходя из  строго  определенной
точки Вселенной, строго ориентируясь, судя по  всему,  на  нашу  орбитальную
станцию.  Теперь  мы  определенно  знаем:  эти   искусственно   направленные
радиоволны поступали в эфир и прежде, задолго до  нашей  вахты,  третьей  по
счету, ведь "Паритет" находится на орбите "Трамплин" в дальнем космо-се  вот
уже более полутора лет. Трудно объяснить,  почему,  должно  быть  по  чистой
случайности, мы первыми заинтересовались подачей этого сигнала из Вселенной.
Как бы то ни было, мы стали наблю-дать, фиксировать, изучать  природу  этого
явления и постепенно, все больше убеждаясь, пришли к выводу об искусственном
его происхождении.
     Но не так скоро свыклись мы с этой мыслью. Сомнения не покидали нас все
это время. Как могли  мы  утверждать  существование  внеземной  цивилизации,
опираясь лишь на один факт искусственного, как  мы  полагали,  радиосигнала,
исходящего  из  неведомых  глубин  вселенского  мира?  Нас   удерживало   то
обстоятельство,   что   все   предыдущие   попытки    науки,    неоднократно
предпринимавшиеся с самой минима-льной задачей - обнаружения хоть каких-либо
признаков  жизни,  в  самой  простейшей  форме,  хотя  бы  на   сопредельных
планетах,- как известно, оказались удручающе бесплодными. Поиски  внеземного
разума считались маловероятным, а позднее попросту  нереальным,  утопическим
занятием,  поскольку  с  каждым  новым  шагом  в  исследовании   космических
пространств этих шансов даже в теоретическом плане стано-вилось все  меньше,
если не сказать, что они свелись практически  к  нулю.  Мы  не  отваживались
заявлять  о  своих  догадках.  Мы  не  собирались   оспаривать   повсеместно
утвердившуюся  идею  уникальности,  беспре-цедентности,  единственности  как
биологического феномена живой жизни лишь на планете Земля.  Делиться  своими
сомнениями на этот счет мы не считали себя обязанными, поскольку в программу
наших рабочих обязанностей по орбитальной станции такого рода наблюдения  не
входили.
     А когда еще один случай явился последним доказательством  существования
во Вселенной разумной жизни помимо земной,  для  нас  было  уже  поздно.  Мы
пережили скачок сознания, переворот, преобразова-ние в своих  представлениях
о  мироустройстве  и  обнаружили  вдруг,  что  стали  мыслить  совсем  иными
категориями,  чем  до  этого.   Качественно   новое   осмысление   структуры
мироздания,  открытие  нового  обитаемого  пространства,  существование  еще
одного мощного очага умственной энергии подвели нас к выводу, что до поры до
времени нам необходимо  воздержаться  оповещать  землян  о  нашем  открытии,
исходя из новых понятий  заботы  о  Земле.  Мы  пришли  к  этому  решению  в
интересах самого современ-
     ного общества.
     Теперь о существе дела. Как это произошло.
     Любопытства ради мы решили однажды послать ответный целевой радиосигнал
примерно в том же спектре частоты, направив его в ту точку Вселенной, откуда
постоянно проистекали загадочные регуляр-ные радиоимпульсы. Произошло  чудо!
Наш сигнал был немедленно принят! Он был улов-лен и понят! В ответ на  нашей
принимающей полосе заработал еще один дубль рядом с  прежним,  а  затем  еще
один - то было приветственное трио, три синхронных радиосигнала из Вселенной
несколько часов кряду, как торжествующий марш, несли с собой ликующую  весть
о разумных существах вне нашей Галактики, обладающих высочайшей способностью
контакта с себе подобными существами на сверхдальних  расстояниях.  То  была
революция в наших представлениях о космической биологии, в  наших  познаниях
строения времени, пространства, расстояний... Неужели  мы  уже  не  одни  на
свете, не единственные в своем роде в невообразимо  пустынной  бесконечности
мира, неужели опыт человека на  Земле  не  единственное  обретение  духа  во
Вселенной?
     Чтобы  проверить  реальность  обнаружения  внеземной  цивилизации,   мы
послали направленный радио-сигнал формулой массы земного шара, того, на  чем
изначально возникла  и  покоится  ныне  наша  жизнь.  В  ответ  мы  получили
расшифровку - в свою очередь, примерно такую же формулу массы их планеты. Из
этого мы сделали вывод, что та обитаемая планета достаточно больших размеров
и с вполне приемле-мой силой притяжения.
     Так мы обменялись первыми знаниями физических законов, так  мы  впервые
вступили в контакт с внеземными носителями разума.
     Инопланетяне оказались  активными  партнерами  в  смысле  углубления  и
сближения наших связей. Их стараниями наши контакты  быстро  насыщались  все
новым содержанием. Вскоре нам стало известно, что они обладают  летательными
аппаратами, скорость движения которых равна скорости света. Все это и другие
вещи мы узнавали благодаря тому,  что  оказались  в  состоянии  обмениваться
мыслями поначалу путем математических и химических формул, а затем они  дали
нам понять, что умеют и разговаривать. Выяснилось, что многие  годы,  с  тех
пор как земляне, преодолев земное тяготение, вышли в космос и  стали  в  нем
стабильно   обитать,   они   изучают   наши   языки   с    помощью    мощной
аудоастрономической аппарату-ры, глубоко прослушивающей Галактику. Улавливая
систематическую радиосвязь между космосом и  Землей,  они  умудрились  путем
сопоставления и анализа расшифровать для себя значение наших слов и фраз.  В
этом  мы  убедились  сами,  когда  они  попытались  объясниться  с  нами  на
английском и русском  языках.  Для  нас  это  было  еще  одним  невероятным,
ошеломляющим открытием...
     А теперь о самом главном. Мы отважились посетить эту планету  внеземной
цивилизации. Лесная Грудь - так примерно расшифровали мы для  себя  название
их планеты. Лесногрудцы сами пригласили нас, это их идея.  И  мы  по  зрелом
размышлении решились.  Они  объяснили  нам,  что  их  лета-тельный  аппарат,
имеющий скорость света, достигнет  нашей  орбитальной  станции  за  двадцать
шесть - двадцать  семь  часов.  За  такое  же  время  лесногрудцы  обязуются
доставить нас назад, как только мы того пожелаем. На наш  запрос  по  поводу
стыковки  они  объяснили  нам,  что  это  не  проблема,  ибо   лесногрудский
летательный аппарат обладает способностью герметического примыкания к любому
предмету любой  конфигурации  и  конструкции.  Это,  должно  быть,  какое-то
свойство электромагнитного примыкания. Мы решили, что самое лучшее будет для
нас, если их летательный аппарат примкнет к нашему люку  выхода  в  открытый
космос, через который  мы  могли  бы  переместиться  к  ним  из  орбитальной
станции. Таким же способом мы намерены  вернуться  назад,  разумеется,  если
путеше-ствие в Лесногрудию благополучно завершится...
     Итак, мы оставляем на борту  "Паритета"  свое  послание,  если  угодно,
объяснительную записку, открытое письмо, обращение... Не в  том  суть...  Мы
достаточно трезво понимаем, на что  идем  и  каково  бремя  ответственности,
которую мы возложили на себя.  Мы  осознаем,  что  судьбе  угодно  оказалось
предоставить именно нам наиуникальнейшую возможность сослужить такую  службу
челове-честву, выше которой мы не представляем  себе  ничего...  И,  однако,
самым мучительным было  для  нас  преодоление  чувства  долга,  связанности,
обязанности, дисциплины, наконец... Того, что  воспитано  в  каждом  из  нас
своими  давними  традициями,  законами,  общественными  нормами  морали.  Мы
покида-ем "Паритет", не ставя в известность вас, руководителей Обценупра,  и
вообще никого из землян, не согласовывая свои цели и задачи ни с кем и ни  в
какой форме не потому, что пренебрегаем  правила-ми  общественной  жизни  на
Земле. Для нас это было темой самых тяжких размышлений. Мы вы-
     нуждены поступить таким образом, ибо нетрудно представить  себе,  какие
настроения, противоречия, страсти разгорятся, как только придут  в  движение
силы, которые даже в каждом лишнем хоккейном голе видят политическую  победу
и преимущество своей государственной системы. Увы, мы слишком  хорошо  знаем
нашу  земную  действительность!  Кто  может  поручиться,   что   возможность
контактов с внеземной цивилизацией не станет еще одним поводом  для  мировой
междоусобицы землян?
     На Земле трудно  или  почти  невозможно  отстраниться  от  политической
борьбы. Но, находясь продолжительное время - многие дни и недели - в дальнем
космосе, откуда земной шар кажется не больше автомобильного колеса, с  болью
и  бессильной  досадой  мы  думаем,  что  нынешний  энер-гетический  кризис,
доводящий общество до неистовства, до отчаяния, приближающего иные страны  к
желанию схватиться за атомную бомбу,- это  всего  лишь  крупная  техническая
проблема, если бы эти страны в состоянии были договориться, что важнее...
     Из опасения растревожить, осложнить и  без  того  чреватое  опасностями
положение землян мы осмелились взять на  себя  небывалую  ответственность  -
выступить  перед  лицом  носителей  внеземного   разума   от   имени   всего
человеческого рода, в соответствии со  своими  убеждениями  и  совестью.  Мы
надеемся и чувствуем внутреннюю уверенность, что выполним свою  добровольную
миссию достойным образом.
     Наконец, последнее. В своих раздумьях,  сомнениях  и  колебаниях  мы  в
немалой степени были  озабочены  тем,  чтобы  не  нанести  ущерба  программе
"Демиург"  -  этому   величайшему   начинанию   в   геокосмической   истории
человечества,  выстраданному  нашими  странами  в  результате   долгих   лет
взаимного недоверия, приливов и отливов  сотрудничества.  И  все-таки  разум
восторжествовал - и мы добросовестно служили нашему общему делу в меру своих
сил и способностей. Но, соизмерив  одно  с  другим  и  не  желая  подвергать
программу "Демиург" испытаниям ввиду  вышеизложенных  опасений,  мы  выбрали
свое - мы покидаем временно "Паритет", с тем чтобы по  возвращении  доложить
человечеству о результатах  посещения  планеты  Лесная  Грудь.  Если  же  мы
исчезнем навсегда или же если руководство сочтет нас недостойными продолжать
нашу вахту на "Паритете", то  заменить  нас  будет  не  так  сложно.  Всегда
найдутся нужные парни, которые будут работать не хуже нас.
     Мы уходим в неизвестность. Нас ведет туда  жажда  знаний  и  вековечная
мечта человека открыть себе подобные разумные существа в иных мирах,  с  тем
чтобы разум объединился с разумом. Однако никому не  известно,  что  таит  в
себе опыт внеземной  цивилизации  -  благо  или  зло  для  человечества?  Мы
постараемся быть объективными в своих оценках. Если же мы  почувствуем,  что
наше открытие несет в себе нечто угрожающее, нечто разрушительное для  нашей
Земли, мы клянемся распорядиться собой таким образом, чтобы  не  навлечь  на
Землю никакой беды.
     И еще раз последнее. Мы прощаемся. Мы  видим  через  наши  иллюминаторы
Землю  со  стороны.  Она  сияет  как  лучезарный  бриллиант  в  черном  море
пространства Земля прекрасна невероятной,  невиданной  голубизной  и  отсюда
хрупка, как голова младенца. Нам кажется отсюда, что все люди, которые живут
на свете, все они наши сестры и братья, и без них  мы  не  смеем  и  мыслить
себя, хотя, мы знаем, на самой Земле это далеко не так...
     Мы прощаемся с  земным  шаром.  Через  несколько  часов  нам  предстоит
покинуть   орбиту   "Трамплин",   и   тогда   Земля   скроется   из    виду.
Инопланетяне-лесногрудцы  уже  в  пути.  Вблизи  нашей  орбиты.  Скоро   они
прибудут. Через несколько часов. Осталось совсем мало. Ждем.
     И еще. Мы оставим письма своим семьям. Очень просим вас всех, кто будет
иметь отношение к этому делу, передать наши письма по назначению...
     Р.S. Справка для тех, кто  прибудет  на  "Паритет"  на  наше  место.  В
вахтенном журнале мы указали приемо-передаточный канал и частоту  радиоволн,
с помощью которых мы вступали в контакт с иноплане-тянами. При необходимости
мы будем связываться с вами по этому каналу  и  передавать  свои  сообщения.
Насколько мы могли уяснить из имевших место  радиообщений  с  лесногрудцами,
самый  удобный  и  единст-венный  способ  связи  -  это   бортовые   системы
орбитальной  станции,  так  как  радиосигналы,   обращенные   из   Вселенной
непосредственно к Земле, не достигают  ее  поверхности  ввиду  непреодолимой
преграды - мощной ионизированной сферы в атмосферном окружении Земли.
     Вот и все. Прощайте. Нам пора.
     Идентичный текст послания составлен на двух языках -  на  английском  и
русском.
     Паритет-космонавт 1-2.
     Паритет-космонавт 2-1.
     Борт орбитальной станции "Паритет".
     Третья вахта. 94-е сутки".

     Ровно в назначенный  срок,  в  одиннадцать  часов  по  дальневосточному
времени, на палубу авианосца "Конвенция" один  за  другим  приземлились  два
реактивных  самолета  с  особоуполномо-ченными  комиссиями  на  борту  -  от
американской и советской сторон.
     Члены комиссий были встречены строго по протоколу. Им  сразу  объявили,
что на обед дается полчаса. Сразу после  обеда  членам  комиссий  предстояло
собраться в кают-компании на  закрытое  совещание  в  связи  с  чрезвычайным
положением на орбитальной станции "Паритет".
     Но    совещание,    едва    начавшись,    было    внезапно    прервано.
Космонавты-контролеры, находившиеся на  "Паритете",  передали  Обценупру  на
"Конвенцию" первое сообщение, полученное ими от  паритет-космонавтов  1-2  и
2-1 из соседней Галактики, с планеты Лесная Грудь.

IV

     Поезда в этих краях шли с востока на запад и с запада на восток...
     А по сторонам от железной дороги в этих краях лежат  великие  пустынные
пространства - Сары-Озеки, Серединные земли желтых степей.
     В этих краях  любые  расстояния  измеряются  применительно  к  железной
дороге, как от Гринвич-ского меридиана ..
     А поезда шли с востока на запад и с запада на восток...

     Что ни говори, а до родового найманского кладбища Ана-Бейит все  же  не
рукой подать - тридцать верст, и то если ехать все время на глазок, спрямляя
путь по сарозекам.
     Буранный Едигей поднялся в тот день рано. Да он и не  спал  толком.  На
рассвете только подремал малость. А до этого был занят -  готовил  покойного
Казангапа. Обычно это делают в день захоронения, незадолго до выноса,  перед
общей молитвой в доме умершего - перед джаназой.  А  тут  пришлось  все  это
совершать ночью накануне похорон,  чтобы  с  утра  сразу,  не  задерживаясь,
двинуться в путь. Сам все сделал, что полагалось, если не считать того,  что
Длинный Эдильбай воду подтепленную подносил для омовения.  Эдильбай  немного
робел, сторонился покойника. Жутковато, конечно, ему было. Едигей сказал ему
на это как бы ненароком:
     - Ты, это самое, присматривайся, Эдильбай.  Пригодится  в  жизни.  Коли
люди рождаются, то и хоронить приходится.
     - Да я-то понимаю,- неуверенно отозвался Эдильбай.
     - Вот и я об этом же. Скажем к  слову,  завтра  я  помру.  Так  что,  и
обряжать никого не найдется? Так и затолкаете меня в какую-нибудь яму?
     - Ну почему же! -  смутился  Эдильбай,  присвечивая  лампой  и  пытаясь
освоиться возле покойника.-  Без  вас  здесь  неинтересно  будет.  Лучше  уж
живите. А яма подождет.
     Часа полтора ушло на обряжение. Но зато Едигей  остался  доволен.  Омыл