и
исканиями и суетой.
   Он выдвинул последний ящик. На крышке было написано:  "Пай,  Л.".  Одежда
выстирана  почти  профессионально  и  очень  чисто,  чем  вообще  отличаются
заключенные. Джинсы, джинсовая куртка, ковбойские  ботинки,  поношенные,  но
тщательно вычищенные. Стопка журналов: "Пистолеты и  амуниция",  "Стрелковое
дело", "Мир оружия" и множество порнографических  журналов.  Бад  перелистал
их. Там были  номера  "Пентхауса",  "Плейбоя"  и  еще  несколько  совсем  уж
непристойных изданий, на страницах которых были изображены женщины в чулках,
женщины без чулок, соблазнительно выставившие  на  всеобщее  обозрение  свои
раскоряченные  ягодицы,  показывая  раскрытый  задний  проход,   на   других
картинках фотографии женщин, которые, откинувшись на спину,  вставляли  себе
во влагалище  пластиковые  или  резиновые  заменители  мужских  членов.  Бад
почувствовал гадливость, словно Лэймар заставил его влезть  по  уши  в  свой
жуткий внутренний мир. Он отложил в сторону журналы и нашел под ними  стопку
книг: "Дневники Тернера",  захватанную  "Иллюстрированную  историю  третьего
рейха". Была там и книга под названием "Последний сигнал белой  расе".  Бред
арийского белого братства.
   Наконец Бад наткнулся на собрание  вырезок.  Он  открыл  его.  На  первой
странице, тем же почерком, что на фотографии  мамы  Оделла,  было  написано:
"Книга Лэймара". Он перевернул страницу и нашел пожелтевшую вырезку с  одной
колонкой из "Арканзас газетт" за август тысяча  девятьсот  пятьдесят  пятого
года.
   ПАТРУЛЬНЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ ЦЕНОЙ СВОЕЙ  ГЕРОИЧЕСКОЙ  ГИБЕЛИ  ОБЕЗВРЕДИЛ  ДВУХ
ПРЕСТУПНИКОВ - значилось в заголовке. Бад прочел мрачную заметку о человеке,
которого газета называла патрульным сержантом Суэггером.
 
*** 
 
   Вчера днем патрульный сержант  полиции  штата  убил  двоих  преступников,
разыскиваемых по подозрению в убийстве, на дороге  номер  семьдесят  один  к
северу от Форт-Смит. Полицейский впоследствии умер от ран, полученных им  от
рук преступников.
   Убиты: сержант Эрл Ли Суэггер, сорока пяти лет, из графства Полк, кавалер
Почетной Морской медали конгресса,  удостоенный  этой  награды  за  героизм,
проявленный во время войны в боевых действиях на Тихом океане; Джим М.  Пай,
27 лет, из Форт-Смит и его двоюродный брат Буфорд "Буб" Пай, 21  год,  также
уроженец Форт-Смит.
   Вот что рассказывает о происшествии представитель полиции штата:
   Вчера утром  двое  неизвестных,  соответствующие  по  описанию  словесным
портретам Джима М. Пая и Буфорда Пая, ограбили магазин в  центре  Форт-Смит,
убив при этом двоих  сотрудников  магазина.  Преступники  скрылись  с  места
преступления на "форде" образца 1954  года.  Власти  немедленно  блокировали
дороги, но убийцы сумели проскользнуть мимо постов полиции.
   Они были обнаружены сержантом Суэггером на дороге номер  семьдесят  один;
он начал преследование и заставил преступников свернуть с дороги в поле близ
Уинслоу.  При  попытке  арестовать  преступников  они  оказали   вооруженное
сопротивление, ранив патрульного полицейского в грудь и живот.
   Когда преступники пытались  убежать,  сержант  Суэггер  открыл  огонь  на
поражение и убил Буфорда Пая. Затем  он  начал  преследование  Джима  Пая  и
настиг его через триста ярдов, в кукурузном поле. В  начавшейся  перестрелке
Джим Пай получил ранения в глаз и живот и умер на месте.
   Сержант Суэггер вернулся в машину, но, прежде чем успели приехать медики,
умер от потери крови.
   Сержант Суэггер оставил жену, Эрлу Джун, и девятилетнего сына Боба Ли.
 
*** 
 
   "Вот это да! - подумал Бад. - В те дни умели подбирать людей для службы в
полиции. Интересно, а сумел бы я сделать то же, что и он? Хватило бы у  меня
духу?"
   Чтобы отвлечься от этой грустной темы, Бад решил посмотреть, что написано
в других вырезках. В следующем  листке  была  рапортичка  из  исправительной
школы штата Арканзас, датированная июнем 1962 года.
   В школе Лэймар получал четверки и тройки, по нынешней системе -  А  и  Б,
тем не менее какой-то учитель писал:
   Лэймар показывает большие способности и добивается успехов в учебе,  если
его интересует тема занятия. Но  его  постоянное  стремление  к  агрессии  и
дракам мешает успеваемости, ему надо  научиться  сдерживать  свои  импульсы.
Кроме того,  он  проявил  сенсуальную  агрессивность  по  отношению  к  двум
мальчикам  из  младших  классов;  совершенно  ясно,  что  он  имеет   зрелые
агрессивные   наклонности   и   серьезно   озлоблен   против   любых   своих
руководителей. Его необходимо как можно быстрее начать лечить, пока  у  него
не развились серьезные отклонения при формировании личности.
   Конечно, никто его не лечил и он  сформировался  в  ущербную  личность  с
отклонениями.
   Следующая страница - еще одна газетная вырезка, датированная январем 1970
года, Анадарко: НА ПЕРКИНСВИЛЛЬ-РОУД НАЙДЕН УБИТЫЙ-ФЕРМЕР.
   В истории этой без украшательства и затей  было  рассказано  о  том,  что
неизвестный убийца насмерть зарезал некоего фермера по имени Джексон  Пай  -
это был третий  из  этих  ублюдков-братьев,  догадался  Бад.  Убийство  было
совершено, когда фермер шел по дороге из близлежащего кабака. Свидетелей  не
оказалось. После Джексона Пая остался его сын Оделл.  Это  тоже  написано  в
заметке.
   Следующая страница: ПРОДОЛЖАЮТСЯ ОГРАБЛЕНИЯ ПРОДУКТОВЫХ МАГАЗИНОВ.
   Следующая: МЕСТНЫЙ ЖИТЕЛЬ АРЕСТОВАН ПО ПОДОЗРЕНИЮ В ИЗНАСИЛОВАНИИ.
   Следующая: ПАЮ ОТКАЗАНО В ОСВОБОЖДЕНИИ ПОД ЗАЛОГ.
   Следующая: ПАЙ БЕЖАЛ ИЗ ТЮРЬМЫ ГРАФСТВА.
   Бад быстро перелистывал страницы: корявые заголовки криминальной  хроники
семидесятых годов сухо сообщали о преступной карьере Лэймара.  Основной  его
специальностью были  грабежи  и  воровство,  иногда  случались  убийства.  В
газетах  также  сообщалось  о  выносимых   Паю   приговорах.   Лэймар   стал
профессионалом криминального мира, мастером дюжины преступных профессий. Его
преступления отличались дерзостью,  склонностью  к  насилию  и  определенной
безрассудной отвагой. Лэймар был храбрым человеком и настоящим мужчиной, это
следовало признать.
   ПАЙ ОБВИНЯЕТСЯ В УБИЙСТВЕ ПУЗАТЕРИ. Бад прочитал последний  заголовок.  В
заметке рассказывалось о том, как Лэймар и Оделл  стреляли  в  голову  главе
банды рокеров, который оказался стукачом, но он выжил и, прежде чем умереть,
указал своих убийц.
   ПРИГОВОР: ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ КАЖДОМУ ИЗ УБИЙЦ - ДВОЮРОДНЫМ БРАТЬЯМ.
   В этом альбоме была вся жизнь Лэймара, то, чем он гордился, его, если так
можно выразиться, резюме. Что можно  сделать  с  таким  человеком?  Как  его
переделать? В его происхождении и то есть  криминальный  элемент.  В  раннем
возрасте он уже проявил  свои  антисоциальные  наклонности.  Он  всегда  был
чрезмерно, неестественно  агрессивен.  Конечно,  он  с  необычной  легкостью
воспринял нравы и правила криминальной среды. Он  был  рожден,  чтобы  стать
преступником, и он им стал. Больше тут говорить не о чем.
   Бад положил альбом вырезок обратно в ящик. Во всем этом не  было  ничего,
кроме предупреждения тем, кто осмелится встретиться лицом к лицу с Лэймаром,
не имея за плечами крепкого тыла и не будучи до зубов вооруженным. Его  надо
поймать на мушку и спустить курок. Это все, что может  сделать  человек  для
Лэймара Пая.
   Бад посмотрел на часы.
   Господи, он же находится здесь уже битых три часа. А Холли  ждет  его  на
улице.
   Бад потянулся за стопкой глянцевых журналов, чтобы положить их обратно  в
ящик. Но журналы были очень скользкими, они выпали из его руки и рассыпались
по  полу,  открываясь  на  самых  непотребных  страницах.  Бад  выругался  и
наклонился, чтобы собрать рассыпавшиеся журналы, как вдруг на круглых грудях
пентхаусовской сучки он заметил какой-то вдавленный рисунок. Эта  вдавленная
линия являлась следом какой-то замысловатой фигуры. Это не был сам  рисунок.
Это был след рисунка. Кто-то положил  на  журнал  листок  бумаги  и  рисовал
твердым карандашом. След рисунка вдавился в глянцевую бумагу.
   Бад поднял журнал, поднес его к  глазам  и  попытался  найти  такой  угол
падения света, чтобы выявился секрет  рисунка.  Но  у  него  так  ничего  не
получилось. Он так и не понял, что же здесь нарисовано. И тут в голову  Баду
пришла очень удачная мысль.  В  ящике  Ричарда,  среди  его  принадлежностей
художника Бад увидел термочувствительную бумагу. Он достал ее и, приложив  к
странице журнала, стал  водить  по  поверхности  термочувствительного  листа
угольным стержнем. В местах вдавлений стержень не оставлял следа.  Появлялся
своеобразный негатив - на месте вдавлений появлялась белая линия.
   Закончив работу, он посмотрел, что же у него получилось. С  листа  бумаги
на него скалилось изображение льва.
 
Глава 13 
 
Map ушел с Рути. Рути девочка. Руги Map понапона. 
   Делл идет на двор. Там  мумукавка.  Ви-чад.  Мумукавка  хороша-хороша  я.
Мягкая. Вкусно пахнет. Глаза ба-а-льшие. Спокойная, глаза коричневые.  Трону
муму-навну. Она говорит му-у-у-у-у. Вичад - нененене!
   Вичад девчонка.
   Вичад девчонка. И Рути девчонка. Вичад - Рути девчонки.
   Вичад всегда у-у-у-у, как девчонка. Вичад маленький.
   Вот Рути. Map - нет. Где Map? Map ушел? Map
   Совсем ушел?
   ГДЕ MAP?
   Деллу плохо. Деллу больно. Делл боится.
   ГДЕ MAP?
   "Map придет" - Рути.
   Вичад, где Map?
   Рути-Рути, где Map?
   Вичад: "Я не знаю" Делл.
   Делл: у-у-у-у-у! Нет Map.  Делл  у-у-у-у-у.  Делл  хочет  Map.  Делл  все
красное в глазах. Внутри красное. Жарко. Жарко. Жарко.
   ГДЕ MAP? ДЕЛЛ ХОЧЕТ MAP.
   Вичад, скати, а то Делл даст щелбан Вичаду.
   Вичад плачет. Девочка Вичад. Нет. Делл. Больно.
   ВОТ ТЕБЕ ЩЕЛБАН, ВИЧАД. ВОТ ЩЕЛБАН.
   Ой... Map! Map. Новая машина. Белая машина.
   Деллу хорошо-хорошо.
   Новая машина, Делл, новая машина.
   - Да, Оделл, новая, красивая, а вот  покрасим  ее,  так  она  станет  еще
краше, - сказал Лэймар, выходя из запыленного автомобиля. - Ричард, ты у нас
художник? Так вот и займись этим, сынок. Покрась этот пылесос.
   Ричарду, однако, было не до художеств. Он выглядел так,  словно  из  него
выжали все соки и вышибли дух. Цветом лица он напоминал увядшую петунию.
   - Что с тобой, дитятко?
   - Оделл ударил меня! Дважды!
   - Но я не вижу на тебе крови. Если бы Оделл на самом деле тебя ударил, ты
бы изошел кровью.
   - Но он правда ударил меня.
   - Оделл, не надо давать щелбанов Ричарду. Ричард  хороший.  Оделл,  проси
прощения.
   Лицо Оделла вспыхнуло от  стыда.  На  какое-то  мгновение  в  его  глазах
мелькнуло выражение истинной боли.
   - Делл сделал плохо, - сказал он.
   - Вот видишь, Ричард, он просит у тебя прощения. Ты прощаешь? Ну,  вот  и
хорошо. Забудем обо всем.
   - Да, стоит ли помнить о таких мелочах, - согласился Ричард.
   - Лэймар, ребенок очень расстроился, когда ты ушел, - вмешалась Рута Бет.
- Мы вряд ли справимся с ним в твое отсутствие.
   - Не переживай, радость моя, - отозвался Лэймар. - Пошли. Есть дело.
   Но переживал Ричард. Была секунда,  когда  казалось,  что  Оделл  лишится
последних проблесков  человеческого  сознания.  Его  пустые  глаза  налились
страхом и яростью. Он схватил Ричарда  и  дважды  шлепнул  того  по  голове,
превратив его в безвольно болтающуюся в чужих  руках  тряпичную  куклу.  При
мысли о том,  что  он  может  потерять  Лэймара,  Оделла  охватили  страх  и
ненависть, превратившие его в опасного психопата.
   В подобном настроении Оделл мог убить кого угодно. Ричард содрогнулся при
одной  мысли,  что  Оделл  останется  на  земле  один,  без  Лэймара.  Такая
перспектива напугала Ричарда до колик.
   - Ну, ребятки, пошли работать, - скомандовал Лэймар.
   Весь день они красили машину из распылителей, и Ричард  пытался  спастись
от своих мрачных мыслей, уйдя с головой в работу. Он удивился, когда  понял,
сколько радости приносит ему эта простая работа - покраска машины. Это  было
освобождением: освобождением от львов, освобождением от причудливых  выходок
Оделла, освобождением от страха и от тирании Лэймара.  Отчистив  ржавчину  и
старую  краску,  Ричард  распылял  над  машиной  краску  ровными   круговыми
движениями. Про  себя  он  был  поражен  тем,  насколько  быстро  автомобиль
приобретает новый, ярко-оранжевый цвет и как хорошо  это  у  него,  Ричарда,
получается. Он оказался маляром лучшим, чем Лэймар, он намного  превзошел  в
этом искусстве Руту Бет, об Оделле же и говорить нечего. Тот так и не понял,
что от него требуется, и тупо распылял краску над одним и тем же местом, под
конец даже Лэймар понял бесплодность попыток объяснить  Оделлу  смысл  того,
что они делали, и поручил своему двоюродному  брату  другую,  более  простую
работу. Скоро все было  готово.  Перед  ними  стояла  совершенно  новенькая,
ярко-оранжевая машина.
   На следующий день была пятница. Лэймар сказал Ричарду:
   - Ладно, Ричард, сегодня мы поедем с тобой. Нам нужна вторая машина.
   - Вторая машина?
   - Да, сэр. Ричард, ты удивляешься, конечно,  тому,  что  трущобный  босяк
вроде меня может строить какие-то планы. Но я их строю. Ричард, дело в  том,
что нам надо использовать три машины. Да.  Планы  приходится  разрабатывать,
чтобы не попасть в руки Джонни Копу. Эти ребята сразу подключат к делу  свои
компьютеры, вертолеты и все, что у них там еще есть. Становится все  труднее
и труднее честно что-нибудь спереть среди бела дня. Но думаю, что в этот раз
мне удастся их одурачить. Да, одурачить. Ну, сынок,  кажется  настало  время
тебе приобщаться к серьезным  делам.  Тебя  ждет  настоящее  веселье.  Понял
меня?
   - Да, сэр, - ответил Ричард.
   Они направились со двора к "тойоте" Руты  Бет.  Она  выскочила  из  дома,
подбежала к Лэймару и прикоснулась губами к его щеке.
   - Будь осторожен, радость моя.
   - Буду. Хорошенько следи за Одеялом. Он любит бродяжничать, может уйти из
дома и заблудиться.
   - Не волнуйся за Одеяла. Мы с ним прекрасно проведем время.  Я  собираюсь
поработать, а он будет крутить гончарный круг.
   - Вот и отлично. Тогда он будет чувствовать, что от  него  есть  какая-то
польза.
   - Ричард, слушайся папочку. Он знает, что делает.
   - Хорошо, мэм, - ответил Ричард.
   - Не задерживайся, радость моя.
   - Как освободимся, так сразу домой.
   - На ужин я поджарю мясо. Хочешь?
   -  Я  буду  просто  счастлив,  -  ответил  Лэймар.  Они  поехали.  Лэймар
действительно был счастлив.
   - Черт возьми, - восхитился он, -  такую  девчонку  поискать.  Она  самая
лучшая из женщин. Я счастливый человек, Ричард. Да, счастливый.
   Они проехали с милю по грунтовой дороге, свернули налево на  шоссе  номер
пятьдесят четыре, через несколько миль они  повернули  на  запад  на  дорогу
номер шестьдесят два  и  направились  к  Альтусу.  Плоское  шоссе  прорезало
плоскую равнину, раскинувшуюся  под  куполом  высокого  синего  неба,  какое
бывает только на дальнем юго-западе. С высоты палило  немилосердное  солнце.
Тонкие облака не могли уменьшить знойного жара, струящегося  с  неба.  Вдали
посреди равнины высились горы, а по земле вольно гулял  ветер.  Изредка  они
обгоняли медленно ползущий по дороге трактор. Случалось  им  проезжать  мимо
совсем крошечных городишек, которые словно штамповались в одной  мастерской,
настолько они были похожи друг на друга.  Каменный  склад,  скобяная  лавка,
танцплощадка,  магазин  запчастей  и  автоматическая  прачечная,   маленький
магазин с кафетерием.
   - Вон, видишь, магазинчик, - добродушно проговорил Лэймар.  -  С  ними  в
смысле  ограблений  просто  беда.  Выручку  там  каждый  час  складывают   в
бронированное хранилище с замком-таймером. Деньги кладут  туда  через  узкую
прорезь.  Так  что  даже  если  повезет,  то  там  возьмешь  только  выручку
последнего часа. Не стоит и пачкаться.
   Как много он знал!
   Он знал, как организована работа магазинов, какие там сейфы и  хранилища,
как происходит смена полицейских патрулей, чем отличаются по  своим  задачам
различные подразделения полиции. Лэймар мог справиться с машиной любой марки
и знал, как обращаться с оружием всех  систем.  Более  того,  он  знал,  как
выключить электронную  сигнализацию  в  системах  безопасности.  Создавалось
впечатление,  что  ему  доступно  понимание  мельчайших   нюансов   строения
вселенной, и он знает все ее полезные секреты.
   - Ладно, Ричард, сейчас я хочу поговорить с тобой о  том,  что  мы  будем
делать в воскресенье.
   Воскресенье! Ричард не то что говорить, он даже думать не  хотел  о  том,
что будет в воскресенье. Он всеми силами старался вытеснить  предстоящее  из
своего сознания.
   - Расскажи мне, каковы твои обязанности.
   - Я буду прикрывать тыл, буду твоим хвостовым стрелком.
   - Правильно. В чем состоит твоя задача? Что делает хвостовой стрелок?
   - Он притворяется такой же жертвой ограбления, как  и  остальные.  Он  до
поры до времени прячет пистолет. Он ведет себя, как  все  прочие  напуганные
вахлаки, и стоит с поднятыми руками. Но он должен следить, чтобы в. толпе не
нашелся переодетый коп или какой-нибудь дурак, вообразивший себя героем.
   - Ты никогда не отличишь переодетого копа.
   - Также я должен следить, чтобы там не оказалось ковбоя. В  Техасе  полно
ковбоев.
   - Так, Ричард, на что ты должен обращать особое внимание?
   - На людей с оружием.
   - По каким признакам ты можешь определить, что у человека есть пистолет?
   - Э-э, - силился вспомнить Ричард. - Ну, на нем должен  быть  надет  плащ
или куртка, даже если на улице очень жарко. Он будет постоянно поправлять на
себе одежду, прикрывая полы, запахивая их поплотнее и  одергивая  их,  чтобы
никто не увидел, что у него под одеждой. Ты и правда думаешь, что там  будут
вооруженные  люди?  Помнишь,  по  телевизору  показывали  ограбление,  когда
какой-то псих ворвался в магазин,  угрожая  оружием.  Там  было  больше  ста
человек, и ни у кого не оказалось пушки.
   -  Нам  может  повезти  меньше.  Увидишь  ли  ты  оттопыренную  одежду  у
вооруженного человека?
   - Оттопыренную. Может быть...
   - Нет, Ричард, ну почему ты такой тупой? Ты опять все забыл.  Современные
кобуры плоские и очень плотно прилегают к телу. Это в старые времена  кобура
всегда хоть немного, да оттопыривала одежду. А теперь их делают из  нейлона,
времена-то  меняются.  Плюс  ко  всему  копы   теперь   вооружены   плоскими
автоматическими  пистолетами,  а  не  барабанными  револьверами.  Мы   можем
нарваться  на  парня  с  "береттой",  или  "глоком",  или  СИГом.  Рейнджеры
вооружены СИГами, Техасский дорожный патруль - "береттами". Ты должен читать
их фигуры, как книги, понял, сынок?
   - Да, сэр, - грустно  ответил  Ричард,  он  чувствовал  себя  подростком,
провинившимся перед отцом.
   - А что еще?
   - А что - еще?
   - Что еще.
   - Я не знаю.
   - Тупица. Там может быть сука, подсадная утка. Баба! Да, в полиции служат
и бабы, их, правда, немного, и еще меньше носят при  себе  оружие.  Но  один
шанс к пяти, что  с  оружием  окажется  женщина.  Так  что  если  там  будет
переодетый коп или человек в плаще, то один шанс  из  пяти,  что  это  будет
именно женщина. Это может быть женщина с детьми, с мужем, с отцом, это может
быть негритянка, мексиканка - кто угодно. Тебе надо приглядываться к  людям,
изучать их поведение, смотреть, что они делают руками, понять,  что  человек
старается не совершать резких движений, чтобы одежда не распахнулась и ты не
увидел пушку. Понял ты это, нет?
   - Да, сэр.
   - И если ты увидел, что она достает пистолет, когда дело в самом разгаре,
что ты должен делать в этом случае?
   - Я должен стрелять.
   - Да, сэр, стрелять, как я  тебя  учил;  вытягиваешь  руку  с  пистолетом
вперед, прицеливаешься, ПРИЦЕЛИВАЕШЬСЯ, понял?  И  стреляешь  три  раза.  Ты
должен уложить е„, Ричард, иначе она уложит нас. Ты, конечно,  думаешь,  что
не сможешь этого сделать? Но подумай, если меня ранят или  убьют,  то  Оделл
рассвирепеет, и, что он может натворить с АР-15, одному Богу известно. Дело,
о котором ты говорил сегод