ажно.
   - Говоря так, вы даете понять, что это важно, - улыбнулся итальянец. -  А
знаете, Дакакос сейчас в Италии...
   Фонтин постарался скрыть удивление.
   - Неужели?
   - Ага, значит, у вас все-таки с ним дела. Вас что-нибудь еще интересует?
   - Нет.
   Банкир поднялся и быстро смешался с толпой на виа Венето.
   Эндрю остался сидеть. Итак, Дакакос в Италии. Эндрю подумал, где  бы  они
могли встретиться. Он очень хотел этой встречи - не меньше, чем хотел  найти
ларец из Салоник.
   Он хотел убить Теодора Аннаксаса  Дакакоса.  Человек,  который  уничтожил
"Корпус наблюдения", не должен оставаться в живых.
   Эндрю встал из-за столика. Во внутреннем кармане пиджака лежали сложенные
листы бумаги - воспоминания отца о событиях пятидесятилетней давности.

Глава 26

   Адриан переложил в левую  руку  кожаную  папку  и  с  потоком  пассажиров
устремился  по  коридору  лондонского  аэропорта  Хитроу.  Ему  не  хотелось
оказаться в очереди среди первых. Он хотел попасть в среднюю группу.  Алучше
- в последнюю. Тогда у него будет больше  времени,  чтобы  сориентироваться,
при этом не привлекая к себе внимания. Интересно, у скольких людей он в поле
зрения?
   Полковник Таркингтон не дурак: он в считанные  минуты  мог  бы  отправить
запрос и узнать, что некий Адриан Фонтин стоит  в  очереди  в  эмиграционном
управлении Рокфеллеровского центра  и  ожидает  выдачи  временного  паспорта
взамен утерянного. Очень может быть, что агент Генеральной  инспекции  засек
его еще до того, как  он  вышел  из  здания.  Если  нет,  то  наверняка  это
произойдет очень скоро. И поскольку он был в этом уверен, Адриан вылетел  не
в Рим, а в Лондон.
   Завтра он начнет погоню - любитель против профессионалов.  Прежде  всего,
ему необходимо исчезнуть. Но он не представлял себе, как это сделать.  Вроде
бы очень просто: одному человеку надо раствориться в многомиллионной толпе -
что может быть легче? Но потом  пришли  другие  мысли:  придется  пересекать
государственные границы - то есть необходимы документы; надо есть и спать, а
значит, потребуется пристанище - место, где его можно выследить.
   Нет, все не так-то просто, особенно если совершенно нет никакого опыта. У
него нет связей с преступным миром, и он не  знает,  как  вести  себя,  если
вдруг представится возможность с кем-то из них встретиться. Не может  же  он
просто подойти к незнакомцу со словами: "Я заплачу  за  фальшивый  паспорт",
или: "Переправьте меня нелегально в Италию", или  даже:  "Я  вам  не  назову
своего имени, но заплачу  за  кое-какие  услуги..."  Подобная  бесшабашность
встречается только в книжках. Нормальные люди так  себя  не  ведут:  нелепое
поведение в реальной жизни Может вызвать только смех. Но профессионалы - те,
с кем он затеял поединок, - совсем не нормальные люди. У них  подобные  вещи
выходят очень легко.
   Адриан увидел очереди к нескольким стойкам паспортного  контроля.  Шесть.
Он выбрал самую длинную. Но, подходя  к  хвосту  этой  очереди,  понял,  что
принял глупое, дилетантское решение. Конечно,  здесь  у  него  будет  больше
времени, чтобы осмотреться, но  ведь  в  данной  ситуации  обычно  поступают
совсем наоборот, выбирая очередь покороче...
   - Род занятий, сэр? - спросил его инспектор иммиграционной службы.
   - Юрист.
   - Цель поездки - деловая?
   - Можно сказать - да. Но также и туризм.
   - Предполагаемый срок пребывания в стране?
   - Пока не знаю. Не более недели.
   - У вас забронирован номер в отеле?
   - Я не бронировал. Возможно, остановлюсь в "Савое".
   Чиновник  поднял  глаза:  непонятно,  то  ли  это   произвело   на   него
впечатление, то ли его раздражает тон Адриана. А может быть, имя "А. Фонтин"
уже фигурировало в каком-то "черном" списке и чиновник просто хотел  сверить
его лицо с описанием внешности разыскиваемого...
   Как бы то ни  было,  инспектор  заученно  улыбнулся,  поставил  штамп  на
новеньком паспорте и передал его Адриану.
   - Желаю приятно провести время в Великобритании, мистер Фонтин!
   - Благодарю!
   В "Савое" ему предложили номер с окнами во  внутренний  дворик,  пообещав
позже переселить в люкс с видом на Темзу, как  только  тот  освободится.  Он
согласился, сказав, что предполагает пробыть в Англии до конца  месяца.  Он,
мол, собирается путешествовать - большей частью вне Лондона, но хочет, чтобы
люкс числился за ним все это время.
   Он сам удивился, с какой легкостью лгал.  Лживые  обещания  и  объяснения
слетали с его языка непрерывно, при этом держался он  деловито  и  уверенно.
Эта уловка особого значения не имела, но то, что  он  оказался  способен  на
такую  непринужденную  ложь,  придало  ему  уверенности.  Он  воспользовался
представившимся  случаем,  вот  что  самое  главное,   получил   возможность
проверить себя в деле и эту возможность использовал.
   Адриан сел на кровать и стал изучать буклеты с  расписаниями  авиарейсов.
Он нашел то, что искал. Рейс авиакомпании "САС"  из  Парижа  в  Стокгольм  в
10.30 утра;  Рейс  "Эйр  Африка"  из  Парижа  в  Рим  в  10.15.  Рейс  "САС"
отправляется из аэропорта Шарля де Голля, "Эйр Африка" - из Орли.
   Пятнадцать минут разницы между двумя  рейсами;  отправление  из  соседних
аэропортов. Он стал размышлять - теперь почти с академическим  интересом,  -
сумеет ли  осуществить  этот  обман:  все  четко  рассчитать  и  реализовать
задуманное от начала до конца, шаг за шагом...
   Надо учесть все, вплоть до мельчайших деталей его...  "маскарада"  -  вот
самое точное слово. Деталей "маскарада", которые должны бросаться в глаза  и
привлечь к нему внимание даже в многолюдной толчее  аэровокзала.  На  листке
бумаги он написал:
   "Три чемодана - необычно.
   Теплое пальто - привлекает внимание.
   Очки.
   Шляпа с широкими полями.
   Накладная бородка".
   Последний пункт - бородка - заставил его смущенно улыбнуться. А не  сошел
ли он с ума? Что же он такое собирается учудить?  Он  уже  машинально  занес
карандаш,  чтобы  вычеркнуть  эту  глупость.  Но  остановился.  Нет,  он  не
сумасшедший. Это просто  проявление  той  бесшабашной  отваги,  которой  ему
теперь надо набраться, того противоестественного поведения,  с  которым  ему
придется свыкнуться. Он решительно опустил карандаш и под последней строчкой
написал имя:
   "Эндрю".
   Где-то он теперь? Может быть, брат уже  в  Италии?  Неужели  ему  удалось
перебраться в другое полушарие незамеченным? Может быть, он будет ждать  его
в Кампо-ди-Фьори?
   И если он там его  ждет  -  что  они  скажут  друг  другу?  Он  "не  стал
размышлять о предстоящей встрече. Ему просто не хотелось думать об этом. Как
в тех случаях,  когда  предстоит  выступать  с  заключительной  речью  перед
недоброжелательно настроенными присяжными, никогда не  хочется  репетировать
речь дома. Он только мог выстроить в уме факты и,  когда  наступит  решающий
момент, довериться интуиции. Но что он сможет  сказать  убийце  из  "Корпуса
наблюдения"? Что можно тут сказать?
   "...Имейте  в  виду:  содержимое  этого  ларца  представляет  смертельную
опасность для всего цивилизованного мира..."
   Брата необходимо остановить. Вот и все.
   Он посмотрел на часы. Половина первого ночи. Хорошо, что в последние  дни
он мало спал. Может быть, сейчас ему удастся быстро заснуть.
   Надо отдохнуть. Завтра у него очень много дел. Париж...
   Он подошел к стойке портье отеля "Пон Руаяль" и отдал ключ от номера.  Он
не был в Лувре уже пять лет. Это просто грех - не сходить туда, благо  музей
расположен недалеко от отеля. Портье вежливо согласился, но  Адриан  заметил
тень любопытства в глазах француза. Это  было  очередное  подтверждение  его
подозрений: за ним следят, о нем расспрашивают.
   Он вышел на яркое солнце, залившее рю де Бак.  Он  улыбнулся  швейцару  и
отрицательно помотал головой в ответ на предложение подогнать такси.
   - Я собираюсь в Лувр. Пройдусь пешком.
   Подойдя к краю тротуара, он закурил и чуть повернул голову назад,  словно
закрывая пламя спички. Скосив глаза на огромные окна отеля, он заметила  что
портье разговаривает с мужчиной в светло-коричневом пальто.  Адриан  не  был
совершенно уверен, но все же ему показалось, что два часа назад он уже видел
это габардиновое пальто в аэропорту.
   Он зашагал по рю де Бак к Сене.
   В Лувре было  много  народу.  Туристы  и  студенты.  Адриан  поднялся  по
ступенькам, прошел мимо крылатой Ники и повернул направо, на второй этаж - в
зал мастеров девятнадцатого века. Он смешался с группой туристов-немцев.
   Немцы все разом перешли к следующей картине, Делакруа. Адриан оказался  в
середине группы. Прячась за туристами, он обернулся  и  бросил  взгляд  мимо
старческих фигур, мимо равнодушных лиц.
   И увидел то, что хотел и боялся увидеть.
   Светло-коричневое пальто.
   Человек стоял перед полотном Энгра и делал вид, что  читает  путеводитель
по музею. Но он не читал и не рассматривал картину. Его  взгляд  то  и  дело
отрывался от буклета и устремлялся к группе немцев.
   Туристы завернули за угол,  в  коридор.  Адриан  оказался  у  стены.  Он,
извиняясь, стал пробираться через группу стариков и старух, опередил гида и,
оставив их позади, прошел вдоль правой стены огромного зала, свернул  налево
и оказался в тускло освещенной комнате. Крошечные прожекторы были направлены
с темного потолка на десяток мраморных статуй.
   Адриан вдруг понял, что, если человек в габардиновом пальто зайдет в этот
зальчик, ему отсюда никак не выбраться.
   С другой стороны, самому этому человеку тоже некуда будет  скрыться.  Кто
из них двоих больше теряет? Ответа у Адриана не было, поэтому  он  отошел  в
дальний угол зала и стал ждать.
   Он увидел, как мимо двери прошла группа немцев. Через несколько секунд он
заметил и светло-коричневое пальто: человек бежал. Бежал!
   Адриан подошел к двери, дождался, когда немцы свернули  налево  в  другой
коридор, вышел, повернул направо и быстро пошел к лестнице.
   Лестница была запружена людьми. К ступенькам чинно  приближалась  группка
школьниц в одинаковых платьицах. А за шеренгами девочек он увидел человека в
светло-коричневом  габардиновом  пальто,  потерпевшего  неудачу  в   попытке
обогнать их.
   Все ясно: преследователь потерял Адриана из виду и решил дожидаться его у
выхода. Оставалось одно - добраться до выхода первым.
   Адриан поспешил вниз с видом человека, опаздывающего на свидание.
   На  улице,  стоя  на  верхней  ступеньке  крыльца,  он  заметил,  как  из
остановившегося неподалеку такси вылезают  четверо  японцев.  Пожилая  пара,
явно британцы, неторопливо направлялась к освободившейся машине. Он побежал,
обогнал стариков и схватился за дверцу такси.
   - Depechez-vous, sil vous plait. Tres important.   Водитель  усмехнулся  и  тронулся  с  места.  Адриан
обернулся.  На  ступеньках  стоял  человек  в  светло-коричневом  пальто   и
растерянно и сердито оглядывался по сторонам.
   - Аэропорт Орли, - сказал Адриан. - "Эйр Африка".  В  здании  аэровокзала
было полно народу - больше, чем в Лувре, - и длиннющие  очереди,  но  нужная
ему оказалась короткой. Человека в светло-коричневом пальто  нигде  не  было
видно. И никто, похоже, не интересовался его персоной.
   Чернокожая девушка в форменном кителе "Эйр Африка" улыбнулась ему.
   - Мне нужен билет до Рима на ваш  завтрашний  рейс  в  десять  пятнадцать
утра. Фамилия Ллуэллин. Два "л" в начале и два "л" в середине, через "и".  В
первом классе, пожалуйста, и я бы хотел  уже  сейчас  узнать  номер  кресла.
Завтра утром у меня  много  дел.  Может  быть,  я  немного  опоздаю,  но  не
аннулируйте бронь. Я заплачу наличными.
   Он вышел из аэровокзала и помахал свободному такси.
   - Аэропорт Шарля де Голля, пожалуйста, авиакомпания "САС".
   Тут  очередь  оказалась  длиннее,  обслуживание  медленнее,  а   какой-то
мужчина, сидящий неподалеку, пристально смотрел на него. В Орли его никто не
разглядывал подобным образом. Хотелось так думать, хотелось надеяться.
   - В Стокгольм, туда и обратно, - надменно  сказал  он  клерку.  -  У  вас
завтра есть рейс в десять тридцать. Это то, что мне нужно.
   Клерк оторвал взгляд от своих бумажек.
   - Сейчас посмотрю, что у нас есть, -  чуть  раздраженно  ответил  он.  Он
говорил с сильным скандинавским акцентом. - Когда вы желаете вернуться?
   - Пока не знаю. Оставьте открытой дату. Не гонюсь за дешевизной.  Фамилия
Фонтин.
   Через пять минут он получил билеты и расплатился.
   - Пожалуйста, будьте здесь  за  час  до  вылета,  сэр,  -  сказал  клерк,
замученный капризным клиентом.
   - Разумеется. Да, одна небольшая проблема. У меня весьма хрупкие предметы
в багаже. Притом очень ценные. Я бы хотел...
   - Мы  не  несем  ответственности  за  сохранность  хрупких  предметов,  -
поспешно сказал клерк.
   - Не мелите чушь! Я и сам знаю,  что  вы  не  несете  ответственности.  Я
просто хочу знать, есть ли у вас наклейки "ОСТОРОЖНО: ХРУПКИЕ  ПРЕДМЕТЫ"  на
шведском, или норвежском, или  каком  еще  там  языке.  Мои  чемоданы  легко
узнать...
   Адриан  покинул  аэровокзал,  уверенный,   что   изрядно   надоел   этому
симпатичному клерку, который наверняка пожалуется на него своим коллегам.
   - Отель "Пон Руаяль", пожалуйста. Рю де Бак, - сказал он таксисту.
   Адриан  заметил  его  за  столиком  уличного  кафе  на  рю  Демон.   Явно
американец. Он пил белое вино и был похож  на  студента,  который  будет  до
бесконечности мусолить свой бокал, потому что у него нет денег заказать себе
еще. Возраст не имел значения, рост подходящий. Адриан  направился  прямо  к
нему.
   - Привет!
   - Привет! - ответил юноша.
   - Можно сесть? Хотите, я вам что-нибудь закажу?
   - Почему бы нет? Адриан сел за его столик.
   - Учитесь в Сорбонне?
   - Не-а. В "Эколь де Боз Ар".  Я  классно  рисую  с  натуры.  За  тридцать
франков могу вас нарисовать. Как?
   - Нет,  спасибо,  не  надо.  Но  я  заплачу  вам  куда  больше,  если  вы
согласитесь оказать мне услугу.
   Студент окинул его подозрительным и немного презрительным взглядом.
   - Я не занимаюсь контрабандой. Так что  кончайте  эти  штучки.  Я  уважаю
закон.
   - Я тоже. Я юрист. Государственный обвинитель, если угодно. У  меня  есть
карточка.
   - Что-то не похоже.
   - Выслушайте меня. Ну сколько это будет  стоить?  Пять  минут  времени  и
бокал сухого?
   В половине десятого утра  Адриан  вышел  из  лимузина  перед  стеклянными
дверьми авиакомпании "САС" в аэропорту Шарля де Голля. На нем  было  длинное
расклешенное пальто белого цвета. Вид - идиотский, зато не заметить его было
невозможно.  На  голове  красовалась  широкополая   белая   шляпа,   глубоко
надвинутая на глаза, так что лицо оказывалось в тени. На носу темные очки  в
большой оправе, скрывающие половину лица, а на шее  голубой  шелковый  шарф,
выбивающийся из-под воротника пальто.
   Водитель лимузина открыл багажник и подозвал носильщиков, знаком указывая
им на своего важного пассажира. Три огромных  белых  чемодана  водрузили  на
тележку под причитания Адриана, что багаж растрясли.
   Он двинулся к стойке регистрации "САС".
   - Башка трещит! - раздраженно сказал он клерку, намекая на муки похмелья.
- Буду вам признателен если вы избавите меня от волокиты. Я прошу  загрузить
мой багаж в последнюю очередь - пусть он тут стоит у конвейера до  окончания
погрузки. Мне всегда оказывают такую услугу. Ваш сменщик вчера уверил  меня,
что проблем не будет.
   Сидящий за конторкой клерк изумился, но промолчал. Адриан бросил билет на
стойку.
   - Выход номер сорок два, сэр, - сказал  клерк,  возвращая  ему  билет.  -
Посадка начинается в десять.
   - Я подожду здесь, - ответил  Адриан,  указывая  пальцем  на  пластиковые
стулья за заграждением. - Не забудьте о моей  просьбе  относительно  багажа.
Где тут мужской туалет?
   Без двадцати минут десять высокий  худой  парень  в  штанах  цвета  хаки,
ковбойских сапогах и американском солдатском бушлате вошел в аэровокзал. Его
подбородок украшала бородка, а голову - широкополая австралийская шляпа.  Он
прошел в мужской туалет.
   Без восемнадцати минут десять Адриан встал с пластикового  стула  и  стал
пробираться через толпу. Он толкнул дверь с буквой "М" и вошел в туалет.
   В кабинке они наспех обменялись одеждой.
   - Ну и дела. Вы клянетесь, что в это дурацкое пальто ничего не вшито?
   - Оно такое новое, что на него даже пыль  не  успела  сесть.  Вот  билет,
идите к выходу сорок два. Можете выкинуть багажные квитанции, мне наплевать.
Если, конечно, вам не нужны чемоданы. Они чертовски дорогие.
   - И в Стокгольме меня никто не повяжет? Вы гарантируете?
   - Да, только показывайте свой собственный паспорт и не утверждайте, будто
вы - это я. Я просто отдал вам свой билет - и все дела. Вот  записка  -  для
доказательства. Поверьте мне, никто вас и пальцем не тронет. Вы  не  знаете,
где я, и никакой доверенности я вам не оставил. Все!
   - Вы, конечно, чокнутый. Но вы оплатили мне колледж за два года вперед  и
еще подбросили деньжат на карманные расходы. Вы клевый чокнутый.
   -  Будем  надеяться.  Ну-ка,  подержите  зеркало...  Адриан  приклеил   к
подбородку бороду. Борода, пристала мгновенно. Он осмотрел свое отражение  в
зеркале и остался доволен. Потом надел австралийскую шляпу, чуть сдвинув  ее
на лоб.
   - Ну ладно; пошли. Вид у  вас  отличный.  Без  десяти  десять  мужчина  в
длинном  белом  пальто,  в  белой  шляпе,  голубом  шарфе  и  темных   очках
прошествовал мимо стойки авиакомпании "САС" к выходу номер сорок два.
   Тридцать минут спустя бородатый молодой человек, - явно  американец  -  в
потрепанном  армейском  бушлате,  штанах  цвета  хаки,  высоких  сапогах   и
широкополой  шляпе  выскользнул  из  мужского  туалета,  влился  в  толпу  и
направился к выходу из аэровокзала.  На  улице  он  сел  в  такси  и  сорвал
бородку...
   - Я Ллуэллин! - крикнул он стюардессе авиакомпании "Эйр Африка",  стоящей
у выхода на летное поле. - Простите, я опоздал. Я успеваю?
   Миловидная негритянка улыбнулась и ответила с французским акцентом:
   - Впритык, мсье! Мы уже дали последнее  объявление.  У  вас  есть  ручная
кладь?
   - Нет.
   В двадцать три минуты одиннадцатого  самолет  авиакомпании  "Эйр  Африка"
вырулил на взлетную полосу номер семь. В десять двадцать восемь самолет  был
в воздухе. Он опоздал всего на тринадцать минут.
   Человек, назвавшийся  Ллуэллином,  сидел  у  иллюминатора.  Австралийская
шляпа лежала на пустом кресле слева. Он почувствовал, как косметический клей
затвердевает на коже, и с некоторым изумлением потер подбородок.
   Фокус удался. Он ушел от преследования.
   Человек  в  светло-коричневом   габардиновом   пальто   сел   в   самолет
авиакомпании  "САС"  до  Стокгольма  в   десять   двадцать   девять.   Вылет
задерживался. Спускаясь  в  салон  экономического  класса,  он  прошел  мимо
экстравагантно одетого пассажира в длинном белом пальто и  белой  шляпе.  Он
подумал, что преследуемый объект - просто набитый дурак. А кто же он  еще  -
коли надумал так вырядиться.
   В десять пятьдесят самолет, следующий рейсом до  Стокгольма,  поднялся  в
воздух. Он опоздал на десять минут, обычное  дело.  Пассажир  экономического
класса снял пальто. Он сидел в первом ряду салона  -  наискосок  от  объекта
наблюдения. Когда шторки, отгораживающие салон первого класса, раздвигали  -
как сейчас, - ему хорошо был виден высокий мужчина  в  белом  пальто.  Через
двадцать минут после взлета пилот отключил световое табло. Щеголевато одетый
пассажир  первого  класса  расстегнул  ремень  безопасности,  встал  и  снял
ослепительно белое пальто и белую шляпу.
   Человек, сидящий сзади в  первом  ряду  экономического  класса,  едва  не
вскочил со своего кресла, обомлев от неожиданности.
   - Черт дери! - пробормотал он.

Глава 27

   Эндрю, прищурившись, вгляделся в выхваченный тусклым светом фар  дорожный
знак. Уже рассвело, но клочья тумана еще стелились по земле.
   "МИЛАН 5 км"
   Он гнал всю ночь, взяв напрокат сам