тем более не имею права осуждать вас.
   - Но вы явно избегаете меня,  -  настаивал  на  своем  герцог,  -  и,
по-моему, презираете.
   - Если вы решили, что я испытываю  к  вам  подобные  чувства,  то  вы
ошибаетесь. - Эти слова Юдела произнесла после продолжительной паузы.
   - Так что же тогда происходит? - спросил герцог.  Очередная  пауза  в
разговоре настолько затянулась, что  герцог  потерял  надежду  дождаться
ответа от Юделы. Но наконец она проговорила запинающимся голосом:
   - Может быть, это все происходит  потому,  что...  -  Юдела  перевела
дыхание. - Все вокруг вас так прекрасно.., вы  окружены  такой  любовью,
вас так все уважают и вами любуются, так надеются на вас, что..,  именно
поэтому мне не хотелось думать, что  вы  способны  совершить  бесчестный
поступок...
   Герцог был так ошеломлен ее словами, что  на  мгновение  потерял  дар
речи.
   Между тем Юдела продолжила:
   - Это все напоминает.., простите меня.., как будто  на  замечательное
полотно великого художника плеснули грязью, и, хотя  я  хорошо  понимаю,
что это не мое дело.., я не могу подавить в себе это чувство  отвращения
и не нахожу себе места от этого.
   Наконец-то герцог начал догадываться, в чем дело.
   - Я ожидал, что вы именно так и будете себя чувствовать, Юдела,  если
бы в обвинениях леди Марлен была бы хоть частица правды.
   Она резко повернулась к нему, и  впервые  с  того  момента,  как  они
покинули Лондон, их взгляды встретились.
   - Так, значит, она.., лгала? -  В  этом  вопросе  явно  чувствовалось
желание получить от герцога утвердительный ответ.
   - Клянусь вам всем, чем  угодно,  что  меня  оклеветали,  -  уверенно
заявил герцог. - Да, леди Марлен бесстыдно, подло и жестоко лгала вам.
   Ему показалось на мгновение, что лучи заката зажгли  в  глазах  Юделы
пожар. Он наслаждался этим зрелищем.
   Она прошептала чуть слышно:
   - Но.., почему, но  почему..,  она  позволила  себе  говорить  о  вас
столько плохого? Я не понимаю, как можно быть такой злой?
   - Причина лежит на  поверхности,  -  объяснил  герцог.  -  Я  занимаю
высокое положение в обществе, а также достаточно богат.
   - Вы подразумеваете, что она хотела завладеть вашими деньгами?
   - Конечно, - цинично произнес герцог. - А что еще добиваются  женщины
от мужчины? Им подавай наличные или дари обручальное  кольцо.  И  будьте
уверены, что они высосут из мужчины все до последнего фартинга и получат
брачное свидетельство в придачу.
   Юдела недоверчиво покачала головой.
   - Но это же не правда! Наверное, такие женщины существуют, но есть  и
другие. И.., любовь"., которая продается, - это не любовь. Мы же с  вами
уже говорили об этом раньше.
   На губах у герцога еще  оставалась  циничная  усмешка,  но  искренний
умоляющий голос Юделы не мог не растрогать его.
   - Пожалуйста.., простите меня за то,  что  я  осмелилась  подумать..,
поверить, что вы способны поступить неблагородно. Теперь я понимаю,  как
было глупо с моей стороны даже выслушивать те страшные вещи,  о  которых
говорила та злобная женщина мне, совсем незнакомому ей человеку. Но  она
была так хороша собой.
   - По всей вероятности, ваш отец неоднократно внушал  вам,  что  людей
нельзя судить по их внешности.
   - Если б мой папа был жив, он бы стыдился своей дочери за то,  что  я
была так доверчива. Хотя инстинкт должен был мне подсказать,  что  когда
дело касается  вас,  то  вы..,  не  могли  быть  таким  жестоким,  таким
недобрым, как вас описывала эта леди. Вы  столько  доброго  сделали  для
меня.., а я была к вам так несправедлива.
   После наступившего молчания Юдела осмелилась спросить:
   - А что будет с ней теперь?
   - Вас это очень волнует? -  с  небольшим  раздражением  задал  вопрос
герцог, - Я не столько тревожусь о ней, сколько о будущем ребенке...
   - По-моему, вам вообще не стоит  заниматься  этими  проблемами.  Леди
Марлен вполне способна позаботиться о себе  и  отстоять  свои  интересы.
Если я не женюсь на ней, а, кстати, я не имею ни малейшего намерения это
делать, то она  быстро  отыщет  какого-нибудь  дурака,  которого  сможет
окрутить. Может быть, того самого мужчину, кто по-настоящему  виновен  в
ее теперешнем положении.
   Тут герцог заметил, что Юдела вновь не смотрит на него. Он понял, что
она смущена его грубоватой откровенностью.
   - Забудьте про леди Марлен и  про  людей,  ей  подобных,  -  со  всей
возможной убедительностью произнес герцог. - А также выбросьте из головы
моего братца и то, как подло он с вами обошелся.
   При упоминании лорда Джулиуса на лице Юделы вновь появился страх.
   - Вы что-нибудь слышали о нем? Он не давал о себе знать?  -  спросила
она торопливым шепотом.
   - Он побывал у меня накануне нашего отъезда из Лондона.
   - Его очень рассердило мое.., бегство?
   - Сперва он не догадывался, с кем я обручился, потому  что  не  читал
объявления в "Газетт". А когда он узнал все, то это лишь  прибавило  ему
злости и усугубило его ненависть ко мне. Он хочет  занять  мое  место  и
стать герцогом Освестри, но, разумеется, мы ничем не можем помочь ему  в
этом предприятии. Поэтому прошу вас еще раз, чтобы вы  вообще  забыли  о
его существовании. Поверьте, я сделаю все, чтобы он больше не  беспокоил
вас.
   - Но как вы можете быть в этом так уверены? Герцог понимал,  что  она
уже думает о том дне, когда их договору придет  конец  и  она  останется
одна на белом свете, без покровителя, предоставленная самой себе.  В  ее
богатом воображении, вероятно, уже рисуются ужасные сцены.
   - Все это мы обсудим с вами позже. Пока вы здесь со  мной  и  с  моей
бабушкой, я обещаю, что вы в такой же  безопасности,  как  если  бы  вас
заперли в подземном хранилище Британского банка. Только здесь вам  будет
более комфортно.
   Как он и надеялся, Юдела оценила его юмор и рассмеялась.
   - Да, конечно, здесь гораздо более комфортно, - согласилась она, -  Я
никогда в жизни не видела столь великолепного Дома, и никогда мое  любое
желание не исполнялось даже прежде, чем оно у меня появилось.
   - Я и стараюсь, чтобы вы чувствовали себя именно так! В этом доме все
в вашем распоряжении. Пока он стоит на земле, а я надеюсь, что он  будет
стоять вечно, каждый день будет приносить вам радость, иначе я  приду  в
отчаяние и начну сомневаться в своих способностях управлять хозяйством.
   - В вашем хозяйстве все так хорошо отлажено, все организовано с таким
умом. Меня восхищает ваша способность вникать в любое дело.
   Как ему было приятно уловить нотку обожания в ее голосе и то же самое
чувство увидеть в ее сияющих глазах.
   - Завтра утром, - напустив на себя таинственный вид, сказал он,  -  я
постараюсь сделать вам приятный сюрприз. Теперь, когда вы уже  перестали
прятаться от меня" я предлагаю вам совместную прогулку  верхом.  Я  хочу
показать вам те места в нашем имении,  которые  я  больше  всего  любил,
когда был мальчишкой, а также мою самую любимую дорожку через  лес,  где
полным-полно огнедышащих драконов, в которых я свято верил в детстве.
   - А теперь вы выросли,  -  мягко  произнесла  Юдела,  -  и  выручаете
девушек, которым угрожают драконы, но не в лесах, а в Лондоне.
   - Потому что в здешних лесах больше не водится драконов, -  убежденно
заявил герцог. - В них остались только эльфы и  нимфы,  а  также  другие
сказочные существа, которые приносят счастье и удачу тем, кто их увидит.
   Говоря это, он усмехнулся про себя. Почему он вдруг ударился в  такой
романтизм? Он, кого  все  окружающие  считали  неисправимым  циником?  И
почему от этих бесхитростных сказок ему вдруг стало тепло на душе?
   И тут же он осознал, почему это так происходит.  Причиной  тому  была
Юдела. Светлая улыбка, которой она вознаградила его за рассказ  о  своем
детстве, сделала ее личико еще более очаровательным. Она никогда  раньше
не казалась ему такой красивой.
   Юдела вошла в комнату старой герцогини, чтобы показать той только что
доставленный из Лондона наряд для верховой езды.
   Это было рассчитанное на  летнюю  погоду  легкое  платье  из  тонкого
материала голубого цвета, так подходящего к ее золотистым  волосам.  Под
жакетом,  обшитым  тонкой  серебряной  тесьмой,  на  Юделе  была  надета
полупрозрачная муслиновая блуза, застегивающаяся на  горле  булавкой.  К
полям шляпки с высокой тульей прикреплялась вуаль  из  тончайшего  газа,
спадавшая за спину.
   Юделе представилось, как эта прекрасная вуаль  будет  развеваться  на
ветру, когда она пустит лошадь в галоп.
   Герцогиня с похвалой отозвалась о ее одеянии.
   - Ты замечательно выглядишь, дитя мое. Этот наряд так идет тебе. Но я
предвкушаю, что обновы, которые появятся  здесь  со  дня  на  день,  еще
больше украсят тебя.
   - Но мне кажется, что их у меня уже  слишком  много.  Я  же  не  могу
носить несколько платьев  одновременно.  Только  для  верховой  езды  вы
заказали мне пять костюмов...
   - И правильно поступила. Ты должна выглядеть по-разному  каждый  раз,
когда отправляешься на верховую прогулку со своим женихом.  -  В  голосе
герцогини звучала  непоколебимая  уверенность.  -  Подумай  только,  как
заскучает мой внук, если будет видеть тебя постоянно в одном  и  том  же
платье.
   - Думаю, что он этого просто-напросто не заметит, - произнесла  Юдела
едва слышно, но слух у пожилой дамы оказался, на удивление, тонким.
   - Обязательно заметит, - безапелляционно заявила  герцогиня.  -  Даже
если он вслух не сделает тебе комплимент, то все равно, Юдела, ты должна
знать, что Рэндольф всегда  общался  с  привлекательными  и  великолепно
одетыми женщинами. И их старания одеться покрасивее он воспринимает  как
комплимент самому себе. Уверяю тебя, что, если ты будешь выглядеть уныло
и однообразно, он скоро потеряет к тебе всякий интерес.
   Юдела подумала про себя, что интерес герцога к ней совсем не  зависит
от того, как она выглядит.  Она  появилась  на  его  горизонте  в  самый
подходящий момент, как  теперь  ей  стало  ясно,  чтобы  спасти  его  от
притязаний леди Марлен. И его решение объявить о помолвке  с  Юделой  не
имеет ничего общего с ее  личностью.  Окажись  на  ее  месте  кто-нибудь
другой, было бы то же самое. Только удача улыбнулась герцогу в том,  что
девушка  оказалась  достаточно  хорошенькой  и  воспитанной,  чтобы   ее
представили родственникам и те доверили, что он серьезно влюбился в нее.
   - Что тебя беспокоит? - неожиданно спросила герцогиня.
   Юдела не нашлась что ответить, и  после  нескольких  секунд  молчания
герцогиня продолжила свой допрос:
   - Я заметила вчера, что ты выглядишь не такой счастливой, какой  была
раньше. Вы не поссорились с Рэндольфом?
   Нота тревоги в голосе старой герцогини была так болезненна для Юделы,
что девушка поспешно ответила:
   - Нет-нет, мадам.  Между  нами  ничего  не  произошло.  Мы  прекрасно
понимаем друг друга.
   - Это хорошо! - произнесла герцогиня с облегчением. - Я не  переживу,
Юдела, поверь мне, если что-нибудь помешает вашей свадьбе.
   Это был удар, от которого у Юделы перехватило дыхание.
   - Если бы ты только знала, Юдела, как я молилась каждую ночь  год  за
годом, чтобы Рэндольф не только женился, но и  обрел  счастье,  которого
он, по моему мнению, заслуживает.
   Речь  герцогини,  обычно  по-светски   сдержанной   женщины,   сейчас
показалась Юделе даже чересчур взволнованной.
   - Ты еще слишком молода, дорогое дитя, чтобы понять, что мужчина,  за
которым охотятся женщины, по-настоящему несчастлив. Пусть он сам  думает
иначе, но истинное счастье обретается только  в  семье,  когда  рядом  с
тобой жена и дети. Они-то и помогают  мужчине  встречать  лицом  к  лицу
трудности жизни. А преодолевать их вместе гораздо легче, чем в одиночку.
   Юдела пробормотала:
   - Да.., да... Я с  вами  совершенно  согласна.  Я  тоже  хотела...  -
Произнося эту сбивчивую фразу,  она  подумала,  что  именно  об  этом  и
мечтает. О доме, который стал  бы  ее  домом...  О  том,  какое  счастье
принадлежать тому человеку, которого любишь. Отдавать свою любовь  тому,
кто любит тебя!
   Герцогиня словно бы прочитала ее мысли.
   - Все это у тебя будет! Но, чтобы сделать  Рэндольфа  счастливым,  ты
должна всегда поступать так, как он хочет. По  крайней  мере,  создавать
видимость этого!
   С лукавой  улыбкой  герцогиня  тут  же  пояснила  Юделе  смысл  своих
последних слов:
   - Женщина, в которую мужчина влюблен, всегда может добиться своего  и
вести себя так, как этого захочет. Только она не должна  признаваться  в
этом мужу, а, наоборот, создавать впечатление, что во  всем  подчиняется
ему.
   Юдела не могла не рассмеяться.
   - Именно так поступала и моя матушка.
   - И была права. Это метод, используемый  всеми  умными  женами.  А  с
Рэндольфом его просто необходимо взять на  вооружение,  потому  что  его
испортили! Он привык считать, что всем своим жизненным удачам он  обязан
собственному уму и талантам. И ты ни в коем случае не пытайся разубедить
его. А то, что ты играешь, может быть, даже главенствующую роль во  всех
его начинаниях и вообще в семье, держи от  него  в  секрете.  И  радуйся
потихоньку своей хитрости.
   - Я понимаю, - кивнула Юдела. Она  наклонилась  и  поцеловала  старую
герцогиню, сказав при этом:
   - Простите, но я должна поторопиться, а то заставлю его ждать.
   - Правильно, дитя мое. Мужчину ничто не должно раздражать. Тем  более
женщина-копуша. Я чувствую, что ты схватываешь мои уроки на лету.  Желаю
тебе приятной, беззаботной прогулки, но не забывай,  что  от  вас  обоих
зависит и мое счастье.
   - Я не забуду об этом ни на мгновение! - пообещала Юдела.
   Как  только  она  прикрыла  за  собой  дверь  комнаты  герцогини,  то
почувствовала, как жаром буквально опалило ее щеки. Что скажет она и что
скажет герцог доброй, любящей его больше всего  на  свете  бабушке.  Как
объявят они, что не собираются пожениться? "Какой будет для нее удар", -
подумала Юдела с горечью в душе.
   Но день  был  так  хорош,  а  прогулка  с  герцогом  ожидалась  такой
приятной, что мысль о страшном  дне,  который  когда-нибудь  неотвратимо
настанет, сама собой улетучилась, пока она сбегала по широкой  лестнице,
ведущей в холл.
   Через распахнутые двери Юдела увидела оседланных лошадей  и  герцога,
который встречал ее на ступенях подъезда.
   Быстрым галопом они проскакали через парк, спугнув по  дороге  оленя,
прятавшегося в тени дубовой рощи.
   - Вы замечательно ездите верхом, - заметил герцог.
   -  Вы  действительно  так  думаете  или  хотите  сказать  мне  что-то
приятное? - поинтересовалась Юдела.
   - Я говорю правду.
   - Я так рада! Если бы папа услышал вас, он был бы очень доволен. Ведь
это он учил меня  ездить  верхом.  Но  я  никогда  не  ездила  на  такой
замечательной лошади, как эта.
   - У меня в поместье  богатый  выбор  этих  благородных  животных.  Вы
можете каждый раз выбирать себе любую лошадь по вкусу.
   - У вас есть все, - сказала Юдела.  -  Конюшня,  полная  великолепных
скакунов, библиотека, в которой, кажется, собраны  такие  книги,  что  я
мечтала бы прочитать их все - одну за другой!
   Она уже успела побывать в библиотеке  перед  завтраком,  и  эта  зала
произвела на нее неизгладимое впечатление. Высотой она была в три этажа,
стены, за исключением той, где располагались громадные окна, были сплошь
заставлены  книгами.  Чтобы  добраться  до  верхних  полок,  надо   было
подняться на широкую галерею, расположенную на уровне второго этажа.
   Юдела и вообразить себе не могла, что  частное  лицо  может  обладать
таким количеством книг.
   - Вы поставили  перед  собой  весьма  трудную  задачу,  -  со  смехом
произнес герцог. - По-моему, прочитать хотя бы  десятую  часть  книг  из
этого собрания - это уже сизифов труд. Сколько же времени займет  это  у
вас?
   - Всю жизнь, - ответила Юдела, не подумав.
   И тут же она осознала, насколько неосторожно и бестактно было это  ее
высказывание. Она поняла, что и герцогу эта мысль также пришла в голову.
Ведь ее краткого пребывания в поместье в качестве невесты не хватило  бы
на прочтение и  ничтожной  части  того,  что  хранится  там  на  книжных
стеллажах.
   Вконец смущенная, она подхлестнула лошадь и умчалась вперед.
   Герцог смог догнать ее только на опушке леса.
   - Это тот самый лес, о котором вы мне говорили? - спросила она.
   Пара минут быстрой скачки несколько успокоили ее.
   - Да, - ответил  он.  -  Через  него  проходит  живописная  тропинка,
путешествие по которой, я уверен, покажется вам весьма увлекательным.  Я
открыл ее для себя, когда впервые въехал в этот дремучий  лес  на  своем
пони шестилетним малышом. И с тех пор каждый раз, когда попадал сюда,  в
первое же или  второе  утро  после  приезда  обязательно  отправлялся  в
странствование по этой дороге. Тропинка кончается у небольшого пруда,  в
котором мне, маленькому мальчику, разрешалось купаться.
   - А в озере вы не купаетесь? -  спросила  Юдела.  Она  имела  в  виду
огромное  озеро  перед  самым  дворцом.  Рано  утром,  когда   рассеялся
предрассветный  туман,  она,  затаив  дыхание  от  восторга,  любовалась
открывшейся перед ней обширной водной гладью.
   - Это пришло позже, - ответил герцог, - когда я подрос. Но тот пруд в
лесу произвел на меня такое магическое впечатление, о котором я  никогда
не забуду.
   Юдела посмотрела на  герцога  с  легкой  улыбкой.  Сейчас,  когда  он
говорил о своем детстве, он предстал перед ней совсем другим  человеком,
непохожим на несколько циничного и  властного  мужчину,  с  которым  она
несколько дней тому назад в страшную лондонскую ночь заключила договор о
мнимой помолвке.
   Они въехали в лес, и она сразу же поняла, почему герцог так любит эти
места.
   Тропа для верховой езды петляла между высоких елей и  кедров  и  была
устлана опавшей хвоей, которая делала поступь лошадей  почти  бесшумной.
Ели были очень старыми и очень высокими.  Создавалось  впечатление,  что
всадники пролагают свой путь  через  безмолвный  мир,  куда  не  доходят
никакие звуки и никакие тревоги и заботы.
   Несколько минут они ехали молча до тех пор, пока за очередным изгибом
тропы Юдела не  увидела  в  просвете  между  деревьями  на  фоне  клочка
голубого неба остроконечную крышу какого-то дома.
   Она удивилась, почему герцог не сказал ей раньше, что кто-то живет  в
лесу, но тот, предупреждая ее вопрос, объяснил:
   - Это дом с привидениями. § - Пожалуйста" расскажите  мне  о  нем,  -
попросила  она.  Подобные  истории  занимали  ее  воображение  с  самого
детства.
   - Этот дом построен очень давно, а так как в нем обитают  привидения,
или, во всяком случае, такие ходят слухи, то никто из живущих в поместье
старается не подходить к нему близко. Лет пятьдесят  тому  назад  в  нем
случился пожар, и от всего дома остался  только  остов  и  часть  крыши,
которую вы сейчас видите. Все остальное обратилось в прах из-за  пожара,
а частично было разрушено временем.
   -  Кто  построил  этот  дом  и  почему  там  обитают  привидения?   -
Любопытство переполняло Юделу.
   - Он был построен по собственному проекту одним из моих эксцентричных
родственников, который весьма недолюбливал всех остальных членов  семьи,
а в особенности моего  дедушку,  обладателя  герцогского  титула.  Какая
черная кошка пробежала между ними, трудно сказать - это было так  давно.
Вполне вероятно, что он сам мечтал быть герцогом  Освестри  и  завидовал
моему деду, подобно тому, как Джулиус завидует мне. Во всяком случае, он
решил отделиться от всех, построил этот дом и  жил,  как  я  надеюсь,  с
большим комфортом с весьма многочисленной прислугой.
   - А что случилось потом?
   - Он умер. Адом тотчас же присвоил себе еще более  эксцентричный  мой
родственник, которого все местные жители считали колдуном.
   - А он и вправду был им?
   - Я лично сомневаюсь в этом.  Правда,  он  интересовался  магическими
науками  и  всем  сверхъестественным,  но  только  потому,  что  был  по
характеру нелюдимым, не желал ни с кем разговаривать