ор, - запрощающий  говорить  о
войне. И мы будем беззаботно веселиться.
   Зоя слушала этот разговор и  думала,  как  интересно  будет  побывать  на
настоящем балу. Мать часто рассказывала ей о блестящих балах, и девушка ясно
представляла себе блеск и  великолепие  бального  зала,  сияние  хрустальных
люстр и драгоценностей.
   Потом она с болью в сердце подумала о том, что герцог уже  поправился  и,
наверное,  в  скором   времени   собирается   покинуть   Одессу.   Неумолимо
приближается день расставания, говорила себе Зоя.
   И только ее отца не радовала  мысль  о  бале.  Он  не  любил  официальных
приемов. Кроме  того,  Зоя  сомневалась,  что  ему  понравятся  оркестранты,
которых собирался нанять генерал-губернатор.
   Однако, будучи истинной женщиной, Зоя принялась  обдумывать  свой  туалет
для этого бала. Ей хотелось, чтобы герцог восхищался ею. Кроме того, для нее
было бы унизительно почувствовать  превосходство  других  дам,  гостящих  во
дворце губернатора. К счастью, среди  платьев,  привезенных  ею  из  Москвы,
нашелся один вечерний туалет, который она еще  ни  разу  не  надевала.  Этот
туалет предназначался для зимнего бала, который московский губернатор, князь
Растопчин, обычно устраивал в Кремле. В прошлом году ее пригласили  на  этот
бал. Они с Мари придумали очень красивый наряд -  изысканное  белое  платье.
Зоя надеялась, что отец его одобрит. Однако потом она  решила  не  ездить  с
отцом, так как траур по матери еще не закончился.
   Из рассказов матери Зоя знала, что на балах генерал губернатора в Одессе,
которые соперничали с балами в Санкт-Петербурге, все дамы носят шлейфы.
   У Зои не было шлейфа, и она собиралась сказать об этом хозяйке  дома,  но
потом передумала.
   Вчера вечером герцогиня послала за ней. Придя в ее  будуар,  Зоя  увидела
жену генерал-губернатора в прелестном неглиже, лежащую на диване у окна.
   - Садитесь, дитя мое, - сказала она. - Я хочу поговорить с  вами.  С  тех
пор как вы приехали, у нас не было времени поболтать.
   - Вы очень добры,  мадам.  Мы  с  отцом  благодарны  вам  за  приглашение
погостить в вашем доме, - ответила Зоя.
   - Что касается вашего  отца,  о  нем  позаботится  мой  муж,  -  заметила
герцогиня. - а о вас, дочери Натальи Стровольской, позабочусь я.
   - Вы знали мою маму? - спросила Зоя, и глаза ее заблестели.
   - Я встречалась с ней во Франции вскоре после ее замужества. Тогда нам  с
мужем пришлось спешно покинуть страну, иначе нас отправили бы на гильотину.
   Женщина взяла руку Зои в свои и мягко сказала:
   - Теперь вашей матери нет с вами. Знаю, вам ее очень  недостает.  Вы  так
похожи на нее!
   При этих словах глаза Зои наполнились слезами, и она не смогла сказать ни
слова. Герцогиня продолжала:
   - Думаю, ваша мать порадовалась бы за вас и пожелала  бы  вам  успеха  на
завтрашнем балу. Позвольте  мне  подарить  вам  шлейф.  Я  думаю,  он  очень
подойдет для такого случая.
   - Благодарю вас, мадам. Я так расстраивалась, что у меня  нет  шлейфа,  -
ответила Зоя - Не расстраивайтесь,  я  помогу  вам.  Посмотрите  в  соседней
комнате на кровати. Думаю, вы найдете там то, что нужно.
   Из будуара герцогини Зоя прошла в спальню и увидела на  огромной  постели
прекрасный  шлейф  из  шелка  цвета  морской  волны,  расшитый  жемчугом   и
отороченный мехом горностая.
   Зоя пришла в восторг. Вернувшись в будуар, она воскликнула:
   - Он прекрасен! Просто восхитителен! Мадам, неужели вы дарите  мне  такую
дорогую вещь? Может быть, я надену его только на этот бал?
   - Это подарок, - ответила герцогиня. - Еще у  меня  есть  брошь,  которая
очень подойдет к вашему туалету. Я хочу, чтобы вы надели ее завтра.
   Она открыла обтянутую бархатом шкатулку,  стоявшую  на  столике  рядом  с
диваном, и Зоя увидела брошь из бирюзы и бриллиантов такой красоты, что  она
невольно вскрикнула от восторга.
   Она приколола брошь к платью и сказала:
   - Не могу выразить, как я благодарна вам  за  такой  прекрасный  подарок.
Говорят, что бирюза приносит счастье.
   - Здесь и на Кавказе действительно считают, что бирюза приносит  счастье,
- подтвердила герцогиня. - Надеюсь, вы будете счастливы.
   Зоя ничего не ответила, но мадам де Ришелье увидела в ее  глазах  печаль.
Она ласково сказала:
   - У вас трудная  жизнь.  Особенно  теперь,  когда  нации,  к  которым  вы
принадлежите, воюют друг с другом. Но у меня такое чувство, что вы  обретете
свое счастье, когда будете меньше всего этого ожидать.
   - Я.., надеюсь, - тихо сказала Зоя.
   Потом, чтобы избежать разговора  о  герцоге  Уэлминстере,  она,  еще  раз
поблагодарив герцогиню за подарки, вышла из комнаты.
   Оставшись одна, Зоя подумала о герцоге. Как она может найти свое счастье,
если вскоре ей предстоит потерять герцога навсегда!
   С каждым днем герцог чувствовал себя все лучше. Зоя была рада за него,  и
ей доставляло удовольствие думать, что она способствовала его выздоровлению.
И в то же время она страдала  при  мысли,  что,  поправившись  окончательно,
герцог покинет ее.
   Зоя не могла себе представить, как сможет пережить разлуку с любимым, как
сможет сказать ему "прощай". Она боялась, что при расставании  не  удержится
от слез и без чувств упадет к его ногам.
   Однако девушка надеялась, что у нее  достанет  силы  духа  и  достоинства
перенести сцену прощания. Гордость и чувство  собственного  достоинства  она
унаследовала не только от Стровольских, но и от своего отца, который добился
признания собственным талантом и трудом.
   В то же время, гуляя с герцогом в парке, глядя на него, слушая его голос,
Зоя понимала, что ей трудно будет сохранить присутствие духа при расставании
с ним, потому что любовь ее велика и сильна.
   И как только ее могли называть Ледяной Девой, думала Зоя. Она вся  горела
как в огне, ее одолевало неукротимое желание  признаться  герцогу  в  любви,
которая заполняла все ее мысли, чувства, душу.
   С того самого дня, когда она играла для выздоравливающего герцога и  отец
догадался  о  глубине  и  силе  ее  чувства,  Зоя  больше  не  подходила   к
инструменту.
   Ей все еще было стыдно за то, что она  так  поддалась  своим  чувствам  и
обнаружила их перед слушателями. Не стоило поступать так  неосмотрительно  и
глупо, упрекала она себя.
   Однако иногда Зоя думала, что,  не  вырази  она  тогда  переполнявших  ее
чувств, она могла бы взорваться,  как  та  пушка,  из-за  которой  пострадал
герцог.
   В  тишине  ночи  она  твердила  себе,  что  практичная  и   благоразумная
французская сторона ее  натуры  должна  контролировать  другую  ее  сторону,
русскую - необузданную и страстную.
   Но на самом  деле  обе  стороны  ее  натуры  были  отчаянно,  страстно  и
безнадежно влюблены.

***

   Служанка приготовила  для  Зои  ванну,  благоухающую  туберозой,  которую
считали цветком страсти.
   Лежа в теплой воде, Зоя не могла избавиться  от  мыслей  о  герцоге.  Она
вспоминала их разговор сегодня утром в парке.
   В парке прогуливались и другие гости генерал-губернатора. Хотя  они  были
довольно далеко от Зои и герцога и не могли слышать их разговор, девушку  не
оставляло ощущение, что они с герцогом не одни.
   - Вы действительно чувствуете себя лучше? - спросила Зоя. - Не  будет  ли
сегодняшний бал для вас слишком утомительным?
   - То же самое спросила меня и Мари, -  ответил  герцог.  -  Но  даже  она
считает, что мои раны уже зажили. Ей теперь не  придется  так  нянчиться  со
мной, да и вам тоже.
   - Я.., и не собираюсь.., делать это. Говоря так, Зоя знала,  что  это  не
правда. Ей хотелось, чтобы он оставался беспомощным и нуждался в ней и Мари.
   - Раны  мои  зажили,  -  продолжал  герцог,  -  но  остались  шрамы.  Всю
оставшуюся жизнь они будут напоминать мне о Бородинском поле.
   - Я не хочу об этом вспоминать, - возразила Зоя. - Тогда в Москве,  когда
слуги принесли вас в наш дом, я.., подумала, что вы.., мертвы.
   - Но  я  вовсе  не  собирался  умирать,  -  весело  сказал  герцог.  -  И
когда-нибудь я скажу вам, почему.
   Девушка вопросительно посмотрела на него, гадая, что  же  он  хотел  этим
сказать, но герцог не смотрел на нее. Он смотрел на море, простиравшееся  до
горизонта.
   "Он думает о возвращении домой, в Англию", -  решила  Зоя,  и  сердце  ее
болезненно сжалось. Она подумала,  не  спросить  ли  ей  герцога,  когда  он
собирается покинуть Одессу. Однако, заранее зная, что ответ герцога заставит
ее испытать боль и она не сможет утаить чувств, когда он назовет  ей  точную
дату своего отъезда, Зоя воздержалась от вопроса.
   - Думаю, я навсегда запомню этот чудесный парк, - громко произнес герцог,
- и вас, похожую на прекрасный цветок.
   Их глаза встретились, и Зое  на  мгновение  показа-леи",  что  они  опять
близки, как в те моменты, когда он слушал ее игру и понимал ее мысли.
   Девушка не успела ничего ответить, и им не удалось  продолжить  разговор,
потому что остальные гости подошли к ним,  чтобы  поговорить  о  предстоящем
бале.
   После ванны Зоя села к зеркалу. Служанка стала  укладывать  ее  волосы  в
прическу гораздо более модную, нежели та, что была у нее в Москве.
   Среди драгоценностей матери, которые Зоя  взяла  с  собой,  была  изящная
бриллиантовая диадема, подаренная Наташе Стровольской родителями в  день  ее
семнадцатилетия.
   Зоя осторожно развернула ткань, в которую было завернуто  украшение.  Она
чувствовала, что сегодня вечером  непременно  должна  надеть  эту  фамильную
драгоценность, чтобы ее мать думала о ней в этот  день  -  день  ее  первого
большого бала.
   Зоя несколько раз видела это украшение на матери, когда  та  отправлялась
на бал с Баллоном. Зоя была тогда еще слишком мала, и родители не брали ее с
собой.
   - Мама, ты как принцесса из сказки, - как-то  сказала  она  матери.  -  А
папа, конечно, сказочный принц.
   - Да, дорогая, ты права. Для меня он всегда  был  и  останется  сказочным
принцем, - ответила мать.
   Она коснулась рукой диадемы и сказала дочери:
   - Сегодня я буду выглядеть достойно. Там будет столько выдающихся  людей!
А ведь я чуть не продала это украшение, когда мы с отцом только  поженились.
Теперь Пьер Валлон великий музыкант  и  дирижер,  которым  все  восхищаются,
приглашают лучшие театры Европы. А тогда мы были очень бедны. Но он настоял,
чтобы я не продавала фамильную драгоценность. И теперь я счастлива, что  она
у меня есть.
   Зоя знала, что дело не в том, что украшение дорогое.  Оно  было  символом
того, чем мать пожертвовала ради любви.
   "Это была мамина корона, - подумала Зоя. - А сегодня она  будет  украшать
мою голову. Может быть, мне никогда больше не доведется  побывать  на  таком
роскошном балу".
   Девушка была уверена, что, вернувшись во Францию, где все еще идет война,
она вряд ли будет бывать на балах, подобных тому, который состоится  сегодня
во дворце генерал-губернатора. И вряд ли во Франции она сможет одеваться так
роскошно, как на сегодняшнем балу.
   С бриллиантовой диадемой на голове  Зоя  выглядела  настоящей  королевой.
Служанка помогла ей надеть платье, потом закрепила  на  плечах  великолепный
шлейф.
   В этом наряде  Зоя  почувствовала  себя  уверенно,  как  никогда  прежде.
Однако, глядя в зеркало на свое отражение, она  думала  только  о  том,  что
скажет герцог, увидев ее в этом наряде.
   Дверь в комнату открылась, и вошел Пьер Валлон.
   - Папа, ты уже готов? - спросила Зоя.
   Она повернулась к отцу так, чтобы он мог увидеть ее во всем  великолепии,
- Мне нужно поговорить с тобой, - сказал он.  Зоя  изменилась  в  лице.  Она
отослала служанку из комнаты и подождала, пока та закрыла за собой дверь.
   - Что случилось, папа?
   Отец подошел к ней, и она почувствовала, что он пытается подобрать нужные
слова.
   - В чем.., дело? - опять спросила Зоя.
   - В порт вошел турецкий корабль, - ответил  Валлон.  -  Он  отплывает  на
рассвете. Зоя затаила дыхание.
   - Я говорил с капитаном, - продолжал отец. - Он  согласен  взять  нас  на
борт. С ним мы доберемся до Марселя, нельзя упустить такую возможность.
   - Но, папа... - начала Зоя. Отец перебил ее.
   - Позволь  мне  прежде  сказать  тебе,  что  британский  военный  корабль
прибудет в Одессу через два или  три  дня.  Я  слышал,  как  герцог  говорил
адъютанту генерал-губернатора, что собирается вернуться на  этом  корабле  в
Англию.
   Зоя стояла не шелохнувшись.  Потом,  чувствуя,  что  ноги  ее  больше  не
держат, она опустилась в кресло.
   - Я хочу, чтобы ты, - сказал  Баллон,  -  прямо  с  бала  отправилась  на
корабль, где я буду тебя ждать.
   - Уехать.., с бала? - переспросила Зоя.
   - Это будет самое разумное, дорогая, - ответил отец. - Какой смысл мучить
себя прощанием с герцогом, зная заранее, что это  ничего  не  изменит  и  ты
будешь чувствовать себя еще более несчастной, чем теперь?
   - Папа, ты же.., знаешь, как.., я люблю его.
   - Да, знаю. Но ты ведь с самого начала понимала, что у  этой  истории  не
может быть счастливого конца. И я предлагаю выход, который будет лучше и для
тебя, и для него.
   - Лучше.., для него? - спросила Зоя.
   - А что он может тебе сказать на прощание, кроме  слов  благодарности?  -
заметил Валлон. - Герцог  Уэлминстер  в  Англии  занимает  такое  же  важное
положение, как твой дед в России. Семья герцога  настолько  знатна,  что  не
допустит его брака с тобой ни при каких обстоятельствах, даже если речь идет
о любви!
   Зоя до боли сжала руки. Она понимала, что отец прав, но от  этого  ей  не
стало легче.
   - Будь умницей, дорогая, - сказал Валлон. - Честно говоря, для всех будет
проще, если мы уедем именно сейчас. - Не ожидая ответа, он продолжил:
   - Я поговорил с Мари. Она уже упаковывает  вещи.  Поздно  вечером  они  с
Жаком покинут дворец и отправятся на корабль.
   Зоя ждала продолжения, хотя его слова глубоко ранили ее.
   - Я буду ждать тебя в конце парка в закрытой карете, - произнес Валлон. -
Если мы уйдем с бала вместе, это вызовет ненужные вопросы.
   "А вдруг герцог остановит нас?" - подумала Зоя. Она знала,  что  говорить
это вслух не имеет смысла.
   Отец продолжал:
   - Я знаю, что по указанию генерал-губернатора  в  полночь  начнет  играть
цыганский оркестр и будут танцевать цыганки. Мне жаль, что придется все  это
пропустить, но, как только внимание всех гостей сосредоточится  на  цыганах,
ты должна незаметно удалиться и прийти в то место, где я буду ждать тебя.
   - Уйти, не попрощавшись.., с хозяевами дома, которые были так.., добры  к
нам, очень.., невежливо, - прошептала Зоя, понимая, что  отец  ждет  от  нее
ответа.
   - Я уже  думал  об  этом,  -  откликнулся  Валлон.  -  И  написал  письмо
губернатору и его жене, в котором благодарю их за гостеприимство.
   - А как же.., герцог?
   Эти слова вырвались у Зои помимо ее воли.
   - Когда герцог узнает, что мы уехали, - ответил Валлон, - он одобрит наше
поведение и будет только рад, что мы избавили его от необходимости прощаться
с нами. Это прощание могло бы вызвать у него только  чувство  неловкости.  -
Губы его тронула ироничная усмешка, и он добавил:
   - Англичане не любят оказываться в положении, когда им может изменить  их
обычная сдержанность.
   - Ты действительно думаешь, что он.., не сочтет.., нас невежливыми,  если
мы не скажем ему об отъезде? - спросила Зоя.
   - Ты хочешь, чтобы я был откровенен с тобой? - поинтересовался Баллон.
   - Конечно, папа!
   - Честно говоря, - сказал он, - я знаю, что герцог находит тебя  красивой
и привлекательной, но давай  смотреть  правде  в  глаза,  дорогая.  Женщине,
которую герцог возьмет себе в жены, одной красоты недостаточно.
   Зоя зажмурилась, как бы защищаясь  от  удара.  Потом  она  заговорила,  и
собственный голос показался ей жалким:
   - Я сделаю все, как ты хочешь, папа. Я доверяю тебе,  и  потом..,  мы  не
должны причинять огорчения герцогу.
   - Ты поступаешь очень разумно, дорогая, - сказал Баллон.  -  Поверь  мне,
если бы я мог уберечь тебя от страданий, если бы я мог избавить тебя от этой
боли, я с радостью сделал бы это.
   При этих словах Зоя встала. Она бросилась  отцу  в  объятия  и  прижалась
щекой к его щеке.
   - Раньше я думала, что любовь - это счастье и..,  радость,  -  прошептала
она. - Но теперь мне  кажется,  что  вокруг..,  сплошная  тьма  и  солнце..,
никогда больше.., не появится.
   - У меня было такое же чувство, когда умерла твоя мать, - заметил Баллон.
- Но жизнь продолжается, и, может быть, в один прекрасный день ты  встретишь
другую любовь и будешь счастлива.
   Зое хотелось закричать, что этого никогда не будет. Но, чтобы не огорчать
отца, она ничего не ответила. Отец крепко обнимал ее,  и  это  приносило  ей
некоторое утешение.
   Некоторое время они постояли обнявшись, потом Баллон сказал своим обычным
голосом:
   - Нельзя опаздывать к обеду.  Его  светлость  хочет  сделать  этот  вечер
незабываемым для нас и, конечно, для герцога.
   Он вышел из комнаты, а Зоя вернулась к туалетному столику и  посмотрелась
в зеркало. Ее удивило, что внешне она совсем не изменилась.
   У нее было такое чувство, будто отец унес с собой ее молодость, и она  не
удивилась бы, увидев себя в зеркале старой, в морщинах, с сединой в волосах.
Но нет, отражение в зеркале  показало  ей  очаровательную  молодую  девушку,
только в глубине ее глаз скрывалась невыразимая боль.

***

   Бальный зал с огромными люстрами, в каждой  из  которых  сияло  несколько
сотен тонких свечей, благоухал цветами.  На  резных  позолоченных  карнизах,
тянувшихся вдоль стен, тоже стояли свечи - такого Зоя еще не видела.
   Гости были так же великолепны, как и обстановка зала. Никогда прежде  она
не думала, что женщины могут носить так много сверкающих драгоценностей - от
диадем в волосах до пряжек на туфлях.
   Герцогиня была в вечернем туалете из белого шелка  с  глубоким  декольте,
узким лифом и с красным шлейфом, шитым золотом.
   На ней была лента ордена Святой Екатерины с бриллиантовым крестом.
   Мужчины не уступали дамам. Каждый из присутствующих был или  в  блестящем
мундире, или костюм его украшали многочисленные награды и  орденские  ленты.
На герцоге  был  орден  Подвязки  .
   Здесь были гусары в белых с золотом мундирах, чиновники в синих  сюртуках
с жесткими от золотого шитья воротниками и молодые черкесы в высоких  черных
и белых папахах.
   Этот вечер был похож на сказку. Войдя в огромную  столовую,  Зоя  увидела
прекрасно сервированный стол. Ее внимание  особенно  привлекло  великолепное
золотое блюдо огромных размеров, стоявшее в центре стола.
   К своему удивлению, Зоя узнала, что за столом ей отвели место  справа  от
генерал-губернатора.
   Герцог  сидел  справа  от  хозяйки  дома,  а   Пьер   Валлон   -   слева.
Генерал-губернатор объяснил Зое, что на этом балу герцог, а также она  и  ее
отец почетные гости.
   - Все присутствующие здесь очень рады видеть вас, - с улыбкой сказал он.
   - Несмотря на то, что мы французы? - тихо спросила Зоя.
   - Но я ведь тоже француз, - ответил губернатор.  -  Дорогая  моя,  музыка
интернациональна, она не знает границ. По  моему  мнению,  ваш  отец  король
такой огромной страны, какой никогда не удастся завладеть Наполеону.
   Зоя заметила, что отец оживленно беседует с герцогиней и, кажется,  очень
доволен прекрасным приемом. Она также наслаждалась роскошной  обстановкой  и
изысканным обществом и думала, что этот бал  будет  самым  прекрасным  в  ее
жизни. Однако Зою не оставляла мысль, что в  этот  вечер  закончится  важная
глава в ее жизни, о чем она уже говорила герцогу, покидая Москву.
   "Это была очень короткая глава", - с грустью подумала она.
   Представив себе, какой тусклой и неинтересной будет ее жизнь без герцога,
Зоя вздрогнула при мысли, что она никогда больше не увидит его.
   "Я буду одинока, как никогда не была прежде, - говорила она себе. - Жизнь
без любви мрачнее и холоднее, чем сибирская зима".
   Герцог в этот вечер выглядел настолько красивым, что она не могла отве