битых и похоронили их.
     Командир боевого охранения,  стоявшего у моста,  сообщил,  что за
сопкой  с сосновой рощей валяются два лисынмановца и один американский
офицер.  Их застигли вчера на месте преступления - они засыпали землей
яму,  наполненную  трупами  расстрелянных.  При виде бойцов отряда они
бросились бежать и были уничтожены. Пен Хак спрыгнул с машины и быстро
спросил:
     - Обыскали их?
     - Обыскали,  - ответил командир боевого охранения. - У американца
ничего не нашли,  его документы,  по-видимому,  были в пальто,  а  оно
осталось в машине.  Мы разнесли ее в куски противотанковой гранатой. У
лисынмановцев нашли только мешочки с какими-то  дощечками  внутри,  на
них выжжены три иероглифа: "Сен ден сан..."
     Пен Хак вскрикнул:
     - Это  по-корейски.  А по-японски они читаются:  Наритаяма.  Есть
такой  храм...  эти  дощечки  -  японские  амулеты.  Значит,  это   не
лисынмановцы, а японцы. А какой нарукавный знак у американца?
     - Лист с молнией.
     - Двадцать пятая дивизия! Бежим скорей туда! Это те самые...
     Пен Хак бросился вперед,  за ним побежали несколько бойцов из его
отделения.  Он бежал, стиснув зубы от волнения. Когда показалась роща,
он загадал:  если за ним первым бежит Нам  Ен  Се,  лучший  стрелок  в
отряде,  - желание исполнится, это они. Обернувшись, он увидел широкую
нахмуренную физиономию Нам Ен Се. Значит, исполнится!
     Два трупа  лежали  в двадцати шагах от свежей насыпи,  уткнувшись
лицом в землю, а третий, в американской форме, - у обломков джипа. Пен
Хак подбежал к трупам японцев, приподнял голову первого и посмотрел за
ушами,  затем обследовал второго.  Ни у того,  ни у другого  шрама  не
было. Он подошел к трумэновцу. Тот лежал лицом вверх. Его приметы тоже
не подходили - этот  был  высокого  роста,  с  мохнатыми  треугольными
бровями и подстриженными усами, торчащими вверх.
     Сев в машину, Пен Хак невольно усмехнулся. И почему он решил, что
обязательно должен найти их?  Такие удивительные вещи случаются только
в кино или в романах.  Там происходят самые невероятные встречи,  а  в
жизни этого не бывает, а если и бывает, то очень редко.
     На одном из привалов на исходе ночи  Пен  Хак  доложил  командиру
отряда и начальнику штаба о содержании записей в тетради,  найденной в
Сунчоне.
     Оба начальника сидели у костра,  накрывшись одеялами,  на которых
было вышито изображение башни с часами на  фоне  щита.  Под  щитом  на
ленточке был начертан девиз:  "On the minute" - "Минута в минуту". Это
изображение  было   гербом   37-го   артиллерийского   батальона   2-й
американской дивизии.
     Во время доклада Пен Хака к костру подошли  еще  двое:  начальник
разведывательной части и врач отряда.
     Выслушав доклад,  командир  отряда  -  до  вторжения  интервентов
уездный председатель народного комитета - сказал:
     - Эти записи американского наймита дополняют то, что мы уже знаем
из документов,  захваченных нами в Сеуле. И они подтверждают показания
взятого в плен офицера штаба 17-го лисынмановского полка Хан Со  Хана.
Он подробно рассказал нам о плане, который лисынмановское командование
получило для исполнения от американцев, - плане "Эй Би Си".
     Начальник разведывательной части усмехнулся:
     - Хотели сказать "эй" и сглотнуть нас в три  дня,  потом  сказать
"би"...
     - Сказали "эй" и поперхнулись,  - произнес  командир  отряда  под
общий   смех.  -  Не  вышло  дело.  Американский  план  предусматривал
молниеносный захват нашей республики,  затем вторжение в  Манчжурию  и
дальнейшее наступление на север и одновременно на юг - к Пекину. Иными
словами,  имелось в виду зажечь  третью  мировую  войну.  Но  те,  кто
приказал  Трумэну  и  Макартуру  привести  этот план в исполнение,  не
приняли в расчет одного обстоятельства. В прежние времена в нашу Корею
много  раз  вторгались  иноземные  завоеватели,  и  им удавалось из-за
предательства и трусости королей и сановников-ямбаней надевать колодки
на наш народ.  Но на этот раз американцы имеют дело с народом, который
знает,  что такое свобода, и не отдаст ее никому. Америка послала свои
лучшие дивизии в Корею, приказала всем своим вассалам присоединиться к
интервенции,  пустила в ход  многие  "новинки",  которые  берегла  для
будущей  войны,  -  начиная  с  новейших реактивных самолетов и кончая
напалмом.  Она пытается сломить  нас  своими  "ковровыми  бомбежками",
уничтожая  наши города и деревни по размеченным квадратикам на картах.
Но ей не удастся сломить наш народ. Не удастся интервентам разбить нас
и  пройти  в  Манчжурию,  чтобы зажечь большую войну.  План "Эй Би Си"
провалился.  Мы,  корейцы, выполнили свой долг перед человечеством. Мы
сильны духом, потому что за нами стоит великий лагерь мира.
     Он посмотрел на верхушки елей на сопках,  возвышающихся на севере
и северо-востоке. Уже светало.
     К костру подошла Ок Тан и положила связку хвороста.
     Пен Хак вздохнул:
     - Мне очень хочется поймать Хаш-хаша и этого японского офицера...
     - А  зачем тебе именно они?  - спросил начальник разведывательной
части.  - Мы уже все знаем о них. Считай всех интервентов хаш-хашами и
хиропонами и бей всех подряд.
     - У буддистов есть учение о переселении душ,  -  сказал  командир
отряда. - Человек умирает, но сразу же возрождается в другом образе, и
так  беспрерывно.  Но  при  этом  он  подвергается  каре  за  грехи  в
предыдущем  существовании.  Поэтому  если  человек  был злодеем,  то в
следующем существовании будет змеей или каким-нибудь другим гадом. Так
говорят буддисты,  а мы говорим:  немецкого эсэсовца уничтожили,  а он
возродился в образе американского фашиста Хаш-хаша.  А Хиропон  -  это
японский   милитарист,   которому   даже   не  пришлось  возрождаться.
Американцы сохранили его и пустили теперь в ход.
     Посмотрев на Ок Тан, Пен Хак сказал:
     - Спаслась ли все-таки "Зоя-4"? Кажется, уже взяли Нонвол...
     - Уже  освободили,  -  подтвердил  начальник  штаба.  -  И так же
стремительно, как мы Сунчон. Наверное, удалось спасти арестованных.
     - Товарищ Юн, ты была в подполье в Нампхо? - спросил врач отряда.
     - Нет, я была в Хэдю.
     - А какая у тебя была кличка? Номер или имя?
     - Нет,  у нас...  - Ок Тан застенчиво улыбнулась, - девушки брали
названия растений.
     Начальник штаба рассмеялся:
     - Тебя, наверно, звали "Пионом"?
     Она тихо ответила:
     - Нет... меня звали Ива. "Зоя-Ива"...
     - Хорошо  придумали  наши  девушки-подпольщицы,  -   одобрительно
произнес  начальник  разведывательной  части.  -  Прибавляют  к своему
номеру или кличке имя Зоя в знак того,  что  следуют  примеру  русской
героини.
     Врач кивнул головой.
     - А  все  юношеские  подпольные  группы  называют  себя  "Молодой
гвардией". И в Пхеньяне, и в Андю, и в Ренми...
     - Наша группа в Хэдю тоже называлась так, - сказала Ок Тан.
     - Ты расскажи  всем,  как  дают  клятву  при  вступлении  в  вашу
организацию, - предложил Пен Хак.
     Ок Тан начала старательно раздувать  костер,  закрывая  глаза  от
дыма. Командир отряда повернулся к ней.
     - Как дают клятву? Я не слышал об этом. Интересно.
     Ок Тан уселась у костра, аккуратно поджав под себя ноги, и начала
рассказывать:
     - Наши ребята сохранили свою самую любимую книгу.  Она переведена
с русского языка.  Это роман,  но в нем говорится о том,  что было  на
самом деле, - как русские юноши и девушки во время Отечественной войны
создали подпольную  организацию  "Молодая  гвардия".  Они  боролись  и
погибли  за  Родину.  Мы все прочитали эту книгу несколько раз,  потом
видели русский фильм и после этого еще раз прочитали.  Чтобы книга  не
рвалась,  мы сделали переплет из персимонового дерева. А после прихода
американцев мы стали прятать эту книгу в  землю.  И  когда  мы  решили
создать группу, то каждый клялся вот так... Клал левую руку на книгу и
произносил...
     Она встала,  выпрямилась и,  подняв правую руку, приглушенным, но
торжественным голосом заговорила:
     - Именем  тех,  о  ком написано в этой книге,  я такой-то,  родом
оттуда-то,  даю священную клятву бороться,  не щадя  своей  жизни,  за
землю предков и за счастливое будущее нашей родины.  Да будет для меня
самой великой честью  и  почетной  наградой,  если  мне  удастся  быть
чем-нибудь похожим на товарищей, о которых сказано в этой книге...
     Все молчали,  вынув трубки изо рта.  Ок Тан села у костра, закрыв
рукой глаза.  Спустя некоторое время командир отряда покачал головой и
тихо сказал:
     - Нет, победить нас невозможно.
     В одной из долин, где много глубоких расселин в скалистых сопках,
партизаны спрятали машины и пошли дальше пешком по горным тропкам.  Не
доходя до Коксана, они встретились с бойцами Народной армии и, передав
им  пленных  и  часть  трофеев,  повернули снова на запад.  После ряда
удачных операций в районе восточнее Чунхуа отряд 11 декабря вступил  с
юго-востока  в  Пхеньян,  который  уже  пять дней назад был освобожден
частями Народной армии и китайскими добровольцами.
     Отряд расположился  у  Западного  вокзала.  Пен  Хак отпросился у
командира отряда и помчался домой. Он не видел мать и сестренку с того
дня,  как  началась  война.  Он  бежал  мимо подножия Моранбона,  мимо
выжженных и взорванных кварталов,  мимо громадных воронок,  из которых
шел  дым,  как  из  кратера  вулкана,  ориентируясь с левой стороны на
пешеходный мост,  а с правой - на  здание  Политехнического  института
около  вокзала.  Оба  ориентира  были  разрушены,  но  он все же нашел
квартал Ренхвари,  вернее то место,  где был квартал  с  переулком,  в
котором он жил.
     Через несколько часов Пен Хак  вернулся  в  отряд  с  окаменевшим
сердцем.  На пристани,  заваленной огромными кучами пепла, он встретил
старушку,  жившую напротив его дома,  и она рассказала ему  обо  всем.
Проходя по пустырю в центре города,  он увидел обломок стены какого-то
здания, на котором было выведено большими буквами: "Америка, опомнись!
Позор, Америка!"
     Долго стоял Пен  Хак  перед  этим  обломком  стены.  "Никогда  не
забудем. Никогда не простим. Будьте прокляты, убийцы!"
     В тот же день его отряд влился в Н-скую дивизию,  и она двинулась
в  путь.  Бойцы  переправились  через реку и проследовали мимо вокзала
Сонгери.  В спину дул ледяной ветер, пропитанный гарью. Перед вокзалом
стояла  машина  с  громкоговорителем.  Как  раз  передавали  обращение
главнокомандующего.  Гулко раздавался молодой,  мужественный голос Ким
Ир Сена:
     - ...Твердую уверенность в победе и неиссякаемую силу поднявшийся
на справедливую борьбу за свободу,  честь и независимость своей родины
корейский  народ  черпает  также  в  поддержке  великих  советского  и
китайского народов, народов стран народной демократии и свободолюбивых
народов всего мира...
     С пронзительным   воем  над  бойцами  пролетела  стая  реактивных
истребителей и исчезла вдали. Свои!
     Бойцы шли, а сзади звучали слова:
     - Мщение и смерть проклятым  врагам  -  американским  вооруженным
интервентам  и  предательской  банде  Ли Сын Мана!..  Слава доблестной
Народной армии и героическим частям добровольцев китайского  народа!..
Слава  партизанам  и  партизанкам!..  Да  здравствует единый корейский
народ!..
     Бойцы долго   шли   молча,   а   потом  запели  "Песню  народного
сопротивления",  любимую  партизанскую  песню.   Рядом   с   сожженным
крестьянским домиком лежал, задрав вверх подломленное крыло, вражеский
реактивный истребитель "Ф-80".  На нижней стороне  крыла  чернели  три
большие  буквы  "USA",  а  на  носу  под цифрами была намалевана голая
женщина, показывающая язык.
     Бойцы остановились,  чтобы  пропустить  вперед танковую колонну и
машины,  в  которых  стояли  китайские  добровольцы  в  длинных  синих
ватниках и желтых меховых шапках.  Бойцы крикнули: "Вансуй!" Китайские
товарищи в знак приветствия трижды подняли  руки.  А  за  их  машинами
проехали  два грузовика с громкоговорителями.  В первой машине Пен Хак
увидел Ок  Тан  и  двух  пленных.  Очевидно,  ехали  на  первую  линию
разъяснять интервентам,  каким путем они смогут спасти свои шкуры. Пен
Хак окликнул Ок Тан.  Она весело козырнула ему и, сложив руки рупором,
крикнула:
     - Я узнала... Та Зоя жива!..
     А со второй машины с громкоговорителем гремел голос диктора:
     - ...В те дни,  когда армия агрессоров шла в глубь Северной Кореи
и  наше положение было тяжелым,  как никогда,  нас вдохновляла мысль о
том,  что мы отстаиваем не только свою землю,  но и благополучие всего
человечества.  Мы  обязаны  выстоять,  чтобы  не  дать  врагу  разжечь
всемирную войну!..
     Бойцы громко запели "Песню освобождения" и пошли дальше - на юг.
     Они знали:  впереди еще много боев,  еще  много  трудностей,  еще
много  испытаний,  но  впереди  -  победа  над  врагами  человечества.
Свободная, независимая Корея, мансе! Мир во всем мире, мансе!

                                ______



СОДЕРЖАНИЕ

     ПО ПРОЧТЕНИИ СЖЕЧЬ
                    Тихий океан
                    Вашингтонская "магия"
                    Перл-Харбор
                    Через год после войны

     ТЕТРАДЬ, НАЙДЕННАЯ В СУНЧОНЕ
                    Текст тетради
                    Бутылка коньяку
                    "Яшма вдребезги"
                    Крах
                    Бест
                    Главная контора
                    "Эй Би Си"
                    План в действии


     РОМАН НИКОЛАЕВИЧ КИМ

     ПО ПРОЧТЕНИИ СЖЕЧЬ

                         М., Воениздат, 1963

                        Редактор Тарский Ю. С.
                Художественный редактор Гречихо Г. В.
                 Технический редактор Мясникова Т. Ф.
              Корректоры Жильцова Т. И. и Косырева Е. С
                      OCR Андрей из Архангельска

                            1-я типография
           Военного издательства Министерства обороны СССР
           Москва, К-6, проезд Скворцова-Степанова, дом 3.


Произведения

   Сборник очерков "Ноги к змее".
   Памфлеты: "Три дома напротив, соседних два",
             "Путешествие на американский Парнас".
   Повести: "Тетрадь, найденная в Сунчоне", "Девушка из Хиросимы",
            "Агент особого назначения", "Кобра под подушкой",
            "По прочтении сжечь", "Школа призраков",
            "Кто украл Пунакана".

Роман Николаевич Ким. По прочтении сжечь

     Военные Приключения
     OCR: Андрей из Архангельска
     ТЕТРАДЬ НАЙДЕННАЯ В СУНЧОНЕ

                               повести

                       ВОЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
                      МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ СССР
                             МОСКВА 1963


     Р2
     К40

     Ким Роман Николаевич дебютировал в  художественной  литературе  в
1927 г.  сборником очерков "Ноги к змее", затем в 1933 г. в альманахе,
выходившем под редакцией А. М. Горького, были опубликованы его памфлет
"Три дома напротив,  соседних два" и серия новелл.  После войны в ряде
журналов и отдельными изданиями вышли памфлет Р.  Кима "Путешествие на
американский   Парнас"  и  повести  "Тетрадь,  найденная  в  Сунчоне",
"Девушка  из  Хиросимы",  "Агент  особого  назначения",   "Кобра   под
подушкой".  Все  эти  повести,  относящиеся  к приключенческому жанру,
разоблачают подрывные махинации империалистических  разведок,  злобные
происки врагов мира. Многие произведения писателя не только переведены
на языки народов нашей страны,  но и издавались в ряде стран Европы  и
Азии.
     В повести  "По  прочтении  сжечь"  рассказывается  о   том,   как
американская  разведка  накануне войны на Тихом океане похитила секрет
японских дипломатических  шифров  и  узнала  о  готовящемся  нападении
Японии.  Но  почему  же  американское  высшее командование,  знавшее о
планах японцев,  допустило разгром Перл-Харбора - основной базы своего
военно-морского  флота  на Тихом океане,  уничтожение множества боевых
кораблей и гибель тысяч людей? Катастрофа в Перл-Харборе - один из тех
трагических  эпизодов второй мировой войны,  которые до сих пор скрыты
непроницаемой завесой тайны  и  не  расшифрованы  историей  до  конца.
"Тайна  Перл-Харбора"  - главная тема новой приключенческой повести Р.
Кима.  Работая  над  ней,  автор   широко   использовал   японские   и
американские данные,  и в частности, подлинные японские шифртелеграммы
и  материалы  комиссии  конгресса  США,  занимавшейся   расследованием
событий в Перл-Харборе.
     Повесть "Тетрадь,  найденная  в  Сунчоне"  также   построена   на
документальной   основе.  В  повести  рассказывается  о  тайных  делах
американских империалистов,  спровоцировавших войну в Корее,  и о том,
как в результате героического сопротивления корейского народа и помощи
ему со стороны людей доброй воли позорно рухнули планы Пентагона.



 * ПО ПРОЧТЕНИИ СЖЕЧЬ *


                                    Я помешан только в норд-норд-вест.
                                    Шекспир "Гамлет", акт 2, сцена 2.

ТИХИЙ ОКЕАН

1

     Вам доверяется секрет государственного значения. Будьте настороже
на протяжении всего пути.  Малейший зевок - и произойдет непоправимое.
И  тогда  -  немедленно  покончить  с  собой,  никаких  объяснений   и
оправданий, только одно: вспороть живот..."
     Терано и  Идэ  -   офицеры   3-го   отдела   японского   морского
генерального   штаба   -   крепко   запомнили  слова  начальника.  Оба
направлялись в Америку в качестве дипкурьеров. Но в отличие от обычных
дипкурьеров  они должны были доставить японскому послу в Вашингтоне не
почту, а более важную вещь - новую шифровальную машинку.
     До сих  пор  техника  шифровки  текста  была крайне медлительной.
Шифровальщик составлял текст, все время заглядывая в кодовые таблицы и
отыскивая  нужные цифры или буквы.  Таким же примитивным был и процесс
расшифровки.  Шифровальщики всех стран испокон веков как бы ползали на
четвереньках, расходуя впустую уйму времени и сил.
     Машинка "97" означала полный переворот в шифровальном  деле.  Она
выглядела просто:  две пишущие машинки с латинским алфавитом соединены
проводами.  Между ними - ящичек с клавиатурой и валиками. Шифровальщик
нажимает  клавиши  -  составляет нужную комбинацию - и печатает текст,
как на обычной пишущей машинке.  А на второй машинке тут же появляется
уже зашифрованный текст. Процессы шифровки и расшифровки убыстрились в
несколько сот раз.  Вместо ползания на четвереньках шифровальщик летел
теперь на самолете.
     Шифровальная машинка родилась в Токио.  Ее придумали и изготовили
инженеры   специальной   мастерской  морского  ведомства.  Изобретение
хранилось в строгой тайне.  Японское правительство решило вооружить ею
свои важнейшие посольства,  в первую очередь вашингтонское. Время было
крайне напряженное.  Война на Западе разгоралась - только что Германия
напала  на  Россию,  - назревали серьезные события на Востоке,  и надо
было предельно ускорить шифровальную технику.
     Терано и  Идэ  получили  приказ:  отвезти в Вашингтон темно-серый
чемодан с шифровальной машинкой внутри.
     Они были  готовы  к  отъезду.  В  ожидании  приказа  о посадке на
пароход офицеры жили в европейском отеле  в  Иокогаме,  поблизости  от
коммерческой   пристани.   Время  от  времени  по  очереди  ездили  на
электричке в Токио.  Но ночевать должны были в отеле.  Так предписывал
приказ.

2

     - Я    уверен,    они    -   агенты   контрразведки,   -   сказал
капитан-лейтенант Донахью, завязывая пояс на купальном халате.
     Старший лейтенант  Уайт прыснул и затряс мокрой головой.  Он тоже
был в халате.  Оба только что выкупались в большой  деревянной  кадке,
которую   администрация   этой  загородной  гостиницы  японского  типа
именовала "бассейном".  Им пришлось прервать процедуру омовения  из-за
двух   японок,   которые   вошли   в  предбанник,  учтиво  поклонились
американцам и,  разоблачившись, полезли в к