ит городки, селения, фермы,
- словом, весь этот обширный край с его равнинами, с его  полями,  лесами,
даже и за пределами Плезент-Гардена и Моргантона?..
   На этот раз поднялась такая паника, что остановить ее было  невозможно.
Обезумевшие от страха женщины, схватив своих детей, бросились  к  дорогам,
ведущим на восток, чтобы как можно быстрее покинуть места, где  начиналось
землетрясение. Мужчины вытаскивали из домов вещи,  связывали  в  узлы  все
самое ценное, выпускали лошадей,  коров,  овец,  в  страхе  бросавшихся  в
разные стороны. Какой  хаос  представляло  собой  это  скопление  людей  и
животных - в темную ночь,  среди  лесов,  которые  вот-вот  охватит  пламя
вулкана, у болот, грозивших каждую минуту затопить все кругом!.. Казалось,
даже сама земля готова была расступиться под йогами беглецов!.. Успеют  ли
они  спастись,  если  бурный  поток  раскаленной   лавы,   разлившись   по
поверхности земли, преградит им дорогу?
   Некоторые из самых состоятельных фермеров, наиболее рассудительные, все
же остались в поселке и хотели остановить перепуганную толпу, - но все  их
усилия были напрасны.
   Они отправились на разведку и, остановившись за милю  от  горной  цепи,
увидели, что пламя побледнело и скоро должно погаснуть. В самом  деле,  не
похоже было на то, что местности угрожает извержение вулкана.  С  горы  не
летели камни, потоки лавы не спускались  по  склонам,  из  недр  земли  не
доносилось гула. Не было никаких признаков  тех  сейсмических  возмущений,
которые могут в одно мгновение опустошить целую страну.
   Отсюда было  сделано  следующее  справедливое  заключение:  сила  огня,
бушевавшего  в  котловине  Грейт-Эйри,  по-видимому,  ослабевала.   Облако
постепенно бледнело; скоро вся равнина должна была погрузиться в  глубокий
мрак до наступления утра.
   Между тем толпа, отойдя на такое расстояние, где  ей  уже  не  угрожала
опасность, остановилась. Затем  она  повернула  назад,  и  к  утру  многие
беглецы возвратились в свои селения и на фермы.
   Около четырех часов утра утесы  Грейт-Эйри  едва  окрашивались  слабыми
отсветами. Пожар догорал - несомненно из-за недостатка  горючего,  и  хотя
причина его так и осталась неизвестной, можно было надеяться,  что  он  не
возобновится.
   Судя  по  всему,  на   Грейт-Эйри   теперь   не   происходило   никаких
вулканических  явлений.  Не  было  оснований   думать,   что   жители   ее
окрестностей находятся под угрозой извержения или землетрясения. А часов в
пять утра с вершины, еще окутанной ночной мглой, донеслись странные звуки,
нечто вроде сильного и ровного дыхания,  сопровождаемого  мощными  ударами
крыльев. И если бы было светло, люди из селений и ферм могли бы  заметить,
как по небу пронеслась какая-то гигантская хищная птица, какое-то крылатое
чудовище, которое, поднявшись над Грейт-Эйри, полетело на восток!



2. В МОРГАНТОНЕ

   Двадцать седьмого апреля я выехал из Вашингтона  и  на  следующий  день
прибыл в Роли, главный город штата Северная Каролина.
   За два дня до этого начальник департамента полиции вызвал меня к себе в
кабинет. По-видимому, он с нетерпением ожидал моего прихода, и между  нами
произошла следующая беседа, решившая мой отъезд. Привожу этот разговор.
   - Джон Строк, - начал он, - могу ли я по-прежнему рассчитывать на  вас,
как на агента, который  не  раз  доказывал  нам  свою  проницательность  и
преданность?
   - Мистер Уорд, - почтительно ответил я, - не мне судить о том,  так  же
ли я проницателен, как был прежде... Что же касается моей преданности,  то
могу заверить, что она осталась неизменной...
   - Я в этом не сомневаюсь, - продолжал мистер  Уорд,  -  и  хочу  только
задать  вам  еще  один,  более  определенный  вопрос,  по-прежнему  ли  вы
любознательны, по-прежнему ли стремитесь разгадывать тайны?
   - По-прежнему, мистер Уорд.
   - И эта любознательность не уменьшилась от всего того, что вам пришлось
видеть и пережить?
   - Нисколько!
   - Так вот, послушайте, Строк...
   Мистеру Уорду было тогда лет пятьдесят; человек острого и зрелого  ума,
он" с большим знанием дела исполнял свои ответственные обязанности.
   Он  неоднократно  давал  мне  трудные  поручение,  иной  раз   носившие
политический характер; я выполнял их  успешно,  и  он  всегда  бывал  мною
доволен. Однако уже в течение нескольких  месяцев  мне  не  представлялось
никакого случая снова проявить себя на службе, и эта  праздность  начинала
меня тяготить.
   Поэтому я с  нетерпением  ждал,  что  скажет  мне  мистер  Уорд.  Я  не
сомневался в том, что он вызвал меня неспроста  и  снова  хочет  дать  мне
какое-нибудь важное поручение.
   Начальник  заговорил  со  мной  о  событии,  занимавшем  в   то   время
общественное мнение не только Северной Каролины и соседних  штатов,  но  и
всей Америки.
   - Вы, конечно, знаете, - сказал он мне,  -  о  том,  что  происходит  в
Аппалачских горах, в окрестностях поселка Моргантон?..
   - Знаю, мистер Уорд, и ничуть не удивляюсь, что такие по  меньшей  мере
необычные явления возбуждают любопытство у людей и  не  столь  любопытных,
как я...
   - Не спорю, Строк, там действительно происходит нечто необычное и  даже
странное. Но надо подумать о том,  не  представляют  ли  наблюдавшиеся  на
Грейт-Эйри явления опасности для населения этого  округа,  не  следует  ли
считать   их   признаками,   предшествующими   извержению   вулкана    или
землетрясению?..
   - Боюсь, что это так, мистер Уорд.
   - Поэтому, Строк, и важно было бы узнать, в чем там дело. Если мы и  не
а силах предотвратить стихийное бедствие, то было бы все же лучше  вовремя
предупредить жителей об угрожающей им опасности...
   - Это обязанность властей, мистер Строк,  -  ответил  я.  -  Необходимо
выяснить, что происходит там, на вершине, и...
   - Вы правы, Строк, но, по-видимому, это связано с большими трудностями.
Все в том округе твердят, что проникнуть за утесы Грейт-Эйри  и  осмотреть
котловину - невозможно. Однако пробовал  ли  кто-нибудь  сделать  это  при
таких условиях, которые могли бы обеспечить успех?.. Не думаю, и, по моему
мнению, серьезно организованная попытка привела бы к желаемым результатам.
   - Тут нет ничего невозможного, мистер Уорд, - и вопрос здесь,  конечно,
только в затратах.
   - Эти затраты необходимы. Строк, и  не  приходится  считаться  с  ними,
когда  дело  идет  о  том,  чтобы  успокоить  все  местное  население  или
предупредить его во  избежание  катастрофы...  Впрочем,  действительно  ли
утесы Грейт-Эйри так уж неприступны, как это утверждают?.. Кто  знает,  не
устроила ли там себе притон шайка злоумышленников и не пробираются ли  они
туда по тропинкам, которые ведомы им одним?..
   - Как, мистер Уорд, вы подозреваете, что злоумышленники...
   - Быть может, Строк, я ошибаюсь, и все, что происходит там, объясняется
естественными причинами... Вот это-то мы и хотим выяснить,  и  притом  как
можно скорее.
   - Позвольте задать вам вопрос, мистер Уорд?
   - Говорите, Строк.
   - Допустим, что котловина Грейт-Эйри  будет  исследована  и  мы  узнаем
причину этих явлений; допустим, что там  имеется  кратер  и  вскоре  нужно
ожидать извержения, - разве мы сможем его предотвратить?..
   - Нет, Строк, но зато мы успеем предупредить население округа... Жители
поселков и ферм не будут застигнуты врасплох и смогут подготовиться.  Что,
если какой-нибудь вулкан в Аллеганских горах  угрожает  Северной  Каролине
такой  же  катастрофой,  какая  постигла  Мартинику  во  время  извержения
Мон-Пеле?  Надо  по  крайней  мере  дать  населению  возможность  уйти   в
безопасное место.
   -  Хочу  надеяться,  мистер  Уорд,  что  округу  не  угрожает  подобная
опасность.
   - Я тоже хотел бы этого, Строк. Да и  трудно  поверить,  чтобы  в  этой
части  Голубых  гор  существовал  вулкан.  Аппалачские   горы   вовсе   не
вулканического происхождения.  Однако,  если  судить  по  полученным  нами
донесениям, над Грейт-Эйри видели пламя. Людям казалось, что  они  ощущают
подземные  толчки,  или  во  всяком  случае  сотрясение  почвы,   даже   в
окрестностях Плезент-Гардена... Но воображаемые это явления или  реальные?
Вот что нужно установить.
   -  Этого  требует  осторожность,  мистер  Уорд,  и  не   следовало   бы
откладывать...
   - Так вот. Строк, мы и решили расследовать это дело.  Нужно  как  можно
скорее  туда  поехать,  собрать  там  все  сведения,  расспросить  жителей
поселков и ферм. Мы решили выбрать для этого самого  надежного  агента,  и
этот агент вы, Строк.
   - Очень рад, мистер Уорд, - воскликнул я, - и вы можете быть  спокойны:
я сделаю все, чтобы оправдать ваше доверие.
   - Знаю, Строк, и считаю, что это поручение как раз подходит для вас.
   - Больше, чем любое другое, мистер Уорд.
   - У вас будет прекрасный случай проявить себя и, надеюсь, удовлетворить
вашу страсть  к  приключениям,  -  ведь  это  отличительная  черта  вашего
характера.
   - Не отрицаю.
   - К тому  же  вам  предоставляется  полная  свобода  действий.  И  если
придется организовать восхождение, - что может обойтись не дешево,  -  вам
будут отпущены неограниченные средства.
   - Я сделаю все возможное, мистер Уорд, положитесь на маня.
   - Но только,  Строк,  когда  вы  будете  собирать  сведения  на  месте,
рекомендую вам действовать как можно осторожнее. Население там  еще  очень
возбуждено. Не принимайте на веру  все,  что  вам  будут  рассказывать,  а
главное, постарайтесь не вызвать там новой паники...
   - Понимаю.
   - Мы дадим вам рекомендательное письмо к мэру Моргантона, и  он  окажет
вам содействие... Повторяю еще раз, будьте осторожны, Строк, и привлекайте
к  расследованию  только  таких  людей,  которые  будут   вам   совершенно
необходимы. Мы не раз имели случай убедиться в  вашем  уме  и  ловкости  и
очень рассчитываем на то, что вы и теперь добьетесь успеха.
   - Я не добьюсь его только в том случае, мистер Уорд, если натолкнусь на
непреодолимые  трудности;  ведь  в  конце  концов  может  случиться,   что
проникнуть за утесы Грейт-Эйри действительно невозможно, а если так...
   - Если так, посмотрим. Повторяю, мы знаем, что вы самый  любознательный
из людей, - этого требует и  ваша  профессия,  -  а  здесь  представляется
прекрасный случай удовлетворить вашу любознательность.
   Мистер Уорд был прав.
   - Когда я должен ехать? - спросил я.
   - Завтра.
   - Завтра я выеду из Вашингтона и послезавтра буду в Моргантоне.
   - Сообщайте мне о ходе дела по почте или по телеграфу.
   - Непременно, мистер Уорд. На прощанье позвольте еще раз  поблагодарить
вас за то, что вы поручили это расследование на Грейт-Эйри именно мне.
   Мог ли я предполагать, что ожидало меня в будущем?
   Я тут  же  вернулся  домой,  приготовился  к  отъезду,  а  на  рассвете
следующего дня скорый поезд уже мчал меня в столицу Северной Каролины.
   Приехав в тот же вечер в Роли,  я  переночевал  там,  а  после  полудня
поезд, курсирующий в западной части штата, доставил меня в Моргантон.
   Собственно говоря, Моргантон - это  всего  лишь  поселок.  Он  выстроен
среди гористой местности, особенно богатой каменным  углем,  которого  там
добывается довольно много. Изобилие минеральных источников привлекает туда
летом множество курортной публики. В  окрестностях  Моргантона  процветает
сельское  хозяйство,  земледельцы  с  успехом   выращивают   злаки.   Поля
перемежаются с торфяными или поросшими тростником  болотами.  Здесь  много
вечнозеленых лесов. Только одного недостает этой области  -  естественного
газа,  источника  энергии,  света  и  тепла,  которым  так  богаты  долины
Аппалачских гор.
   Благодаря  хорошей  плодородной  почве  окрестности  Моргантона   густо
населены. Селения и фермы теснятся до самого подножья Аппалачских гор; они
разбросаны то группами среди лесов, то поодиночке у первых отрогов  горной
цепи. Здесь насчитывается несколько тысяч  жителей,  которым  угрожала  бы
большая  опасность,  если  бы  котловина  Грейт-Эйри  оказалась   кратером
вулкана. В случае извержения вся местность покроется шлаком  и  пеплом,  в
долину хлынут потоки лавы, а подземные толчки  могут  распространиться  до
Плезент-Гардена и Моргантона.
   Мистер Элиас  Смит,  мэр  Моргантона,  был  человек  высокого  роста  и
крепкого сложения, смелый, предприимчивый; ему было не более сорока лет, и
здоровью его могли подивиться все врачи обеих Америк; ему нипочем  были  и
зимняя стужа и летний зной, который  в  Северной  Каролине  иногда  бывает
невыносим. Он был страстным охотником и стрелял не только мелкого  пушного
зверя и пернатую дичь, которые в изобилии водятся на равнинах, прилегающих
к Аппалачским  горам,  но  ходил  также  на  медведей  и  пантер,  нередко
встречающихся в густых кипарисовых лесах и в диких  ущельях  двойной  цепи
Аллеганских гор.
   Элиас Смит, богатый землевладелец, имел несколько ферм  в  окрестностях
Моргантона. Некоторыми из них он управлял  сам.  Он  часто  навещал  своих
фермеров и все то время, когда не бывал у себя дома в поселке, проводил  в
разъездах и на охоте, которою страстно увлекался.
   Под  вечер  я  отправился  к  Элиасу  Смиту.   Его   уже   предупредили
телеграммой, и он был дома. Я передал ему рекомендательное письмо  мистера
Уорда, и мы быстро познакомились.
   Мэр Моргантона принял меня запросто, без церемоний. Он курил трубку, на
столе, у него стояла рюмка бренди.  Служанка  тотчас  же  принесла  вторую
рюмку, и прежде чем начался разговор, мне пришлось выпить.
   - Вы приехали от мистера Уорда, -  сказал  он  мне  добродушно,  -  так
выпьем же сначала за здоровье мистера Уорда!
   Пришлось чокнуться и  осушить  рюмки  в  честь  директора  департамента
полиции.
   - Ну, а теперь рассказывайте, - сказал Элиас Смит.
   Тогда я сообщил мэру Моргантона о  цели  моего  приезда  в  этот  округ
Северной Каролины. Я напомнил ему о  явлениях,  недавно  имевших  место  в
районе. Я обратил его внимание (и он согласился со мной) на то, как  важно
успокоить жителей округа или хотя бы предостеречь их. Я  заявил  ему,  что
власти совершенно справедливо встревожены  таким  положением  вещей  и  по
возможности хотят принять необходимые меры. Наконец  я  добавил,  что  мой
начальник уполномочил меня произвести быстрое и  тщательное  расследование
всего этого дела и что  я  не  намерен  останавливаться  ни  перед  какими
затруднениями и затратами, так как министерство берет на себя все  расходы
по моей экспедиции.
   Пока я говорил, Элиас Смит не произнес ни  слова,  зато  несколько  раз
наполнял обе рюмки. Он то и дело пускал клубы дыма,  и  я  видел,  что  он
слушает меня с большим вниманием.  По  временам  на  его  щеках  появлялся
румянец, а глаза блестели под густыми  бровями.  Очевидно,  глава  поселка
Моргантон был сильно встревожен тем, что происходило на Грейт-Эйри,  и  не
меньше меня горел желанием открыть причину этих явлений.
   Когда я кончил свое сообщение, Элиас Смит с  минуту  молча  смотрел  на
меня.
   - Итак, - сказал он, - там, в Вашингтоне, хотят  знать,  что  за  штука
скрывается в чреве этой Грейт-Эйри?..
   - Да, мистер Смит...
   - И вы тоже хотите это знать?..
   - Разумеется!..
   - Того же самого хочу и я, мистер Строк!
   - Ну, если любознательность мэра Моргантона не уступает моей, то из нас
получится хорошая пара!
   - Понимаете, -  добавил  он,  вытряхивая  пепел  из  трубки,  -  я  сам
землевладелец и потому не могу не интересоваться тем,  что  происходит  на
Грейт-Эйри, а в качестве мэра я, конечно, обязан заботиться о безопасности
жителей вверенного мне округа.
   - Тогда у вас есть двойное основание постараться найти причину явлений,
которые могут  взбудоражить  всю  область!..  И,  разумеется,  они  должны
казаться  вам  необъяснимыми,  а  главное  -  небезопасными  для  местного
населения...
   - Прежде всего необъяснимыми, мистер Строк, потому что  мне  как-то  не
верится, чтобы на Грейт-Эйри был кратер. Ведь Аллеганские  горы  нигде  не
имеют вулканического характера. Нигде - ни в  ущельях  Кэмберленда,  ни  в
долинах Голубых гор - нет  никаких  следов  золы,  шлака,  лавы  и  других
вулканических  образований.  Я  не  думаю,  чтобы  Моргантонскому   округу
угрожало что-нибудь с этой стороны.
   - Вы полагаете, мистер Смит?
   - Да, таково мое мнение.
   - Что же вы скажете об этих  подземных  толчках,  которые  ощущались  в
окрестностях гор?
   - Об этих толчках... об этих толчках... - повторил мистер  Смит,  качая
головой. - Да были ли они  в  действительности,  эти  подземные  толчки?..
Когда над горой появилось сильное пламя, я  как  раз  находился  на  своей
ферме в Уилдоне, на расстоянии меньше мили от Грейт-Эйри, и хотя в воздухе
ощущался какой-то трепет, я не почувствовал никаких подземных толчков,  ни
поверхностных, ни глубинных.
   - Однако, судя по донесениям, полученным мистером Уордом...
   -  Эти  донесения  составлены  под  влиянием  паники!  -   заявил   мэр
Моргантона. - Во всяком случае, я в своем донесении не говорил о подземных
толчках.
   - Это нужно иметь в виду... Ну, а пламя, показавшееся из-за скал?
   - О, пламя, мистер  Строк,  это  другое  дело!..  Я  видел  его,  видел
собственными глазами, и даже на большом расстоянии  облака  были  окрашены
его заревом. Кроме  того,  с  вершины  доносился  шум,  похожий  на  свист
выпускаемого из котла пара.
   - Вы сами слышали этот свист?
   - Сам... Я был совершенно оглушен!
   - А не показалось ли вам, мистер Смит, что среди этого шума вы  слышали
словно сильные удары крыльев?
   - Вот  именно,  мистер  Строк.  Но  какая  же  гигантская  птица  могла
подняться над горой, когда исчезли последние языки пламени? И какие  же  у
нее должны были быть крылья?.. Я уже начинаю думать,  что  это  лишь  плод
моего воображения!.. Грейт-Эйри - гнездо воздушных чудовищ! Но ведь мы  бы
уже  давно  заметили,  как  они  парят  над   своим   огромным   скалистым
пристанищем!.. Поистине за всем этим скрывается тайна, в  которую  до  сих
пор никому не удалось проникнуть.
   - Мы проникнем в нее, мистер Смит, если вы не откажетесь помочь мне.
   - Охотно помогу, мистер  Строк,  тем  более  что  необходимо  успокоить
население округа.
   - Тогда мы завтра же примемся за дело.
   - Завтра же!
   С этими словами мы расстались.
   Я вернулся в гостиницу и устроился там с таким расчетом, чтобы провести
в Моргантоне столько дней, сколько потребует расследование.
   Я не забыл написать мистеру Уорду.  Сообщив  ему  о  своем  прибытии  в
Моргантон, я рассказал  о  результатах  первого  свидания  с  мэром  этого
местечка и о нашем решении предпринять  все  необходимое,  чтобы  в  самый
короткий срок довести дело до успешного конца.
   Вечером я еще раз повидался с мистером Смитом, и  мы  решили  ехать  на
рассвете. Вот какой план мы наметили.
   Нас  будут  сопровождать  два  опытных  проводника,  уже   неоднократно
побывавших на многих вершинах Голубых гор. Правда, они никогда не пытались
взобраться на Грейт-Эйри, зная, что  путь  туда  прегражден  неприступными
скалами; к тому же до последних событий вершина Грейт-Эйри  не  привлекала
внимания туристов. Мы вполне могли положиться на  этих  двух  проводников,
которых мистер Смит знал лично; это были отважные, Ловкие, преданные люди.
Они никогда не  отступят  перед  препятствиями,  и  мы  твердо  решили  не
отставать от них.
   К тому же мистер Смит высказал предположение, что теперь,  быть  может,
нам легко будет пробраться в котловину Грейт-Эйри.
   - Почему же? - спросил я его.
   - Потому что несколько недель назад с горы обвалился утес  и  в  скалах
мог образоваться проход.
   - Вот было бы хорошо, мистер Смит!
   - Мы проверим это, мистер Строк, и не позднее завтрашнего дня.
   - Итак, до завтра.



3. ГРЕЙТ-ЭЙРИ

   На следующий день, едва  рассвело,  мы  с  Элиасом  Смитом  выехали  из
Моргантона по дороге, которая извивается вдоль левого берега реки  Сатавбы
и ведет в местечко Плезент-Гарден.
   С н