и оборванные, они бродили по степи и гибли  от  истощения  и
усталости.  Находились,  конечно,  упрямцы,  которые  наотрез   отказывались
покинуть старый дедовский дом, где протекла вся их жизнь,  где  они  любили,
страдали, надеялись и трудились.
   О, тогда  дело  принимало  серьезный  оборот,  ибо  это  нежелание  людей
расстаться  с  родным  кровом  приобретало  в  глазах  захватчиков  характер
преступления, караемого смертной казнью.
   И  англичане  совершали  эти  казни  с   беспощадностью   и   свирепостью
новообращенных палачей.
   Те самые англичане, которые не переставали кичиться  своим  либерализмом,
благотворительной   и   цивилизаторской   миссией,   творили   здесь,    под
снисходительным оком начальства, самые  мерзкие  дела,  какие  только  может
придумать зверь в человеческом облике.
   Кровавое  безумие  охватило  и  многих  офицеров.   Нередко   встречались
джентльмены, с чудовищным наслаждением исполнявшие обязанности палачей.
   Таким, например, был  вечно  пьяный  и  свирепый  маньяк  майор  Колвилл,
кавалеристы которого завоевали в тех местах,  где  они  орудовали,  позорную
славу карателей, ставшую несколько позднее  достоянием  волонтеров  генерала
Брабанта.
   Колвилл и его  уланы  действовали  в  качестве  разведчиков  в  авангарде
английской армии.
   В те дни, о которых идет наш рассказ, уланы майора Колвилла оторвались от
своего армейского корпуса и наводили ужас на  местность  между  Рейтцбургом,
Вредефор-том и железнодорожной линией Блумфонтейн - Претория.
   Разрушение  совершалось  методически.  Уланы  не  щадили   ничего,   даже
деревьев. А бурская армия, сосредоточенная на границе Оранжевой  республики,
не могла прийти на помощь несчастным жертвам английского варварства, ибо  за
спиной у буров находилась  река  Вааль,  граница  Трансвааля,  которую  буры
должны были защищать,  а  рядом  брод  Ренсбург,  который  давал  англичанам
возможность легко обойти буров и напасть на них с тыла. Такая стратегическая
обстановка приковывала генерала Бота  к  своему  укрепленному  лагерю  и  не
позволяла ему перейти в наступление.
   Однажды на ферму Блесбукфонтейн прибыл уланский отряд человек в двести.
   Ферма эта представляла собой небольшую группу  построек,  дававших  приют
десяти-двенадцати семьям тружеников.
   Все  здесь  дышало  прочным  сельским  покоем  и  незатейливым  достатком
патриархальных  жилищ,  созданным  несколькими  поколениями,  которые  более
полувека обра-батывали землю, собирали и перерабатывали ее урожаи.
   День за днем они  упорно  и  терпеливо  трудились  не  покладая  рук  над
созданием и усовершенствованием своего маленького мирка,  зародыша  будущего
селения, а может быть, даже и города.
   Рождались и вырастали дети, возникали новые  семьи,  которые  селились  в
новых  домах,  построенных  рядом  со  старыми.  Так,  словно  мощные  ветви
огромного и прекрасного дерева, крепко вросшего своими корнями  в  священную
землю Отечества, разрастались бурские семьи.
   Как счастливо пролетали здесь  годы  беспечного  детства  и  трудолюбивой
зрелости, за которой следовала высоко всеми чтимая старость!
   А как опьяняли душу эти бескрайные просторы степей, светлая радость щедро
вознагражденного труда, сладостное блаженство отдыха в семейном кругу!
   Пожалуй, никогда еще и нигде счастье не было таким совершенным и  полным,
как у этих людей, превративших каждую свою ферму в маленький эдем. И вот все
это счастье, казавшееся нерушимым, рухнуло. Ураган войны, разразившийся  над
этим райским уголком, унес всех его юношей  и  мужчин,  оставив  без  защиты
слабых и больных его обитателей.
   Из двадцати шести мужчин  Блесбукфонтейна  на  ферме  остался  лишь  один
столетний слепой старец, с трудом добиравшийся до своей любимой скамейки  на
солнышке, да мальчуганы не старше десятилетнего возраста.
   Остальное   население   фермы   состояло   из   женщин:   девяностолетней
прародительницы, славной и преданной подруги главы клана, ее дочерей, внучек
и правнучек, то-есть матерей, сестер и дочерей бурских воинов.
   Всего около семидесяти беззащитных людей.
   ...Однажды обитатели фермы услышали резкие звуки трубы и  стук  лошадиных
копыт. Прибежали ребятишки.
   - Англичане! - задыхаясь от бега, кричали  они.  Уланы,  бряцая  оружием,
вихрем ворвались на просторный  двор  фермы.  Во  главе  отряда  галопировал
майор. Рядом с ним скакал сержант, впереди - два трубача.
   - Хозяина сюда! Где хозяин? - крикнул сержант.
   На пороге показался старый бур. Его вела прелестная белокурая девочка лет
шести.
   - Я хозяин, - с достоинством произнес бур. - Что вам угодно?
   - Огласите, сержант! - приказал  своим  резким  голосом  майор,  даже  не
удостоив старца ответом.
   Унтер-офицер извлек из-за обшлага мундира бумагу,  развернул  ее  и  стал
читать, нарочито отчеканивая каждое слово:
   - "Именем ее величества королевы  и  по  приказу  его  превосходительства
лорда Робертса  всем  лицам,  пребывающим  в  этой  усадьбе,  предписывается
немедленно покинуть ее. Малейшее сопротивление будет караться смертью".
   И уже от себя сержант добавил:
   - Даю вам пять минут сроку.
   Ошеломленный старик устремил свой  невидящий  взор  в  то  место,  откуда
исходил голос, объявивший этот варварский приговор.  Ему  казалось,  что  он
плохо расслышал,  не  понял  чего-то.  Он  полным  трагизма  жестом  простер
костлявые руки, а его старый, беззубый рот шевелился, не произнося ни звука.
   - Дед, - заплакав, пролепетала  девочка,  -  этот  человек  сказал:  надо
уходить.
   - Уходить?! - замогильным голосом пробормотал старик.
   - Да, да, убираться вон отсюда!  -  злорадно  выкрикнул  майор.  -  Пошли
прочь, змеиное отродье, а не то живьем вас зажарим в этой норе!
   Женщины поняли. Они выбежали из  столовой,  где  прятались  до  сих  пор,
охваченные леденящим страхом перед оккупантами. Они  окружили  кавалеристов,
умоляя  их  сжалиться;  с  душераздирающими  воплями  они   протягивали   им
младенцев, которых завоеватели хотели лишить крова и последнего куска хлеба.
   Бандиты злорадно расхохотались, подняли  на  дыбы  лошадей  и,  опрокинув
ближайших к ним женщин, стали их топтать.
   Послышались вопли ужаса и боли, заглушенные гиканьем улан. На земле лежал
младенец с раздробленной головкой. Мать с помертвевшим от горя  лицом  упала
без чувств возле бившейся в агонии невинной жертвы свирепых карателей.
   Майор взглянул на часы и  с  невозмутимым  спокойствием  процедил  сквозь
зубы:
   - В вашем распоряжении осталось четыре минуты.
   Тогда  к  майору  приблизился  старик.  Догадавшись  по  властному   тону
Колвилла, что он и есть начальник,  высокий  старец  низко  склонился  перед
англичанином.
   - Коснись это меня одного, - пролепетал он дрожащим голосом, -  я  бы  не
просил вас. Я бы сказал вам: возьмите мой старый скелет  и  потешайтесь  над
ним сколько угодно... Но эти женщины и  дети  -  они  же  не  причинили  вам
никакого вреда. Пощадите их ради всего святого... ради вашего бога, которому
молимся и мы! Пощадите, умоляю вас!
   - Осталось три минуты! - прервал  его  майор.  -  Вы  теряете  понапрасну
драгоценное время, милейший: приказ королевы исполняется беспрекословно.
   - Не может быть, чтобы ваша королева приказала истреблять людей! Она ведь
женщина, она - мать. Сжальтесь же над нашими женами, сжальтесь над детьми!..
Никогда еще я не склонял головы перед человеком, я преклонял  колени  только
перед богом... А вас умоляю на коленях! Заклинаю вас всем, что  у  вас  есть
дорогого на свете, вашей честью солдата: сжальтесь, сжальтесь!
   И благородный старец, решившийся ради спасения семьи  на  это  величайшее
унижение, тяжело упал на колени, простирая к майору дрожащие руки.
   Из его потухших глаз  брызнули  слезы  и  заструились  по  седой  бороде.
Несколько солдат, сердца которых еще не  совсем  очерствели  от  грабежей  и
насилия, отвернулись, чтобы скрыть свое волнение. У  остальных  это  зрелище
вызвало взрыв мерзкого хохота.
   Майор молчал. С непринужденностью баловня судьбы он  высвободил  ногу  из
левого стремени, подле которого стоял на коленях старик, и нанес несчастному
страшный удар сапогом по лицу.
   Искалеченный старец свалился подле трупика младенца. Из  его  рассеченных
ударом губ и носа хлынула кровь.
   Двор огласился негодующими и скорбными воплями женщин:
   - Проклятые!.. Палачи!.. Убийцы!..
   А Колвилл хохотал, полагая, видно, что  выкинул  отличную  штуку.  Потом,
снова взглянув на часы и небрежно опуская их в карман, он заметил:
   - Ну, четыре минуты уже истекли.
   Минутой больше или меньше - какое  это  имеет  значение  для  несчастных,
которые знают, что все мгновенья их жизни уже сочтены.
   Женщины вновь окружили улан.  Бледные,  трепещущие  от  негодования,  они
поносили солдат, грозили им своими  слабыми  кулаками,  порывались  даже  их
бить.
   Солдафоны отвечали громким хохотом, целой очередью ругательств и  плоских
казарменных шуточек.
   - Поднять коней! - гаркнул Колвилл.
   - Гип-гип... урра! - заорали уланы, пришпоривая коней.
   И хорошо выдрессированные животные ринулись на  толпу  сокрушенных  горем
женщин.
   Невыразимое смятение охватило несчастных.
   Одни ползли по земле,  изувеченные  железными  подковами  разгорячившихся
коней, другие бежали по двору, стараясь спасти исходивших криком детей.
   - Отстегнуть пики!.. Колоть!..-скомандовал Колвилл, обнажив свою шашку. -
А ну-ка, мальчики, подколите мне всех этих маток вместе с их поросятами. Что
за великолепный "pigsticking"! Будет о чем вспоминать!
   Повинуясь гнусному приказу, уланы взяли пики напе-ревес  и  бросились  на
женщин с криками:
   - Урра!.. Урра!.. Подколем свиней! Подколем свиней!..
   В это время к старцу вернулось сознание. Он с трудом поднялся.  Его  ноги
дрожали и подкашивались, лицо его было окровавлено,  изо  рта  текла  кровь.
Слабею-щим уже голосом он бросил убийцам свое проклятье:
   - Подлецы, будьте вы прокляты, низкие люди!  Но  вот  он  очутился  перед
Колвиллом, который трусил мелкой рысцой и  не  спеша  подкалывал  намеченные
жертвы. Взмахнув шашкой, майор со всего размаху  ударил  старца  по  черепу.
Тяжелое лезвие, посланное рукой атлета,  со  свистом  резака  обрушилось  на
голову старца и раскроило ее до самого рта.
   - Черт возьми! Ну и ручища у вас, майор! -восхищенно  воскликнул  старший
лейтенант, ехавший рядом с Колвиллом.
   - Да и лезвие не из плохих, милейший, - ответил  майор,  явно  польщенный
похвалой.
   Кавалеристы продолжали яростно  преследовать  иско-лотых  пиками  женщин.
Опьянение кровью, от которого хмелеют сильнее,  чем  от  вина,  туманило  их
рассудок и толкало на возмутительные по своей свирепости поступки.
   Одной из первых упала прародительница Ее грудь рас-кроил целый пучок пик,
попавших одновременно и сбив-ших ее  с  ног.  Маленькая  белокурая  девочка,
служившая поводырем старцу, была буквально вздернута на пику сержантом.
   Резким рывком пики  назад  убийца  сбросил  девочку  на  землю,  где  она
продолжала биться в предсмертных муках.
   А женщины все падали и падали,  истерзанные  умелы-,  ми  руками  опытных
палачей. Уж они-то знали, как наносить удары, от которых неизбежно погибают,
но не сразу, а лишь после страшных мучений.
   Но вот с женщинами покончено. Одни уже мертвы, другие умирают. Кони то  и
дело спотыкаются об их тела, разбросанные красными пятнами по всему двору.
   Оставалось уничтожить несколько обезумевших от страха детей.
   - Урра... Подколем свинью!
   Новый бросок бандитов. Последний. Дети убиты. Истребление завершено.
   Но неужели злодейство так и останется без  отмщения?  Неужели  не  явятся
мстители?
   Вложив в ножны шашку, Колвилл приказал трубить сбор.
   Уланы быстро  выстроились  по  взводам  и  замерли  в  ожидании  приказа,
содержание которого они предугадывали.
   -  А  теперь,  мальчики,  -  обратился  к  ним  майор,   -   позабавьтесь
иллюминацией. Подожгите-ка все эти лачуги. Исполнять!
   Убийства, потом поджог. В глазах сборища озверелых  бандитов  это  вполне
естественный ход событий. К тому  же  англичане  чувствовали  себя  в  такой
безопасности, что не выставили даже  дозорных.  Весь  эскадрон  собрался  во
дворе, желая принять участие в празднике.
   - Ура! Да здравствует майор!.. - заорал сержант.
   - Действуйте, мальчики, действуйте!..
   Дружный залп прервал его речь. Колвилл подпрыгнул в  седле,  закачался  и
тяжко рухнул с коня, ударившись головой о землю.
   Мстители?..  Да,  то  были  мстители  и  защитники,  но,   увы,   слишком
запоздавшие.
   За первым залпом прокатился второй, длинный, прерывистый, а вслед за  ним
- и третий.
   Опытное  ухо  солдат  тотчас  же  распознало  в  этом  убийственном  огне
мастерство отборных стрелков. Уланы похолодели от ужаса.
   Их строй, поредевший от града пуль, мгновенно распался. Взбесившиеся кони
опрокидывали всадников. Охваченные ужасом,  уланы  попытались  обратиться  в
бегство, но было поздно: над стеной фермы показался длинный ряд маузеров.  И
молодой негодующий, пылкий голос крикнул:
   - Ни один из этих бандитов не должен уйти! Огонь!..
   Снова раздалась частая, беспощадная пальба. Стреляли более  сотни  буров,
этих чудесных стрелков, о которых можно смело сказать, что ни одна  их  пуля
не пропадала даром и каждая несла смерть  врагу.  Несколько  каким-то  чудом
уцелевших улан в беспорядке помчались к воротам и наткнулись там на  тройной
ряд маузеров.
   - Огонь! - прозвучал тот же звенящий негодованием голос.
   Снова загремели маузеры, и последние уланы английского  эскадрона  упали,
сраженные наповал.  Разбойники  Колвилла  были  уничтожены.  Во  двор  фермы
ворвались десятка два молодых  людей,  вернее-подростков,  авангард  отряда.
Остальные  буры,  составлявшие  ядро  маленького  войска,  из   осторожности
остались в поле.
   Ворвавшиеся во двор бойцы направились к тому  месту,  где  был  застигнут
огнем первого залпа уланский эскадрон. Подле мертвых  тел  сержанта  и  двух
трубачей еще бился в агонии майор. Раненный в грудь, он  задыхал-ся,  харкал
кровью и, разумеется, нещадно ругался.
   Узнав  командира  бурского   авангарда,   Колвилл   про-хрипел   голосом,
прерываемым предсмертной икотой:
   - Сорви-голова... будь ты проклят, мошенник!
   - Да, майор Колвилл, это я! И, как видите, я сдержал слово и заставил вас
искупить своей кровью смерть Давида Поттера...
   - ...моего отца, которого ты убил, подлая собака!  --  не  своим  голосом
прервал командира побледневший от гнева Поль, подойдя  к  Колвиллу,  который
ответил ему вызывающим взглядом.
   - Остальные неправедные судьи, приговорившие к смерти Давида  Поттера,  -
продолжал Сорви-голова, -  уже  погибли  от  нашей  руки:  полковник  герцог
Ричмондский, капитаны Русселл, Харден и Адамс - все они давно умерли.  Да  и
вам осталось жить всего лишь несколько минут.
   - Как знать, иногда возвращаются... очень издале-ка, - проворчал Колвилл,
бравируя даже перед смертью.
   Злодей, очевидно, рассчитывал на великодушие своего благородного и всегда
сострадательного к раненым противника.
   - Увидим! - глухо ответил Поль. И хладнокровно, без малейшего  колебания,
мальчик приставил дуло ружья к виску майора и спустил курок.
   - "Есть мертвецы, которых надо убивать!" - продекламировал  в  заключение
Фанфан, весьма кстати вспомнив этот трагический стих.
   Но тут послышались крики:
   - Тревога! Тревога! Англичане!..
   Молокососы вынуждены были стремительно покинуть ферму,  не  имея  никакой
возможности предать земле тела невинных жертв.
   Они присоединились к отряду, вскочили на коней и отступили перед огромной
массой неприятельских войск, темными линиями застилавших горизонт.
 
   ГЛАВА 9
   Предчувствие. - Переход через Вааль. - Отступление.  -  Во  имя  спасения
армии генерала Бота. - Фермопилы. - Поль и  Патрик.  -  Стоять  насмерть!  -
Гибель Молокососов. - Последние пули и последние Молокососы. - Капитан Жюно.
- Выживут ли они?
 
   Незачем  приписывать  чуду  неожиданное,  хотя  и  запоздалое   появление
Молокососов на ферме Блесбукфонтейн.
   Отважные юнцы производили в этих  местах  точно  такую  же  разведку  для
маленькой армии генерала  Бота,  какую  совершали  уланы  на  пути  движения
старого маршала.
   Встреча обоих отрядов была вполне закономерна.
   С военной точки зрения, разведка буров удалась на славу:  они  уничтожили
эскадрон улан и обнаружили приближение английской армии.
   Теперь, вовремя предупрежденный об опасности, генерал Бота  сумеет  найти
выход из положения и принять срочные и необходимые меры.
   Удалась разведка и с личной точки зрения ее  участников.  Майор  Колвилл,
ненавистный командир улан, убит, а Давид Поттер отомщен.  Казалось  бы,  сын
казненного  бура  должен  был  испытывать   жгучую   радость   от   сознания
удовлетворенной наконец мести. А между тем его терзала какая-то неизъяснимая
печаль.
   Молокососы мчались карьером к Ваалю. Поль, опустив голову на грудь, молча
скакал между Фанфаном и Сорви-головой.
   Фанфан, находивший, что  все  идет  отлично,  с  беспечностью  парижанина
насвистывал марш Молокососов.
   Сорви-голова, часто оборачиваясь, обозревал весь горизонт. На его  глазах
отряды английской армии все более растекались по степи.
   - Честное слово! Дело, кажется, предстоит горячее, - пробормотал он.
   Поль, по-прежнему погруженный в молчание, казался ко всему равнодушным.
   - Что с тобой, Поль? - обратился к юному буру
   Жан, удивленный его состоянием. - Проснись, старина! Скоро бой.
 
   Мальчик вздрогнул и окинул друга  необычным  для  него  взглядом,  полным
грусти и нежности.
   - Да, скоро бой, - ответил он. - Последний бой.
   - Да ты что, в своем уме? - возмутился Сорви-голова.
   - Да, последний,-мрачно повторил Поль. - По крайней мере, для меня.
   - Это еще что за бред?! - воскликнул Сорвиголова.
   - Скажи лучше - предчувствие, - возразил Поль. - Где-то глубоко-глубоко в
душе я чувствую: близок мой конец. Не дышать уж мне воздухом вельдта дорогой
моей родины, каждую пядь которой мы защищаем, не скакать  на  коне  рядом  с
тобой, мой дорогой француз, любимый  мой  побратим...  Никогда  не  увижу  я
больше родных, и не придется мне радоваться победе нашего народа...
   - Полно, Поль, милый, дорогой мой мальчик! Не говори так, умоляю тебя, ты
надрываешь мне сердце! - прервал его Сорви-голова. - В конце концов, все это
вздор. Разве можно верить в предчувствия!
   - И все же я знаю: меня убьют, - уныло ответил мальчик. -  Пока  был  жив
хоть один из убийц моего отца, я никогда и не думал об этом.  А  теперь  все
кончено, повторяю тебе.
   - Нет, нет и нет! Говорю тебе - нет! - воскликнул Сорви-голова.
   - Да я и не боюсь смерти, я уж давно привык глядеть ей в глаза.  И  жизнь
мне жаль только потому, что после моей смерти священное  дело  независимости
недосчитается одного ружья, - сказал Поль и с наивной гордостью добавил: - И
неплохого ружья...
   - ...которое к тому же разнесет вдребезги еще не один английский череп, -
попытался Фанфан внести веселую  нотку  в  этот  разговор,  принявший  столь
мрачное направление. - А потом, право, не  такая  уж  ты,  брат,  развалина,
чтобы помышлять о вечном покое.
   Однако шутка парижанина не имела никакого успеха и прозвучала  вхолостую,
как подмоченная петарда.
   Ничего не ответив, Поль посмотрел на  него  с  таким  грустным  и  мягким
выражением своих больших, красивых глаз, что у Фанфана „кнуло сердце.
   А  эскадрон  тем  временем  все  скакал  на  север.  Молокососы   спешили
предупредить генерала. Вдали там и сям виднелись одинокие всадники. Это были
конные патрули генерала Бота.
   Приметив эскадрон  Молокососов,  они  сомкнулись  и  помчались  известить
сгоравшего от нетерпения генерала о возвращении его разведчиков.
   Положение буров становилось день ото  дня  серьезнее.  Они  еще  не  были
побеждены в буквальном смысле этого слова -