Элероид повела их по узкой дорожке из лабиринта,  где  таились
неведомые силы. Жиль Хабибула открыл еще  одну  дверь,  и  они  вошли  в
длинную, слабо освещенную комнату, которая, судя по всему,  была  рубкой
управления. Светились бесчисленные ряды  приборов,  сверкали  сигнальные
лампочки, гудели зуммеры, щелкали автоматические переключатели.  Как  ни
странно, эта комната была совершенно пуста. Держа перед  собой  бластер,
Чан Деррон вздрогнул.  В  этой  массе  сложных  механизмов  было  что-то
грозное, словно они жили сами по себе.
   -  Василиска  здесь  нет,  -  сказала  Стелла  Элероид.  -  Я  и   не
предполагала,  что  он  здесь  окажется.  Думаю,   я   смогу   управлять
геофрактором. Отец научил меня делать это, хотя и предполагал,  что  эта
работа слишком опасна  для  меня.  Надо  разъединить  обратную  связь  и
включить поисковый луч.
   - Хорошо, - сказал Чан. - Думаю, мне известно, где его искать. Поищем
в окрестностях звезды Ульнар-ХУ1, примерно в восьмидесяти световых годах
к югу. Здесь есть гелиоцентрические координаты. - Он  вручил  ей  клочок
бумаги, найденный в бункере Ханнаса.
   Она повернулась к панели.
   Проведя короткое совещание с Жилем Хабибулой, она кивнула,  и  старик
занялся приборами. Пальцы его шныряли по переключателям  и  тумблерам  с
таким проворством, словно он сам создал все, чего касался.  Взявшись  за
бластер и  оглядываясь  по  сторонам,  Чан  нес  бдительную  вахту.  Ему
казалось, что гудящая пустота  этого  помещения  гораздо  страшнее  орды
роботов Василиска, пока не услышал знакомое неестественное урчание и  не
увидел зеленокрылый ужас, хлопающий крыльями в дальнем углу.
   На этот раз он знал, что малиновый глаз - уязвимая  точка.  Полыхнула
вспышка. Монстр упал, неуклюже распростершись  на  панелях  и  не  успев
поднять бластер, который держал в зеленых щупальцах.
   - Не беспокойтесь, - сказал Чан Жилю и девушке. Но  фиолетовые  глаза
Стеллы Элероид были напуганы и серьезны.
   - Я отключила обратную связь, - сказала она. - У него,  видимо,  есть
второй геофрактор.
   Она вздрогнула.
   - Он может переправить нас куда-нибудь еще.
   Чан Деррон снова стал наблюдать.
   - Мы нашли, Чан, - услышал он голос девушки часом позже. Она смотрела
на крошечный экран. - Это место, где, видимо,  изготовляют  геофракторы.
Это планета, вращающаяся вокруг красной звезды.  В  джунглях,  в  центре
плато, есть громадная  поляна,  там  шахты,  печи,  металлические  крыши
фабрик,  ангар  во  много  миль  длиной,   где,   видимо,   конструируют
геофракторы. Что-то вроде города  роботов.  Я  вижу  множество  роботов.
Должно быть, Василиск сначала создавал  роботов,  а  потом  они  строили
других.
   - Но где же Василиск? - спросил Чан Деррон.  -  Где  этот  чудовищный
монстр?
   Стелла Элероид покачала головой.
   Чан вдруг подумал, какие ее волосы и глаза были бы настоящими  -  эти
или зеленые глаза и волосы цвета красного дерева, которые  он  видел  на
плантациях с изображением Леруа.
   - Я не вижу ни одного человека, - сказала она. - Только роботов.
   - Ищи, девочка,  -  прохрипел  Жиль  Хабибула.  -  Преступник  где-то
поблизости. И вместе с ним те люди, которых он похитил.
   Чан Деррон стоял на  посту.  Время,  казалось,  тянулось  бесконечно.
Девушка осторожно работала со сложными аппаратами, и смотрела на экран.
   - Вот, - прошептала она наконец. - Это место в десяти тысячах миль от
города роботов, в центре океана. Там  тень,  в  которую  едва  проникает
поисковый луч. Я полагаю, что это барьерное поле, как у меня.
   Она прикоснулась к белому алмазу.
   - Однако я прорвалась. Устройство не такое совершенное, как  то,  что
сделал мне отец. Там маленькая скала, а на ней - сражающиеся люди.
   Она сокрушенно покачала головой.
   - Люди? - спросил Чан Деррон. - Кто именно?
   - Я не вижу, - сказала она. - У них маски. Там, по-видимому, какой-то
газ. Они все кашляют, изранены, оборваны. Похоже,  вода  поднимается,  и
они дерутся за место на скале. Над ними летают твари, похожие на робота,
а из воды высовывается огромное чудище, и не одно.
   Жиль Хабибула моргал, заглядывая ей через плечо.
   - Ах, да, - вздохнул он. - Это несчастные жертвы Василиска. Вот  Кай,
бедная девочка, вся в бинтах. Вот ее ребенок, вот Джон Стар... - Он чуть
не застонал. - А вот Хранитель Мира, она без сознания. Джон  Стар  несет
ее повыше. Ах, какая ужасная смерть грозит им.
   Он всхлипнул.
   - А теперь я вижу трех негодяев с Новой Луны. Это Ханнос, Брелекко  и
Джон Комэйн. Кажется, они  играют  в  кости  -  все,  кроме  Комэйна.  А
коротышка  Абель  Дэвиан  тоже  с  ними,  у  него  записная   книжка   и
калькулятор. Ставки у них - жизнь против черных камешков. А снизу к  ним
подкрадывается черная смерть.
   Дрожащие пальцы вцепились в плечо девушки.
   - Ты должна отправить их на Землю, и быстро, пока они не погибли.
   - Я не могу, - безнадежным тоном сказала она. - Защитное  поле  почти
такое же, как и у меня. Оно поглощает почти всю энергию поискового луча.
Мы не можем взять ни одного из них.
   Чан Деррон оказался рядом с ней.
   - В таком случае, Стелла, - сказал он, - ты можешь отправить меня  на
скалу?
   - Нет, - сказала она. - Их невозможно унести. Но зачем тебе?
   Его темные глаза были сощурены от ярости.
   - Я думаю, Василиск на  скале.  Он  прячется  под  защитным  полем  и
смотрит, как погибают его жертвы. Я доберусь до  него.  Если  не  можешь
высадить меня на скалу, сбрось в море как можно ближе к ней.
   - В это ужасное море? - В глазах у нее было сострадание. - Чан,  тебя
убьют эти твари.
   - Спасибо, Стелла. - Он улыбнулся. - Но я думаю, что  Василиск  среди
этих людей на скале. У меня есть способ установить  его  личность.  Если
хватит времени. Ты поможешь?
   - Помогу.
   В глазах ее светился огонек, и они были печальны.
   - Иди в другой конец комнаты, за пределы действия защитного  поля,  -
голос ее прервался, - удачи, Чан!
   Он ушел прочь.
   - Прощай! - крикнул ему вслед Жиль Хабибула. - Прощай, внучок!
   Стоя  в  конце  длинной,  тускло  освещенной  комнаты,   Чан   Деррон
остановился и поднял руку. Девушка взглянула  на  него,  затем  медленно
склонилась над небольшой коробкой, находившейся рядом с  ней.  Все  тело
Чана охватила яростная  пронизывающая  вибрация.  Девушка,  старый  Жиль
Хабибула и тускло освещенная комната тут же исчезли. Он летел  в  стылой
мгле навстречу желто-зеленому туману. Рядом захлопал крыльями и завизжал
монстр. Чан падал сквозь туман в темное гладкое море, где на поверхности
появлялись существа еще больших размеров. Геопеллер мог спасти  его,  но
он  по-прежнему  не  применял  аппарат,  опасаясь,  что  Василиск  может
смотреть в эту сторону со скалы.
   Из-под  воды  навстречу  ему  метнулась  темная  бронированная  туша.
Выстрел бластера поднял в том месте облако  пара.  Он  пролетел  мимо  и
добрался до скалы. Весь серебристый скафандр  его  был  заляпан  зеленым
илом.
   Вершина скалы находилась в каких-то пяти футах от воды, и ее  уровень
постоянно повышался. Сто человек, находившихся на скале, были  на  грани
гибели. Он знал большинство этих задыхающихся, измученных кашлем людей в
масках, однако они не обращали на него внимания. Но одно дикое  существо
бросилось к нему, держа бластер в нетвердой руке, и  попыталось  открыть
лицевую пластину шлема.
   - Василиск! - послышался гневный голос.  -  Пришел  поиздеваться  над
нами! Убейте его!
   Однако этот слабый крик не был никем услышан, и бластер,  разряженный
стрельбой по крылатым тварям, лишь жалобно щелкнул.
   - Ошибаетесь, командор,  -  быстро  прошептал  Чан  Деррон.  -  Я  не
Василиск. Но у меня есть доказательства, что он  прячется  здесь,  среди
вас. Вы позволите мне его разыскать?
   В красных от хлора глазах появилось осмысленное выражение.
   - Если мы ошиблись... - Джей Калам закашлялся и кивнул. - Попробуйте,
Деррон. Что бы вы ни нашли, мы мало что потеряем. Берегите Хранителя.
   - Я думаю, что Василиск здесь, и хочу провести проверку.
   Чан вручил командору  собственный  бластер.  Отстегнув  металлические
перчатки, он бросил их вниз  и  набрал  пригоршню  черных  камешков.  Он
прошел к вершине, едва поднимавшейся над водой, где  несколько  десятков
человек, в том числе Ханнас, Брелекко и маленький Абель  Дэвиан,  стояли
на коленях и играли в кости. Джон Комэйн смотрел на них  с  нескрываемой
враждебностью в загадочных глазах, держа в руках черную коробку.
   Чан Деррон помедлил секунду, глядя на коробку. Устройство  управления
геофрактором, видимо, было  такого  же  размера,  не  больше.  Он  вдруг
пожалел, что расстался с бластером.
   Он опустился на колени возле тощего Брелекко и высыпал камешки.
   - Я хочу сыграть с вами.
   Желтая, сверкающая золотом кисть Брелекко встряхнула кости и высыпала
их. Он ничего не заметил, однако Гаспар Ханнас, улыбнувшись под  маской,
прохрипел:
   - Приветствую тебя, незнакомец. Хотя наша игра  скоро  кончится,  это
настоящая игра, потому что Василиск обещал, что один из нас  вернется  в
Систему живым.
   - Один из вас, - кивнул Чан. - Но это не игра, потому что в  ней  нет
элемента случайности. Тот, кто будет спасен, - сам Василиск.
   - Что? - Гаспар Ханнас вскочил и уставился на него. - Не может быть!
   - Есть доказательство, - сказал Чан. - Он труслив, и это побудило его
прикинуться собственной невинной жертвой, оказавшейся  здесь.  Я  думаю,
что он также получает садистское удовольствие, глядя, как вы  погибаете.
- Он помолчал и взглянул в широкое лицо Ханнаса. Идиотское выражение его
было неизменным.
   - Давайте сыграем,  -  сказал  он.  -  И  попросите  мистера  Комэйна
составить нам компанию.
   Ханнас проворчал что-то в сторону  Комэйна.  Огромный  инженер  молча
кивнул, неуклюже приблизился, оставив свой прибор, и встал  в  кругу  на
колени. Чан взял кости из когтей Брелекко и  выбросил  семерку.  Сгребая
камешки, которые он выиграл, он зацепил пальцы Ханнаса и Брелекко. Затем
проиграл, вложил кости в ладонь Абеля Дэвиана  и  посмотрел  на  длинную
серую ладонь, прищурив глаза.
   Маленький игрок вновь нажимал на кнопки  бесшумного  калькулятора,  и
Чан увидел на его пальцах красную сыпь. Чан наклонился, чтобы разглядеть
калькулятор,  и  вдруг  сдавленные  крики  привлекли  его  внимание.  Он
взглянул вверх.
   Солнце стояло  в  зените,  и  на  фоне  его  тусклого  красного  лика
светились черные очертания  геофрактора  или  похожей  на  него  машины.
Видимо, это была та машина, которая послала к ним робота,  уничтоженного
Чаном. Черная тень быстро заслоняла диск светила.
   Геофрактор падал! Похолодев от страха, он понял последний и отчаянный
гамбит Василиска. Преступник защитил скалу от полей геофрактора. Но если
поле не могло проникнуть сквозь барьер, то сама  машина  могла  попросту
влететь в него. Она быстро росла в небе. Глядя на нее,  слушая  крики  и
плач тех, кто ждал, что  миллионы  тонн  металла  вот-вот  вдавят  их  в
ядовитое море, Чан не услышал урчания неподалеку от него.  Когда  же  он
услышал его, то понял, что барьер снят,  и  он  стал  действовать  очень
быстро. Он выхватил маленький калькулятор из скрюченных пальцев Дэвиана,
схватил камень и разбил его.
   - В чем дело,  сэр?  -  Маленький  игрок  изумленно  заморгал  сквозь
толстые линзы очков. - Что вы сделали? - произнес он,
   - Провожу проверку на аллергию! - рявкнул Чан.
   - Не понимаю, сэр!
   Чан  взглянул  на  огромный  падающий   геофрактор,   на   безмолвных
изгнанников, прижимающихся к скале. Они ожидали  смерти  чуть  ли  не  с
благодарностью.
   - У нас около трех минут. - Он улыбнулся Абелю Дэвиану. - И вы должны
быть заинтересованы в проверке. Положительная реакция только у вас.
   - У меня? Что вы хотите этим сказать?
   - Четыре  года  назад,  -  сказал  Чан  Деррон,  -  когда  я  помогал
псевдоассистенту  доктора  Элероида  перенести  модель   геофрактора   в
бронированную комнату, где был убит доктор Элероид,  псевдоассистент  не
хотел, чтобы я видел его лицо, и всячески  пытался  помешать  этому.  Он
высоко поднял воротник, словно кутался от холода, сделал  так,  чтобы  я
шел впереди, а сам прятался за ящиком. Однако я  случайно  коснулся  его
руки. Я помню, как на пальцах у него появилась сыпь, и обратил внимание,
что он чихнул. - Чан твердо смотрел на маленького игрока. - Впоследствии
у меня было время подумать о том, как могло быть осуществлено  убийство,
и я вспомнил, как вы начали чихать при моем появлении в  Алмазном  Зале,
перед самым вашим исчезновением. И я заинтересовался, как это вам  ни  с
того, ни с сего начало везти именно в ту ночь.  Этого  было  достаточно,
чтобы догадаться о подлинной сущности вашего калькулятора.
   Бледный напряженный Абель Дэвиан стоял и качал головой.
   - Только что я коснулся вашей ладони,  -  хриплым  голосом  продолжал
Чан, - и опять заметил симптомы ярко выраженной аллергии к  моему  телу.
Это редкий, но хорошо  известный  феномен  -  протеиды  одного  человека
действуют  на  другого  как  аллергенты.  Такой  редкий  случай   делает
опознание возможным, хотя я и раньше предполагал, что ваш калькулятор  -
на самом деле устройство для управления геофрактором.
   Серый, как  пепел,  коротышка  попятился  от  него.  Загнанные  глаза
обратились на падающий геофрактор. Затем  он  снова  взглянул  на  Чана.
Глаза его, увеличенные огромными линзами, горели ненавистью.
   - Ну и что, что я Василиск? - завизжал он. - Я все равно в  выигрыше!
Я отомстил вам всем. Никто не сбежит отсюда. Если у вас было три минуты,
то теперь их две, а то и меньше.
   - Это несущественно. - Рассеянно  кивнув,  Чан  посмотрел  на  людей,
ожидавших падения огромной машины. - Но вот что я  хотел  бы  узнать,  -
сказал он, ухмыляясь. - Зачем вам понадобилось мстить всем нам?
   - Потому что мои предки были Пурпурными! Семья  моей  матери  была  в
фаворе императоров. Мой отец - Эрик  Претендент,  и  я  уверен  в  этом!
Проклятый Зеленый Холл сокрушил Империю и изгнал всех нас. - Узкие плечи
выпрямились. - Однако для всех вас, для  Легиона,  для  Совета  Зеленого
Холла, я - последний принц!
   - Ясненько. - Чан Деррон взглянул на бесчувственное  тело  Хранителей
Мира и на стоящего рядом с ней Джона Стара.
   - Но это не все, что вы натворили, - горько продолжал Дэвиан.  -  Всю
жизнь  я  пытался  вернуть  хоть  часть  причитавшихся  мне  богатств  и
почестей, однако вы постоянно втаптывали меня в  грязь,  голод,  стыд  и
нищету!
   - Да? - Чан пристально посмотрел на него - Это как же?
   - Я занимался наукой, - прохрипел  коротышка.  -  Я  взял  имя  Еноса
Клагга, потому что вы все ненавидели моего отца.
   - Енос Клагг? - Чан  понимающе  кивнул.  -  И  вы  незаконно  строили
роботов?
   - Военных  роботов,  -  кивнул  Дэвиан.  -  Я  надеялся  восстановить
Империю. Но Зеленый Холл узнал обо мне. Легион выследил меня.  Я  провел
три года на Эброне и все это время искал способ отомстить.
   Внимательно прислушиваясь к его  словам,  Чан  поглядел  на  падающую
машину. Сейчас все небо было заполнено ее корпусом. На скалу  опустились
зеленоватые сумерки. Отравленный хлором ветер внезапно утих.
   - После амнистии я покинул Эброн, -  горько  продолжал  Дэвиан,  -  я
понимал, что должен быть осторожным. Я прибыл на Землю, имея  в  кармане
немного денег, сбереженных матерью, и  взял  нынешнее  имя.  Я  встретил
девушку, полюбил ее и женился на ней. Она потребовала, чтобы я позабыл о
своих планах, и я так и сделал. На некоторое время.
   Свирепые глаза сверкнули в сторону Ханнаса.
   - Пока мы не посетили этот проклятый игорный  корабль!  -  воскликнул
он. - В камере на Эброне я изучал  математику  вероятности.  Я  надеялся
отыграть утраченное богатство Пурпурного Холла.  Однако  Ханнас  ограбил
меня. Ханнас, Брелекко и Комэйн. Они вновь и вновь грабили  меня  каждый
раз, когда я наскребал денег и возвращался. Они  издевались  надо  мной,
говорили, будто я пристрастился к игре. Вот почему они оказались здесь -
чтобы смотреть, как я выиграю на этот раз.
   - Но вы уже проиграли.  -  Голос  Чана  зазвучал  громче,  перекрывая
вибрацию воздуха. - Потому что дочь доктора Элероида находится  в  рубке
управления другого геофрактора, и, очевидно, скала эта уже  не  защищена
от нее, поскольку я разбил ваш пульт управления.  Оглянитесь!  Хранитель
Мира и многие другие уже вернулись в Систему!
   Скала дрожала и вибрировала. По двое, по трое, маленькими  группками,
измученные жертвы Василиска исчезали. Знакомые предметы мебели,  осколки
земной черепицы, куски дерева, необходимые для равновесия, указывали  на
то, что люди вернулись на родную планету.
   Через несколько секунд остались лишь Чан и Абель  Дэвиан.  Сверху  на
них падала огромная машина.
   - Я не думаю, что вы тоже вернетесь, мистер Василиск.  -  Он  помахал
рукой, прощаясь. - Дело в том, что Стелла Элероид  теперь  точно  знает,
что вы, а не я, убили ее отца.
   Затем  тело  Чана  оказалось  захваченным  вибрацией.  Вокруг  словно
опустилась полупрозрачная ширма, заслонив собой испуганное лицо Дэвиана.
Он понял, что Стелла Элероид уносит его со скалы.


    Джек УИЛЬЯМСОН
    ЛЕГИОН ПРОСТРАНСТВА IV
    НА ЗАДВОРКАХ ВСЕЛЕННОЙ



КРАЙ СВЕТА

   Край Света - точка в пространстве в пяти  черных  световых  годах  от
базы Легиона и в шестидесяти световых годах от звезды по  имени  Солнце.
Помечена эта точка лазерным бакеном и ничем больше. Раз в год  прибывает
корабль, когда может  пройти  Аномалию.  Последний  корабль  Легиона  не
пришел, и  половина  нашего  персонала  не  дождалась  смены.  Это  были
ветераны, завербовавшиеся в надежде насладиться одиночеством, тайнами  и
опасностями. Здесь всего было в избытке, однако они очень скоро  поняли,
что все же просчитались.
   Припасы пришли позже на частном  фрахтере  "Эревон",  невзрачном,  но
мощном гравитационном флайере, который  выглядел  потрепанным  ветераном
незаконных экспедиций. Капитаном его был коренастый неуклюжий человек  с
твердым взглядом, не особенно разговорчивый, из тех  штатских,  которым,
похоже, только и остается держаться таких богом забытых мест,  как  Край
Света.
   Вместо мужчин и женщин, необходимых для пополнения нашего поредевшего
экипажа, корабль доставил только двух пассажиров  -  старого  солдата  и
девушку. Вместе с ними пришла весьма загадочная история. История, или та
часть ее, в которую  я  был  посвящен,  была  рассказана  мне  капитаном
Скаббардом, когда он появился на станции с запечатанным пакетом приказов
от базы нашего сектора.
   По его словам, старый солдат и девушка появились на флайере  в  дикой
спешке; при них был странный груз. Вместе  с  ним  пришли  неприятности.
Капитан Скаббард признавал, что астронавты у него не лучшего класса. Они
не привыкли  к  дисциплине,  и  он  подозревал,  что  некоторые  из  них
скрашивали томительное путешествие к Краю Света с помощью  контрабандных
наркотиков. Они издевались над  старым  солдатом  и  пытались  принудить
девушку заниматься с ними любовью.  Капитан  сказал,  что  они  привыкли
иметь дело с уступчивыми вольнонаемными, и гордость  девушки  их  только
воспламенила. Даже помощник капитана вступил в игру. Во время его  вахты
они напоили солдата, заперли его в трюме и набросились на девушку  в  её
каюте.
   Капитан Скаббард  был  смущен,  рассказывая,  чем  это  кончилось.  С
помощью какого-то неизвестного приема или оружия девушка  вырубила  двух
насильников. Остальные еще больше разъярились. Она стала звать на помощь
солдата. Солдат, менее пьяный, чем это казалось, открыл замок и  вступил
в  драку.  Хотя  он  был  безоружен,  он  и  девушка   уложили   пятерых
астронавтов. Двое  ускользнули  из  каюты,  остальные  трое,  по  мнению
капитана, были убиты.
   - Но мы не смогли найти трупов. - Глаза его с тревогой уставились  на
люк шлюза, за которым его пассажиры  дожидались  разрешения  перейти  на
станцию. - Не знаю даже, что и делать.  Солда