Никто  не  доберется  туда  иначе,  как  по  воздуху,  -  медленно,
отсутствующе произнес Джон Стар. - Однако, мне кажется.., мне кажется, я
нашел способ.
   - Ты имеешь в виду полет?
   Джей Калам пристально всматривался  в  его  страстное  жесткое  лицо;
дивясь, он взглянул на длинные блестящие крылья, на которые смотрел Джон
Стар, на сапфировые листы в рубиновых прожилках.
   - Да. Я привык летать, - сказал Джон  Стар.  -  В  Академии  Легиона.
Планеризм. Однажды я выиграл годовой чемпионат в Академии.
   - Ты хочешь построить планер?
   - Это возможно, я в этом уверен. Крылья достаточно длинные.  Прочные.
Тело твари больше, чем мое. А ветер дует через реку в сторону джунглей и
стен. Должны быть восходящие потоки.
   - Здесь есть крылья. Однако остальное...
   - Понадобится немногое. Крылья уже  готовы.  Нужны  будут  постромки,
чтобы связать их вместе, но можно нарезать лиан в  джунглях.  И  сплести
волоконные веревки.
   - Времени осталось немного.
   - Да.  Скоро  будет  слишком  холодно,  чтобы  работать.  Всего  лишь
несколько часов. И у нас нет ни укрытия, ни оружия. Нам не пережить  эту
ночь. Нет, Джей, похоже, это единственный выход.
   - Да! - сказал внезапно Джей Калам, соглашаясь с этой идеей. - Да, мы
попытаемся. Но  это  отчаянное  предприятие,  Джон.  Ты  это  понимаешь?
Аппарат будет ненадежен, если он вообще сможет летать.  Есть  опасность,
что тебя обнаружат. Трудность в том, чтобы попасть на борт, а там  нужно
будет справиться с Адамом Ульмаром одним кинжалом-шипом.  Даже  если  ты
проникнешь к управлению, на страже корабль-паук.
   - Я знаю, - рассудительно сказал Джон Стар.  -  Однако,  похоже,  это
единственный выход.
   Они приступили к работе перед лицом весьма внушительных обстоятельств
и опасностей, делая невозможное. Поначалу отыскали инструменты -  острые
раковины, камни, которые могли бы служить ножами и  молотками,  твердые,
как железо, шипы джунглей.
   Измерив яркие крылья, Джон Стар напряг память, вспоминая все, что  он
знал о конструировании планеров, помечая угольком  от  костра  в  нужных
местах.
   Затем,  в  усиливающемся  холоде  и  тьме,   обложившись   блестящими
крыльями,  распорками  и  креплениями,   изготовленными   из   древесины
джунглей, плетеным волокнистым канатом и прочими  деревянными  деталями,
он работал час  за  часом,  собирая  планер,  в  то  время  как  четверо
остальных обшаривали берег и джунгли в поисках материалов.
   Они не отдыхали, пока  не  был  закончен  этот  простенький  аппарат,
хрупкий и легкий.  Всего  лишь  четыре  ярких  крыла,  связанные  вместе
волокнистыми веревками, которыми планер  должен  был  крепиться  к  телу
Джона Стара. Они привязали к нему планер, и он  несколько  раз  пробежал
под холодным ветром по черному песку, пробуя балансировку.
   Он сунул за пояс два кинжала-шипа и прикрепил рядом с  собой  к  раме
длинное копье. Он пробежал по  песку,  остальные  натянули  веревку.  Он
поднялся и обрезал ее.
   Странный летательный  аппарат  неуверенно  пошел  вверх,  качнулся  и
нырнул к песку. Отчаянным поворотом  всего  тела  он  выправил  полет  -
единственное, чем он мог  управлять,  был  его  собственный  вес.  И  он
поднялся в сильном потоке, что проходил над джунглями.
   Он взглянул вниз, на крошечную группу - троих  потрепанных  мужчин  и
усталую девушку, пославших вместе с ним свои надежды.
   Четыре маленькие фигурки и чуждых красных сумерках. Он помахал рукой,
они помахали в ответ.
   Он поднимался с тревожной болью в сердце.  Он  не  мог  их  подвести,
иначе они, определенно, погибнут, если он  не  захватит  корабль.  Джей,
Хал, Жиль и Аладори. Он не мог  позволить  им  умереть,  пусть  даже  их
спасение не будет означать спасение человечества. А теперь он летел  над
черными шипами. Плохо, если  он  здесь  упадет.  Когда  он  нашел  время
оглянуться снова, четверка уже потерялась в тени за кромкой джунглей.
   Прежняя  сноровка  возвращалась   быстро.   Вновь   пришло   знакомое
воодушевление пологого восходящего  полета;  даже  трудности  управления
рискованным аппаратом доставляли радость, даже опасность черных шипастых
джунглей.
   Держась на восходящих потоках над краем джунглей, он  уверенно  летел
вверх  по  реке,  к  черным  и  могучим  стенам,  смутно  выступающим  в
сгущающемся красном мраке. "Пурпурная Мечта" была уже не видна. Поначалу
он сомневался в хрупкой машине, но вскоре летел все увереннее,  опасаясь
лишь случайностей или того, что его обнаружат медузиане. Но затем пришла
неожиданная угроза.
   Над черным лесом взлетело, планируя, другое существо, такое  же,  как
то, у которого  он  позаимствовал  крылья.  Оно  обошло  его  по  кругу,
поднялось над ним, потом оно опять нырнуло к нему, держа наготове жало и
когти, и он понял, что оно намерено напасть.
   Он закричал на него и слабо помахал руками. Поначалу тварь, казалось,
встревожилась, однако затем нырнула снова, ближе, чем прежде.
   Он высвободил черное копье застывшими от холода руками и выставил его
перед собой. Тварь спикировала в последний раз, изогнув изящное  жало  и
выпустив желтые когти.  Она  неслась  прямо  на  него.  Он  встретил  ее
открыто, направив копье в единственный черный глаз.
   Острие  угодило  в  цель.  Но  падающее  тело  врезалось  в   хрупкий
летательный аппарат с такой силой,  что  заставило  его  хлипкий  каркас
затрещать. Потеряв устойчивость, Джон Стар скользнул к джунглям вслед за
телом падающей твари.
   Восстановив равновесие уже тогда, когда отчетливо были видны шипы, он
поднялся вновь. Однако связанный лианой каркас был разболтан при  ударе.
Он потрескивал и тревожно постанывал во время подъема, и полет  был  еще
неувереннее, еще опаснее, чем раньше.
   Но, наконец, он вошел в сильный порывистый поток, который  поднимался
над стенами черного города. Его понесло вверх. Каждый миг он боялся, что
увидит, как складываются яркие крылья, и тело его по  спирали  упадет  в
желтую реку.
   Так он долетел  до  уровня  башни.  Он  различил  "Пурпурную  Мечту",
крошечную серебристую искорку, лежащую на огромной  черной  платформе  в
тени сторожившего ее корабля-паука. За нею простирался кошмарный  город;
машины на высоких платформах располагались как  армия  черных  гигантов,
затаившихся в сумраке.
   Он взмыл над посадочной площадкой и стал снижаться.
   Воздушный поток нес его слишком быстро, едва не сбросив через стену в
город, планер трещал и трепетал. Тело его было медлительным и дрожало от
пронизывающей стужи, оно онемело и не повиновалось.
   Но ноги коснулись  черного  металла  в  тени  "Пурпурной  Мечты".  Он
высвободился из упряжки и отделил друг от друга яркие крылья.  Он  молча
побежал к воздушному шлюзу, с кинжалом в  руке,  готовый  к  неожиданным
опасностям.

ПРЕДАТЕЛЬ МЕНЯЕТ ЛИЦО

   К его облегчению, воздушный шлюз был открыт, и  вспомогательный  трап
спущен на металлическую платформу. Он мгновенно взлетел  по  ступенькам,
пересек открытый люк и помчался по длинной узкой палубе, обогнул угол  и
оказался в каюте, где и встретился лицом к лицу с Адамом Ульмаром.
   Когда несколько месяцев назад они расстались  на  дне  желтого  моря,
Адам Ульмар выглядел измученным, разбитым, раздавленным  открытием,  что
его дело предано медузианами,  он  был  надломлен  сознанием  того,  что
невольно предал человечество.
   Сейчас он был иным.
   Всегда высокий, внушительный  в  фигуре,  он  был  еще  более  упрям,
уверен, решителен. Свежевыбритый, с  причесанными  и  блестящими  белыми
волосами, в опрятной форме Легиона, он встретил Джона Стара  с  ласковой
улыбкой гостеприимства на благородном лице.
   - О! О, Джон! Ты меня удивил. Хотя я и надеялся...
   Он шагнул вперед, протянул в приветствии холеную руку.  И  Джон  Стар
бросился ему навстречу, угрожая его горлу кинжалом-шипом.
   - Ни с места! - хрипло прошептал он. - Ни звука!
   Он почувствовал разницу между ними.  Он  представлял  собой  странную
фигуру и знал об этом - почерневшую от  солнца,  жесткую  от  испытаний,
полуобнаженную с косматой головой  и  многомесячной  растительностью  на
лице. Он должен был  более  походить  на  зверя,  чем  на  человека.  На
нелепого зверя, встретившегося с лощеным, уверенным, властным человеком.
   - Адам Ульмар, - яростно выдохнул он опять. - Я пришел убить тебя.  Я
думаю, ты заслужил смерть. У тебя есть что сказать?
   Он ждал, дрожащий и закоченевший от холода. Вдруг он  испугался,  что
не сможет ударить этого добродушного улыбчивого  человека,  чья  персона
вызывала неожиданное благоволение и гордость родства с ним, несмотря  на
его черную измену.
   - Джон, - запротестовал тот  неожиданно  настойчивым  и  убедительным
голосом. - Ты недопонял. Я действительно  в  восторге,  что  ты  пришел.
Некоторое время назад мой злосчастный племянник сказал, что ты был здесь
и утонул в канализации. Зная тебя и твоих спутников,  я  слабо  верил  в
вашу гибель. Я все еще надеялся, что смогу чем-нибудь помочь вам.
   - Помочь! - хриплым эхом отозвался Джон Стар, не  отводя  кинжала  от
горла Адама Ульмара. - Помочь! И это говорит тот,  кто  ответственен  за
все наши беды!
   - Я очень хочу оказать тебе помощь, мой мальчик, потому  что  понимаю
свою вину. Это верно, что у нас различные политические взгляды. Однако я
никогда не желал помогать медузианам в колонизации наших планет. У  меня
нет иных целей, кроме как исправить то, что уже сделано.
   - Как это? - спросил Джон Стар с болезненным страхом, что этот ровный
уверенный голос ничего не оставит от его решительности и  потом  предаст
его снова.
   Адам Ульмар жестом обвел корабль.
   - Кое-что я уже сделал. Ты должен  это  признать.  Крейсер  поднят  и
отремонтирован; я надеялся, что он сможет  переправить  АККА  обратно  в
Систему для предотвращения всеобщего бедствия.
   - Но его подняли медузиане.
   - Конечно. Они меня провели, и теперь был мой ход. Я связался с  ними
и предложил к ним присоединиться. Я согласился помогать им своим военным
искусством в завоевании Системы. И  я  попросил  их  поднять  "Пурпурную
Мечту" и отремонтировать ее под моим руководством.
   Они подняли крейсер и достаточно хорошо его отремонтировали, однако я
боюсь, что они мало доверяют человечеству. Похоже, что они мне не верят,
как и Пурпурные не верили им. Черный корабль, что снаружи, сторожит меня
денно и нощно. Ты знаешь, какое на нем вооружение - пушки, что  стреляют
атомными солнцами.
   - Ты видел Эрика? - подозрительно спросил Джон Стар. - Он с тобой?
   - Нет, Джон. Он уже не со мной. Он рассказал, как медузиане заставили
его силой выпытывать у девушки ее тайну. Он рассказал мне  все  о  вашем
прибытии  и  о  бегстве.  И  он  рассказал,  как  побежал  предупреждать
медузиан. Он не думал, что у вас был шанс уйти, и надеялся заслужить  их
расположение.
   - Трусливая бестия! - пробормотал Джон Стар. - Где он?
   Адам Ульмар кивнул. На его красивом лице появилась тень боли.
   - Именно таким он и был, Джон. Трусом. Хотя его имя  и  было  Ульмар.
Жалкий трус. Он первым пошел на дурацкий союз с медузианами, потому  что
он был трус, потому что он боялся поверить в мои планы революции.
   Я знал, Джон, что я совершил ошибку. Я знал, что  не  Эрика,  а  тебя
следовало бы сделать императором. Но и сейчас это  не  было  бы  слишком
поздно, если бы только ты за это взялся.
   - Но я не возьмусь!
   - Да, не  возьмешься.  И,  может  быть,  ты  прав.  Я  теряю  веру  в
аристократию. Наш род стар, Джон, наша кровь - лучшая  в  Системе.  Хотя
Эрик - презренный дурак. А трое мужчин с тобой - обычные солдаты Легиона
- отлиты из настоящего металла.
   Мне было нелегко измениться, Джон. Однако на дне желтого моря у  меня
было время подумать. И я изменился. Отныне я буду  поддерживать  Зеленый
Холл.
   - Да? - В голосе Джона  Стара  откровенно  звучал  скептицизм.  -  Но
ответь на мой вопрос. Где Эрик? Вы оба...
   - Эрик никогда больше не предаст  человечество,  Джон.  -  Голос  был
резок от боли. - Когда я узнал, что он послал за вами медузиан, когда вы
бежали, я убил его. - Он сморщился. - Он был моей крови, и я убил его. Я
сломал ему шею собственными руками.
   - Ты убил... Эрика?
   Джон Стар очень медленно прошептал эти слова, и глаза  его  изумленно
смотрели на лицо Адама Ульмара, искаженное болью.
   - Да, Джон. И вместе с ним убил часть себя, ибо я  любил  его.  Любил
его! Отныне ты - наследник Пурпурного Холла!
   - Погоди! - яростно рявкнул Джон Стар, еще сильнее прижимая кинжал  и
всматриваясь в благородное, с тенью боли лицо.
   - Да-да, Джон.
   Сложив руки на груди и улыбаясь, Адам Ульмар, привалившись  к  стене,
глядел на него.
   - Ты мне не веришь, Джон. Ты не можешь, после всего,  что  случилось.
Ну что же ты, действуй  -  вонзай  свое  оружие,  если  чувствуешь,  что
можешь. Я не буду защищаться. И, даже умирая, я буду гордиться, что твое
имя Ульмар.
   Джон Стар замахнулся своим грубым оружием. Он вглядывался в  красивые
чистые глаза. Они не моргали. Они смотрели иронично.  Он  не  мог  убить
этого человека! Хотя  сомнение  по-прежнему  царило  в  его  сердце,  он
опустил черное лезвие-шип.
   - Я рад, что  ты  не  ударил,  Джон,  -  сказал  Адам  Ульмар,  вновь
улыбаясь. - Потому что решил, видимо, что я тебе понадоблюсь. Хотя мы  и
имеем отремонтированный крейсер, впереди серьезные препятствия.
   Здесь на страже черный корабль. Если мы уйдем от него, за нами  будет
послан весь флот. И над нами Пояс Смерти -  я  недавно  слышал,  что  он
слабее над полюсами планеты, однако  даже  там  это  весьма  эффективный
барьер.
   Если даже каким-то чудом мы  вернемся  в  Систему,  человечество  уже
раздавлено, дезорганизовано. Мы не получим помощи,  на  нас  даже  могут
напасть жалкие остатки человечества, обезумевшие от красного газа.
   Нам придется иметь дело со всем их флотом и черной крепостью на Луне,
откуда они обстреливают Систему красным газом.  Эрик  говорил,  что  они
разобрали все свои газовые фабрики месяц назад и переправили их на Луну.
Вот, наверное, почему концентрация красного газа здесь уменьшилась.
   Возможно, Джон, уже слишком поздно...  Может  быть,  мы  единственные
выжившие, и у нас самих есть  шанс  прожить  дольше.  Если  мы  намерены
попытаться, у нас очень мало времени.
   - Я  поверю  тебе,  Адам,  -  сказал  Джон  Стар,  пытаясь  отбросить
терзающие его сомнения. Он быстро добавил:
   - Мы должны взять на борт Аладори и остальных. Они у реки, без  крова
и одежды и без настоящего оружия. Они скоро умрут в этой ночи.
   -  Двигаться  отсюда,  когда   нас   сторожит   черный   корабль,   -
запротестовал Адам Ульмар,  -  было  бы  самоубийством.  Надо  подождать
удобного случая...
   - Мы не можем ждать! - Голос его был хриплым от  отчаяния.  -  У  нас
есть протонная пушка. Если мы ударим неожиданно...
   Адам Ульмар покачал головой.
   - Они сняли иглу, Джон. Убрали. Крейсер безоружен.  Они  убрали  даже
стойки со стрелковым оружием. Твой шип - единственное наше оружие против
солнц, которыми они швыряются.
   Джон Стар сжал челюсти.
   - Тогда выход один, - мрачно пробормотал он. - Двигаться так  быстро,
чтобы у них осталось очень мало времени для удара.
   - Как это?
   - Мы можем стартовать на геодинах.
   - На геодинах! - Это был сдавленный крик. -  Их  нельзя  использовать
при старте, Джон. Ты это знаешь. Их  нельзя  использовать  без  риска  в
атмосфере. Мы сожжем корпус трением! Или врежемся в землю, как метеор.
   - Мы пойдем на геодинах, - хрипло сказал Джон Стар. - Я -  пилот.  Ты
можешь управлять генераторами?
   Адам Ульмар странно посмотрел на него, затем  улыбнулся,  взял  Джона
Стара за руку и быстро пожал ее.
   - Очень хорошо, Джон.  Я  могу  управлять  геодинами.  Мы  пойдем  на
геодинах... Хотел бы я, чтобы ты был моим племянником.
   Джон  Стар  почувствовал  ответное  чувство,  сменившееся   некоторым
сомнением, которое отказывалось уходить. Так много  было  доверия  этому
высокому  командиру,  такими  бедственными  оказались  последствия   его
измены.
   Они разошлись. В маленькой  рубке  Джон  Стар  быстро  осмотрел  ряды
знакомых приборов, он быстро проверил их  один  за  другим.  Он  обратил
внимание, что  все  железо  было  заменено  другими  металлами.  Однако,
похоже, все было готово к работе. Он посмотрел в телеперископ.
   Сторожевой корабль  медузиан  располагался  рядом  с  ними,  одна  из
огромных  странных  лопастей  простиралась  вверх.  Против  красноватого
свечения на туманном западе она выглядела зловещей и гигантской; корабль
казался  похожим  на   некоего   гибридного   паука,   разросшегося   до
циклопических размеров.
   Низкая чистая музыка геодиновых генераторов стала внятной и усилилась
до отчетливого звона. Из динамика послышался резкий голос Адама Ульмара:
   - Генераторы готовы, сэр, и на полной тяге.
   Краткая хмурая улыбка Джона Стара при  слове  "сэр"  сменилась  опять
выражением острого недоверия. Он быстро установил направление  на  берег
реки, составляя план того, что необходимо  было  сделать.  При  малейшей
ошибке должна была последовать мгновенная аннигиляция.
   Положив  пальцы  на  клавиатуру   управления,   он   всматривался   в
телеперископ.
   Затем он вспомнил о воздушном шлюзе и нажал на  кнопку,  которая  его
закрывала. Это действие, он знал, могло их выдать. Но он не мог оставить
его открытым, потому что сопротивление воздуха тут же разрушило бы его.
   Он в напряжении ожидал - одну секунду, две, три, -  когда  заработают
моторы люка. Из  огромного  черного  шара  вражеского  корабля  внезапно
выдвинулся длинный черный конус. Он стал поворачиваться  в  их  сторону.
Оружие!
   Четыре! Пять! Он  услышал  лязганье  закрывшегося  люка  и  нажал  на
клавиатуру. Платформа башни и черный  корабль  вдруг  исчезли.  И,  хотя
невообразимая  сила  в  равной  степени  действовала  на  весь  корабль,
ощутимого  шока  не  было.  Геодины  понесли  их  прочь  со   скоростью,
недоступной подсчету.
   Вокруг завертелись малиновые тусклые  сумерки.  Их  встретила  черная
тень.

***

   Двигаясь  со  скоростью,  соответствующей  этому  отчаянно   опасному
положению, пальцы  Джона  Стара  быстро  метались  по  клавиатуре.  Годы
тренировок сейчас должны были оправдать себя. Обучаясь  в  Академии,  он
часто представлял себе подобные случаи, отчасти мечтая  о  них,  отчасти
боясь.
   Спустя мгновение ускорения он убавил за следующую долю  секунды  тягу
геодинов, уменьшив невообразимую скорость.
   И "Пурпурная  Мечта",  мгновенно  перелетев  через  черную  стену,  с
ужасной скоростью понеслась к плоской желтой реке. Ее корпус светился от
трения о воздух.
   Он судорожно врубил дюзы, чтобы уменьшить скорость в оставшееся время
перед приземлением.
   Отчаянная игра, игра с  самой  кривизной  пространства,  в  атмосфере
планеты.   Человеческая   отвага   и   человеческое   искусство   против
титанических сил. Бешеный восторг наполнил его. Он  победит,  если  дюзы
вовремя остановят корабль.
   Светящийся  корабль  летел  к  темному  песчаному  берегу.  К  берегу
замерзающей реки. В  последнее  мгновение  дюзы  загрохотали  на  полную
мощность, затем последовал тяжелый удар о песок. Корабль зарылся в него,
и от раскаленного докрасна корпуса повалил пар.
   Пока, и в самый недолгий срок, они были спасены.
   Спасены, пока медузиане не смогут атаковать.
   Раскаленный люк распахнулся. Четверо пассажиров поднялись на  борт  -
полуголые изможденные люди. Полумертвые от усталости,  закостеневшие  от
холода. За  ними  лязгнул  люк.  "Пурпурная  Мечта"  снова  загрохотала,
голубые разряды стали лизать черный песок.
   Мгновенно  врубились  геодины,  и  корабль  рванулся   с   совершенно
невообразимой скоростью в тусклые красные сумерки.
   Джон Стар испытал мгновение яростного торжества, прежде чем  вспомнил
о поясе спутников-крепостей над головой. Вспомнил о шести световых годах
межзвездного  пространства  впереди,  вспомнил  о  фл