а  то  сотрешь
на последних километрах.
   Гэри послушно разулся, потом взял у напарника флягу с водой и  сделал
несколько глотков. Только теперь, почувствовав себя  значительно  лучше,
он осмотрелся. На площадке  полукругом  расположились  пехотинцы.  Двое,
самые здоровые, просто гиганты, почему-то сидели, уткнувшись  глазами  в
землю. Их лица были безучастны, словно  застывшие  маски,  а  за  правым
плечом у каждого торчала труба, больше похожая на минометный ствол.
   Казалось странным, что оружие других пехотинцев лежало рядом,  а  эти
не расстаются с ним даже на отдыхе. Гэри наклонился к Байферсу:
   - Кто эти двое?
   - Эрбаллеры.
   - А почему они не снимут оружие? Нелегко ведь, наверное,  таскать  на
себе такие пушки?
   - Они не могут снять их, Гэри. Эрбалы прилажены  к  ним  намертво.  -
Байферс пристально посмотрел на Гэри. - Ты что,  действительно  не  знал
этого?
   - Нет, не знал. А почему у них такие лица?
   - Потому что мозгов совсем мало. Железа много,  а  мозгов  мало.  Эти
ребята постоянно слышат голоса, если не заняты на войне.
   - Какие еще голоса?
   - Ты что это, экзамен мне устраиваешь? - удивился Байферс,  глядя  на
своего попутчика с долей подозрения. Но тут его внимание отвлек  капрал,
который, поднявшись на ноги, начал из-под ладони всматриваться в долину.
   - Ну что там, уходят они? - спросил Байферс.
   - Пока уходят, но ты же знаешь, как быстро они возвращаются...
   Удостоверившись, что "фуэте" далеко, капрал вернулся на место.
   Неожиданно боковым зрением Герберт заметил сквозь густую листву слева
от себя какое-то движение. Он повернул голову и в  первое  мгновение  не
мог произнести ни слова -  так  ошеломляюще  неожиданно  было  появление
совсем рядом огромной машины.
   Заметив, как перекосилось лицо Гэри, Байферс что-то  крикнул,  и  все
пехотинцы  моментально  пришли  в  движение.  Похватав   автоматы,   они
попрыгали в кусты, а эрбаллеры, напротив, очнувшись от спячки,  вскинули
на плечи свои трубы. Уже  падая  назад,  Гэри  увидел,  как  из  широких
стволов  полыхнул  огонь  и  пущенные  снаряды  со   страшным   грохотом
разорвались где-то совсем рядом. Подбитый  "фуэте"  свалился  под  гору,
однако второй робот неожиданно  появился  со  стороны  Гэри,  поднявшись
из-за бурелома.
   Дав  несколько  беглых  выстрелов  из  основного  орудия,  он  разнес
площадку и обрушил каменную стенку, под которой стояли эрбаллеры.
   "Фуэте" сделал еще несколько шагов, и одна из его опор остановилась в
полуметре от головы Гэри.  Тот  замер.  Было  слышно,  как  поскрипывают
напряженные  сочленения  в  ноге  робота.  В  любой  момент  она   могла
передвинуться и раздавить его всмятку. Осторожно повернув  голову,  Гэри
посмотрел вверх и скорее поразился, чем испугался, глядя  на  запыленную
рифленую броню,  на  закопченные  орудия  и  небольшие  потеки  масла  у
шарнирных сочленений, ощущая тепло, исходившее от этой большой машины.
   "Фуэте" шевельнулся,  выставил  вперед  правый  манипулятор,  на  нем
бешено  завертелась  роторная  пушка,  прошивая  снарядами   кустарники,
которые показались пилоту робота подозрительными.
   Помимо треска,  от  которого  закладывало  уши,  на  Гэри  посыпались
раскаленные металлические пятачки - поддоны от пушечных снарядов.
   Один из  них  прожег  куртку  и  подпалил  спину  Гэри  так,  что  он
завертелся, шипя от боли.
   Наконец пройдясь напоследок по кустам из спаренного пулемета, "фуэте"
начал осторожно пятиться и спускаться вниз.
   Как только его тяжелые шаги  и  жужжание  приводов  затихли,  Гэри  с
трудом выполз на кучу битого камня, где еще  недавно  была  удобная  для
отдыха площадка.
   - Гэри! - позвал из кустов Байферс. - Неужели ты уцелел?
   Он выбрался из укрытия и  осторожно  приблизился  к  взъерошенному  и
запыленному Апачу.
   - Не ранен?
   - Нет, только ботинки пропали.
   - Ботинки не проблема, - вздохнул Байферс. - Вон, от  капрала  только
ботинки и остались. Пушечная очередь прямо в него... Но ботинки целые и,
кажется, твой размер.
   Байферс указал на иссеченный осколками куст.
   - Это здорово, - тупо кивнул Гэри.  В  его  голове  все  еще  звучали
отголоски взрывов, поэтому слышал он не очень хорошо.
   Тем временем Байферс со  всей  предосторожностью  вышел  на  открытое
место, откуда просматривались подходы к склону.
   - Смотри, Гэри, этот парень выручает товарища.  -  Разведчик  показал
куда-то рукой, и Гэри, подойдя ближе, увидел, как "фуэте" тащит на крюке
подбитую машину, которая волочилась по земле, оставляя глубокие борозды.
   - Уходить надо. Они сюда еще наведаются...
   С этими словами Байферс оставил наблюдательную позицию и  забрался  в
кусты, чтобы добыть напарнику обувь.
   Скоро он появился с парой ботинок и поставил  их  на  землю  рядом  с
Гэри.
   - Вот, обувайся. Если хочешь, я и носки принесу.
   - Нет-нет, не нужно! - поспешно отказался Гэри. - Носки у меня свои.
   Усевшись на камень, он начал примерять обновку. Обувь оказалась  чуть
великовата, но это было не главное.  Больше  всего  Гэри  тяготило,  что
всего несколько минут назад эти ботинки принадлежали  другому  человеку.
Они еще хранили тепло прежнего хозяина.
   - Да не кривись ты - нормально все, - заметив настроение Гэри, сказал
Байферс и неожиданно добавил:
   - Слушай, а ты, случайно, не штатский?
   Это было произнесено тоном, каким обычно спрашивают: "А ты, часом, не
педик?"
   - Нет, я вполне нормальный, - поспешил заверить Гэри. - Просто у меня
информации маловато.

25

   В  лагерь  роты  ополченцев  Гэри  и  Байферс  прибыли  после  обеда.
Заявившись к местному командиру, полковнику Швепсу, они встали  на  учет
согласно военной специальности,  и  теперь  Гэри  знал,  что  он  ночной
разведчик класса "юниор".
   - О, Апач и Байферс! - раздался  знакомый  голос,  и  в  командирскую
палатку вошла доктор Навински. - Там, в пещере, они  спасли  мне  жизнь,
полковник.
   Швепс понимающе кивнул и пристально посмотрел на Гэри, который поедал
глазами майора медицинской службы.
   Видимо, для того, чтобы все было ясно,  полковник  по-хозяйски  обнял
Навински за талию и сказал:
   - Молодцы, что тут  скажешь.  Такие  ребята  нам  нужны.  Ступайте  к
кухонному блоку, это там - возле опушки. Обед уже закончился,  но,  если
вы скажете, что я  приказал,  вас  обязательно  накормят.  А  на  ночлег
попроситесь во второй взвод.
   - Спасибо, сэр, - поблагодарил Байферс, и они вышли из палатки.
   Пообедать им  действительно  дали,  хотя  повар  и  скривил  страшную
физиономию, давая понять, что делает это в последний раз.
   Гэри жевал, не чувствуя, что он ест. Его мысли были  заняты  доктором
Навински. Гэри поразило, с какой бесцеремонностью этот полковник  хватал
Мелани. Но самым неприятным было то, что она не одернула нахала,  словно
это ей действитетьно нравилось.
   - Слушай, Байферс, а  как  твое  имя?  -  спросил  Гэри,  наткнувшись
глазами на жующего напарника
   - А зачем тебе?
   - Ну что все зовут тебя Байферс да Байферс, словно кошку какую?
   - Байферс не кошачье  имя,  -  серьезно  заметил  разведчик  -  Кошек
называют Бантик, Пушистик или Чук-Чук... Но первое имя у меня Эрик.
   - Отлично, Эрик. Какие у нас планы? - Гэри посмотрел вокруг в надежде
увидеть среди сновавших по лесу солдат Навински, однако ее нигде не было
и неизвестно было, чем они там с полковником сейчас занимались.
   - Планы простые. Смыться отсюда поскорее - дальше на запад.
   - А чем здесь плохо?
   - Здесь бардак, никаких постов - приходи кто хочешь. Заметь, никто из
кадровых здесь не задерживается. Скоро имперский  спецназ  вырежет  этих
баранов всех до единого. Сонными.
   - И доктора Навински!? - вскинулся Гэри.
   - И доктора Навински, - просто ответил Байферс.
   - Нужно спасти ее, Эрик!
   - Не думаю, что это ей сейчас нужно, Гэри. -  Байферс  поковырялся  в
зубах ногтем и сплюнул. - Она в надежных руках этого полковника.
   - Но мы должны ее хотя бы предупредить, иначе зачем было помогать  ей
в пещере!
   - Хорошо, только предупреждать ее будешь ты. Идет?
   - Я согласен, - уверенно кивнул Гэри. - А когда?
   - Вечерком - как стемнеет.
   - Хорошо, - согласился Гэри.
   Оставшееся до вечера время они провели, подремывая на сухом  мху  под
смолистыми деревьями, усыпанными вместо листьев темно-бурыми колючками.
   Неподалеку от них располагались такие же вольные  стрелки  -  остатки
боевых подразделений. Среди них снова оказалось несколько эрбаллеров,  и
теперь Гэри присмотрелся к ним повнимательнее. Их боекомплект состоял из
оперенных ракет, которые эрбаллеры  носили  на  пояснице.  Сначала  Гэри
подумал, что извлекать оттуда снаряды, чтобы заряжать свою пушку в  бою,
наверное, очень неудобно, однако вскоре он заметил, что руки  эрбаллеров
могут сгибаться в любых направлениях.
   Его пристальное внимание не осталось  незамеченным.  В  конце  концов
один из этих агрегатов тяжело поднялся с земли и  не  спеша  двинулся  в
сторону Апача и Байферса.
   Эрик не подал виду, что заметил его, однако  совершенно  естественным
для себя движением пододвинул автомат поближе.
   - Какие-нибудь проблемы, парень? -  пророкотал  остановившийся  рядом
эрбаллер. Гэри, глупо улыбаясь, ответил, что он "просто смотрел".
   Агрегат кивнул и, повернувшись, пошел обратно, однако  ему  на  смену
пришел еще один. Он встал на том же месте, где только что  стоял  другой
эрбаллер, и с похожей интонацией задал точно такой же вопрос  и  получил
от пораженного Гэри такой же ответ.
   С тем он и удалился.
   - Ты бы перестал на них пялиться, Гэри, - посоветовал Эрик.
   - Хорошо, не буду... - пожал плечами Гэри. - А почему ты пододвинул к
себе оружие, когда этот здоровяк направился в нашу сторону?
   - На всякий случай. У этих парней бывают  досадные  замыкания.  Тогда
они превращаются в безмозглых убийц.
   - Что, микросхемы подводят? - желая  показать  свою  осведомленность,
спросил Гэри.
   - При чем тут микросхемы? Просто их одолевают  голоса,  противостоять
им не так-то легко. Представь себе, что двадцать  четыре  часа  в  сутки
тебе нашептывают: убей, убей.
   - Да кто нашептывает, Эрик? Откуда эти голоса берутся?
   - Да ниоткуда. Они вокруг. - Эрик провел перед  собой  рукой,  словно
отводя в сторону навязчивые галлюцинации. - Пока ты целый, такой,  каким
мама родила, ты их не слышишь - ты строишь свой мир  и  удерживаешь  его
таким, каким привык видеть. Однако стоит тебе ослабеть, получить  вместо
глаз  синаптеры,  оптику   или   лазерный   сканер,   а   вместо   кишок
разделительную мембрану, эти голоса тут как тут, и начинают нашептывать.
   - Ты хочешь сказать, что  человек  заболевает  и  от  этого  его  мир
искажается? - не унимался Гэри.
   - Нет. Я говорю не об этом. Мы живем здесь как  бы  взаймы.  Незваные
гости - понимаешь?
   Гэри помотал головой:
   - Нет.
   - Ну это не важно, - махнул рукой Эрик. - Одним  словом,  эти  парни,
которые местные, пытаются нас отсюда  выпихнуть,  ну  и  внушают:  убей,
убей... Иногда им это удается.
   На  лес  быстро   опускались   сумерки,   Гэри   невольно   поежился,
представляя, как вокруг стоят невидимые "местные парни" и только и  ждут
случая внушить ему какую-нибудь гадость.
   Со стороны пищеблока потянуло едой, издалека донесся грохот взрыва.
   -  Сержант,  надо  бы  пожрать  чего-нибудь,   -   сказал   один   из
располагавшихся неподалеку эрбаллеров.
   Гэри очнулся от своих мыслей и стал прислушиваться. Спустя минуту еще
один эрбаллер в точности повторил то же самое, а затем  из  леса  пришел
третий человек-агрегат и, подойдя к своим, сказал:
   - Сержант, надо бы пожрать чего-нибудь.
   - Да идем уже, идем, -  отозвался  пехотинец  с  механической  рукой,
которая заученным движением поигрывала тяжелым итальером.
   Солдаты поднялись с земли и гурьбой направились к пищеблоку.
   - Пора и нам, - сказал Эрик, вставая с примятого мха. - А то пехотные
все поджарки расхватают.

26

   На то, что пришлые солдаты  позанимали  все  места  и  претендуют  на
кормежку в первую очередь, ополченцы не обижались. Они еще недавно  были
гражданскими  людьми  с  минимальными  обязанностями   и   максимальными
удовольствиями  в  жизни,  а  потому  с  трудом  привыкали  к  армейским
порядкам.
   Установленные   по   жестким   ускоренным   технологиям   имплантанты
приживались в их телах плохо, и потому аппетита  у  ополченцев  не  было
никакого.
   С чувством то ли зависти, то ли восхищения они  смотрели,  как  самые
настоящие военные профи с запыленными, покрытыми  вмятинами  от  пуль  и
осколков стальными конечностями  поедают  лугурскую  кашу,  запивают  ее
витаминной патокой, а затем рыгают и громко  испускают  газы,  усмехаясь
тому, как вздрагивают при этом не привыкшие к настоящей войне ополченцы.
   Для Гэри такие вещи тоже  были  в  новинку,  однако  он  старался  не
удивляться, тем более что сидевшая неподалеку  от  него  майор  Навински
реагировала на солдатские штучки спокойно.
   Доев свой ужин, Мелани поднялась и, сказав  повару  "спасибо",  ушла,
сопровождаемая понимающими взглядами, к палатке полковника.
   - Иди и ты, - тихо сказал  Байферс,  и  Гэри,  не  докончив  трапезу,
отправился следом за доктором Навински.
   Однако далеко уйти он не успел, поскольку его остановили двое  рослых
ополченцев.
   - Прошу прощения, сэр, - сказал  один  из  них.  -  Разрешите  задать
вопрос?
   - Задавайте, - разрешил Гэри, удивленный таким обращением.
   - Мы с другом... Одним  словом,  мы  заметили  у  вас  на  поясе  эти
имперские знаки... Вы убили троих десантников, сэр?
   - Ну да, - немного смутился Гэри. - В  общем,  да,  я  победил  их  в
честном бою.
   - Простите нам наше нахальство, сэр, но это была дуэль на итальерах?
   - Нет,  я  застрелил  их  из  бронебойного  ружья.  Система  "нерпа",
слышали?
   - О да, сэр. Мы проходили ее устройство!
   - Нельзя ли получить у  вас  пару  советов,  сэр?  -  спросил  второй
ополченец. - Мы в солдатах совсем недавно, и нам хотелось  бы  выжить  в
этой жестокой войне. Судя по всему, вы тот человек, который  знает,  как
это делается.
   - Да, конечно, - кивнул  Гэри,  невольно  вспоминая  слова  Байферса,
пророчившего всей роте ополченцев скорую гибель. - Совет простой, парни,
осторожность и внимательность. Внимательность и осторожность. Вот  залог
возвращения домой.
   - Спасибо,  сэр!  Большое  вам  спасибо!  -  Ополченцы  поочередно  с
чувством пожали Гэри руку, и он поспешил за майором Навински, о  которой
почти забыл за  разговором  с  солдатами-новичками.  Гэри  был  вынужден
признаться себе, что играть роль бывалого вояки ему понравилось.
   Еще раз прокручивая в голове  эту  беседу,  Гэри  подошел  к  палатке
полковника и вдруг будто наткнулся лбом на стену - света  в  палатке  не
было. Да что там свет!  Натянутое  полотно  полковничьего  жилища  мелко
подрагивало,  а  изнутри  доносились   короткие   постанывания   доктора
Навински.
   Стоны то стихали, то  становились  громче  и  переходили  в  какую-то
жаркую скороговорку, а Гэри все стоял, таращась в темноту,  и  не  знал,
что ему делать.  Может,  броситься  внутрь  и  задушить  полковника  или
сбегать к Байферсу за своим автоматом, чтобы застрелить его? Или  нет  -
лучше сразу обоих!
   Потом все стихло. Гэри осторожно приблизился к палатке, надеясь, что,
может, доктор Навински выйдет и тогда он все ей выскажет,  однако  никто
не  появлялся,  вместо  этого  стоны  возобновились   с   новой   силой.
Подталкиваемый больше отчаянием, чем решимостью осуществить  свой  план,
Гэри закричал:
   - Мисс Навински! Мэм! Майор медицинской службы!
   Палатка перестала  мерзко  подрагивать,  стоны  прекратились.  Затем,
после недолгих перешептываний, из нее показалась Мелани.
   В  длинной  полковничьей  куртке,  наброшенной  на  голое   тело,   с
распущенными волосами она смотрелась сногсшибательно  даже  в  синеватом
свете подвешенных на деревьях люксеров.
   - Что вы хотели э-э... - Мелани забыла фамилию  Гэри,  потом  все  же
вспомнила, - да - Апач, что случилось? Кто-нибудь заболел?
   - Нет, мэм, дело в том, что мы уходим..
   - Кто это "мы"?
   - Я и Байферс... Ну, и еще другие солдаты.
   - Но зачем? - Доктор Навински убрала упавшую на лицо прядь,  и  Гэри,
очарованный, подумал, что, возможно, он ее простит.
   - Здесь плохо налажена постовая служба, скоро их всех  перережут  как
баранов. Если вы не хотите для себя этой участи, мэм,  я  предлагаю  вам
уйти со мной... То есть, с нами.
   Навински раздумывала совсем недолго:
   - Хорошо, Апач, идите к пищеблоку, я быстро закончу и... В  общем,  я
скоро приду.

27

   Ночь укрыла липкой темнотой предгорье и  лес,  но  вскоре  где-то  на
юго-востоке сначала слабо, а потом все сильнее стала  разгораться  заря,
которая, как пояснил Байферс, была тут  сезонным  природным  явлением  и
мешала ночной разведке.
   Однако Гэри заря нравилась. Ему неприятно было ходить по лесу,  когда
совсем ничего не видно. Байферсу что - он видел в темноте лучше кошки, а
Гэри надеяться было не на что. Любая лесная  змея  или  черный  пощелкун
могли убить его одним укусом.
   - Ну и когда она придет? - в который раз спросил Эрик, не поворачивая
головы.  Он  стоял  в  десяти  шагах  перед  Гэри  и  смотрел  в  лес  -
настраивался.
   - Сейчас придет. Она обещала...
   Гэри хотел сказать что-то еще, но неожиданно заметил  возле  Байферса
какое-то движение, как если бы он  смотрел  на  картину,  отраженную  на
поверхности воды, и по ней вдруг прокатилась бы волна.
   - Эрик... - позвал Гэри.
   - Что?
   - Ты ничего не чувствуешь?
   - Да как будто ветерок подул...
   - А вот и я, - раздался над ухом Гэри голос Мелани.
   - Мы уже давно ждем вас, майор  Навински,  -  не  слишком  приветливо
заметил Гэри, даже не поворачиваясь  к  доктору  и  давая  понять  таким
образом, как он оценивает ее поведение.
   По лесу и силуэту Байферса  прокатилась  новая  волна,  на  мгновение
исказив все видимое и заставив Гэри усомниться в том, что у  него  перед
глазами.
   Волна ушла, но  рядом  с  Эриком  осталась  тень,  которая,  медленно
видоизменяясь,  полностью  его  скопировала.  Гэри   моргнул,   стараясь
прогнать наваждения, но тут  вдруг  обнаружил,  что  не  может  отличить
одного Байферса от другого.
   Гэри хотел крикнуть, но майор Навински остановила его  прикосновением
к плечу:
   - Не кричи, Гэри. Это ведь просто его смерть... Если ты ее  спугнешь,
они могут еще долго не свидеться.
   - Что ты такое говоришь? - Гэри резко повернулся и  не  увидел  перед
собой никого. Только освещенный тусклыми огнями люксеров лагерь.
   Возле пищеблока промелькнула знакомая тень, обежав походный  стол,  к
Апачу подскочила майор Навински. Она была полностью собрана для похода -
в стеганой куртке и пехотных штанах, с десантным итальером на поясе.
   Небольшой ранец с лекарствами и тесторной  мини-панелью  болтался  на
плече.
   - Я готова, - произнесла Мелани, поправляя выбивавшиеся из-под берета
волосы - Идем?
   - Идем.
   - А вот и наш док! - отозвался Байферс и,  подойдя  ближе,  улыбнулся
Мелани - Что ты так смотришь на меня, Гэри?
   - Я видел, как... Я видел...
   - Не бери в голову, она приходит за мной не в первый раз.
   - И что?
   - Пока договариваемся.
   - О чем это вы? - спросила доктор Навински.
   - Все в порядке, мэм. Нам пора, ведь имперский десант,  должно  быть,
уже в пути.
   - Я пыталась поговорить с полковником Швепсом, но он мне не  поверил.
Сказал, у него приказ оставаться здесь.
   - Приказ нарушать  нельзя,  -  согласился  Байферс  и,  повернувшись,
двинулся в глубину леса. За ним  последовала  доктор  Навински,  замыкал
процессию Гэри. Ему было  приятно  сознавать,  что  теперь  он  охраняет
Мелани и всякому, кто решится на нее напасть, придется прежде иметь дело
с ним.
   Байферс шел довольно быстро, Гэри старался не отставать, однако  один
раз он все же оглянулся.