неумело  нарисованные  чертежи,
на которых Айяр изобразил коридоры и закупоренную лестницу.
   - Вот здесь можно попробовать, - бывший механик указал на дверь коридора.
- Если это действительно сделано космонавтами,  то  двери  на  всех  уровнях
должны выходить в вертикальную шахту и располагаться друг над другом.  Кроме
того, в стене должно быть отверстие для ремонта. На корабле этим  занимается
серворобот, крепкая броня позволяет ему работать как внутри корабля, так и в
открытом космосе. Таким образом, в  пространство  в  ремонтной  нише  должен
вмещаться один человек. Если выжечь замок,  как  Айяр  прожег  дверь,  можно
получить доступ  к  центральному  кабелю.  Он  проходит  через  колодец,  по
которому, вероятно, можно спуститься на запечатанный уровень.
   - Много "если", - сказал Джервис. - Все зависит от того, действительно ли
норы созданы космонавтами.
   - В общем, нам нужен резак, - сказал Джейкин. - Другого выхода я не вижу.
   - Но мой меч утратил силу, - сказал Айяр.
   - Значит, надо взять в плен скафандр и снять с него  бластер,  -  ответил
Джейкин. - Его энергии хватит,  чтобы  врезаться  внутрь.  А  ты,  Джинджир,
обрати внимание вот на что... - он пустился в объяснения  принципа  действия
служебных дверей и расположенных за ними механизмов.
   Айяр сел на койку. Он не рассчитывал на особый успех  планов,  основанных
на счастливом стечении обстоятельств,  как  не  доверял  сделанному  наугад.
Лучше признать поражение,  спасти  Иллиль,  отступить  за  море  и  оставить
уничтоженный Лес и всех инопланетников Тому, Что Ждет...
   - Но мы не можем... - Айяр встретился взглядом с Джервисом и замолчал.
   - Не можем или не хотим? Неужели ты способен смириться с  мыслью  о  том,
что посадка семян провалится, что наш род никогда не достигнет расцвета?
   В душе Айяра  что-то  дрогнуло.  Сок  дерева  укрепил  его  тело,  но  не
ослабевший мозг.  Теперь  он  понял,  что  Джервис  прав,  что  в  самом  их
перерождении    заложена    необходимость    сохранить     род,     создавая
ловушки-сокровища, которые и произведут новых ифтов. Они так же не  способны
уйти от этой изначальной заданности, как  инопланетники  не  могли  избежать
зова Того, Что Ждет. Не исключено, что борьба  положит  конец  посадкам,  но
зато этот конец наступит в  битве  с  Тем,  Что  Ждет,  а  не  в  медленном,
бесплодном угасании. Айяр встал. Он нашел достойную цель, и это вернуло  ему
ту уверенность в себе, с которой он уходил от Зеркала. Оживший  в  нем  воин
решил пройти свой путь до конца.
   - Но что будет с Иллиль?
   - Когда найдем ее, Килмарк и Локатат  принесут  ее  сюда.  Они  дождались
ночи. Едва стемнело, две группы покинули бухту. Корабль, спеша вернуться  за
море, высадил третью, маленькую группу, и та укрылась на берегу. Один  отряд
должен был подняться по течению реки и попытаться захватить маяк. Интересно,
хоть кто-нибудь из них верит, что это удастся? -  думал  Айяр,  провожая  их
взглядом. Самая большая группа во главе с  Айяром  направились  прямо  в  ту
западню, из которой он недавно вырвался.
   Боль в ноге, доставлявшая Айяру столько мучений, стихла,  хотя  рана  еще
стесняла движения. Каждый  нес  с  собой  фляжку  с  густой  пряной  смесью,
которая,  по  мнению  Килмарка,  должна  была  побороть  их   отвращение   к
инопланетным инструментам. Они шли немного быстрее,  чем  прежде  Айяр,  все
время прислушиваясь и принюхиваясь. Похоже, что так далеко на юг слуги Того,
Что Ждет, не забирались - во всяком случае, следов их не попадалось.
   - То, Что Ждет, кажется, пока не беспокоится, - заметил Айяр,  когда  они
остановились на отдых.
   - Похоже, - согласился Джервис. - А может быть. Оно занято другими делами
и к тому же уверено, что мы слабые противники и нас легко  будет  раздавить,
когда будут решены более важные задачи.
   - Но ведь То, Что Ждет, начало с того, что атаковало Лес. Может быть, как
намекнул  Джервис,  цель  действительно  изменилась,  и  Оно  отказалось  от
уничтожения оставшихся ифтов ради более важных дел?
   - Возможно, борьба с умирающим Лесом  сейчас  не  представляет  для  него
интереса, - продолжал Джервис. - Предположим,  То,  Что  Ждет,  решило,  что
инопланетники и  поселенцы  являются  лучшими  слугами  и  исполнителями  и,
используя их, можно забыть о  взятых  в  плен  ифтах.  Оно  спало  несколько
столетий, ожидая появления более сильных...
   - Но То, Что Ждет, - древний враг Ифткана и ифтов, -  возразил  Джинджир,
словно обиженный предположением, что их, как песчинки, сдувают с того места,
на котором возводится нечто новое.
   - Да, для ифтов То, Что Ждет, - большой враг.  Мы  знаем,  что  Оно  было
вынуждено пребывать в бессилии много лет, пока не  победило  нас  с  помощью
ларшей. Но может быть, у Того, Что Ждет,  есть  иная  цель,  и  наша  долгая
борьба просто отсрочила ее достижение.  А  теперь  Оно  нашло  материал  для
осуществления своих планов.
   - Но ведь поселенцы и портовики живут здесь  уже  давно.  Почему  же  Оно
ждало до сих пор? Джервис пожал плечами.
   - Возможно, То, Что Ждет, просто не знало о них до  тех  пор,  пока  ифты
снова не нарушили его покой. Вспомнив древнюю распрю, Оно двинулось на  нас.
То, Что Ждет, могло и не знать, что нас так мало.  Нуждаясь  в  слугах.  Оно
нашло поселенцев. Я уверен, что фальшивые  ифты  -  эксперимент;  может,  не
совсем удачный. Помнишь женщину-робота, которую  использовали  как  приманку
при нападении на участок? Тому, Что Ждет, нужны были новые  данные  и  сырье
для дальнейших экспериментов...
   - И увлеченное своими попытками. Оно забыло о нас? - спросил  Килмарк.  -
Приятная мысль. Но можно ли на нее слишком полагаться?
   - Смотрите! - Райзек указал на северо-восток. Там был виден свет луча, но
теперь он был направлен не на участки, а в сторону порта.
   - Все еще собирают, - тихо сказал Джервис. - Сначала с  участков,  теперь
из порта, а может, и с корабля.
   Следя за лучом, Айяр удивлялся собственной уверенности  в  том,  что  они
смогут захватить этот луч и тем самым хоть немного  разрушить  планы  Врага.
Они двинулись дальше, время от времени поглядывая на застывший в  небе  луч.
Других признаков бодрствования Того, Что Ждет,  не  было.  Пустошь  казалась
безжизненной. В полдень перед ними блеснули руины Белого Леса.  Айяр  указал
на них:
   - Я думаю, что То, Что Ждет, увидев вблизи себя настоящего  ифта,  должно
использовать долину как западню.
   - Вполне возможно. Гляди в оба, Айяр, -  сказал  Джервис.  -  Я  зайду  с
севера. Будьте осторожны.
   Они остались впятером: Килмарк с узелком лекарств  под  плащом,  Локатат,
Райзек, а  из  заморской  группы  Джинджир  и  Мирик.  Темнота  скрывала  их
передвижение. Айяр решил войти в долину  не  с  дороги,  а  с  юга.  Он  шел
осторожно, но при желании его можно было заметить. Он полагался на свой нюх,
но пока запах слуг Того, Что Ждет, не чувствовался.
   На этой стороне зеленой долины был почти полный мрак из-за густой  листвы
на ветвях. Ничто не свидетельствовало об  опасности.  Он  нашел  место,  где
можно было спуститься, и устремился вниз.  И  сразу  же  оказался  почти  по
колено в зеленой поросли. Впереди рос кустарник, и он решил, что источник  с
озерцом неподалеку. Поглядев в  ту  сторону,  с  которой  должен  был  зайти
Джервис, он увидел поднятую руку и ответил на сигнал.
   Айяр осторожно пробирался под куполом крон. Обогнув одно из деревьев,  он
резко остановился,  увидев  раздавленные  и  переломанные  растения.  Кто-то
прошел  здесь,  круша  все  на  своем  пути.  Айяру  не  понадобилось  долго
вглядываться в глубокие следы, чтобы понять, кто здесь побывал.
   Скафандр - судя по отпечаткам, гуманоидного  типа  -  спустился  здесь  в
долину, а затем вернулся обратно.  След  привел  Айяра  к  сужающемуся  краю
долины. Еще не дойдя, он знал, что увидит. Камни, которые он так старательно
укладывал, были разбросаны; впадина, в  которой  оставалась  Иллиль,  пуста.
Айяр остановился, не веря собственным глазам. Какой  кошмар!  Ему  следовало
придумать, как унести ее, а не  бросать  обессиленную  спутницу.  Теперь  ее
отыскал слуга Того, Что Ждет, унес в плен и рабство. Если, конечно, она  еще
жива...
   - Ты укрыл ее здесь? - спросил  подошедший  Джервис.  Айяр  тупо  кивнул.
Сколько времени прошло с того момента, как ее забрали? Если бы ифты -  и  он
вместе с ними - не задержались в бухте до ночи, они успели бы...
   Джервис крепко взял Айяра за локоть.
   - Успокойся! - резко приказал он, и это вывело Айяра из оцепенения. - Что
случилось, того уже не изменить. Пойдем отсюда...
   - К зеркалам в норы? - Айяр дернулся, стараясь освободиться,  как  только
вспомнил, что он там видел.
   - Возможно. Но что хорошего для нас и для нее, если мы бездумно  бросимся
сломя голову? Я уверен, они ничего не  могут  с  ней  сделать,  пока  она  в
глубоком сне...
   - Да что ты-то знаешь об этом! - огрызнулся Айяр.
   - Она впала в сон, когда отдала тебе Силу  Зеркала,  -  спокойно  ответил
Джервис. - Конечно, я не помню всего, что знал  Мастер  Зеркала,  но  твердо
знаю: тот, кто был Сосудом Силы и опустошил себя для другого, находится  под
защитой Танта. Однажды ты был свидетелем мощи Танта. И  теперь  вокруг  нас,
над этой долиной, вновь чувствуются ее признаки. Природа Того, Что  Ждет,  -
тайна, природа Танта - тоже, но мы, ифты, знаем, что если в момент опасности
воззвать к Танту от всего сердца, он придет на помощь...
   - Я не Мастер Зеркала, - отмахнулся Айяр, - но в воспоминаниях, которые я
вызвал из тумана древности, есть смерть и есть поражение. Где же  был  тогда
Тант?
   - Кто знает? Но ты стоял перед Зеркалом, когда оно пришло к нам на помощь
по нашему зову. И не будешь же ты говорить, что его Сила  не  бросила  вызов
Тому, Что Ждет? К тому же ты сам несешь эту  Силу  в  своем  теле.  Ведь  не
станешь ты отрицать этого? Я знаю одно: наши дороги  предопределены,  но  их
цель -  за  пределами  нашего  понимания  и  наших  знаний.  И  еще  я  могу
поклясться: мы сделаем все возможное, чтобы вернуть Иллиль.
   - По крайней мере, след хорошо заметен и еще свеж.
   - Но сейчас мы не можем пойти по нему. До  Айяра  не  сразу  дошел  смысл
сказанного. Осознав его, он вырвал свою руку.
   - Это ты не можешь, а я пойду!
   - Нет!
   Это прозвучало столь весомо, что Айяр осекся.
   - Сначала дверь, а потом...
   - Нет! - закричал Айяр.
   - Да! - что-то в тоне Джервиса удержало  Айяра  на  месте,  хотя  он  уже
рванулся, чтоб идти.  -  Сперва  покажи  Джинджиру  дверь,  а  уж  потом  мы
отправимся спасать Иллиль. Или ты сомневаешься в моем слове? - в его  голосе
чувствовалась уверенность, и это удержало Айяра.
   В конце концов Джервис одержал верх. В лучах солнца свет  маяка  перестал
быть виден, и теперь ифты не знали, сумел ли второй отряд побороть  зловещий
источник излучения. Айяр всей душой стремился в путь, но идти средь бела дня
было невозможно,  так  как  очки  имелись  только  у  четверых.  Он  пытался
отвлечься, пристально вглядываясь в усыпанную обломками дорогу к  разоренной
роще. Но ничто не шевелилось на земле  или  в  воздухе;  лишь  чувствовалось
напряжение - как  это  бывает,  когда  враг  собирает  силу  перед  решающей
схваткой.
   - Айяр, - спросил Локатат, - ты говорил о женщинах и детях,  уведенных  с
участка...
   Айяр рассеянно кивнул. Все это осталось в далеком прошлом;  теперь  перед
его глазами были только ниша и след в долине...
   - А ты не знаешь, с какого участка?
   Айяр  нетерпеливо  пожал  плечами.  Какая  разница?  Поселенцы  были  ему
совершенно безразличны. Прежде он был рабом, потом превратился в ифта, -  но
никогда жители участка с их грубой и жестокой религией и  мрачными  обрядами
не были ему симпатичны.
   - Вот уж не знаю...
   - Я так и думал. Прошло так много лет, я даже  перестал  их  считать.  Но
иногда я вспоминаю, что был когда-то Дереком Вистерсом, вижу хорошо знакомые
лица, слышу голоса. Жизнь была  такой  однообразной  и  невыносимо  тяжелой,
такой серой, словно ни солнце, ни лунный свет никогда не достигали ее дна. И
никто не пел,  как  поем  мы,  ифты,  познавшие  радости  Леса.  И  все-таки
вспоминаешь.., и задумываешься, как сейчас живут те, кого знал когда-то...
   - У тебя остались близкие? - какая-то нотка в голосе друга тронула Айяра.
У него ведь тоже остались воспоминания о прежней жизни.
   - Отец,  который  отправил  меня  в  Лес,  когда  меня  поразила  зеленая
лихорадка, и плачущая мать. Я помню их слезы. Скорее всего, их обоих уже нет
в живых; работа на участке не способствует  долгой  жизни.  Наверное,  я  не
узнал бы их, если бы встретил. По их понятиям я не был хорошим сыном. Это  и
привело меня к сокровищу, а потом превратило в ифта - те, кто имеет к  этому
склонность, непременно находят приманку и перерождаются.
   - Послушай! - Айяр повернулся к  подъему,  за  которым  сверкали  обломки
кристаллических Деревьев. Что-то двигалось по дороге.
   Айяр взобрался наверх и осторожно пополз к развалинам, зная, что  Локатат
следует за ним. Они укрылись среди  призм  кристаллов,  разбитых  стволов  и
ветвей. Люди, настоящие люди, шли ровным тяжелым шагом из долины  вверх.  Их
было десять, все в униформе  портовых  рабочих,  и  шагали  они  бесстрашно,
словно неведомая цель поглотила все их внимание.
   - Опять роботы? - прошептал Локатат.
   Айяр не мог определить, но это было вполне вероятно. Они  были  вооружены
станнерами и бластерами, но оружие лежало в  кобурах  -  значит,  эти  слуги
Того, Что Ждет, имеют другую миссию.

16. Во владениях врага

   - Возможно, То, Что Ждет, отправило своих  слуг  в  порт  для  встречи  и
захвата корабля, - размышлял Джервис, глядя на марширующих.
   -  Тебе  не  приходило  в  голову,  -  спросил  Райзек,  -  что  Враг  по
происхождению может быть вовсе не с Януса? То, Что  Ждет,  могло  прийти  из
космоса и теперь пытается вернуться туда. Что, если Оно и  раньше  пробовало
проникнуть на корабли, но ни разу не удавалось, и вот теперь делается  новая
попытка?
   - Зачем же тогда поселенцы? - спросил Локатат.
   - Они - слуги, предназначенные только для этой планеты. Или То, Что Ждет,
просто подстраховалось на случай, если кто-то вздумает ему  помешать.  Я  не
могу забыть те зеркала с изображениями. Может, они  прибыли  сюда  вместе  с
Тем, Что Ждет...
   - Но, - прервал  Джинджир.  -  его  слугами  были  ларши.  Почему  бы  не
пользоваться слугами из зеркал, если они для этого предназначены?
   - У Того, Что Ждет, могло быть несколько видов слуг, - сказал Джервис,  -
но твоя мысль не лишена  оснований,  Райзек.  Ифты  помнят  только  Янус.  О
природе Того,  Что  Ждет,  не  имели  представления  ни  мы,  ни  те,  чьими
индивидуальностями мы теперь обладаем. Если  Оно  пришло  из  космоса  много
веков назад, то объяснимы и норы, похожие на коридоры космического  корабля,
и все прочее. То, Что Ждет, с самого начала было совершенно чуждо ифтам,  не
встречалось с ними, не чувствовало их мыслей именно потому, что ифты  всегда
были привязаны к этой планете,  глубоко  укоренились  в  ее  земле,  как  их
деревья-башни, и никогда не желали ей ничего другого. А мы можем подчиняться
воздействию Того, Что Ждет, именно потому, что сами были когда-то  людьми  и
знали другую жизнь.
   - Стало быть, мы больше подходим для того, чтобы иметь дело  с  Тем,  Что
Ждет, и разгадать его загадку? - спросил Мирик, ифт с того берега моря.
   - По крайней мере, это предположение  объясняет  многое.  То,  Что  Ждет,
всегда было чуждо  ифтам.  Раса,  прикованная  к  планете,  может  оказаться
пораженной ксенофобией. Возможно, наше нынешнее отвращение к  инопланетникам
и всему, что с ними связано, - не просто обретенное  с  зеленой  лихорадкой,
призванное держать нас подальше от нашего бывшего рода. Скорее,  это  отзвук
того чувства, которое ифты всегда испытывали к чужакам. Для них, как  и  для
нас теперь. То, Что Ждет, - воплощение зла, но ведь  для  других  все  может
быть иначе.
   - Но То, Что Ждет, было всегда. Кимон жил в пору Голубого Листа, и он уже
знал То, Что Ждет. А с тех пор ведь прошли века...
   - Давно ли ты стал ифтом? - спросил Джервис.
   Мирик прикусил губу. Айяр подумал, что тот считает годы.
   - Я был Раулем Орсвайном, служащим Угольного Синдиката. Сюда я  прибыл  в
4570 году. В следующем сезоне подхватил зеленую лихорадку во время охоты  на
южных островах.
   - А ты? - обратился Джервис к Айяру. - Ты пришел  к  ифтам  последним.  В
каком году ты высадился на Янусе?
   - В 4635-м.
   - А я в 4450, - продолжал Джервис. -  Но  кто  из  нас  выглядит  старше.
Мирик? Итак, мы можем утверждать, что  ифты  живут  больше  двухсот  лет.  А
закатане доживают почти до тысячи лет - это самая долгоживущая раса из всех,
известных в Галактике. Но много ли мы вообще знаем о Галактике, несмотря  на
все наши исследования? Что мы вообще знаем о  том,  как  измеряют  время  на
звездах? Может, есть такие расы, для которых жизнь закатанина - один день?
   - А если То, Что Ждет, вообще не человеческого происхождения? И не  имеет
ничего общего с другими расами? - предположил Райзек. - И для него что ифты,
что инопланетники - не более, чем животные?
   - Вполне возможно. Мы не узнаем правды, пока не  встретимся  с  Тем,  Что
Ждет. Наша двойная индивидуальность может дать нам  силу  против  того,  что
находится за запечатанной дверью, ведь наши воспоминания  уходят  в  глубины
прошлого - и здешнего, и находящегося за Пределами Януса.  И  если  То,  Что
Ждет, чуждо Янусу, возможно, нам поможет наше прежнее "я".
   "Все это, может быть, и правда, но она не приближает  нас  к  Иллиль",  -
думал Айяр. Он следил за отрядом инопланетников,  пока  тот  не  скрылся  из
виду. Но что стоит Тому, Что Ждет,  послать  и  других?  А  что  могли  ифты
противопоставить инопланетному оружию? Айяр высказал  свои  опасения  вслух.
Райзек кивнул.
   - Я думаю, до заката солнца еще часа четыре. Если мы пойдем  сейчас,  нам
придется туго. Надо ждать...
   Айяр едва сдерживал себя. Ждать и ждать! А  у  Иллиль,  может  быть,  нет
времени ждать. Он не слишком  доверял  предположениям  Джервиса,  будто  она
находится в полной безопасности, пока не очнется от транса. Что они знают об
этом? Может, Иллиль просто поскорее превратят в зеркальное  отражение.  Ифты
ненавидят и боятся То, Что Ждет, которое всеми силами  преследует  ифтов.  К
тому же, ифтами владеют страхи их прежней жизни.  В  науке  ведь  есть  свои
демоны и темные силы. Проще воспринимать То, Что Ждет, так, как воспринимает
его ифт - громадной и жуткой бесформенной силой зла, - чем приуменьшить  его
в своем сознании, придав ему форму. Рука Джервиса оттащила Айяра  в  зеленую
тень, Райзек встал на стражу.
   - Расскажи нам еще раз о коридорах.
   Айяр рассказывал об этом уже не один раз. Зачем повторять снова?  Но  раз
надо... Он вяло, шаг  за  шагом,  мысленно  повторил  свой  путь  по  норам,
подробно описывая все, что мог вспомнить. Джервис дважды прерывал его:  один
раз при описании  комнаты,  где  Айяр  видел,  как  тело  портового  офицера
помещали в контейнер, а второй - когда речь  шла  о  помещении,  где  стояли
рядами ифты и ларши.
   - Похоже, что тела отраженных в зеркалах сохранились, -  прокомментировал
Мирик. - Значит ли это, что процесс обратим? Если так, что сталось  с  теми,
кто служил образцом для создания мнимых ифтов? Ведь Айяр узнал  в  одном  из
роботов своего бывшего товарища и вспомнил имя девушки в искусственном лесу.
   - Шеренга ларшей... - размышлял Джервис. -  Мне  кажется,  именно  в  ней
кроется разгадка или одна из разгадок.
   Солнце все еще было высоко. Как медленно тянется время!..  Когда  наконец
завечерело и Джервис дал сигнал к  походу,  Айяр  почти  бегом  пустился  по
разбитой дороге. Райзек обогнал его и преградил путь.
   - Ты хочешь раньше времени сломать себе шею, брат? Не лучше  ли  поберечь
силы на будущее?
   Это было разу