стороны людей из флиттера. Он подождет до  ночи,  потому  что
ночь принадлежит ему.
   Нейл покончил с хлебом и улегся на циновках, накрывшись плащом.
   Обнаженный меч лежал рядом, чтобы в любой момент его рука могла  схватить
его рукоятку. Он сонно щурился на кольца личинок. Некоторые выпускали нить с
липкими точками, чтобы лучше захватить свою законную добычу, лениво парившую
в воздухе. Спокойствие сошло на Нейла.  Казалось,  живое  дерево  закрылоэто
комнату успокаивающими чарами, и Нейл уснул.
   Он не знал, долго ли  спал,  но  проснулся  он  сразу,  с  настороженными
чувствами. В комнате ничего не изменилось, никаких звуков он не  слышал.  Он
встал, подошел к столбу, и, повинуясь инстинкту, спустился на другой уровень
Ифтсайги. Там была третья круглая комната, чуть шире предыдущей.
   Вдоль стен стояли  сундучки,  один  был  выдвинут.  Нейл  поднял  крышку,
сдвинул кожаную упаковку и не смог удержаться от изумленного восклицания.
   Зеленые камни ожерелья, ящичек, трубка, сверкающая разными  цветами,  еще
что-то - все эти  вещи  были  точной  копией  сокровища,  найденного  им  на
вырубке! Нейл вытащил цветную трубку.  Она  была  такой  же,  какую  Козберг
растоптал в порошок: та же игра красок, меняющийся узор на поверхности.
   Как это могло быть? Он осторожно  брал  каждую  вещь,  разглядывал  ее  и
осторожно откладывал в сторону. Сундучок еще далеко не  опустел;  там  лежал
еще второй слой кожаного материала, а под ним еще сокровища. Нейл  осторожно
развернул предметы, сел на пол, все еще придерживая рукой крышку сундука,  и
задумался. Два ряда сокровищ, и оба - те же самые, что уничтожил Козберг.  А
все другие клады, найденные на участках и сожженные, были такими же? И  если
да, то почему?
   Что это? Ритуальные предметы, принесенные в жертву, или  важные  отметки?
Нейл поискал ответ в памяти Айяра, но не нашел. То ли Айяр об этом не  знал,
то ли между памятью его и Нейла Ренфо был поставлен барьер.
   Но все же была какая - то причина прятать эти вещи в  здесь,  в  лесу,  в
хранилище. Этот сундук был отодвинут от других -  зачем?  Чтобы  легче  было
извлечь из него часть содержимого? А зачем? Нейл готов был громко выкрикнуть
этот вопрос.
   Может быть, где-нибудь еще в Ифтсайге он найдет ответ. Но когда он прошел
еще ниже по шесту-лестнице, Он увидел, что вход в нижние комнаты  запечатан.
И как он в раздражении  не  колотил  по  закрытым  отверстиям,  закругленное
дерево не поддавалось. Расстроенный, он вернулся в ту комнату, где  спал,  и
решил подняться выше.
   Тусклый предвечерний свет проникал через  отверстие  у  ветви,  когда  он
достиг выхода. Снаружи не доносилось ни звука, кроме шелеста листьев.
   Через две-три секунды он поднялся на следующий  уровень.  Здесь  не  было
личинок-ларгас на потолке, лишь серый свет  проникал  сквозь  дупло-окно.  В
комнате не было ничего, кроме пыли и легких остатков давно увядших  листьев.
Возможно, и на более высоких  уровнях  было  то  же  самое,  но  Нейл  решил
все-таки пройти еще одну-две комнаты.
   Он  был  еще  на  столбе-лестнице,  когда  услышал   яростное   щелканье,
закончившееся свистящим призывом низкого  тона,  в  котором  явно  слышалась
настойчивость. И Айяр ответил на это взрывом скорости. Нейл увидел хлопающие
крылья, лицо в перьях и  громадные  глаза,  окруженные  темным,  отчего  они
казались еще больше. И когда глаза  Нейла  встретились  с  этим  неподвижным
взглядом, он оторопел.
   Речь? Нет, свист и щелканье большого изогнутого клюва не  укладывалось  в
человеческую речь. Однако, это  крылатое  существо  узнало  его,  просило  о
помощи, напоминая о союзе между ними!
   Союз... Не тот, что существует между человеком и животными, а союз  между
равными формами жизни, с равными, хотя различными разумами. В первый  момент
понимания Нейл был так поражен, как  если  бы  дерево,  укрывшее  их  обоих,
заговорило по-человечески.
   Птица была ранена. В нее стреляли из бластера.  У  Нейла  возник  странно
искаженный мысленный образ охотника, похоже, переданный ему другим  разумом.
Кто-то из порта от скуки решил  поохотиться.  Нейл  смотрел  на  волочащееся
крыло: опаленные перья, ссадина от луча бластера. Эта птица с Януса была  не
маленькой - размах крыльев почти в пять футов. Ее тело,  одетое  в  пушистые
бело-серые перья, стоящее на мощных когтистых лапах, было создано для охоты.
Теперь просьба о помощи и внимании резко отпечатались в голове Нейла.
   Птица позволила ему осмотреть ожог. Рана была не столь значительна, чтобы
полностью  вывести  птицу  из  строя.  Нейл  принял  еще  одно  расплывчатое
мысленное впечатление жертвы, перелетавшей с дерева на дерево, чтобы уйти  в
лес подальше от инопланетников, но не имел ни малейшего  представления,  что
делать с этим повреждением.
   Птица присела перед Нейлом, сложив здоровое крыло  и  распустив  больное.
Нейл вздрогнул, когда чужой мозг  сознательно  вторгся  в  его  собственный.
Казалось, будто мозг имел две записи, в основном похожие, но различающиеся в
мелких деталях. И эти записи должны были быть подогнаны  друг  к  другу  для
создания образа. Они совпадали, но не полностью, а лишь в главных точках, но
и этого было достаточно.
   - Да! - сказал Нейл вслух, словно птица могла его понять. - Да!  -  и  он
быстро спустился в свою бывшую спальню. В той плетеной корзине, где он  взял
одежду, он видел мешочек. Повесив его за шнурок на руку, он  снова  поднялся
туда, где ждала его птица.
   Осторожно смешав измельченные в  порошок  листья  из  одной  коробочки  с
пастой из другой, он бережно обмазал обожженное место на крыле. Птица  снова
засвистела и пошла по кругу, словно пробуя свои возможности, но взлететь  не
пыталась.
   - Кто ты или что? - неожиданно спросил Нейл. Но за птицу ответил Айяр.
   Кваррины, древесные жители, в далеком прошлом заключили пакт о  дружбе  и
союзе с Ифтами, которые тоже были древесными жителями и любили  лесной  мир.
Охотник на двух ногах и крылатый охотник; воин с  мечом  и  воин  с  когтями
охотились и сражались бок о бок при необходимости, потому что  по  какому-то
капризу природы они были способны в какой-то мере общаться  друг  с  другом.
Это не был союз между мыслящим человеком и управляемым  инстинктом  животным
или птицей, это было партнерство равной, хотя и различной доблести.  Раненый
кваррин вернулся туда, где надеялся найти помощь, и требовал ее от Нейла  по
праву.
   Движимый каким-то непонятным чувством, Нейл протянул правую руку.
   Круглая голова с ушами из пучков перьев, напоминающими остроконечные  уши
Нейла, чуть наклонилась вперед. Большие глаза с оранжевыми огнями в  глубине
изучали протянутую руку со странной настойчивостью. Затем голова наклонилась
ниже, страшный крючковатый клюв раскрылся и сомкнулся на человеческой плоти,
но не щипал и рвал, а лишь крепко сжал, как человек пожимает товарищу руку в
знак благодарности и дружбы - быстро сжал и почти сразу  же  отпустил.  Нейл
медленно улыбнулся. Нейл-Айяр больше не одинок в мертвом Ифткане.

Глава 7

СДВОЕННЫЙ СЛЕД

   - Хурурр, - Нейл назвал птицу по имени. - Я думаю, что  они  не  вернутся
скоро.
   Он сидел в верхней комнате Ифтсайги на насесте,  который  он  сделал  для
себя, пока ждал возвращения незнакомцев.
   Три дня, вернее, три ночи, потому что теперь активным временем  для  него
стала ночь - и нет никаких признаков, чтобы какой-нибудь  Ифт  взбирался  по
этой лестнице или устраивал себе лагерь в дупле дерева.
   Теперь нос Нейла говорил, что он прибыл сюда всего лишь спустя  несколько
часов после их ухода.
   Несмотря на терпеливые мысленные пробы и попытки общения с кваррином,  он
не мог понять, то ли птица отстала от какого-то  Ифта,  то  ли  связь  между
крылатыми и двуногими была большей, нежели случайное знакомство.  Без  общей
речи мысленный контакт мог передать только самые необходимые мысли и нужды.
   Но Хурурр составлял компанию Нейлу, и тот привык разговаривать с  птицей.
Не было причин оставаться в Ифтсайге, если она сейчас  пуста.  Но  кто  были
временно жившие здесь? Другие измененные, такие же, как и  он,  или  остатки
настоящих Ифтов, кто выжил и является теперь лишь тенью того, чем  они  были
раньше?
   Тревожило, что знания Айяра все еще доходили до Нейла  только  отрывками,
кусками, их разделяла пустота, и они не соединялись. То, что имело отношение
к повседневному кругу поддержания жизни, легко  пришло  к  Нейлу.  Он  точно
знал, куда идти внутри дерева за водой и пищей. Но насчет  всего  остального
эти чужие воспоминания были смутными и разрозненными.
   Когда - то на Янусе было две  расы:  Ифты,  жители  деревьев,  обладатели
знания, позволявшего им формировать растения и заботиться о них, так  что  у
них было родство, если не  телом,  то  чувством  с  лесом;  и  Ларши,  более
примитивные, не похожие ни умственно, ни физически на  лесных  людей.  Ларши
боялись "магии" древесного народа, этот страх привел их к  желанию  убивать,
уничтожить Ифтов полностью, как сейчас люди  участков  старались  уничтожить
лес. Однако, Ларши не были инопланетными колонистами, и война между Ифтами и
Ларшами велась столетиями. Ифты вымерли давно, очень  давно.  Но  почему  же
Айяр помнил? И каким образом Айяр стал частью Нейла Ренфо;  или  Нейл  Ренфо
стал частью Айяра?
   Как только мысли Нейла попадали в привычное русло, Он  всегда  чувствовал
тревогу и начинал ходить по  древесной  комнате,  в  то  время,  как  Хурурр
нетерпеливо щелкал клювом.
   - Нет, - повторял Нейл, - они не вернутся. Все здесь  сложено  на  долгий
период ожидания. Мечи были смазаны маслом, все остальное убрано.
   Они ушли... Я опоздал!
   Если бы он мог поднять след тех, кто был здесь, найти  их,  он  узнал  бы
правду.  И  не  было  признаков,  чтобы  поселенцы  или  портовые   флиттеры
появлялись на этом берегу реки. Он никогда не  слышал  об  Ифткане,  а  ведь
такой участок леса с почти  мертвыми  деревьями  вполне  мог  быть  захвачен
поселенцами, если бы они знали о его существовании.  Не  слишком  ли  поздно
пытаться выследить неизвестных?
   - Хурурр, - Нейл пристально посмотрел в большие глаза птицы, -  Я  должен
пойти за ними.
   Как словами, так и мыслью Нейл старался показать  свою  нужду,  пользуясь
этой удивительной парной смесью мысленных образов.
   Птица распахнула крылья, проверяя поврежденное крыло, и издала  охотничий
клич. Хурурр был в порядке, но Нейл должен был идти один.
   Кваррин не хотел оставлять Ифткан и свои охотничьи угодья.
   Одно дело принять решение, а другое - его  выполнять.  Нейл  выбрался  из
Ифтсайги и убрал лестницу туда, где нашел ее. Он не думал, что те,  кого  он
ищет, еще в районе Ифткана, даже если есть еще другие деревья - башни.
   Но куда идти? На север, на юг, на запад? На юге располагались участки. Он
подумал, что может спокойно исключить  это  направление.  Он  почему-то  был
уверен, что не найдет тех, кого ищет, вблизи мест  обитания  инопланетников.
На запад, где, как говорят карты, лежал один из узких пальцев моря? В  конце
концов, он решил, что направление им выберут случай и... ветер.  Потому  что
ветер, вздыхающий среди листвы, странным образом сопутствовал судьбе, он был
успокаивающим голосом над головой. И ветер гнал Нейла на  запад.  Он  сделал
ошибку, что задержался слишком долго в Ифтсайге, запах, который мог бы вести
его, теперь пропал. Однако, он все еще надеялся на свой нос, который заметит
намек на жизнь в мертвом лесу.
   Жизнь там была, память Айяра указывала  на  большую  ее  часть  животные,
летающие создания на клочках растительности, кое-где имеющейся  возле  голых
стволов мертвых деревьев-башен, особенно в Первом Круге.  Там  деревья  были
опалены мертвым огнем и сгнили, потому что лежали на земле. И расстилавшаяся
далеко вокруг местность выглядела уныло, но уже наполовину  закрылась  буйно
растущими рядами тех растений, которые Ифты  в  старые  времена  никогда  не
приняли бы и не позволили бы укорениться  возле  своего  города.  Полузнание
Нейла советовало ему держаться подальше от некоторых растений с  их  вонючим
запахом,  скручивающим  ноздри.  И  там  были  усыпанные  колючками   лианы,
стелющиеся по земле и готовые схватить неосторожную ногу.
   В этой нездоровой массе пряталась другая жизнь, недружественная человеку.
Разрушение, произведенное Ларшами, превратилось в Осквернение и Зло, которое
всегда ждет случая разбить защитную стену, вошло и жадно захватило  когда-то
чистый город. Внутренняя часть Ифткана стала дурным местом, мерзким склепом,
и Нейл заколебался, идти ли в этом направлении.
   Пока он стоял так, память Айяра зашевелилась и выдала странные эмоции.
   Нейл  почувствовал  не  только  отвращение,   но   и   опасность,   явное
предупреждение, что здесь находится нечто чужое и опасное.
   Оставалась река. Если идти по берегу, можно дойти до моря.  А  зачем  ему
море? Страной Ифтов был лес, а не беспокойная вода на западе. Однако,  ветер
толкал его в сторону моря.
   Нейл отошел от края пустоши к бегущей воде и пошел по  берегу  в  надежде
найти место,  где  можно  будет  безопасно  свернуть.  Луна  превратилась  в
серебряную ленту, сминаемую и прерываемую течением, и показывала ему дорогу.
   На заре он устроил себе гнездо в густой чаще, укрывшей его от  солнца,  и
лежал там, слушая убаюкивающее бормотание воды. В этом полусонном  состоянии
он увидел еще одну отрывочную картину из памяти Айяра -  лодку  с  гребцами,
одетыми в одежду Ифтов,  смотрящими  глазами  Ифтов,  с  мечами  Ифтов.  Они
направляли лодку между страшными скалами, где кипела вода. Это были  морские
воины Ифта, они шли по древнему пути - по воде.
   Поздним вечером Нейл вновь пошел по следу и обнаружил  во  впадине  скалы
стоянку. Он остановился, ловя желанный след запаха,  который  еще  не  успел
унести ветер. Он осмотрел пол  впадины,  пытаясь  найти  какой-нибудь  след,
доказывающий правильность его догадок. Эту  каменную  чашу  заполнял  речной
песок. Просеивая его между пальцами, Нейл нашел расплющенный стручок фисана.
Поблизости не было ни одного куста фисана, так что стручок  не  мог  попасть
сюда естественным путем. Значит, Нейл был прав. Здесь проходила  тропа  тех,
кого он искал. Как и те люди в лодке, они шли к морю!
   Он ушел со  стоянки,  и  его  шаг  сменился  рысью  -  его  гнало  вперед
усиливающееся чувство, что ему совершенно необходимо догнать незнакомцев,  и
как можно скорее, иначе будет поздно. Почему поздно? Это опять-таки одна  из
тайн, которые были его уделом на Янусе. Нейл не мог отогнать  это  ощущение,
оно все усиливалось, так что он даже не остановился с восходом солнца и  шел
дальше, стараясь передвигаться под укрытием. Но к середине  утра  ему  стало
ясно, что дальше идти нельзя, потому  что  лес  стал  редеть,  стало  меньше
больших деревьев, и они стояли далеко друг от друга. В основном, была мелкая
поросль и кустарник с обширными травянистыми полянами между ними.
   Нейл нашел себе убежище в тени, но она была непостоянной  и  недостаточно
густой, чтобы  ему  было  по-настоящему  удобно.  Все  его  тело  болело  от
усталости, ему нужен был отдых, но его грызла необходимость торопиться,  так
что этот отдых был все нетерпеливым ожиданием вечера.
   В сумерках он вышел на открытое место, на вершину холма. Прямо перед  ним
низина, где река впадала в море. С каждой стороны стеной стояли утесы.
   Нейл спустился с холма и пошел к северной точке утеса. Может,  расстояние
оказалось обманчивым, может, ноги вязли в  песочных  дюнах,  только  шел  он
медленно. Он не мог измерить время, но ему казалось, что  прошло  не  меньше
часа, когда он дошел до подножия утеса. Он чувствовал запах  моря  и  ветра,
слышал, как волны бьются о берег.
   Он взобрался на утес и перегнулся через край северного склона. Он  увидел
внизу море. Утес, на который он взобрался, имел двойника в полумиле ниже,  и
между ними волны омывали землю,  создавая  естественную  гавань.  И  в  этой
гавани укрывался теперь...
   Корабль?
   Нет, этот предмет не походил на корабль, какие когда-либо видел Нейл.
   Он скорее напоминал гигантское бревно, обтесанное волнами сверху и снизу.
   Не  было  ни  весел,  ни  парусов,  ни  отверстий  в  закругленной  части
поверхности, лежащей над ватерлинией. И на этот раз память Айяра  не  давала
никаких объяснений. Однако, Нейл знал, что огромное  бревно  просто  так  не
плавает по морям. Есть ли в нем люди? И если есть,  то  куда  оно  несет  их
теперь?
   Бревно медленно покачивалось на  волнах.  Нейл  рассматривал  спуск,  ища
тропу. Он отступил на некоторое расстояние, обогнул последний шпиль и увидел
тропу, спускающуюся к морю.
   Когда он спустился, бревно, которое,  казалось,  плавало  само  по  себе,
вдруг повернулось носом к морю и поплыло, рассекая волны.
   Нейл закричал и, споткнувшись, бросился к  воде.  Волна  захлестнула  его
ноги. Он не видел ничего, кроме бревна. Оно управлялось и плыло  к  какой-то
цели - это было ясно. Теперь  оно  быстро  уходило  в  открытое  море.  Нейл
опоздал!
   Он медленно отступил от пены прибоя, и только тогда увидел  целую  гроздь
отпечатков на песке. Место посадки?
   Нейл осмотрел следы. Они,  как  ему  показалось,  отмечали  конец  вполне
определенного  пути,  идущего  изнутри  континента.  Единственный   источник
ответов на все его вопросы  -  бревно,  которое,  конечно,  было  не  просто
бревном. Оно теперь недосягаемо. Но откуда идет этот след? Из  Ифткана?  Или
из какого-нибудь другого, более понятного начала? След был совсем свежим.
   Когда бревно стало черной точкой, Нейл отвернулся  от  моря  и  пошел  по
следу тех, кто вел это странное судно.
   Много позже он лежал на ковре из листьев и смотрел сквозь завесу  кустов.
Он никогда не думал, что через две ночи след приведет его снова через реку и
на юг, к Опушке поселенцев. Последний час он шел вдоль границы участка -  не
Козберга, много западнее.  Этот  участок  был  меньше,  более  новый,  менее
благоустроенный.
   Незнакомцы обследовали его, придя сюда с северо-востока, возможно,  прямо
из Ифткана. И они потратили некоторое  время,  чтобы  обойти  вокруг  других
вырубок к югу и к западу, словно охотились за чем-то или за кем-то.
   Нейл нашел место, где двое отдыхали некоторое время - может, день, а то и
больше. Не следили ли они за деятельностью на  участке?  Может,  планировали
набег? Конечно, они  приняли  меры,  чтобы  их  не  заметили.  Они  следили,
выслеживали... что? Из этого места их след вел к морю. Значит, миссия  здесь
была либо выполнена, либо брошена.
   Было раннее утро. У Нейла оставалось очень мало времени на расследование:
надо было прятаться в дупло, в  котором  те  прятались  раньше  от  дневного
света. Он  слышал  звуки  пробуждающейся  на  участке  жизни  -  лай  собак,
беспокойство фэзов у стены. Если мастер участка был достаточно напорист, его
рабочие могли начать свой рабочий день еще до восхода солнца.
   У Нейла вдруг забрезжила мысль: может быть, здесь  захоронено  сокровище.
Тайник мог быть устроен так хитро, чтобы кто-нибудь с участка мог его найти,
и это сокровище вовсе не осталось от старых времен, а  положено  недавно.  И
если его отгадка правильна, то он знает, где  увидеть  подтверждение.  И  он
пополз вокруг бревен, осторожно осматривая землю.
   Но то, что он искал, было помещено не вблизи поваленных деревьев, а среди
диких ягодных кустов. Усыпанные ягодами  ветки  были  заботливо  поправлены,
чтобы скрыть разрытую землю, но блеск  металла  привлекал  взгляд.  И  ягоды
тоже. Нейл знал это. Они были сладкие и радовали всех,  кого  мучила  жажда.
Приманка была отлично задумана. Любой, работающий здесь захочет полакомиться
ягодами и, конечно, увидит металлические предметы...
   Голоса на участке заставили Нейла  поспешить  к  убежищу.  Он  был  прав:
рабочие спозаранок шли на работу. А что, если они возьмут с собой  несколько
собак?
   Он шмыгнул в кусты и побежал. Через несколько минут  он  был  в