, Вэнди подбежал к двери и  ладонью
надавил на чуть выступающую из стены панель. К удивлению Ника дверь медленно
отползла в сторону. Бросившись к мальчику, Ник обхватил его поперек туловища
и потащил к койке. Вэнди сопротивлялся, как дикая кошка.
   Опустив его на койку, Ник попытался прижать его снова своим телом.
   - Ну чего ты? Зачем? - он хотел успокоить разбушевавшегося мальчугана.  -
Пойми ты! Мы не может сейчас выйти отсюда.
   Но почему дверь открылась? Фабик не запер ее - это очевидно,  но  почему,
по какой причине? Намеренно или по оплошности? Может быть, подобным  образом
астронавт выразил свою привязанность к капитану? Или, напротив,  сам  Оркхаг
хотел позволить им выскользнуть наружу и там погибнуть в  когтях  нападающих
из темноты тварей?
   Вэнди утихомирился, но глаза  его  по-прежнему  сверкали.  Ник  прекрасно
понимал, что он должен был что-то предпринять. Забрать с собой  пищу,  взять
пару бластеров, очки и спрятаться  в  туннелях  до  прихода  Лидса...  Мысль
показалась ему дикой, но  он  не  отбросил  ее.  Он  уже  понял,  что  план,
разработанный капитаном, не сработал. Все шло вкривь и вкось.
   - Послушай, Вэнди! - Ник заговорил сбивчиво и торопливо. - Мы  не  сумеем
уйти на своем корабле. Для этого нужно было бы  полностью  менять  программу
курса. Но у них здесь могут быть и  другие  корабли.  Скоро  должен  прибыть
капитан Лидс. Он сообразит, что что-то неладно, и  обязательно  прилетит  на
Дис. Если мы сумеем спрятаться в системе тоннелей, все будет в порядке...  -
он рассказал Вэнди обо всем, что он видел и слышал. По  мере  того,  как  он
излагал  все  это,  глаза  Вэнди  менялись.  Он  уже  не  смотрел  на   Ника
рассерженным волчонком.
   - Нам обязательно понадобятся очки, - подал голос сын лорда.
   - Нет, нам нельзя выбираться наружу, - возразил Ник. -  Мы  там  попросту
погибнем.
   - В любом случае, это лучше чем фонарь. И  мы  ведь  не  знаем,  что  нас
ожидает. А  если  их  корабль  тоже  за  пределами  базы?  Тогда  все  равно
понадобится выбираться отсюда.
   Слушая его, Ник мельком подумал о своих давних фантазиях на Корваре.
   Он воображал себе самое разное, порой связанное с героическим риском,  но
сейчас перед ним была живая, реальная опасность, и она разительно отличалась
от тех невинных грез. Кроме того, он всерьез подозревал, что Вэнди  все  еще
считает все происходящее неким подобием сна. Может,  оттого  он  и  проявлял
столь безрассудную храбрость. Само собой, что придуманный  им  Хакон  должен
был поддерживать его, но беда заключалась в том, что Ник не был  Хаконом,  а
происходящее не было сном.
   - Хорошо! - он решился. Сорвав с кровати одеяло, он завернул в него банки
с концентратами и затянул в  неуклюжий  узел.  С  трудом  подавил  возникшее
желание сбросить с себя пояс с никелированной бутафорией. Кто  знает,  может
быть, им пригодится и это? А бластеры они возьмут из тех стоек...
   Осторожно, дюйм за дюймом Ник заставил отъехать дверь до конца.
   Коридор встретил их все тем же размытым желтоватым светом. Прислушавшись,
он сделал знак Вэнди следовать за собой. Дверь они тихо задвинули обратно.
   Продвигаясь почти на цыпочках,  они  добрались  до  первой  полуприкрытой
комнатки. Ник  заглянул  в  полумрак  комнаты,  и  сердце  его  взволнованно
застучало. Вэнди нетерпеливо дернул его за ткань куртки. Он  тоже  разглядел
лежавшую на столе связку громоздких очков. Можно  было  войти  и  взять  эту
пару, но Ник не был уверен, что комната пуста. С того места, где они стояли,
они могли видеть лишь половину помещения. А достать  очки  означало  сделать
три, четыре шага к столу...
   Прежде чем Ник успел решить что-либо, Вэнди уже двинулся вперед.
   Внутри у Ника похолодело. Он услышал отчетливое сопение. Кто-то находился
слева от двери. Вэнди был уже у самого стола. У  Ника  не  было  возможности
вернуть его и он только следил напряженными  глазами,  как,  опустившись  на
четвереньки, Вэнди бесшумно приближался к столу. Кусая губы, он увидел,  как
правая рука мальчугана протянулась к небрежно брошенной связке. Ник  услышал
скрип койки. Хозяин комнаты ворочался, сонно причмокивая губами.
   Тонкая рука сделала еще одно движение, и пальцы ее сомкнулись на очках.

Глава 6

   Секунды показались Нику минутами. Он успел вспотеть от волнения.
   Прижав очки к груди, Вэнди все так же бесшумно  выбрался  в  коридор.  На
губах его играла довольная улыбка.  Ник  схватил  его  за  плечи  и  оттащил
подальше от дверей.
   - Никогда больше не рискуй подобным образом! - шепнул он.
   Вэнди не обратил на  его  тон  ни  малейшего  внимания.  Покачав  в  руке
добычей, он ухмыльнулся.
   - Я достал их!
   - А  если  бы  тебя  увидели  и  схватили?  Что  тогда?  Мы  потеряли  бы
последующий шанс скрыться от них.
   Теперь-то Ник прекрасно понял, каково приходилось мифическому Хакону.
   Судя по тому, что знал он о сновидениях Вэнди, космические герои работали
и путешествовали на равных. И, чувствуя себя более опытным и  старшим,  Ник,
увы, не мог позволить себе поучать Вэнди. Мальчишка только разозлился бы  на
него. Он лихорадочно вспоминал излюбленные словечки Хакона,  которыми  можно
было бы повлиять на благоразумие Вэнди.
   - Мы должны трижды взвесить все, прежде чем что-либо предпринять,  горячо
заговорил он. - Твой промах мог бы означать для нас полный крах.
   - Да ладно тебе! Главное, я достал  их!  Все  уже  позади.  Вот  если  бы
раздобыть еще одну пару...
   Ник подумал, что это было бы чересчур большой  удачей.  Лучше  бы  им  не
рисковать снова. Он вспомнил заражающую веру Лидса в собственное везение.
   Вот если бы и ему так!..
   Они  тронулись  дальше.  Единственным  звуком,  нарушавшим   повисшее   в
коридорах  безмолвие,  было  легкое  дуновение  очищенных  струек   воздуха,
проникающего через множество зияющих в потолке отверстий. Ник сосредоточенно
отсчитывал про себя двери. Стараясь припомнить за какими из них  он  заметил
стойки  с  оружием.  Один  раз  обоих  напугало  донесшееся   из-за   тонкой
перегородки  бормотание.  Видимо,  обитатель  апартаментов  бодрствовал  или
только что проснулся...
   У входа в арсенал их постигло первое разочарование.  Бронированные  двери
оказались запертыми. Они встревоженно переглянулись. Оба  отлично  понимали,
что без бластеров им придется туго. Зубастые твари или посланники Оркхага, -
в любом случае им не хотелось превращаться в легкую  добычу.  Ник  яростными
усилиями пытался сдвинуть с места упрямую защелку.
   Она не поддавалась. А у него не было той  силы,  которой  наделил  его  в
своих мечтах Вэнди. В отчаянии он покосился на свой пояс. Может быть, что-то
из этих игрушек поможет ему?
   Он покрепче сжал цилиндрик "теплового луча" и заостренным  краем  упер  в
округлую ложбинку механизма  защелки.  Работая,  словно  рычагом,  он  начал
медленно перемещать металлический стерженек замка. Теперь он  мог  приложить
большее усилие. К его великой радости  раздался  щелчок,  и  дверь  медленно
отошла от косяка. Если помещение запирали,  стало  быть,  никого  внутри  не
было. Ник покосился на темноту комнаты и решительно взялся за очки.
   Следовало проверить их в действии.
   Нечто подобное он и ожидал и все же  не  смог  удержаться  от  трепетного
вздоха. Очки прекрасно исполняли свою функцию. Ник увидел полки  с  оружием,
коробки и ящики. В комнате не было ни единой живой души. Он кивнул Вэнди,  и
они вошли внутрь.
   Четыре бластера  аккуратной  шеренгой  стояли  в  прорезях  стойки.  Взяв
ближайший,   Ник   с   облегчением   убедился,   что   цифровой    индикатор
свидетельствует о полном заряде.  Расправив  ремень,  он  надел  бластер  на
грудь. Вэнди то же самое делал со вторым бластером.  Ник  в  нерешительности
поглядел на него, но возражать не стал. Два ствола все же лучше, чем один.
   Поглядев на остающиеся бластеры, он взял их в руки, внимательно осмотрел.
   Все было достаточно просто. Он повернул их регуляторы на разряд  и  сунул
под стоящий у стены шкафчик. К тому времени, когда Оркхаг хватится беглецов,
оружие будет уже разряжено. Для того, чтобы снова зарядить  их  понадобится,
вероятно, не так уж мало времени.
   Он еще раз оглядел комнату. Они добыли очки, справились  с  бронированной
дверью и  обзавелись  космобластерами.  Может  быть,  действительно  частица
везения Лидса досталась и ему? Он тут же оборвал себя  от  радужных  мыслей.
Впереди предстояло самое трудное - выбраться  из  владений  Оркхага  или  по
крайней мере надежно затаиться.  Вэнди  коснулся  его  локтем  и  указал  на
дымящуюся от температуры стену.  Ник  и  сам  почувствовал,  что  становится
жарко. Он уложил остающиеся бластеры стволами к стене, совершенно  не  зная,
чем завершится разряд. Во всяком случае он  надеялся,  что  стены  выдержат.
Выбравшись из помещения арсенала, они снова закрыли за собой  дверь.  Уперев
конец своего нового оружия в механизм защелки, Ник дважды надавил на  спуск.
Теперь он находился  в  уверенности,  что  с  этим  "замком"  людям  Оркхага
придется основательно повозиться.
   Они добрались до того самого карниза, с которого открывался вид  на  пост
управления. А что если им не обнаружить спуска? Ник завертел головой.
   Пространство, лишенное света, теперь не пугало его. На нем были волшебные
очки! Внимательно осмотрев выстроенный в форме  гигантской  звезды  вал,  он
понял, что ни Оркхаг, ни его люди никогда не спускались вниз. Зал  выстроили
для себя аборигены. Здесь не было ни  лифта,  ни  лестницы.  Ник  решительно
расстегнул на себе пояс. Часть узла тоже пошла на создание веревки.
   - Мы спустимся вниз? - шепотом спросил Вэнди.
   - Нет. Им нельзя оставлять следы. Я спущу тебя, а сам прыгну.
   Рывками проверив надежность узлов, Ник прислушался. Подумав  об  Оркхаге,
он пожелал ему мысленно вернуться к своей трубке и накуриться  до  глубокого
сна.
   Первым, как он и сказал, спустился  Вэнди.  Коснувшись  ногами  каменного
пола, мальчик обвязал импровизированную веревку и махнул рукой.  Вниз  пошла
связка с пищевыми концентратами. Теперь дело было за ним. Жестами он показал
Вэнди, что надо делать, и мальчик понял. Развязав узлы, он  быстро  соорудил
тряпичную кучу, этакую "подушку", на которую собирался прыгнуть  Ник.  Свист
воздуха мимо лица, толчок в пятки, и целый,  невредимый  Ник  поднимался  на
ноги рядом с Вэнди.
   - И куда же теперь?
   Вопрос Вэнди был к месту. Разницы  между  всеми  этими  разбегающимися  в
различные стороны тоннелями не было ровно никакой. На первый взгляд.  Но  от
этого зависела их судьба, зависело то, как скоро  найдут  их,  пустившись  в
погоню, и найдут ли вообще. Возможно, что одна из этих прорубленных в  камне
нор могла привести их прямиком к оставленному кораблю. Добравшись  до  него,
они могли быть уверены, что рано или поздно туда же придет Лидс. Не подумает
ли таким же образом Оркхаг? Стоит ему набрести на  такую  мысль  -  и  найти
беглецов для него  не  составит  труда.  Так  куда  же  идти?  Ник  стоял  в
растерянности - налево, прямо, направо? Как бы  то  ни  было,  инопланетнику
придется организовать несколько отрядов. И то, что он раздробит  свои  силы,
отчасти внушало надежду. Ник наконец решился, выбрав проход, располагающийся
справа.
   - Сюда!
   С бластерами наперевес они углубились в тоннель.  Ник  сразу  же  заметил
укрепленные на стенах фосфоресцирующие пластины.  Они  словно  указывали  им
путь.  Кто  знает,  может  быть,  для  аборигенов,   несомненно   обладавших
совершенно иным типом зрения, эти пластины заменяли яркие факелы.
   - Нам необходимо найти место, где можно было бы прятаться, -  пояснил  он
спутнику. - Прятаться до тех пор, пока на Дис не прилетит Лидс.
   - Но кто он такой, Хакон? Один из патрульных отца?
   Ник криво улыбнулся. Строуд Лидс был, вероятно, кем угодно, но только  не
патрульным. К счастью, Вэнди не заметил его усмешки.
   - Нет, он не патрульный. Но он тот человек, который может освободить  нас
из лап Оркхага.
   Ник хотел верить собственным словам.
   - Когда же он прилетит?
   Прекрасный вопрос! Если бы только Ник Колгерн знал на него ответ!
   Время! Вот что беспокоило его. Два месяца - не очень большой срок,  и  он
не знал точно, когда же они истекут. Левая его  рука  невольно  поднялась  к
лицу. Неужели снова придется припоминать старые привычки? На Ника  нахлынули
горестные  воспоминания:  Диппл,  его   черные   мрачные   обитатели,   зуд,
разлагающий кожу... Как же он не хотел  возврата  всего  этого!  Он  тряхнул
головой и взглянул на идущего рядом мальчугана. В этом отпрыске  благородных
кровей крылась тайна. Важная или неважная, но от нее зависела его судьба,  и
уже  поэтому  он  должен  был  приложить  все  усилия,  чтобы  узнать  ее  и
преподнести Лидсу.
   - Честно говоря, не имею ни малейшего понятия, - признался он.
   Вэнди удивленно взглянул на него.
   - Но если мы будем постоянно прятаться, как мы узнаем о его прибытии?
   Ник только прикрякнул. Разговаривать с  этим  парнишкой  было  не  так-то
просто. Вэнди смотрел на вещи достаточно трезво.
   - Видимо, придется притаиться неподалеку от местной посадочной площадки.
   - Значит, нам понадобится регулярно выбираться наружу?
   Ник понимал, о чем  спрашивает  Вэнди.  Единственная  пара  очков  против
беспросветной мглы, за которой прятались зубастые твари.  Они  балансировали
между жизнью и смертью, прекрасно сознавая это.  Но  у  них  не  было  иного
выхода. Они должны были вырваться из заточения и  точно  так  же  он  должны
сейчас пойти на новый риск, чтобы  не  прозевать  появления  капитана.  Лидс
означал для них спасение.
   Взглянув в глаза Вэнди, он кивнул. Сейчас его более всего заботила  мысль
о том, куда ведет выбранный им тоннель. Выведет ли на поверхность  Диса  или
напротив заставит спуститься на немыслимую глубину?
   -  Хакон,  смотри!  -  Вэнди  вытянул  руку.  То,   на   что   показывал,
располагалось чуть ли не у самого потолка и светилось зеленоватым  мерцающим
светом. Вытащив очки, Ник торопливо напялил их на глаза, маленьким  рычажком
подрегулировал резкость.
   Без сомнения это было растение, странное и  необычное,  как,  впрочем,  и
многое другое на этой недружелюбной планете.  Мясистые  наросты,  облепившие
влажную поверхность тоннеля. Вместо листьев Ник разглядел тянущиеся  во  все
стороны  тонкие  змеистые  ветви.  Они  скручивались  в  кольца,  сплетались
клубками и свешивались темной неряшливой бахромой. Приглядевшись, Ник увидел
разлом в стене. И только  тогда  он  сообразил,  откуда  взялось  здесь  это
странное растение. Оно росло снаружи, на поверхности планеты и лишь какой-то
своей частью проникло в образовавшийся пролом.  Ник  протянул  было  руку  к
переплетенным ветвям, но тут же отдернул. Нездоровый  цвет  растения  внушал
более, чем обычное беспокойство. На  ум  невольно  приходило  все  слышанное
ранее о силе растительных ядов. Но  если  они  действительно  наткнулись  на
пролом, ведущий наружу, они не должны было проходить мимо.
   - Что это? - требовательно спросил Вэнди. Ник с опозданием подумал о том,
что без очков мальчуган не мог видеть ни пролома, ни растения. Он продолжал,
вероятно, лицезреть все то же расплывчатое туманное сияние.
   - Возможно, выход наружу,  -  сказал  он.  -  Если,  конечно,  мы  сможем
приоткрыть его.
   Он повернул  регулятор  мощности  на  бластере  на  минимум  и  навел  на
спутанную массу. Вспышка полоснула по глазам,  в  одно  мгновение  превратив
растение в обугленный комок. Запах горелого оказался таким  неприятным,  что
им пришлось немного отойти. Ник повторно нажал на спуск.  Вырвавшийся  огонь
поглотил остатки ветвей и наростов. Теперь  они  могли  видеть  очистившийся
пролом, края которого тихо потрескивали  от  перегрева.  Свет,  недостаточно
сильный, но тем не менее отчетливо различимый через оптику очков, проникал в
тоннель. Оценив размеры дыры, Ник подошел поближе и, подпрыгнув, уцепился за
зубчатый край. Пальцы  обожгло.  Но  камень  остывал  быстро,  и,  терпеливо
подтянувшись, Ник выглянул из пролома.
   Тяжелый запах ударил в  нос,  заставив  его  закашляться.  Клубы  густого
черного дыма медленно скользили по  поверхности  планеты.  Казалось,  огонь,
уничтоживший растение, опалил всю планету. Жадными, приплясывающими язычками
он  разбегался  от  трещины,  охватывая  приземистый  кустарник,   заставляя
скручиваться потрескивающие ветви. Ник стоял на  дне  неглубокой  расщелины.
Осмотрев пологие склоны, он решил, что они вполне преодолимы.
   Вернувшись  обратно  в  тоннель,  он  достал  из  узла  один  из  пищевых
концентратов.  Им  следовало  подкрепиться.  К  тому  времени,   когда   они
насытятся, огонь сделает свое дело, очистит расщелину от ядовитых  растений.
Ник отчего-то не сомневался, что они ядовиты.
   Покончив с едой, они выбрались наружу. Все произошло в  точности,  как  и
предполагал Ник. Помогая своему юному спутнику, он полез вверх  по  откосам.
Вэнди оказался не очень-то проворным  скалолазом,  и  для  безопасности  Ник
обвязал его ремнем, прикрученным к поясу. Когда они достигли наконец  верха,
Вэнди обессиленно рухнул на землю. Голова его опустилась на согнутые колени.
   - Все, Хакон. Я больше не могу. У меня дрожат ноги.
   Ник видел это и без слов. Он и сам чувствовал себя  уставшим.  И  все  же
заставил себя подняться на ноги и внимательно обозреть открывшиеся перед ним
равнины.
   Ландшафт был не слишком-то  изысканным.  Все  видимое  пространство  было
усыпано обломками скал. Все те же нездорового вида растения росли там и тут.
Некоторые из них достигали в высоту  нескольких  дюймов,  а  иные  размерами
превосходили все известные Нику деревья. Сырой прогорклый воздух не  насыщал
легких, заставляя дышать широко раскрытым ртом. Совсем недалеко от них скалы
громоздились  друг  на  друга  столь  тесно,  что  выстроили  некое  подобие
пирамиды. Так или иначе, они не могли двигаться дальше.  Во-первых,  они  не
знали, куда им идти, во-вторых, оба они нуждались в отдыхе. Нику подумалось,
что где-нибудь среди скал они наверняка найдут более  или  менее  приемлемое
пристанище. Он помог Вэнди подняться и, придерживая за  локоть,  тронулся  в
направлении  скал.  Оба  задыхались.  Запахи,  приносимые  ветром,  вызывали
спазмы.
   Они уже поднимались, карабкаясь по шершавым валунам вверх, когда прямо  у
них на глазах из-за камней выскочила тварь, увенчанная  безобразным  горбом.
Двигаясь прыжками, она вспорхнула на вершину одного  из  скальных  блоков  и
склонилась над грибковым наростом. Из широкой пасти высунулся  длинный  язык
и, хлестнув по наросту, тварь переправила его  в  глубину  своего  безгубого
бородавчатого рта.
   Настороженно приподняв бластер, Ник двинулся дальше. А через  пару  шагов
он разглядел чернеющий вход пещеры. Вернее,  так  ему  показалось  поначалу.
Приблизившись ближе, он подумал, что это больше напоминает те самые тоннели,
из которых они недавно выбрались. На всякий  случай  он  дважды  надавил  на
спуск. Он вовсе не хотел, чтобы в глубине  этого  подземелья  им  встретился
какой-нибудь неприятный сюрприз. Чуть помешкав, он вошел под  своды  пещеры.
Вэнди последовал за ним.
   Ник не ошибся. Гладкая поверхность стен подтверждала предположение о том,
что это искусственное сооружение. Серый вытянутый  предмет  попался  ему  на
глаза. Ник машинально шевельнул его ногой, увидев, как с костяным перестуком
предмет раскатился на отдельные кругляши. Его пробрал озноб.
   Что это? Кости? Может быть, когда-то не очень давно в этом подобии пещеры
жили аборигены? Продолжая сжимать рукоять бластера, он пристально  вгляделся
в темноту. Ему показалось, что далеко впереди виден  едва  различимый  свет.
Если это действительно было светом, то это служило еще одним доказательством
того, что пещера являлась искусственным проходом.
   Тоннель, пронизывающий гору насквозь... Они дошагали до  источника  света
быстрее, чем  он  предполагал.  Остановившис