йднур вернулся в комнату, чувствуя себя заново родившимся.
     Из того, что нашлось в кладовой, Эвагайл приготовила превосходные блюда, на стол было подано также крепкое красное вино. Белая скатерть, хрустальные бокалы, подсвечники, все в стиле терранского ренессанса, более изящном, чем нынешний. (Почти. Посуда была деревянной, ножи - обсидиановыми. Стилизованные рисунки на стенах казались какими-то странными, рассматривая их вблизи, можно было заметить арулианское влияние. Не было магнитофона, из которого лилась бы музыка, - вместо этого за стеной глухо ревела буря. И женщина, которая сидела напротив, носила юбку из натуральной шерсти, кожаную курточку с бахромой и была вооружена кинжалом и томагавком.)
     Они дружелюбно и оживленно беседовали, и, хотя принадлежали к разным культурам, их разговор был чем-то большим, чем беседа типа "вопрос-ответ". Бутылка часто и непринужденно переходила из рук в руки. Райднур быстро захмелел - сказывались усталость и долгое воздержание от спиртного. "Ну и что?" - подумал он, сообразив, что пьян. Ему стало жарко.
     - Я должен извиниться, - сказал он. - До сих пор я считал вас варварами. Но теперь вижу, что ошибался. Вы такая же цивилизация, как и все остальные.
     - Тебе понадобилось так много времени, чтобы понять это? - Эвагайл рассмеялась. - Ну что ж, я прощаю тебя. Города этого не поняли до сих пор.
     - Это естественно. Вы для них чужие. И будучи, как и вы, изолированными от основных галактических потоков, они не могут себе вообразить, что какая-либо иная цивилизация может быть равна или выше той, которую они считают образцом.
     - Вот так сентенция! А ты признаешь, что мы выше их?
     Он отрицательно покачал головой:
     - Нет, этого я не могу сказать. Я сам горожанин. Многое из того, что вы делаете, шокирует меня. Ваша безжалостность. Ваше нежелание идти на компромиссы.
     Эвагайл посерьезнела:
     - Города никогда не пытались идти с нами на компромиссы, Джон. Я не знаю, способны ли они на это. Ваши мудрецы, которые тщательно штудировали историю, говорят, что индустриальное общество должно расширяться, или оно погибнет. Мы пытаемся остановить их, пока они не стали слишком сильными. Война дает нам шанс.
     - Но вы не сможете восстать против всей Империи, - возразил Райднур.
     - Не сможем? Мы чертовски далеко от Терры. И мы восстали. Никто не советовался с нами относительно включения в состав Империи. - Эвагайл пожала плечами. - Никто не позаботится о нас, кроме нас самих. Какая нам разница, кто будет управлять Фригольдом, - только бы оставили нас в покое. Но Города не оставят нас в покое. Они вырубят наши леса, запрудят наши реки, выроют шахты в нашей земле и развяжут войну, которая разрушит всю планету.
     - Гм-м. Но вы можете ускорить окончание войны, если выступите против арулиан.
     - А кто выиграет? Города!
     - Но, атакуя Города, вы тем самым помогаете арулианам.
     - Нет. В конечном счете - нет. Они связаны с Городами. Мы не хотим воевать с арулианами, поскольку наши отношения были в высшей степени приятельскими, и они очень многому нас научили, - но, возможно, мы захотим, чтобы их здесь не было.
     - Но ты не можешь рассчитывать, что я соглашусь с тобой.
     - А я и не рассчитываю. - Голос Эвагайл смягчился. - Мы лишь хотим, чтобы ты честно сообщил обо всем вашим правителям. Ты не можешь себе представить, как я рада тому, что ты считаешь нас цивилизованным народом. Или постцивилизованным. В любом случае мы не дегенераты, мы идем по собственному пути. Мы надеемся, что ты станешь посредником между нами и Империей и поможешь выработать надлежащее соглашение. Если ты сделаешь это, то останешься жить в веках, и в балладах тебя будут называть Примирителем.
     - Мне бы это понравилось больше всего, - усмехнулся Райднур.
     Она подняла брови:
     - Всего?
     - Ну, или почти всего. Я начинаю тосковать по родине.
     - Но ты не одинок, пока ты с нами, - прошептала Эвагайл. Их руки на столе соединились. Вино ударило Райднуру в голову.
     - Я удивляюсь, почему ты сидишь так далеко от меня, - сказала она. - Ты наверняка уже заметил, что я хочу заняться с тобой любовью.
     - Д-да... - Его сердце екнуло.
     - А почему бы и нет? Правда, у тебя есть... жена... Но я не могу себе представить, чтобы кто-либо в Терранской Империи беспокоился о человеке, который находится от дома на расстоянии двух сотен световых лет. Да и какой вред ты можешь ей причинить?
     - Никакого.
     Эвагайл улыбнулась, поднялась, обошла стол и, приблизившись к Райднуру, стала гладить его по голове. Он вдохнул аромат ее тела.
     - Все хорошо, глупый, - сказала она. - Так чего же ты ждешь?
     И вдруг он вспомнил. Эвагайл увидела его крепко сжатые кулаки и отступила. Он уставился на пламя свечи и пробормотал:
     - Мне очень жаль, но это невозможно.
     - Невозможно? Почему? - Порыв ветра почти заглушил ее слова.
     - Скажем так: потому что меня мучает идиотская средневековая совесть.
     Она взглянула на него с удивлением:
     - Это правда?
     - Да. - "Но не вся, - подумал он про себя. - Я не наблюдатель, не эмиссар - я тот, кто должен вас уничтожить, если сможет. Та вещица, которая находится в моем кармане, разделяет нас, дорогая. Ты - мой враг, и я не обману тебя поцелуем".
     - Я не обижаюсь, - медленно сказала Эвагайл. - Хотя разочарована и озадачена.
     - Мы, вероятно, не поняли друг друга так, как предполагали, - заметил Райднур.
     - Может быть. Ну а теперь оставим посуду немытой и ляжем спать. - Ее тон был не столько холоден, сколько осторожен.
     На следующий день она была вежлива, но старалась держаться в стороне, и после того, как они снова присоединились к армии, у нее состоялся долгий разговор с Карлсармом.

***

     Озеро Мун Гарнет, более пятидесяти километров в поперечнике, лежало в центре Апвуда и было окружено с трех сторон лесом, а с четвертой - высокими заснеженными горами. В сезон в нем и вокруг него кипела жизнь. В глубине мелькали серебристые косяки рыб, то и дело раздавалось рычание буллигатора, и в воздух из зарослей тростника взмывали тысячи белоснежных какаду, среди деревьев носились дикие звери. Все лето в озере размножались микропитоны, и вода краснела от несметного количества гибких тел. И чем больше их становилось, тем быстрее росла пищевая цепочка, начальным звеном которой они были. Пока же время для такой активности еще не наступило. Сейчас лишь тускло-голубые волны плескались у подножия высоких утесов.
     - Я понимаю, почему вы так бурно реагируете на попытки заложить здесь город, - сказал Райднур Карлсарму.
     Они стояли на берегу, глядя на отряд, резвившийся в озере. Их неистовые крики и гибкие коричневые тела вовсе не казались здесь неуместными - стаи носившихся в воздухе птиц производили гораздо больше шума. Терранин вздохнул:
     - С эстетической точки зрения это вызывает сожаление. А кто владеет этим регионом?
     - Никто, - ответил Карлсарм. - И так во всей стране. Любой может обитать здесь. Число жителей, которые так поступают, не настолько велико, чтобы из-за этого затевались споры. Аналогичное положение дел имеет место повсюду. Это естественный способ периодического ведения нашего хозяйства. - Он искоса глянул на Райднура. - Или вот армию можно здесь разместить.
     - Значит, вы не разбегаетесь?
     - Конечно, нет. Домкирк был только началом. Мы не остановимся до тех пор, пока не установим контроль над всей планетой.
     - Вы мечтатель! Домкирк находился в самом уязвимом месте. Некоторые города расположены на других континентах...
     - Где также живут свободные люди. Мы сотрудничаем.
     - И что вы теперь станете делать?
     Карлсарм улыбнулся:
     - Вы на самом деле думаете, что я расскажу вам об этом?
     Райднур рассмеялся, но глаза его оставались беспокойными.
     - Я не собираюсь выведывать у вас военные секреты. Ну хорошо: что вы собираетесь предпринять в целом?
     - Вести войну до полного истощения городов, - ответил Карлсарм. - Иная перспектива нас не устраивает. Очень печально, когда одни живые существа нападают на других. Но мы должны это делать, должны. У нас более крупная территория, больше ресурсов, поддающихся учету, больше решимости. Наши враги не смогут нас победить. Мы сотрем их в порошок.
     - Вы вполне уверены в этом? Предположим, вы спровоцируете их - или флот Империи - на принятие действенных мер. Предположим, на это озеро будет сброшена атомная бомба.
     Карлсарм задохнулся от гнева, но быстро овладел собой и ответил спокойно:
     - У нас есть чем защититься. И отомстить. Но мы не воспользуемся этими средствами до тех пор, пока того не потребует ситуация, которая, я полагаю, может стать тяжелой и для вас. Передайте это тем, кто вас послал, когда вернетесь домой!
     - Передам. Но не знаю, убедит ли это их. Вы понятия не имеете о мощи, которой обладает один космический корабль даже невысокого класса. Я прошу вас: попытайтесь договориться, пока еще не слишком поздно.
     - Вы хотите убедить тысячи лидеров, таких как я, и все общество в целом, которое выбрало нас? Желаю вам удачи, Джон Райднур. - Карлсарм пристально посмотрел на собеседника. - Я лучше займусь своими делами. До нашего лагеря осталось всего лишь несколько километров.
     Его резкость была вызвана сомнением в своей способности скрывать чувства дальше. То, что он, имеющий весьма небольшой опыт общения с представителями Империи, почувствовал при этом разговоре, укрепило интуитивные подозрения, которые высказывала Эвагайл. Райднур был более умен, чем это допускалось у терран.
     Было неразумным попытаться узнать правду с помощью наркотиков. Он мог обладать иммунитетом или защитными свойствами. Или могло оказаться, что его секретные сведения ничего особенного собой не представляют. В любом случае потенциально ценный представитель терран из-за пустяка мог превратиться в злейшего врага.
     Афродита? Такая и ледяную воду в его венах вскипятить может. Но поскольку обладатели Мастерства встречаются редко, не на многих можно положиться в тех случаях, когда речь идет о разведывательной миссии.
     Может оказаться, что это существо не сработает так, как надо. Но шансы довольно велики, и, возможно, оно добьется успеха. Не много найдется мужчин, которые заинтересуются чем бы то ни было, кроме девушки - женщины - старухи, - какого бы возраста та ни была и как бы ни выглядела, если та обратит на него свои феромоны. Она может попросить мужчину побыть вместе с ней. Однако Райднур относился к тем редким ненормальным представителям мужского пола, которые настолько погружены в себя, что любовь для них не имеет значения, ибо они верны своему долгу. Даже если такой эксперимент и удастся, он все равно не допустит распространения сведений о существовании и мощи какого бы то ни было оружия. В этом случае его придется убить - что отвратительно, или содержать под стражей - что неприятно.
     Отдавая приказы армии, которая приближалась к месту назначения, Карлсарм напряженно размышлял. Райднуру, вероятно, невдомек, что он находится в положении подозреваемого. Скорее всего, он приписывает отсутствие Эвагайл ее оскорбленному женскому самолюбию. ("И в некоторой степени, несомненно, это так", - усмехался про себя Карлсарм.) А грубость Карлсарма - его озабоченности. Райднур свободно общался с военными, как мужчинами, так и женщинами, а в их верности сомнений не было: они ничего ему не скажут, и чужак должен понимать это.
     Трудно предположить, что ему вздумается предпринять. Он, безусловно, не замышлял проникнуть на самолет или на радиостанцию большого радиуса действия. Без сомнения, в своем отчете он упомянет о том, что слышал или видел и что могло бы иметь какое-либо военное значение. Но он не мог сообщить ничего, что могло бы кардинальным образом изменить ситуацию. Еще до того как его препроводят в земледельческий район, армия могла оставить Мун Гарнет снова и не возвращаться, поскольку озеро было слишком ценным, чтобы использовать его в качестве постоянной базы. И все это было подробно разъяснено Райднуру с самого начала.
     Тогда почему бы не дать ему возможность свободно видеть и слышать все, что он хочет? Карлсарм некоторое время взвешивал возможные риск и выгоду и наконец принял решение.

***

     Лагерь был велик. В Домкирк была послана только небольшая часть апвудских воинов. Тысячи остались здесь и занимались тренировкой. Они приветствовали своих товарищей радостными возгласами. Этой ночью были разожжены большие костры, и до самого утра в лесу пели, танцевали и чокались кубками.
     Вечером, на заходе солнца, Карлсарм и Эвагайл стояли на вершине отвесной скалы и смотрели на озеро и деревья, растущие к северу от лагеря. За ними находилась пещера, из которой выглядывала арулианская пушка. Неподалеку было размещено несколько других тяжелых орудий, и старый разбитый военный корабль патрулировал лагерь с воздуха. Там и сям в поле зрения попадали люди с луком или алебардой на плече и снова исчезали в чаще. Слышались голоса, приглушенные листвой, из-за деревьев к небу подымались струйки дыма. Однако людей, по-видимому, было немного, да и те совсем затерялись на этой огромной территории. С уходом врагов на сотни километров пушки и военные посты оказались брошенными, в лесу прятались лишь крошечные группки людей, которых деревья укрывали от наблюдения с воздуха.
     Вечерами были слышны лишь отдаленные крики птиц да видны золотистые блики.
     - Хотел бы я знать, что наш терранин думает об этом, - сказал Карлсарм. - Мы, должно быть, кажемся ему слишком беспечными.
     - Он не дурак. И вовсе не недооценивает нас во многом. А может, и во всем. - Эвагайл поежилась, хотя было довольно тепло, уцепилась за руку Карлсарма и тихо сказала; - Неужели он прав? Неужели мы в самом деле обречены?
     - Не знаю, - ответил Карлсарм.
     Она вздрогнула и широко открыла карие глаза:
     - Любимый! Ты всегда...
     - Я могу быть с тобой откровенным, - сказал он. - Райднур обвинил меня сегодня в том, что я не понимаю, какая мощь сосредоточена в одной боевой единице имперцев. Но он ошибся. Я видел эту боевую единицу и прекрасно все понимаю. Мы не можем противостоять им. Если они решат, что Города должны распространить свою власть дальше, мы развяжем партизанскую войну, но в конце концов они нас одолеют. Наши попытки поладить с ними бессмысленны. - Самый простой способ действий с их стороны - нарушить статус-кво между нами и Городами. - Он засмеялся. - Согласятся они сохранять существующее положение или нет, это мы увидим. Но попробовать стоит, не так ли?
     - Стоит ли?
     - Иначе мы прекратим существовать как свободный народ.
     Эвагайл положила голову на плеча Карлсарма.
     - Давай не будем проводить ночь в этой дыре, - предложила она. - Я не хочу ночевать рядом с этими огромными безобразными пушками. Давай повесим наши гамаки в лесу.
     - Мне очень жаль, но я должен остаться здесь.
     - Почему?
     - Здесь Ноач сможет найти меня, если его животные что-нибудь сообщат.

***

     Карлсарм проснулся оттого, что кто-то теребил его за руку. Он сел. Во мраке, царившем в пещере, лишь слабо поблескивал ствол пушки, однако в проеме входа четко обозначился черно-голубой звездный крут неба. В темноте угадывался силуэт Ноача, сидевшего на корточках.
     - Он бодрствовал всю ночь, - прошептал "животновод". - А теперь прокрался к одной из пушек и дурачится.
     Карлсарм услышал, как рядом вздохнула Эвагайл. Он надел ремни и широкий пояс для колчана, взял арбалет и осторожно двинулся к выходу.
     - Сейчас поглядим, что там такое, - сказал он. Его переполняла мрачная ярость. - Пошли.
     И хотя они выскользнули из пещеры в полном молчании, Карлсарм ощутил присутствие женщины за спиной.
     Селена исчезла, уже чувствовался близкий восход солнца, однако мир все еще лежал в объятиях ночи, небо было усыпано звездами, а озеро блестело во мраке, словно зеркало. Где-то далеко, в глубине леса, слышалось завывание какого-то зверя. Было холодно. Карлсарм взглянул на небо. Среди созвездий по темному небу ползла та самая звездочка, которая часто и настойчиво вторгалась в его сознание. "Судя по ее угловой скорости, орбита, по которой перемещается эта штука, довольно внушительна, - подумал он. - Значит, она имеет порядочные размеры. Если они соорудили нечто вроде космической станции, то шпионы свободных людей в Городах сообщат об этом. Скорей всего, эта штука все-таки космический корабль. Наверное, легкий крейсер "Изида" - самая крупная боевая единица, которую терране могли позволить себе держать в этой системе. (Вполне достаточно для их целей. Более тяжелый корабль не смог бы приземлиться, если бы возникла такая необходимость. Этот же мог справиться с любым числом космических кораблей, менее крупных, чем он сам. Если бы Арули послала что-либо более внушительное и мощное, то вездесущие разведывательные корабли засекли бы этот объект и еще до прибытия врага с базы флота успели бы подойти подкрепления. А это достаточное основание для надежды, что Арули не вмешается в гражданский конфликт, хотя и осуждает несправедливый выпад в отношении родственного народа, ведущего справедливую борьбу.)".
     Было ли совпадением то, что Империя прислала звездолет вскоре после того, как Райднур присоединился к повстанцам? "Сегодня ночью мы это выясним", - пообещал себе Карлсарм.
     Длинный и тонкий силуэт ствола пушки, стоящей на голом гребне, четко вырисовывался на фоне Млечного Пути. Ее расчет, залегший под деревом, вглядывался в темноту. Одно из животных Ноача могло бы пройти незамеченным в редком кустарнике, но не человек. Однако животные, увы, не могли бы описать того, что происходит у пульта управления аппаратом.
     - А может, он...
     Карлсарм прервал шепот Эвагайл резким шиканьем. Пушка медленно двигалась, описывая дугу, и слышалось жужжание ее двигателя. Но что находилось внутри? И почему она не стреляла?
     - Уж не собирается ли он обстреливать лагерь? - пробормотал Карлсарм. - Но это смешно. Он не успеет уйти на расстояние двух выстрелов, как будет мертв. Тогда что же он намеревается делать?
     - Мне поспешить? - спросила Эвагайл.
     - Пожалуй, - ответил Карлсарм. - И будем надеяться, что он еще не успел навредить нам.
     Ему пришлось выдержать одну-две минуты страшного напряжения, пока она приводила в действие свое магическое Мастерство - и не частично, как в повседневной жизни, а полностью. Он слышал ее размеренный вдох, ощущал ритмичные сокращения мускулов, чувствовал резкий запах адреналина. Затем она взорвалась.
     Мелькнувшей кометой она пересекла открытую площадку. Райднур был атакован ею прежде, чем успел среагировать на нападение. Он издал резкий вопль и бросился бежать. Она догнала его двумя гигантскими прыжками. Ее руки сомкнулись в железном объятии. Он сопротивлялся, а ведь он не был слабаком. Но она мертвой хваткой вцепилась в него, приподняла и потащила, как тряпичную куклу. Ее лицо белой маской светилось в лучах звезд.
     - Тихо! - приказала она голосом, который ей не принадлежал. - Иначе я прикончу тебя.
     - Не надо, Эвагайл, пожалуйста. - Ноач осторожно прикоснулся к ее железной руке. - А вы поосторожнее, - сказал он Райднуру, чье лицо было искажено ужасом. - Она опасна в таком состоянии. Знаете, это у нее что-то вроде истерической ярости - абсолютная мобилизация всех ресурсов ее мощного организма, но при этом она еще и сознательно контролирует себя. И все-таки с ней в такие минуты лучше не шутить. Представьте себе, что она - разъяренный зверь.
     - Сумасшедшая, - продребезжало в глотке Райднура. - Бешеная. - Он содрогнулся.
     - Этого я не говорил, - сказал Ноач. - Но повторяю: ее магическое Мастерство состоит в умении сознательно приходить в состояние истерии. Вот сейчас она могла бы голыми руками раздавить вам череп. И она сделала бы это, если бы вы ее спровоцировали.
     Добравшись до орудия. Эвагайл с силой шмякнула терранина о землю и, ухватив за загривок указательным и большим пальцами, рывком поставила на ноги. Он был выше ее ростом, но казалось, что это она возвышается над ним,