и до самой его
смерти.  Кэннинг,  обладавший  влиянием  в  политических  кругах,  сам  имел
репутацию блестящего оратора,  которую заслужил в  1798 году своими речами в
пользу отмены работорговли.
     23  Хук,  Теодор  (1788--1841)  --   английский  писатель  и
драматург, знаменитый своими шутками, каламбурами, розыгрышами.
     24 Де Квинси,  Томас (1785--1859) -- влиятельный  литератор,
критик, известный "Исповедью любителя опиума".
     25 Савонарола, Джироламо  (1452--1498) -- итальянский монах,
религиозный  проповедник  и  реформатор.  Так  же,  как  Ирвинг, он  в своих
проповедях обвинял имущие классы в утрате  веры, в глухоте к нуждам низов и,
предсказывая скорую катастрофу, призывал к отречению от мира.
     26 Кэмпбелл, Томас (1777--1844)  --  знаменитый  шотландский
поэт. Особенной популярностью пользовались песни на его стихи. Стихотворение
"Гогенлинден" написано им по поводу битвы у деревеньки Гогенлинден в Баварии
3 декабря 1800 года, в которой  армия  французского генерала  Моро  наголову
разбила австрийские войска.
     27 Кольридж, Сэмюэль Тейлор (1772--1834) -- английский  поэт
и критик, основавший вместе с Вильямом  Вордсвортом  (1770--1850) и Робертом
Саути  (1774--1843)   так  называемую   Озерную   школу  поэтов.   Борясь  с
классицистическим  штампом, эти  поэты-романтики  воспевали родную  природу,
разрабатывали национальные сюжеты, создавали новый поэтический язык.
     Приведенный  далее  словесный  портрет   Кольриджа,  данный  Карлейлем,
интересно  сравнить  с впечатлением другого современника, литератора Вильяма
Хэзлита, относящимся, правда, к более раннему  времени: "У него был высокий,
широкий  и  ясный лоб, как  бы  изваянный из  слоновой кости;  густые  брови
нависали над подвижными глазами цвета морской воды. Нежный румянец  покрывал
его  лицо,   подобный   тому,  что   алеет  на  бледных   задумчивых  лицах,
запечатленных испанскими портретистами Мурильо и Веласкесом. У  него был рот
оратора, толстые чувственные губы, добродушный и круглый подбородок; но нос,
стержень лица, демонстрирующий  силу  воли, -- слабо очерченный,  маленький,
незаметный -- как и то, чего он достиг в жизни. Как будто взирающий с высоты
гений  лица  Кольриджа  бросил его  (наградив  недюжинными  способностями  и
огромным честолюбием) в таинственный мир мысли и фантазии, лишив поддержки и
руководства  его  нестойкую  волю. ...Волосы Кольриджа (теперь,  увы, седые)
были  тогда черными и блестящими, как вороново крыло,  спадая на лоб мягкими
прядями.   Такие   длинные,   разметавшиеся  пряди  обычно  бывают  у  людей
восторженных, чьи мысли стремятся ввысь".
     28  Ньюгэтский  Календарь,  или  Кровавый  Список
Злодеяний,  первый выпуск которого вышел  в 1774  году, содержал  рассказы о
наиболее  знаменитых преступлениях  1700-- 1774 годов. Второй  выпуск  был в
1826 году.
     29 Рихтер,  Жан-Поль (Иоганн Пауль, 1763--1825) --  наиболее
знаменитый   немецкий  поэт-романтик.  Новалис   (Фридрих  фон   Гарденберг,
1772--1801) -- представитель немецкого романтизма в прозе.
     30  "...ни околдованная  Титания,  ни  пьяный Калибан..." --
герои  пьесы В.  Шекспира:  королева  фей Титания из  комедии "Сон в  летнюю
ночь",  околдованная  волшебным  соком  цветка, влюбляется  в  Ткача-Основу;
дикарь Калибан из драмы "Буря" поклоняется напоившему его шуту Стефано.
     31 "...для них Франция оставалась  врагом  Англии..."  --  в
войне с Наполеоном, которая закончилась  лишь в 1815  году  Парижским миром.
Старики Карлейли,  очевидно,  по-прежнему  относились к  Франции с боязнью и
враждебностью.
     32 "Эдинбургское обозрение", основанное Джеффри в 1802  году
и  просуществовавшее  до  1929  года,  было  первым и  наиболее  влиятельным
журналом  типа   литературного  обозрения.   В  свое  время  Байрон  подверг
сатирическому   осмеянию   "шотландских   обозревателей"   за  консерватизм.
Читателем "Эдинбургского обозрения" был А. С. Пушкин.
     33  "...те  самые  "Ambrosianae  Nodes"..."  --  в   журнале
"Блэквуд" в 1822--1835  годах печаталась серия статей на самые разнообразные
темы -- литературные  и политические, -- в свободной, блестящей и остроумной
манере, немало способствовавшие  успеху  журнала.  Всего  в серию  вошла  71
статья, из них 41 написал Джон Уилсон (1785--1854) под псевдонимом Кристофер
Норт,  автор  "Города  чумы",  послужившего  Пушкину источником для "Пира во
время чумы".
     34 Каупер, Вильям (1731--1800) -- известный английский поэт,
переводчик Гомера.
     35  Бентамизм  --   учение  Джереми  Бентама   (1748--1832),
развивающее  этическую  теорию  пользы  (польза как  наибольшее  счастье для
наибольшего  числа  людей лежит,  но  его мнению,  в основе  морали).  Часто
синонимично   утилитаризму.  Карлейль   осуждал   бентамизм   как   апологию
буржуазности,   приводящую,  по  сути,  к  еще  большему  угнетению  народа:
"...Бентамовский Радикализм, евангелие "просвещенного  эгоизма" --  вымирает
или вырождается в хартию о пяти пунктах, среди слез и воплей людских; на что
же теперь  надеяться или  что теперь пробовать?" И  далее:  "Вы исчезнете  в
вихрях огня,  вы и ваш  Маммонизм,  Дилетантизм, ваша философия с Мидасовыми
ушами, ваши Аристократы-охотники! Такова Божья весть, дошедшая к нам еще раз
в наши дни". ("Прошлое и настоящее" в пер. Н. Горбова.)
     Утилитаризм  -- учение, выросшее из бентамизма.  В 1861 году вышло эссе
Дж.  Ст.  Милля "Утилитаризм", в котором формулируется  принцип  внутреннего
веления совести,  помимо  внешнего  побуждения у Бентама. По  Миллю, желание
индивида   быть   в  обществе  является  основным   побуждением   счастья  и
нравственности.
     36 Хеманс, Фелиция (1793--1835) -- английская поэтесса; Мур,
Томас (1779--1852) -- пользовавшийся большой по пулярностью ирландский поэт,
музыкант, автор романов, биографий Шеридана и Байрона, истории Ирландии.
     37 "...смерть  Шлегеля..."  --  Фридрих  Шлегель,  писатель,
теоретик немецкого романтизма, умер в 1829 году.
     38 "...виги  у  власти... горящие  скирды по  всей  южной  и
средней  Англии..."  -- тяжелые экономические последствия войны  с Францией,
несправедливые законы (законы  о  бедных,  хлебные законы) вызвали в  Англии
волну беспорядков вплоть до реформ 1832 года.
     39 Идею о  Философии Одежды Карлейль  почерпнул из  памфлета
великого  английского  писателя  Джонатана  Свифта  (1667--1745)  "Сказка --
Бочка".  Свифт   писал:  "Религиозная  система  почитателей  этого  божества
(портного) была  основана, по-видимому,  на следующем:  они принимали мир за
огромное платье, которым все облечено; так, земля одета в  воздух, воздух --
в звезды, а звезды одеты в начало  всех  начал. Взгляните  на земной шар: вы
видите на нем полный, приличный  костюм. Что  такое земля? Прекрасный модный
пиджак  с зелеными  обшлагами.  Что  такое море? Не  что иное,  как жилет из
жидкой тафты.  Обратите  ваши взоры  на  все частности творения:  перед вами
природа,  как искусный портной,  наряжает цветы;  вы  видите,  какие изящные
парики украшают верхушки деревьев,  какой прекрасный корсет из белого атласа
надет  на березе. Да и сам человек является здесь истинным микрокосмом -- он
микронаряд, или,  еще вернее, полный  костюм со  всеми  принадлежностями.  Б
телесном  отношении это так  очевидно,  что не  требует доказательств; но  и
душевные качества при  ближайшем  рассмотрении оказываются не чем иным,  как
разными частями одежды".
     40  Стерн,  Лоренс   (1713--1768)  --  английский  писатель,
ирландец   по   происхождению,   своими    романами   "Тристрам   Шенди"   и
"Сентиментальное путешествие" положил начало интеллектуально-психологической
прозе.  В его  романах сюжет  не играет почти никакой роли, автор следит  за
причудливой игрой мысли своих героев. За умение "умно болтать" Стерна высоко
ценил Л. И. Толстой.
     41    "...как    Вордсворт    и   Кольридж    покончили    с
классицистическим  штампом  в  поэзии..."  --  искания  в  области  языка  в
творчестве  этих поэтов  означали поворот в сторону  народности, за  что  их
высоко ценил Пушкин. Он писал в статье "О  поэтическом  слоге"  (Полн. собр.
соч. в 10 тт.,  т. 7, с. 57--58) :  "В зрелой  словесности  приходит  время,
когда  умы,  наскуча однообразными  произведениями  искусства,  ограниченным
кругом языка условленного, избранного, обращаются к свежим вымыслам народным
и  к  странному просторечию,  сначала презренному.  ...так ныне  Wordsworth,
Coleridge  увлекли за собою мнения многих... Произведения английских поэтов,
напротив, исполнены глубоких чувств  и поэтических мыслей, выраженных языком
честного простолюдина".
     42 Диккенс  в предисловии к  "Повести о  двух  юродах" прямо
говорит,  что обязан "философии замечательной  книги господина Карлейля"  --
"Истории Французской революции" (1837). Из этой книги Диккенс взял не только
фактический материал, но и идею возмездия правящим классам за их деспотизм и
насилие.
     Мередит, Джордж (1828--1909) -- основоположник психологического анализа
в английской литературе, именно этим обязан Карлейлю.
     Браунинг, Роберт (1812--1889) -- выдающийся английский поэт, положивший
начало    интеллектуальной    поэзии,   воспринял    от   Карлейля    приемы
психологического анализа.
     Рескин,  Джон (1819--1900) --  литератор,  крупнейший из последователей
Карлейля,  сам  оказал  большое  влияние на  искусство  (книга  "Современные
художники", выходившая с 1843 года) и архитектуру. Карлейля и Рескина высоко
ценил Л. Толстой как критиков буржуазной цивилизации.
     43  Лонгман  и  Меррей -- старинные лондонские  издательские
фирмы. В особенности последняя: Джон Меррей -- имя пяти поколений английских
издателей. Карлейль обратился  ко второму из них  -- Джону Меррею -- "королю
книгоиздателей" (1778--1843), у которого также печатались сочинения Байрона.
     44  Годвин,  Вильям (1756--1836)  -- философ-анархист, автор
трактата "Социальная  справедливость", один из самых значительных английских
радикальных мыслителей рубежа  XVIII--XIX вв.; автор романа "История  Калеба
Вильямса,  или  Вещи как они  есть",  основоположник социально-политического
романа в  английской  литературе. Годвин  был  фигурой,  притягательной  для
целого круга английских писателей (Байрон, Шелли и др.).
     45    Эджворт,    Мария    (1767--1849)     --    ирландская
писательница-романистка,  впервые в английской литературе уделившая внимание
провинциальной  жизни  и обычаям  и в  этом смысле  положившая начало целому
литературному течению,  в том  числе и  романам  В. Скотта о Шотландии.  Сам
Вальтер  Скотт  писал в  предисловии к  "Ваверлею", что именно Мария Эджворт
подала  ему мысль сделать  в  отношении Шотландии то,  что  она  сделала  по
отношению к  Ирландии.  Писательница  также первой сосредоточила внимание на
крестьянской жизни. Ее романы занимательны, несмотря на некоторый дидактизм,
и пользовались большой популярностью.
     46  Каннингэм,  Аллан  (1784--1842)  --  шотландский поэт  и
прозаик,   автор  "Песен  Шотландии,  старинных  и   современных"  и  других
сборников.
     47 Хлебные  законы  были введены в 1815 году для  ограждения
английских  помещиков от импорта иностранного зерна, поэтому  хлеб  в Англии
был значительно дороже, чем в других странах. Обенезеp Эллиот, автор "Стихов
о хлебных законах", был основателем "Лиги борьбы против хлебных законов".
     43  Унитарий  --  приверженец доктрины  о  едином
боге, в отличие от триединого бога (отца, сына,  святого духа). Существенным
отличием  этого  течения  в  христианстве  был  меньший  догматизм  и  более
свободный подход к религиозной догме на основе рационализма.
     49   Лэндор,   Вальтер  Сэвидж   (1775--1864)  --
английский поэт и драматург, друг Р. Саути.
     50 " a ira" -- революционная песня, которую пели  в Париже в
1789 году.
     51  "...мученики  из Толпадла..." -- так  называли  шестерых
английских рабочих, осужденных в  марте 1834  года  на семь  лет каторги  за
попытку организовать тред-юнион в местечке Толпадл в графстве Дорсетшир.
     52 "...словно безутешная Пери у врат Рая..." -- поэма Томаса
Мура (см. комм.  36) "Рай  и  Пери" рассказывает, что  Пери, чтобы попасть в
Рай, должна была найти для него достойный  дар. Первые  два дара отвергнуты,
но третий -- слеза преступника, выкатившаяся у него при виде его  молящегося
ребенка, -- открывает перед Пери врата Рая.
     53 Луи-Филипп Орлеанский Эгалитэ (1747-- 1793) --
проповедовал  либеральные  идеи,  в  июне  1789 года  во главе  сорока  семи
аристократов, порвавших со своим классом, примкнул к третьему сословию.  Был
депутатом  от Парижа в Конвенте, голосовал за смерть королю, но сам погиб на
гильотине по подозрению в роялизме.
     54 "...рыдать, подобно Ксерксу..." -- Ксеркс I, царь Персии,
во  время своего завоевательного  похода против  Греции в 480 году до  н. э.
стал  свидетелем гибели собственного флота в битве при Саламине. В  трагедии
Эсхилла "Персы", повторяющей этот сюжет, Ксеркс рыдает над своей потерей.
     55   Макреди,   Вильям  Чарльз  (1793--1873)  --  выдающийся
английский актер, особенно знаменитый своим исполнением шекспировских ролей.
Ближайший друг Диккенса, Макреди убедил его  выступать с чтением собственных
произведений.
     56  Галлам, Генри (1777--1859), -- английский историк, автор
трудов  "Взгляд  на состояние Европы  в  средние  века" (1818),  "Введение в
литературу Англии XV--XVII вв." (1837--1839).
     57  Роджерс,  Сэмюэль  (1763--1855)  --  английский  поэт, в
основном,  однако,  прославившийся остроумными,  колкими  высказываниями  по
разным поводам.
     58  Маколей,  Томас  (1800--1859)  --  английский  эссеист и
историк, сотрудничал в "Эдинбургском обозрении".
     59 "Зигфрид,  могучий кузнец..."  -- герой древнегерманского
эпоса. Зигфрид выковал  свой  богатырский меч Нотунг из обломков меча своего
отца.
     60 Эмерсон, Ральф Уолдо (1803--1882) был знаменитым поэтом и
выдающимся философом Америки своего времени, представителем идеалистического
направления "трансцендентализма" (вера  в высшие духовные ценности). Эмерсон
печатался  в  органе американских  трансценденталистов  журнале "Циферблат",
который редактировала Маргарет Фуллер, также приезжавшая к Карлейлю. Позднее
Эмерсон сменил ее на посту редактора "Циферблата".
     61 Уголино  -- повелитель Пизы, в 1288 году был за деспотизм
заключен вместе  с двумя сыновьями и внуками в башню,  где  томился голодом.
Историю Уголино рассказывает Данте в своем "Аду".
     62  Пиль,  Роберт   --  неоднократно   (1842,  1844)  вносил
изменения  и ограничения  в  хлебные  законы;  после  неурожая  картофеля  в
Ирландии добился полной отмены пошлины на зерно в 1848 году.
     63 Кромвель, Генри (1628--1674) -- сын Оливера Кром
     веля, лидера английской революции и Реформации, унаследовал
     пост отца как главы республики, но не сумел удержать власть.
     Проблема гибели республики и роль в этом Генри Кромвеля
     спорна до сих пор.
     64 Клаф, Артур Хью (1819--1861) -- второстепенный, но
     "умный поэт", как называет его писатель Грэм Грин. Упоминае
     мое далее стихотворение Клафа "Не говори, что пользы нет в
     борьбе" стало во время второй мировой войны символом сопро
     тивления англичан фашизму.
     65 О'Коннор, Фергус (1794--1855) -- один из вождей чартизма,
первоначально  единомышленник О'Коннела  (см. комм.  79).  С 1847
года  член  Палаты  общин английского  парламента, в 1848  году  представлял
парламенту петицию чартистов.
     66  Вождь французской  революции Максимилиан Робеспьер,  сын
провинциального адвоката, и  сам начинал  свою  деятельность  с  адвокатской
службы.
     67 Бокль, Генри Томас  (1821--1862)  --  английский историк,
автор "Истории цивилизации в Англии".  Резкий тон  Карлейля объясняется тем,
что Бокль осуждал пуританизм, сторонником которого являлся Карлейль.
     68  "...писем  Джуниуса..."   --  цикл  политических  писем,
опубликованных  в  1769--1777 годах в одном из  журналов, содержащий  резкие
выпады  в адрес  некоторых  лордов  и короля Георга  III  с  позиций  вигов.
Анонимный автор писем неизвестен до сих пор.
     69 Беме, Якоб (1575--1624) -- немецкий теософ и мистик.
     Блейк,  Вильям  (1757--1827) -- английский  поэт  и художник.  Писал на
религиозные и мистические сюжеты.
     70 "...в тунике Несса..." Кентавр Несс, раненный отравленной
стрелой Геракла, задумал жестокую месть: он отдал свою тунику, пропитавшуюся
ядом, жене  Геракла,  сказав, что  с ее помощью можно вернуть себе неверного
мужа. Когда Геракл изменил жене, она послала ему тунику, и он умер от яда.
     71   Спенсер,    Герберт    (1820--1903)    --    английский
философ-эволюционист,  объяснявший  с точки  зрения эволюции  генезис  наук,
природу социального прогресса и проч.
     72    Прерафаэлиты   --   группа   художников    и   поэтов,
последователей  Карлейля  и Рескина,  стремившаяся  возродить  средневековые
(дорафаэловские) приемы  искусства, выражая  таким  образом  протест  против
буржуазного прогресса.  Парадоксальный результат их попыток  создать дешевое
производство отмечал Ф. Энгельс:  изготовленные кустарным  способом предметы
обихода, предназначавшиеся для простых людей, становились достоянием богатых
коллекционеров прикладного искусства.
     73 Промышленная выставка 1851 года, состоявшаяся в Лондоне в
Хрустальном дворце, была первой крупной выставкой такого рода в Англии.
     74  Хрустальный  дворец  --  культурный  центр и выставочный
павильон из стекла и металла, построенный в 1851 году в Гайд-парке в Лондоне
специально для выставки. Его архитектура вызвала  много споров.  В 1854 году
он  был переносен на другое место, где  и сгорел в 1936 году. Это  тот самый
Хрустальный дворец, который  послужил  Достоевскому символом буржуазности  в
"Братьях Карамазовых".
     75 "если не сладостный, то хотя бы теплый свет гения..."  --
здесь перефразируются  слова  современника  Карлейля,  поэта Мэтью  Арнольда
(1822--1888),  говорившего со  ссылкой на Свифта, что подлинная  культура --
это "сладость и свет".
     76 Фитцджеральд, Эдвард (1809--1883) -- поэт, прославившийся
переводом Омара Хайяма, сделавший его достоянием европейской культуры.
     77  "Опыт  о  свободе"  Милля,  в  сущности,  развивал  идеи
Карлейля и  оказал  на  современников  столь  же  сильное  воздействие,  как
произведения Карлейля. В частности,  Герцен, находившийся в Лондоне в момент
выхода книги, прочитал ее и был под сильным впечатлением  от нее. Он писал в
статье  "On liberty": "...спасибо  тем, которые после нас своим  авторитетом
утверждают сказанное нами  и  своим  талантом  ясно  и мощно  передают слабо
выраженное нами".
     78   Генри   Джеймс-старший   (1811--1882)  --  американский
писатель  и  теолог,  последователь  шведского  визионера Сведенборга.  Отец
писателя Генри Джеймса и психолога Вильяма Джеймса.
     79 О'Коннел, Дэниэль (1775--1847)  --  ирландский
политический    деятель,    основатель    Ирландской    национальной   лиги,
руководившейся  ирландским  католическим  духовенством.   Под  давлением  ее
агитации  английское правительство  пошло  в  1829  году  на  провозглашение
эмансипации  католиков.  Будучи избранным в  парламент,  О'Коннел  добивался
расторжения  унии между Англией  и Ирландией. Выступая  от имени  ирландской
земельной  и  городской буржуазии, О'Коннел  пользовался  широкой поддержкой
мелкобуржуазных  слоев и агитировал на массовых  митингах по  всей Ирландии.
Мелкобуржуазный демократизм О'Коннела, очевидно, и вызывал ярость Карлейля.
     80 Лоуэлл, Джеймс (1819--1891) -- американский поэт, эссеист
и дипломат.
     81  Уистлер,  Джеймс  (1834--1903)  --  художник,
американец по происхождению, но жил  преимущественно в Англии. Был предтечей
импрессионизма.
     82     Пейн,     Томас     (1737--1809)     --    выдающийся
публицист-просветитель, своими памфлетами  "Здравы