ко так, чтобы дерево не заметило!..
                             Потом дождитесь, когда над листвой
                             пойдут облака, а ветер начнет
                             раскачивать верхушку, тогда...
                             - Что тогда?
                             - Тогда прищурьтесь...
                             - Прищуриться?
                             - Да-да... И оно полетит!
                             - Кто полетит?
                             - Дерево.


Глава 1. СОЖЖЕННЫЕ СНЕГА



     - Хелло! Осторожно!.. Гэй!..
     Испуганный голос прокатился в ущелье, отдался глухим эхом.
     Три лыжника  мчались  вниз.  Снежные блестки слились в искрящиеся
полосы.  Мутной пеленой проносились стены ущелья. Они в тиски зажимали
дорогу, кончаясь наверху снежной, словно раскаленной добела кромкой.
     Дорогу выбирал мужчина с энергичным,  красивым  лицом.  Он  умело
лавировал между камнями.  Вслед за ним, повторяя его движения, неслась
тоненькая девушка.  Шарф ее  развевался  по  ветру,  чуть  наклоненная
вперед  фигурка  напряглась.  Позади,  почти сев на корточки,  катился
человек гигантского роста; его мокрое лицо было багрово.
     Лыжи первого  затормозили  внезапно.  Его  ботинки  выскочили  из
креплений,  и он покатился по каменистой земле.  Однако тотчас  встал.
Девушке  удалось  остановиться.  Дальше  лежали  только  пятна рыхлого
снега.
     - Бросайте лыжи! - закричал мужчина, поднимая с земли шапку.
     Видя, что девушка не может справиться с ремнями,  он  вернулся  к
ней и стал на одно колено.
     Подъехал третий лыжник.
     - Ураганом несет... Чертово облако!.. - прохрипел он.
     Девушка взглянула вверх.
     - Скорее, мистер Вельт! Скорее... - шептала она.
     Вверху, почти касаясь снежного склона,  плыло  странное  огненное
облако.
     - Поздно заметили! - сказал Вельт, вставая.
     Все трое побежали.  Они прыгали по камням,  проваливались в снег,
скользили по замерзшим лужам...
     Огненное облако окутало снежный склон.  Никто не видел, как осели
подтаявшие  сугробы,  как  мгновенно  вспыхнули  смолистые  ели,   как
смешался  едкий  дым  со  странным  светящимся  туманом.  Снега словно
горели: над ними струился серо-фиолетовый дым.
     По свежим лыжным следам помчались мутные воды.  Будто спасаясь от
огня,  они  прыгали  по  камням,  смывали  снег,   шипели,   набухали,
пенились...
     - Ганс,  надо остановиться!  - крикнул Вельт,  видя,  что девушка
теряет силы.
     - Нет... бежать... Вода! Облако растопило снега!
     Вельт подбежал   к  девушке.  Она,  уже  ко  всему  безразличная,
прислонилась к каменной стене. Молодой человек схватил ее на руки.
     - Позвольте мне! - закричал гигант.
     Но Вельт не обернулся.  Прыгая и спотыкаясь,  бежал он вниз. Ганс
старался держаться рядом.
     Дорога шла между неприступными  скалистыми  бастионами.  Ни  одно
деревце, ни один куст не росли на темном граните.
     Путь был только один - вперед!  Бежать, бежать... Спасение в том,
чтобы достигнуть Белой виллы.
     Но до Белой виллы было далеко.  Лишь в самом  конце  ущелья,  над
зеленью горного склона,  поднималась круглая башенка,  словно каким-то
чудом перенесенная в эту глушь.

x x x

     Со дна ущелья  к  узорным  воротам  благоустроенного  парка  вела
недавно  проложенная  крутая  дорога.  Сейчас по ней с треском и дымом
взбирался автомобиль марки "лексингтон",  с высоким шасси, позволяющим
проходить по плохим американским дорогам.
     Низенький человек с  раскосыми  глазами  поднялся  из-за  руля  и
открыл ворота.
     Со стороны дома к воротам спешил румяный старик. Был он сед, прям
и сух; шел непомерно широкими шагами, почти не сгибая ног в коленях.
     - Хэлло!  - закричал он,  подойдя к автомобилю,  и протянул  руку
молодому  человеку  с  небольшой  бородкой.  -  Как  ваши  дела  и мои
поручения, мистер Кленов?
     Приехавший неуклюже   поднялся,   уронил   несколько   пакетов  и
попытался  выбраться  из  машины.  Старик   помог   ему,   придерживая
рассыпающиеся свертки.
     Сойдя на землю,  молодой человек протянул руку старику,  хотя они
уже поздоровались.
     - Профессор,  здравствуйте!  Ужасная досада!  Кругом  неудачи.  В
городе все сошли с ума. Там царит, я осмелюсь так выразиться, массовый
психоз.  Ни я,  ни Кэд ничего не могли достать... Реактивы, профессор,
столь необходимые нам реактивы,  полностью закуплены военными фирмами,
получившими  европейские  заказы.  В  одном  месте  с  меня  запросили
десятикратную  цену.  Возмущенный,  я  отказался...  Потом искал целый
день.  И представьте себе, не только реактивов - даже сливочного масла
не мог достать,  честное слово! И сахара тоже, профессор, нигде нет...
Не обещают раньше завтрашнего дня...  У всех на уме и на языке  только
война.
     - Постойте,  Джонни! Как так - нет сахара? С чем же мы будем пить
кофе?
     Молодой человек смущенно погладил бородку.
     - Вы   поразительно   непрактичны!  -  рассердился  профессор.  -
Мыслимое ли дело - на Американском континенте в 1914 году от рождества
Христова  не  достать  масла из-за того,  что где-то в Европе началась
война!
     - Я и сам об этом думал всю дорогу,  мистер Хомстед, и решил, что
война - это несчастье. Ее нужно прекратить.
     - "Прекратить"!  - передразнил профессор.  - Хватит с меня одного
сумасшедшего ассистента,  который мечтает  с  помощью  своих  открытий
зажечь в Ирландии революционный пожар! Не вы ли прекратите войну?
     Профессор и его ассистент шли по направлению к  флигелю.  Немного
подумав, Кленов серьезно сказал:
     - Да, это сделаю я, профессор.
     Старик остановился   и   вопросительно   посмотрел   на  молодого
человека.
     - Не  болтайте,  Джонни!  Какое  вам  дело  до войны?  Я понимаю,
конечно,  - сахар!  Это действительно проблема.  Но  высшие  идеалы...
Плюньте!  Наука есть наука,  она призвана служить только коммерции.  -
Профессор высоко поднял плечи. - Научные открытия должны делаться ради
них самих. Когда открытие сделано, вот тогда его можно продавать.
     - Продавать кому угодно? Не думая, для каких целей оно может быть
использовано?
     - Вообразите себя, Джонни, на одну минуту продавцом иголок. Какое
вам  дело  до  того,  собирается ли покупатель проглотить ваши иголки,
положить их соседу в суп или зашить дыру на жилете?  Вы продаете  свои
иголки и делаете свой бизнес.  Так делайте,  пожалуйста,  свои иголки,
мистер Кленов,  с помощью предоставленных мною машин, а продавать буду
я,  не  задумываясь,  кого  они уколют.  Пусть Ирландец тешится своими
идеями.  Это заставляет его лучше работать. Мой принцип - привлекать к
работе людей любых взглядов.  Но вы - здравомыслящий человек, блестяще
завершивший работу своего покойного  шефа!  Верьте  мне,  я  сумею  ее
реализовать,   и   у  нас  будет  американский  комфорт,  несмотря  на
европейскую войну.
     Кленов с сомнением покачал головой:
     - Я не думал  обо  всем  этом  раньше.  Но  теперь  твердо  решил
продиктовать Европе свою волю. Порукой тому - сила нового открытия!
     - Джонни! В европейские дела я вмешиваться не посоветовал бы даже
президенту,  а не то что вам. Я готов месяц просидеть без сахара, лишь
бы не беседовать с вами об этом еще раз. Все, сэр!
     Старик повернулся  и  зашагал к флигелю,  над которым возвышалась
небольшая круглая башенка.
     Обычно Кленов никогда не поднимался туда,  зная, что профессор не
любит,  когда мешают его работе;  отсюда он наблюдал отдаленный склон,
где, по слухам, находилась его вторая, секретная лаборатория.
     Стоя посреди дорожки. Кленов сосредоточенно рассматривал ботинки.
Вдруг  он  услышал  крик.  Из  окна  башенки  высунулся  встревоженный
профессор:
     - Эй, Джонни! Живо! Узнайте у Кэда, не вернулись ли Мод и Вельт!
     Кленов послушно отправился  разыскивать  Кэда.  Через  минуту  он
поднялся  по  крутой  лестнице  в  башенку  и,  открыв  дверь,  увидел
согнувшуюся пополам тощую фигуру профессора,  смотревшего в  маленький
телескоп.
     - Нет, мисс Мод не возвращалась, Вельт и Ганс - тоже.
     Профессор повернулся, посмотрел мимо Кленова и спустился вниз.
     - Проклятый Ирландец! - крикнул он.
     Растерявшийся Кленов  неуверенно  вошел  в  башенку,  заглянул  в
телескоп, направленный на ближайший горный склон.
     - Что это? Откуда здесь горный поток? - пробормотал он.
     Выпрямившись, Кленов увидел в окно,  что старик Холмстед бежит, а
его догоняет Кэд.
     - Спасите,  спасите их, Кэд!.. Вода... Моя девочка... - донеслось
до Кленова.
     Кэд, не отвечая, почему-то побежал обратно к вилле.
     - Куда же вы, Кэд? Надо помочь! - кричал ему старик.
     Испуганный и  запыхавшийся  Кленов  догнал  профессора  только  у
ворот.  Он  уже  видел  бегущих людей и слышал рев воды.  Из-за камней
выскакивали грязные,  пенящиеся буруны.  Поток,  вздымая облака брызг,
затоплял  ущелье.  Вельт бежал по колено в воде.  Ганс,  несший теперь
Мод,  поскользнулся.  Вельт обернулся и на мгновение остановился, но в
лицо ему ударила пена. На секунду мелькнуло тело Мод. Разъяренная вода
смыла людей и понесла их по придорожным камням.
     Рядом с профессором и Кленовым появился Кэд.  Быстрыми движениями
он привязал к дереву веревку. В следующее мгновение он ринулся вниз по
крутому откосу. Сорвавшиеся камешки не поспевали за ним.
     Вдали на поверхности воды показались Ганс и Вельт.  Головы их, то
исчезая, то появляясь, казались маленькими точками. Кленов прислонился
к дереву и закрыл глаза.
     Он очнулся оттого, что Холмстед тормошил его.
     - Тащите же! Тащите! - кричал старик.
     Кленов с трудом понял,  что от него требовалось. Вдвоем, напрягая
все силы, они принялись тянуть веревку.
     К концу   веревки  Кэд  привязал  обыкновенную  рыболовную  сеть,
которой он перегородил узкое,  бурлившее теперь  пеной  ущелье.  Поток
мчал свои жертвы прямо на эту преграду,  и скоро в натянутой,  готовой
порваться сети бились, словно гигантские рыбы, трое людей.
     С большим трудом удалось вытащить их на скалы.  Кэд,  державшийся
за другой конец сети,  выбрался из воды последним. По мокрому лицу его
расплывалась кровь.
     Поток набухал,  затопляя скалы.  Медлить было  нельзя.  Кленов  и
Холмстед неумело понесли Мод. Вельт и Ганс плелись сзади.
     Когда они    находились    уже    в    безопасности,    профессор
многозначительно взглянул на Вельта.
     Тот понимающе кивнул.
     - Кажется, я разбил стекло на часах, - сокрушенно сказал Ганс.
     Вновь рожденный поток бился  внизу,  как  непрекращающиеся  волны
прибоя.


Глава II. ТАИНСТВЕННЫЕ ГАЛОШИ



     В глуши  Аппалачских  гор  затерялась  крутая,  едва   проходимая
дорога.  Пара  лошадей  с  трудом тащила несколько необычный груз.  На
прочной телеге,  типа переселенческих  фургонов,  лежало  нечто  вроде
огромной  металлической  бочки.  Рядом  шел  пожилой  человек с седыми
бакенбардами. Он нещадно колотил лошадей и ругался.
     Чуть выше,  за  поворотом  дороги,  отдыхали  двое.  Один из них,
коренастый и плотный,  починял развалившуюся обувь.  Другой, длинный и
рыжий, лежа на траве, смотрел в небо.
     - Нет,  мистер Серджев,  меня все-таки  интересуют  эти  газетные
сообщения.
     - Опять  вы  об  этих  репортерских  измышлениях!  Газетам   мало
материала  о  европейской  войне!  Вместо того чтобы раскрыть истинную
сущность этой  кровавой  бойни,  они  для  развлечения  и  возбуждения
читателей выдумывают басни о страшных огненных облаках.
     - Однако ведь Билль клялся, что сам видел такое облако, когда шел
по старой просеке.
     - Бросьте! Билль всегда пьян.
     - Нет!  Что  же это может быть:  выброшенный из вулкана пепел или
шаровая молния? - упрямо спрашивал рыжий.
     - Откуда  я  знаю!  Вы славный парень,  Джимс,  но у вас есть два
существенных недостатка.  Вы ничего не умеете делать и чересчур  много
расспрашиваете. Вы не похожи на американца.
     - Да,  я  англичанин,  мистер  Серджев.  Оба  мы  с  вами   здесь
иностранцы.  Но неужели вы ничего не слышали об облаке?  Ведь вы давно
околачиваетесь в этих местах.
     - Да, но скоро уйду. Началась война. Надо бороться.
     - На чьей стороне?  - живо спросил Джимс,  незаметно взглянув  на
своего товарища.
     - Против обеих сторон, - сказал Серджев, надевая башмак.
     - Мистер  Серджев,-  Джимс  закинул  руки  за  голову,  - вот вы,
вероятно,  революционер... Мне, конечно, нет до этого никакого дела. -
Джимс сплюнул.  - Но скажите:  вы не встречались в этих местах с неким
Ирландцем,  не имеющим другого имени?  Он тоже мечтает о революции, об
освобождении Ирландии.
     Серджев подозрительно посмотрел на своего товарища.
     - Я пойду, - сказал он, поднимаясь, - есть хочется.
     - Куда? - зевнул Джимс. - Да, недурно бы закусить.
     - В Пенсильванию. На уголь. В рабочие районы.
     - Нет, я остаюсь. Я хочу еще побыть в этих местах.
     Серджев встал. Он был молод и коренаст.
     Из-за поворота показалась телега с цистерной.  Возница  остановил
лошадей,  сунул  в  колеса палку,  чтобы повозка не скатилась вниз,  и
сказал сиплым голосом:
     - Пусть кошка научится плавать, если я когда-нибудь еще предприму
сухопутный  рейс!  Даже  в  бурю  против  ветра  я  берусь   двигаться
быстрее...  -  Посмотрев  на  рыжего,  он добавил:  - Пусть проглочу я
морского ежа, если вы не англичанин!
     Джимс повернулся,  чтобы  лучше  разглядеть  говорившего.  Увидев
странную повозку, он тотчас же сел.
     - Хэлло,  сэр!  Как вы поживаете? Не хотите ли поболтать? Куда вы
везете эту игрушку?
     - Этот бочонок?  К черту в лапы, сэр! Вот что, парни, я моряк, но
плаваю нынче по суше и хочу нанять вас обоих  на  работу.  Мои  лошади
очень  устали,  а  ехать далеко...  Если же я опоздаю,  то сумасшедший
Ирландец переломает мне все шпангоуты.
     Слово "ирландец" подбросило Джимса в воздух.
     - Конечно,  конечно!  Мы поможем вам. Мы рабочие с лесозаготовок,
ищем работу. И если вы хорошо заплатите...
     - Заплачу, если вы согласитесь проглотить язык. Понятно?
     - Конечно,  сэр!  - воскликнул Джимс, словно собственный язык был
его любимым лакомством.
     - Чего вы радуетесь?  Напали на след,  что ли?  - сердито спросил
Серджев.
     - Бросьте  ваши  подозрения!  Я просто рад,  что мы нашли работу.
Ведь небось жрать-то и вы хотите? - скороговоркой буркнул Джимс.
     Серджев сплюнул.
     - Итак,  вы - наш босс! - поклонился Джимс вознице. - Не угостите
ли чем-нибудь новых пристяжных?
     - Угощу,  но не раньше, чем пришвартуемся у берега горного озера.
Придется, парни, вам до вечера потопать.
     - Это нам не привыкать!  Эй,  Серджев,  беритесь за  колесо,  вы,
босс, за другое, а я буду тянуть лошадь.
     - А не лучше ли вам тянуть  бочонок,  а  не  лошадей?  -  сердито
заметил  босс.  -  Беритесь-ка  оба  за  колеса,  получите  по полтора
доллара.
     Джимс с  необычайным  рвением ухватился за колесо.  Серджев после
минутного колебания взялся за другое. Моряк взмахнул бичом, выругался,
лошади рванули, и телега со скрипом тронулась.
     Медленно ползли мимо скалы и деревья.  Жара,  казалось, усилилась
вдвое. Ноги скользили по гладким камням. Колеса подпрыгивали на ухабах
и выбоинах дороги.
     Возница не переставал ругаться.  Лошади были в мыле. Джимс хрипло
дышал.  Серджев изумленно поглядывал на  своего  случайного  товарища.
Никогда он не видел, чтобы тот так старался.
     Медленно тянулись бесконечные часы  утомительного  подъема.  Люди
едва волочили ноги. Моряк не давал передохнуть.
     Наконец между стволами сосен что-то блеснуло.
     - Вода! - заорал Джимс.
     - Пришвартоваться! - скомандовал моряк. - Здесь переночуем.
     Обессиленный Джимс  упал  на траву.  Пот струился по его красному
лицу.
     - Жарко, - согласился босс, принимаясь распрягать лошадей.
     Серджев подкладывал камни под  колеса  телеги  и  всовывал  палки
между спицами.
     Сквозь поредевшие  сосны  теперь  было   видно   озеро.   Деревья
спускались  к  нему  амфитеатром.  Озеро было странно разделено на две
половины.  Одна его часть, покрытая тенью, казалась темным бархатом, в
то время как другая - ярким шелком.
     Серджев с интересом рассматривал этот уголок, не нанесенный, быть
может, ни на одну географическую карту.
     - Итак, босс, выкладывайте, что в вашем бочонке?
     - Эге! Не иначе, как вы думаете, что он полон рома!
     Джимс сделал неопределенное движение,  выражавшее и любопытство и
безразличие.
     - Так слушайте,  соотечественник!  Пусть обрасту  я  водорослями,
если в этом бочонке не самый отвратительный в мире газ, за которым мне
пришлось сделать не одну тысячу  миль  по  Тихому  океану...  -  Моряк
раздул огонь.  - Кстати, джентльмены, вы никогда не слышали об острове
Аренида?
     - Нет, сэр!
     - Так запомните это слово на всю жизнь! Аренида! И пусть три года
я  не  буду  пить  рома,  если проболтаюсь о тех страхах,  которых там
натерпелся.
     - Но  что  это за остров Аренида,  сэр?  - спросил преисполненный
любопытства Джимс.
     - Его  нет  ни  на одной карте.  Говорят,  в прошлом году на него
наткнулся один пьяный капитан,  который клялся последней каплей джина,
что прежде на этом месте никакого острова не было.
     - Что же это за остров? Какая на нем растительность?
     - Какая там растительность! Там нет ничего! Разве это остров? Это
просто кончик трубы, через которую черти проветривают свое помещение.
     Серджев, нехотя   прислушивавшийся   к   словам  старого  моряка,
внезапно насторожился.  Движение его не ускользнуло  от  глаз  Джимса.
Вскочив  на  ноги,  он  стал смотреть в том же направлении,  что и его
товарищ.
     - Что  такое?  -  закричал  Джимс.  - Что это за странная фигура?
Здесь такая жара,  что не знаешь,  куда деться, а к нам идет человек в
плаще, да еще с зонтиком!
     - Но самое интересное, Джимс, у него на ногах, - сказал Серджев.
     - На ногах? Правда! Никогда в жизни не видел такой обуви.
     - Этот род обуви, дорогой Джимс, носят только в одной стране.
     - Эй, что там за человек, одетый словно в штормовую погоду?
     Странный человек  приближался.  Непромокаемый  плащ  с  капюшоном
развевался  на  его  неуклюжей  высокой  фигуре.  Привлекшая  внимание
Серджева обувь поблескивала на солнце.
     - Ведь на нем галоши! Настоящие русские галоши! - шепнул Серджев.
     - Русский? - воскликнул Джимс.
     Человек в  галошах  подошел  к  путникам  вплотную и вежливо снял
шляпу.
     Вместе с  зонтиком под мышкой у него был зажат какой-то небольшой
предмет.
     - Добрый  вечер,  джентльмены!  Если  я  не ошибаюсь,  вы приняли
решение остановиться здесь надолго.
     - Сдается  мне,  сэр,  что  скорее высохнет Тихий океан,  чем мне
удастся сдвинуть с места  вот  этого  парня,  -  сказал  моряк,  ткнув
пальцем в изможденного Джимса.
     Странный человек задумался.
     - Это совершенно неожиданная встреча, джентльмены. Я сделал много
миль по трудной дороге,  чтобы достичь этого глухого места...  И вдруг
застаю здесь вас...
     - Вы не очень довольны этим? - спросил Джимс.
     - Видите ли, джентльмены... Я не знаю, как лучше вам сказать... Я
прошел много миль... Я осмелюсь обратиться к вам с просьбой...
     - Пожалуйста, сэр.
     - Не откажите в любезности покинуть это место и удалиться  отсюда
миль на пять...
     - Что?! - взревел Джимс.
     Незнакомец смутился и неловко растопырил локти.
     - Я  очень  прошу  вас,  джентльмены.  Вам,  право,  лучше  всего
удалиться отсюда.
     - Но ведь мы уже распрягли лошадей,  разожгли костер и мечтали  о
сосисках!  -  поднялся  удивленный  моряк.  -  Мы свернули все паруса,
сэр... Кроме того...
     - Уж не откупили ли вы эти места? - недружелюбно вставил Джимс.
     - Джентльмены,  не просите меня объяснять свою несколько странную
просьбу. Для вас это только лишний час пути, для меня это потеря целых
двух дней