онь  стала
влажной.
     Это реально...
      Он  заглянул внутрь через окно, но не заметил никакого
движения.  Подошел  ближе. Из-под дверцы гаража  можно  было
разглядеть, что машина его матери стоит внутри.
     Они оба дома.
      Майк  пошел  вперед, шлепая кроссовками по асфальтовой
дорожке. Ноги были ватными.
     Это реально...
      Он подошел к входной двери и остановился. Его родители
в доме. Это было за год до того несчастного случая в туннеле
метро, за год до того, как они...
     Он дотронулся до дверной ручки.
     Это реально...
      Теперь  он  слышал  голоса внутри  дома.  Мама  что-то
a*  '  +  , папа ответил, и оба рассмеялись. Твердая дверная
ручка под пальцами. Это реально...
     Он открыл дверь. Коридор был пуст, голоса стали громче.
Майк  шагнул  вперед,  обогнул угол, по  коридору  прошел  к
гостиной.  Домовизор  был  включен.  Передавали  бейсбол   с
Лунадрома.
     - ...Ридли возвращается... ждет... ждет... - он слышал,
как отец смеется.
     Это реально...
      Кроссовки  шаркали  по ковру, и под  его  ворсом  чуть
поскрипывали  половые доски. Свет снаружи  заливал  холл,  и
косой  солнечный луч серебрился пылинками. Майк  заглянул  в
комнату. Звук домовизора был включен на полную мощность. Еще
был слышен звук пружинящего дивана. Майк отвел взгляд, и его
буквально  загипнотизировал  вид,  открывавшийся   из   окна
коридора. По темно-синей Атлантике перебегали белые барашки.
     - Он дома, - сказала мать.
      Майк  повернулся,  беспомощно ступил  в  комнату.  Они
сидели  вполоборота  к  нему  и  смотрели,  улыбаясь.  Такие
молодые. Майк перевел дыхание. Он слышал, как пульс стучал в
голове.  Они  улыбнулись  ему.  Майк  шагнул  вперед.   Мать
протянула  руку. Папа усмехнулся, открыл рот,  чтобы  что-то
сказать, и Майк уловил сцену из домовизора. В замешательстве
уставился на экран.
      Не  Лунадром,  не бейсбольный матч, но длинный  темный
туннель,  по  которому  бесшумной  ракетой  мчалась  камера.
Туннель метро. Майк моргнул. Мать улыбнулась. Вспышка  света
на экране.
      Стены дома натужно загудели и выпятились наружу, затем
вылетело  стекло,  и  все  разлетелось  на  части.  Взрывная
декомпрессия.  Из домовизора вырвалась испепеляющая  плазма,
опаляя комнату нещадным жаром. Майк закричал, чувствуя,  что
жуткий пламень выжигает ему череп.
     - Нет!
      Он  очнулся,  задыхаясь. Скарфейс примостился  на  его
лице,  цепко держась маленькими ручками; зубы ящера стучали.
Ноющая  боль  в  глазах братья и сестры  Скарфейса  гибли  в
свирепом огне, оставляя двух сирот, плачущих в темноте.
      Первым,  что  узнал Дувр Белл, был старый  знакомец  -
большой  желто-черный  защитный комбинезон.  Он  придвинулся
ближе,  вытянув вперед голову, чтобы сбоку заглянуть мужчине
в  лицо.  О, да. Тот же, что преследовал Майка. Белл подался
назад, держа мужчину в поле зрения, и они оба спустились  по
коридору  кольца питов. Через некоторое время они  пересекли
кольцевое  соединение и достигли области низкой  гравитации.
Парень продолжал двигаться вперед.
      Еще  одно кольцевое соединение, проходящее через центр
Питфола к его главной артерии.
     Стрипу.
      Вполне  подходящий для такого парня райончик. Торговый
агент  или что-то в этом роде. Белл определил это  по  тому,
как  он смотрел на остальных: этакий быстрый взгляд хищника,
сопровождаемый дружеским взмахом руки. Дувр Белл усмехнулся.
     Что тебе нужно от моего приятеля Майка?
      Верзила  свернул в проход. Белл сделал шаг вперед,  по
смотрел  под  ноги и двинулся следом. Довольно скоро  парень
вошел  в  дверь с магнитным замком. "ТАТУИРОВКИ"  -  гласила
гудящая  неоновая вывеска над дверью. Белл подкрался  ближе.
На  самой  двери  неаккуратными буквами было выведено  "МЮИР
ИНТЕРПРАЙЗИС".
     Дувр Белл кивнул и улыбнулся сам себе.
     Попался!
      Это  была  малюсенькая заметка, запрятанная в  выпуске
"Новостей  Питсайда" двадцатилетней давности: "ВТОРОЙ  ПИЛОТ
РЭЙБО НАЙДЕН МЕРТВЫМ, ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ САМОУБИЙСТВО".
     Спидбол и Таила в компьютерной сети.
      СПИДБОЛ: Я не верю этому. Он никогда бы не наложил  на
себя руки.
      ТАИЛА:  Говорят,  что  это была  передозировка  хайпа.
СПИДБОЛ:  Он  был  чист.  Все время,  что  я  знал  его.  Он
ненавидел наркотики.
      СЕТЬ:  Изображение Рассела, выбирающегося из  атомного
двигателя: он машет рукой и улыбается.
      ТАИЛА: После того как ты умер... возможно, он... я  не
знаю... пытался компенсировать, или что-то в этом роде.
     СЕТЬ: Изображение расплывается.
      СПИДБОЛ: Нет, не думаю. По-моему, кто-то убил его. Мне
кажется,  его  связали  и  ввели  хайп  в  тело,  чтобы  это
выглядело как передозировка. ТАИЛА: Все возможно.
      СПИДБОЛ:  Что  сводит меня с ума, так  это  где,  черт
побери,  все это время находился я? Это случилось через  две
недели  после  того, как мой корабль "ушел  в  перелет".  Но
тогда  я  уже должен был разгуливать по улице в каком-нибудь
психоносителе. Почему я этого не помню? ТАИЛА:  Твой  бывший
второй пилот...
      СПИДБОЛ: Да, наверняка это бы меня заинтересовало,  но
моя  память  пуста.  Либо это скрыли от  меня,  либо  кто-то
впоследствии стер данные. Проклятье, я с ума схожу от этого.
      Когда  Вики Слики поднялась на мостик, там была только
Мэри-Олл;  в  этот момент она считывала данные с  одного  из
компьютерных   экранов.  "Королева   Болот"   находилась   в
пятидесяти восьми часах лета от системы Клипсиса.
      -  Во что играем? - спросила Вики. Мэри-Олл отскочила,
резко повернув голову.
     - Не надо этого делать!
     Вики отхлебнула кофе и кивнула на экран:
     - Это схема размещения гоуза.
     - Я знаю. Мне стало любопытно, что мы везем на Питфол.
      -  Скорее  всего  туалетную бумагу.  Мэри-Олл  бросила
взгляд в сторону люка.
     - Капитан Бент все еще в своей кабине?
     - Не знаю, сегодня не моя очередь петь ему колыбельную,
- ответила Вики. Мэри-Олл посмотрела на экран.
     - Здесь есть кое-что интересное.
     - Да?
     - Мы летим не на Питфол.
     - Именно туда, если я правильно выполнила расчеты.
      -  Я  хочу  сказать, что для Питфола в нашем  грузовом
.ba%*% нет ничего.
      - Тогда на одну из планет. По моим расчетам, мы выйдем
в пределах двух миллиардов километров от него.
     - И не на планету. Вики опустила кружку.
     - Что еще там есть?
     - Клипсис.
      -  Верно,  система Клипсиса. Это пункт назначения.  Но
имеется в виду Питфол, или одна из...
      -  Нет,  -  сказала Мэри-Олл. - Это точно.  Весь  груз
предназначен  для  Клипсиса - звезды  Клипсис.  Улыбка  Вики
дрогнула.
     - Погоди минутку. Мы собираемся сбросить наш груз прямо
на звезду?
     - Так здесь говорится.
     Вики нагнулась, чтобы изучить экран.
     - И загляни еще в инструкцию по особенностям перевозки,
- добавила Мэри-Олл.
      -  Контрольные процедуры, диагностика... Извини  меня.
Подержи это.
      -  Вики Слики протянула Мэри-Олл свою кружку с кофе  и
нагнулась  к клавиатуре. На экране сформировалось  еще  одно
окно, куда выскочили новые данные.
     - Это живой груз.
     - Живой? Ты хочешь сказать...
      -  Нет, я хочу сказать, что он подзаряжен. Или  станет
таким,  когда  ляжет  на  орбиту, пересекающуюся  с  орбитой
Клипсиса.
     - Он полетит в звезду, верно?
     - Да.
       Мэри-Олл  отхлебнула  кофе  из  кружки  Вики,   затем
протянула ее назад:
     - Вот.
     - Мне оставила что-нибудь? Мэри-Олл понизила голос:
     - Мне это не нравится. Что это за груз?
     - Я не знаю, но...
     Громкий грубый голос взорвался у них за спиной:
      -  Разве  вы, девочки, не можете найти для себя  более
подходящего занятия?
      Они быстро обернулись. В дверях стоял Джосия Бент, его
волосатая грудь выпирала из длинной тельняшки.

                           Глава 9

     МИКСИН подготовил сообщение для новостей и скормил пять
тысяч слов непосредственно в сеть.
      ПОТРЕБЛЕНИЕ ХАЙПА УВЕЛИЧИЛОСЬ НА 125%. НОВЫЙ ПОСТАВЩИК
РАЗЫСКИВАЕТСЯ ПОЛИЦИЕЙ ПИТФОЛА. НАПРЯЖЕНИЕ РАСТЕТ.
      Затем  он  залез  в базу данных и сформировал  десяток
файлов, чтобы подкрепить свою стряпню.
     Напряжение внутри Питфола росло.
      Спидбол в компьютерной сети с Мастером Интегрированных
Компьютерных Сетей и Интеллекта (по Трансфертам Операциям  с
Мозгом):
     СПИДБОЛ: Что случилось с Расселом?
     МИКСИН: Это не было случайной передозировкой.
     СПИДБОЛ: Я знаю это.
     МИКСИН: И самоубийством это тоже не было.
     СПИДБОЛ: Тогда это было убийство. Его убили потому, что
он что-то знал - или они думали, что знал.
     МИКСИН: Очевидно.
     СПИДБОЛ: Как получилось, что тебе больше ничего об этом
неизвестно? Где, черт возьми, был ты?
       МИКСИН:   Я  могу  только  анализировать  поступающие
сведения. Если люди умышленно скрывают правду...
      СПИДБОЛ: Что случилось с его пленками? Я знаю,  что  у
него были копии - я помог заплатить за них.
      МИКСИН: Я проверил это. Они были с дефектом. Очевидно,
их нельзя - было спасти.
     СПИДБОЛ: Очевидно?
      МИКСИН: Они были переведены к оператору, работающему с
памятью, который впоследствии уничтожил их.
     СПИДБОЛ: Он...
     МИКСИН: Случайно, как он говорит.
     СПИДБОЛ: Я хочу поговорить с ним.
     МИКСИН: Он мертв.
     СПИДБОЛ: Хорошо. Загрузи его пленки. Поговорю с ними. Я
не гордый.
     МИКСИН: Его пленок не обнаружили.
      СПИДБОЛ:  О,  потрясающе. Меня убивают, моего  второго
пилота убивают, его пленки пропадают, парень, из-за которого
это произошло, мертв, возможно убит, и его пленки пропали. В
то  же  время на моих пленках полно всякой ерунды, и  я  сам
себя  не  узнаю  - что, черт возьми, это значит.  Все  пошло
кувырком, вот что я тебе скажу. Временами я думаю, что лучше
бы было просто умереть, как и положено людям.
     МИКСИН: Кто бы тогда составил тебе компанию?
      СПИДБОЛ: Я скажу тебе, что сводит меня с ума  -  и  ты
посмеешься  над этим. Я все время боюсь. Я не знаю,  что  со
мной  случится.  Я больше не чувствую себя  в  безопасности,
будучи мертвым.
     МИКСИН: Ты болен серьезнее, чем я думал.
      СПИДБОЛ: Я не могу вынести мысли о том, что меня снова
могут  убить  и  что на этот раз осуществить это  будет  еще
легче. МИКСИН: Чувство несправедливости.
      СПИДБОЛ:  Да. Это чувство, которое сейчас  переполняет
меня.  МИКСИН:  Тогда позволь мне сказать  тебе  кое-что,  и
тогда  тебе,  возможно, станет лучше,  -  о  моем  вкладе  в
Кампанию по Чистке Питфола. СПИДБОЛ: Что?
      МИКСИН:  Я  готовлю  ловушку для  главного  поставщика
хайпа.
     СПИДБОЛ: Кто это?
      МИКСИН:  Мне пока это неизвестно, поэтому я  и  ставлю
ловушку. Но если бы я и знал, то не сказал бы тебе.
     СПИДБОЛ: Почему нет, черт возьми? МИКСИН: Ты шутишь? Из-
за утечки твоих мозгов ты не можешь хранить в тайне даже то,
чего  ты не знаешь. Служащая Мозгового Банка вывела на экран
содержимое  подпольной  кассеты  с  пленкой  Майка,  мельком
взглянула  на  выскочившие  нечитаемые  символы  и  покачала
#.+.".).  Несоответствующий формат. Она заполнила  отчет  об
отказе  и  бросила  кассету в ящик с  пометкой  "Исходящая".
Кассета  направилась обратно к стойке. Ее  отчет  об  отказе
направился  к  месту происхождения кассеты - в  заведение  в
самом  конце Стрипа, - где он попытался записаться в  память
отключенного автоответчика. Не получилось.
      К  тому  времени,  как извещение о  недоставке  отчета
достигло Мозгового Банка, первая служащая уже ушла с работы,
и    на    дежурство   заступила   другая.   Было   выписано
дополнительное срочное извещение, и распечатка с  него  была
отправлена на почтовом боте.
     Бот легонечко постучал в дверь с названием "Татуировки"
и  с  истинно  машинным терпением прождал десять  минут.  Он
постучал  снова, подождал еще двадцать минут, затем  получил
вызов  и  вернулся  за очередной порцией  никому  не  нужной
почты.
      К  тому  времени, как извещение о недоставке  срочного
извещения достигло Мозгового Банка, делами заправлял  третий
клерк.  Сопроводительный отчет был  внесен  в  компьютер,  и
нестандартная   кассета  Майка  была   помещена   в   пакет,
помеченный общим названием: "Мюир Интерпрайзис".
     Элис Никла включила передатчик:
     - Я все еще здесь, Центр.
      - До связи, 4-0-4. Мы ждем разрешения на использование
внутреннего испытательного трека.
     - Я же говорила, Центр. Я не хочу на внутренний трек. Я
хочу  на трек Монза. Он имеет соответствующие характеристики
для испытания двигателя.
     - Вас понял, 4-0-4. Дайте посмотреть, занят ли Монза.
     - Не занят. Я проверяла.
     - Вас понял. До связи.
      Никла  нервно поиграла с кнопкой передатчика, которая,
похоже,  залипла. Она глубоко вздохнула. Если ей не  попасть
на трек Монза, не было никакого смысла лететь. На этом треке
творилось  что-то  странное, и если Мюррей  ей  об  этом  не
скажет,  что ж, ей просто придется слетать туда  и  выяснить
все самой.
      Если  это  в  самом деле важно, то почему  ему  должны
достаться   все   лавры.  Не  одному  из   пилотов   Питфола
требовалось небольшое продвижение в карьере.
      -  4-0-4,  говорит Контроль Движения. На  треке  Монза
установлен коэффициент два точка семь пять.
     - Отлично.
     - Можете занять его на тридцать минут.
     - Подойдет. Спасибо.
      -  4-0-4,  войдите, пожалуйста, в разгоночный  круг  в
течение  следующих  двух  минут.  Если  вы  не  в  состоянии
завершить  маневр,  пожалуйста, сразу  сообщите  об  этом  в
Центр.
     - Вас поняла.
      - Приятной прогулки, 4-0-4. Конец связи. Элис Никла не
стала тратить времени на ныряние между красными маячками,  и
тень  перехода  в  подпространство сразу проглотила  гладкие
белые борта "Воздушного Акробата". Через секунду она была на
b`%*%.
      Примерно  с  полчаса  Элис  курсировала  вдоль  стены,
выискивая признаки необычных участков, но ничего не нашла.
     - Сукин сын, - пробормотала она.
     Затем, когда Контроль Движения сделал попытку уговорить
ее покинуть трек, корабль стал выкидывать номера.
     ЗАПИСЬ ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКИХ ДАННЫХ 3/07.33.12-3/07.37.29.
     Корабль: "4-0-4 Воздушный Акробат".
     Пилот: Элис Никла.
     Трек: Монза.
     Вид деятельности: испытание двигателя.
      ЦЕНТР КОНТРОЛЯ ДВИЖЕНИЯ: 4-0-4, уведомляю: ваше  время
истекло.  Трек  закрывается. Проследуйте до ближайшего  пит-
лэйна для обратной транспортировки на Питфол.
       НИКЛА:  Вас  поняла,  Центр.  Мои...  э...  испытания
практически завершены. Но... э...
     КОРАБЛЬ: ПРИБЛИЖАЮЩАЯСЯ ОПАСНОСТЬ - СПЕРЕДИ.
     НИКЛА Что?
     КОРАБЛЬ: Столкновение, Столкновение.
     НИКЛА: О, нет...
      КОРАБЛЬ: ПОВРЕЖДЕНИЕ НОСОВОГО ОТВЕРСТИЯ. СООБЩЕНИЕ  НЕ
ЗАКОНЧЕНО. НИКЛА: Ну давай же, глупый.
     КОРАБЛЬ: НОСОВОЕ ОТВЕРСТИЕ ВЫШЛО ИЗ СТРОЯ.
     СООБЩЕНИЕ НЕ ЗАКОНЧЕНО.
     ЦЕНТР: 4-0-4, требуем покинуть трек...
     НИКЛА: Через минутку. Центр.
     ЦЕНТР: Сейчас же, 4-0-4. Трек закрыт.
      НИКЛА: Вас поняла. Центр. Принято. Но только что нечто
врезалось в мой...
      КОРАБЛЬ: НЕИСПРАВНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ - ПРАВЫЙ ДВИГАТЕЛЬНЫЙ
ОТСЕК.
     НИКЛА: Проклятье.
     ЦЕНТР: Повторите, 4-0-4.
      НИКЛА:  У  меня  только что отказал...  (неразборчиво)
КОРАБЛЬ:  УТЕЧКА  ОХЛАДИТЕЛЯ В ОТСЕКЕ 6. ПЕРЕГРЕВ  ЛАЗЕРА  В
ОТСЕКЕ?6. ОТКАЗ ДВИГАТЕЛЯ.
     НИКЛА: Великолепно.
     ЦЕНТР: Требуется помощь, 4-0-4?
     НИКЛА: Нет, Центр, спасибо.
      КОРАБЛЬ:  Внимание.  Внимание.  ОПАСНОСТЬ  РАДИАЦИИ  -
ПРАВЫЙ ДВИГАТЕЛЬНЫЙ ОТСЕК.
     НИКЛА: Дрянь.
     ЦЕНТР: Повторите, 4-0-4.
     НИКЛА: Не важно, Центр, (неразборчиво) был включен. Мне
кажется, он залип.
      ЦЕНТР: 4-0-4, рекомендуем направиться в ближайший пит-
лэйн.
     НИКЛА: Я вас и в первый раз прекрасно слышала! КОРАБЛЬ:
Внимание. Пожар. ПОЖАРНАЯ ТРЕВОГА. ЛАЗЕРНЫЙ ОТСЕК 6.
       НИКЛА:   О,  черт.  Огнетушители...  восемь,   девять
(неразборчиво),  пятнадцать... э...  девятнадцать...  пошел,
по... (неразборчиво). ЦЕНТР: Отзовитесь, 4-0-4.
     КОРАБЛЬ: Корабль терпит бедствие. Кораблю нужна помощь.
Курс на маяк. Корабль терпит...
     НИКЛА: Умолкни!
     ЦЕНТР: Отзовитесь, 4-0-4.
     НИКЛА: Я занята, Центр. Перезвоните позже.
     ЦЕНТР: Вам нужна помощь? Ваш маяк выключен.
      НИКЛА:  Я  выключила  его. (неразборчиво)  в  порядке.
КОРАБЛЬ:  Внимание. Пожар. ПОЖАРНАЯ ТРЕВОГА. ЛАЗЕРНЫЙ  ОТСЕК
4.
     НИКЛА: Не могу поверить...
     ЦЕНТР: Отзовитесь, 4-0-4.
     НИКЛА: Оставьте меня в покое, Центр.
     ЦЕНТР: Вы дрейфуете к краю трека, 4-0-4.
     НИКЛА: Не дрейфь, Шерлок.
     ЦЕНТР: Повторите, 4-0-4.
     НИКЛА: (неразборчиво) ЦЕНТР: Повторите, 4-0-4?
      КОРАБЛЬ:  НЕИСПРАВНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ - ЛЕВЫЙ ДВИГАТЕЛЬНЫЙ
ОТСЕК.  ОТКЛЮЧЕНИЕ  СИСТЕМЫ  БЕЗОПАСНОСТИ.  НИКЛА:  Что   за
(неразборчиво) дерьмовая начинка. ЦЕНТР: 4-0-4, трек закрыт.
Вы должны немедленно покинуть трек. Если для выхода из трека
вам  нужна  помощь,  сразу же информируйте  Центр.  КОРАБЛЬ:
Внимание. ПРИБЛИЖАЕМСЯ К ОБОЧИНЕ ТРЕКА.
     НИКЛА: Заткнись! Я вижу (неразборчиво) обочину!
     ЦЕНТР: Отзовитесь, 4-0-4.
     КОРАБЛЬ: Корабль терпит бедствие. Кораблю нужна помощь.
Курс на маяк...
     НИКЛА: Вырубись, кому говорю!
     ЦЕНТР: Отзовитесь, 4-0-4.
      НИКЛА: (неразборчиво) минутку. Я вижу корабль. Я  вижу
(неразборчиво)...
     ЦЕНТР: Повторите.
       НИКЛА  (неразборчиво)  корабль  на  обочине.  У  меня
сработал радар.
      ЦЕНТР: Эй, 4-0-4, мы не регистрируем на треке никакого
движения.  НИКЛА:  Я  направляюсь к кораблю,  (неразборчиво)
топлива, но, кажется, что (неразборчиво).
     ЦЕНТР: Повторите, 4-0-4. Ваша передача обрывочна.
     НИКЛА: (неразборчиво).
      ЦЕНТР: 4-0-4, уймитесь. У нас никакого корабля там  не
числится. Вы можете дать нам визуальное...
     НИКЛА: О, нет...
     ЦЕНТР: Повторите.
     НИКЛА? Это не корабль...
     ЦЕНТР: Вы можете описать...
     НИКЛА (неразборчиво) ЦЕНТР: Повторите, 4-0-4.
     НИКЛА: (неразборчиво) ЦЕНТР: Отзовитесь, 4-0-4.
     НИКЛА: (шум эфира) ЦЕНТР: Отзовитесь, 4-0-4.
      НИКЛА:  (шум  эфира) ЦЕНТР: Давай, Элис.  Поговори  со
мной, детка.
     НИКЛА: (шум эфира) ЦЕНТР: О боже мой...
       Во  время  последней  передачи  с  "4-0-4  Воздушного
Акробата"  взятая  роботом астрономическая проба  обнаружила
источник   радиации,  соответствующий  по  уровню   наружной
стороне  трека  Монза. Впоследствии источник  исчез.  Других
сведений    не   зарегистрировано.   Приблизительно    через
семнадцать   минут   после  последней  передачи   с   "4-0-4
Bоздушного  Акробата"  некто  из  Центра  Контроля  Движения
позвонил  Дувру  Беллу, чтобы сообщить ему о  том,  что  его
бывший второй пилот - и бывшая девушка - исчез с трека Монза
во  время обычного испытания двигателя. Автоответчик  принял
сообщение со словами: "Мистера Белла сейчас нет дома,  но  я
уверен,  что  он  будет рад перезвонить вам  при  первой  же
возможности".
      -  Еще  бы,  -  буркнул мужчина, вешая трубку.  Он  не
помнил,  чтобы Дувр Белл когда-нибудь был рад  сделать  что-
либо,  кроме пакости ближнему. Дувр Белл усмехался  темноте.
Служебный  коридор был пуст, и его сканер подтверждал  также
отсутствие здесь инфракрасных и ультрафиолетовых датчиков.
       На   мгновение   он   прислушался   к   потрескиванию
гравитационных полей и отдаленному повизгиванию  работающего
вентилятора. Не было ни души, и даже ни один припозднившийся
любитель    домашних    животных   не    выгуливал    своего
гиппопотамчика,  или  кто тут сходил  за  питомцев  на  этой
уединенной окраине Питфола.
       Дувр  подкрался  к  двери  с  надписью  "Татуировки",
проверил окрестности притушенным белым лучом фонарика, затем
опять перещелкнул его на красный ночной свет. С трудом можно
было  себе представить, что Майк Мюррей впутался в  подобное
предприятие, но случались и более странные вещи.
      -  Во-первых...  - он приступил к изучению  замка.