е   повторял
собственных ошибок и старался самостоятельно разобраться, до
какой  степени можно форсировать двигатели, не подвергая  их
серьезной опасности. Выигранная гонка ничего не стоила, если
при этом портились двигатели.
     Стоимость их замены съедала призы, выигранные во многих
заездах.  В  течение  второй недели команда  стала  вплотную
готовиться  к  предварительным  заездам  Лека  и  Тайлы   на
"Скользком  Коте".  Майк  с Эндрю  напряженно  работали  над
программированием  тактического компьютера,  который  должен
был  руководить  гонкой из пита. Новая маневровая  программа
была  готова к апробации, и они часа два разбирали ее вместе
с   пилотами.  Тайла  относилась  к  их  усилиям  откровенно
скептически; но поскольку Лек был готов проверить программу,
она  промолчала,  во  всяком случае, на  этот  раз.  В  день
полета, когда "Скользкий Кот" выдвигался из пита, Майк занял
место  у  клавиатуры.  Он ощутил обычный  укол  зависти,  но
волевым  усилием заставил себя сосредоточиться на работе.  В
наушниках   зазвучали  отрывистые  переговоры  с   кораблем,
который  прокладывал путь к скрученному кольцу  у  выхода  в
паутину.  Майк  и остальные члены команды следили,  как  Лек
выводит  корабль на трассу. Затем управление приняла  Тайла.
Лек   впервые  обкатывал  экспериментальную  программу.   Он
заметил  несколько  незначительных погрешностей,  о  которых
сообщил в рабочем порядке.
      Тайле  было труднее. Программа была предназначена  для
того,  чтобы помочь пилоту совершать в груве зигзагообразные
движения, создавая турбулентность в тяге и выхлопах, которая
замедляла   бы   движение   преследователя,   не    замедляя
собственного  движения корабля. Сфера  применения  программы
была  ограниченной,  но весьма важной  -  борьба  с  ближним
преследованием. Она вызывала некоторые потери скорости, но у
соперника они оказывались (по расчетам) более значительными.
Изюминка   состояла   в  координации  программы   с   ручным
маневрированием  пилота;  излишне  энергичное,   оно   могло
вызвать тормозящую турбулентность и потерю скорости.  Именно
эта координация и не давалась Тайле.
      -  Земля,  -  сообщила она. - Меня слишком  мотает  из
ab.`.-k в сторону. Вы там не можете это отладить?
      Майк  видел ситуацию на экране и прекрасно понимал  ее
причину.  Тайла  слишком усиливала движения,  обеспечиваемые
программой. Лек не вмешивался, предоставив ей самостоятельно
решать  свои  проблемы  - но у нее это  не  получалось.  Она
должна   была  вести  корабль  более  мягко.  Майк   включил
переговорное устройство.
     - Если ты...
      Предостерегающий жест Эндрю оборвал его нотацию.  Майк
недоуменно посмотрел на тактика, который покачивал  курчавой
головой. Меркек нажал кнопку переговорного устройства.
     - Поняли, Тайла. Отключи программу на минутку и дай нам
перезагрузиться. Мы пришлем тебе новые данные.
     - О'кей, - некоторое время в наушниках слышалось только
шипение помех, потом вновь раздался голос Тайлы:
     - Слава богу, кончилось. Майк вопросительно взглянул на
Эндрю.  Тот ничего не ответил, пока не отослал новые  данные
Тайле. Когда она подтвердила получение, он сказал:
     - Повтори, когда будешь готова, - и повернулся к Майку.
-  Когда  пилот  просит изменить программу и ты  можешь  это
сделать без риска для корабля - то сделай это.
     Эндрю хотел еще что-то сказать, но Тайла вышла на связь
с описанием того, что происходит. Майк внимательно слушал.
     - Ну вот, так лучше, - сказала она. - Но теперь никаких
зигзагов  не  получается. Сколько  мне  еще  проверять  вашу
программу?
     Эндрю миролюбиво ответил:
      -  Выходи из нее, как только будешь готова. Результаты
мы обсудим потом.
     Майк нахмурился. Настоящей проверки не получилось.
     - О'кей, вышла, - сказала Тайла. И тут же донесся голос
Лека:
      - Пора переходить к обгонному маневру. По моей команде
посылайте нам фантом. Эндрю откликнулся:
     - Один фантом, прямо по курсу.
      К  тому  времени, как они собрались на разбор  полета,
Майк  был  уверен, что сможет объяснить хотя  бы  часть  тех
трудностей,  с  которыми  столкнулась  Тайла.  Они  с  Леком
провели  еще  полчаса, гоняясь за "фантомами", проецируемыми
на  экран компьютерными изображениями других кораблей, якобы
летящих в паутине вместе с ними. Несколько раз Майк замечал,
что  Тайла  слишком  далеко забирает в сторону  при  обгоне,
теряя  скорость  у  стенки туннеля, где скорость  падала  до
минимума.  Выходя из грува на обходную дорожку,  она  делала
это  слишком  медленно, и в результате ее  сильно  мотало  в
турбулентной зоне.
      Во  время предварительного обсуждения никто, казалось,
не собирался затрагивать этих вопросов, поэтому когда Лек на
разборе   предложил  высказываться,  Майк  набрал   побольше
воздуху и поднял руку.
     - Конечно, Майк, - сказал Лек. - Что у тебя?
      -  Ну,  мне  кажется, я знаю, почему  у  вас  возникли
некоторые проблемы на трассе - я имею в виду, у Тайлы, -  он
немного   помедлил,   откашливаясь.   -Такая   же   ситуация
a*+  $k"  + al при пробной обкатке программы... Излагая  все
это,  он заметил раздраженную реакцию слушателей: Лек поднял
брови, Тайла нахмурилась, Эндрю растерянно заморгал. Но  его
уже   понесло,  мозг  подыскивал  точные  слова   и   четкие
объяснения, и Майк не обращал внимания на лица товарищей.
      Закончив,  он  остановился  перевести  дух  и  оглядел
команду.  Эндрю безучастно смотрел в пространство; выражение
лица  Лека  понять было трудно. Майк посмотрел на Тайлу.  Ее
глаза сверкали.
      - Я счастлива, - сказала она голосом, полным иголок, -
что  ты  так много об этом знаешь. Безусловно, это результат
твоего богатейшего опыта в пилотировании настоящих кораблей,
а  не  тренажеров.  Он намного превосходит  мой  собственный
опыт,  -  она  обвела комнату горящим взором. - Если  кто-то
сомневается, позвольте мне доказать всем присутствующим, что
я прекрасно знакома с проблемой заносов и...
     - Подожди, Тайла, - сказал Лек.
     - ...этому и был посвящен...
     - Тайла!
      -  ...этот  проклятый тренировочный  заезд.  Повторять
очевидное    не    имеет   смысла.    Зато    имеет    смысл
поинтересоваться...
      -  Тайла, довольно! - Лек свирепо посмотрел на нее,  и
Тайла  умолкла, шумно выдохнув. Он неприязненно взглянул  на
Майка. - Хорошо. Остыньте. Цель разбора - помочь друг другу,
а не разорвать друг друга в клочки.
     Десятиминутный перерыв.
      Он  поднялся во весь свой шестифутовый рост  и  сделал
знак  встать  и  выйти. Когда Тайла отошла,  Лек  перехватил
взгляд Майка.
     - Пойдем, прогуляемся.
     Майк вздохнул и поплелся за Леком к кораблю.
     - Я не хотел... - промямлил он.
      Лек  помахал,  чтобы он замолчал. Он тоже  вздохнул  и
некоторое  время, прищурившись, любовался на изящные  обводы
корабля. Майк напряженно ждал.
      -  Этот корабль, - наконец сказал Лек, - чудо техники,
знаешь  ли ты об этом? В него вложено столько мысли, столько
человеческого   гения!  Эти  корабли  -  самые   совершенные
летательные  аппараты в Галактике. Они  изумительны.  Просто
изумительны.
     Он опустил глаза и посмотрел на Майка.
      -  Ты  изучал  всю эту теорию, Майк, все те  принципы,
которые положены в основу их функционирования. Возможно, мир
еще  не знал более теоретически подкованного мальчика  твоих
лет, чем ты. Я восхищаюсь этим. Майк чуть-чуть кивнул в знак
признательности. Он знал, что Лек привел  его  сюда  не  для
того,  чтобы петь ему дифирамбы. Взгляд Лека вновь обратился
к кораблю.
      -  Но  как  бы ни была совершенна теория,  это  только
половина дела.
      Человеческая половина, то есть пилот, летающий на этом
корабле, не менее важен, чем технология. И даже более важен,
потому  что никакая теория в мире не может создать  хорошего
/(+.b . - Он откинул со лба прядь светлых волос и присел  на
корточки, разглядывая выхлопные трубы. - Знаешь, Майк, сам я
человек  кабинетный. Я - не то что, скажем,  Джесс,  который
нутром чувствует, как нужно летать, словно лишь для этого он
и родился. Мне без теории не обойтись.
     Майк в растерянности опустился рядом с Леком.
      -  Я понимаю, о чем ты, - осторожно начал он. - Но как
это  объяснить  Тайле? Почему она так бесится  только  из-за
того, что я... - голос его сорвался.
      -  Это как раз человеческая половина, Майк. Строптивая
половина.  Трудно приручаемая, - Лек улыбнулся  и  встал.  -
Тайла будет чертовски хорошим пилотом - ты знаешь об этом?
     - Я знаю, но... Лек поднял руку.
      - Майк, ты был прав. Она пережимала руль. Но она уже и
сама  это  знает. В теории она подкована не  хуже  тебя  или
меня.  Но  есть  большая  разница  между  знанием  теории  и
претворением  ее  в  практику.  Так  вот,  ее  проблемы  это
проблемы  большей  части пилотов, и  научиться  их  избегать
чрезвычайно трудно. Тренажер помогает, но ничто не сравнится
с  живым полетом. А это трудно. Даже если ты знаешь теорию и
понимаешь, в чем ты ошибаешься, все равно трудно.
     Майк хмуро разглядывал ногти. Потом почесал в затылке и
стал разглядывать корабль, избегая взгляда Лека.
      - Ты не знаешь, Майк, что я уже говорил с ней об этом,
пытался  помочь  ей.  И она поняла свои  ошибки.  Но  пилоты
воспринимают это очень болезненно. Даже если ты прав. Вы оба
правы.
      Майк кивнул и поднял глаза. Сначала его взгляд блуждал
по  питу,  потом встретился со взглядом Лека. Майк  смущенно
провел ладонью по волосам.
     - Прости, - выдавил он. Лек улыбнулся.
      - Надо бы сказать это и Тайле. Она тебя простит. И вот
что:  когда у тебя появится шанс полетать, может быть,  тебе
повезет   больше.   Может,  на  корабле   будет   маневровая
программа, которая тебе идеально подойдет. Но не волнуйся, у
тебя  будут  другие проколы. У нас у всех есть  свои  слабые
стороны. Майк кивнул.
     - Верно.
     - Ну, пойдем обратно на разбор, да?
      За четыре дня до очередной серии тренировочных полетов
у  Майка появилась возможность поработать на разных участках
пита  и  побольше узнать о процессе подготовки  корабля.  Он
старался  не  сталкиваться с Тайлой, но она в общем-то  была
незлопамятна  и приняла его извинения довольно  великодушно,
хотя  и  не  зашла так далеко, чтобы извиниться  самой.  При
подготовке  к следующим полетам Майк взял на себя  некоторые
из  обязанностей  Эндрю по тактическому планированию.  Эндрю
был   занят   разработкой   новых   схем   для   предстоящих
экспериментов,  и  Майку  нужно было отладить  установленные
программы  без  помощи Эндрю. Не то чтобы  он  сомневался  в
своих  силах,  но был чрезвычайно озабочен  и  старался  как
никогда, чтобы все прошло гладко.
      Возможно,  он перестарался. Чем еще объяснить  ошибку,
ускользнувшую от его внимания при последней проверке?
      Если  бы дело не касалось Тайлы, ошибку можно было  бы
считать   пустяковой.   Накануне   вечером   Майк   проверял
тактические    программы,   дезактивируя   их   определенные
элементы,  которые  затрудняли процедуру проверки.  Завершив
тест, он каким-то непостижимым образом забыл подключить одну
из схем.
     Майк понял это, когда Лек и Тайла находились на третьем
витке  и  готовились  к  отработке пересекающего  маневра  -
прыжка   из   обходного  туннеля,  через   грув,   прямо   в
противоположный обходной туннель. Этот маневр включал в себя
быстрое  последовательное пересечение двух  зон  скоростного
сдвига,  и  задачей  тактической программы  было  обеспечить
безукоризненно точный прыжок.
      Здесь  требовалось  искусное взаимодействие  пилота  и
компьютерного  управления;  программа  должна  была   помочь
пилоту, не подменяя его.
      Майк  следил  за  движением корабля  по  монитору.  Он
слышал,  как Лек передает управление Тайле с указанием,  что
она  должна  уклониться влево словно в попытке  обгона  -  а
затем  внезапно прыгнуть влево в ответ на блокирующий маневр
соперника.
      - Начинай по моему сигналу, Тайла, - сказал Лек, - а я
буду следить за фантомом.
     - Есть, - отозвалась Тайла.
      На экране Майку было хорошо видно действие тактической
программы.  Активационная схема должна была включиться,  как
только  Тайла  осуществит поворот больше, чем на  семнадцать
градусов вправо. Он заметил ее ошибку на секунду раньше, чем
свою.
      - Обхожу слева, - пропела Тайла. В ее голосе появилось
напряжение, когда фантом, гипотетический соперник, мгновенно
вырулил из грува в скоростной сдвиг, оставив за собой  волну
турбулентности.
      -  Заблокировал, - пробормотала она. -  Отрезал...  На
экране  было  видно, как она резко метнулась в  сторону,  не
проверив  предварительно, включена ли схема, - и  в  тот  же
самый момент Майк понял, что это он не подключил схему.
     - Ты не... - начал было он. Но она уже вопила:
     - Трясет - где, черт возьми ваши амортизаторы?
     - Схема не подключена! - пролаял голос Лека.
      -  Черт, почему..? - Голос Тайлы оборвался, на  экране
появились   данные   чудовищной   турбулентности,   и   Майк
почувствовал, что Эндрю и остальные старательно  отводят  от
него  глаза.  А Тайла тем временем вела корабль через  сдвиг
без  компьютерной поддержки, и ее голос с усилием  вырывался
из динамиков:
     - Черт... черт... Лек, не могу удержать...
     - Я взял, Тайла.
     - Черт... рука...
      -  Передохни, пока я его стабилизирую, -  Лек  пытался
провести корабль через последний скоростной сдвиг в обходной
туннель, где все двигалось немного медленнее.
      На пите тем временем царило некоторое замешательство -
команда пыталась понять, что происходит. Тут раздался  голос
Kека:
      -  Мы  летим  на пит. "Скользкий Кот" на подходе.  Нас
сильно потрясло.
      У  второго  пилота повреждена рука, нужна  медицинская
помощь.  Майк,  побелев,  откинулся  в  кресле.  Медицинская
помощь?  Он  уставился  на  экран,  надеясь  найти  какой-то
спасительный  ответ. Он не мог так проколоться.  Он  не  мог
сотворить  такую глупость. Не мог. Но сотворил.  Что  бы  ни
случилось с Тайлой...
     - Эй, Майк, - это был Эндрю, который пристально смотрел
на  него. - Ты выглядишь так, будто только что потерял целый
флот.  Не  переживай, Майк. Она, наверное, просто стукнулась
обо   что-то,  когда  они  попали  в  турбулентность.   Майк
проглотил комок в горле и кивнул.
     - Все не так уж плохо, - мягко настаивал Эндрю.
     - Ага, - всхлипнул Майк.
      "Скользкий Кот" не сразу прибыл на пит, потому что Лек
сначала  остановился  возле  медицинского  отсека.  К   тому
времени, как они добрались до пита, из клиники уже позвонили
и  сообщили, что у Тайлы перелом лучевой кости  и  даже  при
интенсивном  лечении она не сможет летать несколько  недель.
Узнав  об  этом, Майк впал в состояние, близкое к  шоку.  Он
едва  слышал, как остальные члены команды рассуждали о  том,
кем  Лек  заменит Тайлу на это время. Майку было больно  это
слышать.   Пока  корабль  проходил  обработку,  он   занялся
разборкой оборудования. В течение получаса Майк не  поднимал
головы; внезапно кто-то похлопал его по плечу. Это был Лек.
      -  Пойдем,  Майк, пора на разбор. -  Майк  кивнул  без
энтузиазма, и Лек устало добавил:
     - Ты не слишком строг к себе?
      Майк пожал плечами. Он и не пытался скрывать, что  сам
себе противен.
      -  Сам  не знаю, как это я натворил такое. Это ведь  я
оставил  схему  отключенной. Но я проверил ее,  Лек.  Я  был
уверен, что проверил.
      -  Так,  значит,  это твоя вина,  что  Тайла  получила
травму? Ты это хочешь сказать? - спросил Лек.
     - Но ведь это ясно как день!
     Лек пристально посмотрел на него.
      - Разве? А я думал, что это выяснится на разборе. Майк
поплелся рядом с ним.
      -  Ну да. Но ведь всем и без того все ясно. По крайней
мере, мне ясно.
     Лек остановился и посмотрел ему в глаза.
      - Я рад, что тебе ясно, Майк, потому что мне совсем не
ясно,  -  Лек жестом прервал протестующий возглас  Майка.  -
Ладно, пусть ты оставил схему отключенной. Допустим, что это
так.  Что ж, это гарантия того, что такое едва ли повторится
в будущем. Но ты ни о чем не забываешь? Майк нахмурился.
      - Тайла пыталась использовать схему, не проверив ее, -
сказал  Лек. -Это ошибка пилота. Майк, тебе придется понять,
что  люди  иногда совершают ошибки. Люди не всегда  работают
идеально, и оборудование не всегда работает идеально  -  вот
почему  мы  всегда должны взаимно проверять  друг  друга!  -
Bзгляд  Лека  проникал в самую душу. - Поэтому,  прежде  чем
винить себя, запомни: это могла быть не столько твоя ошибка,
сколько ошибка Тайлы. И мне кажется, она это поняла!
     Майк, моргая, уставился на босса, постигая его логику.
      -  Ну,  пойдем  на разбор? - мягко спросил  Лек.  Майк
кивнул  и пошел за ним, чувствуя, что на душе стало  немного
легче.   Разбор,   конечно,  прошел  в  мрачной   атмосфере.
Временная потеря Тайлы была для Лека ударом, который  ставил
под  сомнение график полетов на ближайшие несколько  недель;
да  и корабль не мешало хорошенько протестировать на предмет
возможных  повреждений. Между тем до соревнований оставалась
всего  неделя,  и  команде следовало  изрядно  поднапрячься.
Анализ  полетной  телеметрии  подтвердил,  что  происшествие
явилось  следствием двух ошибок - Майка и Тайлы. Ни одна  из
ошибок  сама  по себе не могла вызвать подобного  инцидента,
который еще относительно благополучно окончился. Разгорелась
небольшая дискуссия о том; как предупредить такие  случаи  в
будущем,  но все в конце концов сошлись на том,  что  каждый
должен  быть  осторожнее. Вскоре разговор перешел  на  поиск
замены для Тайлы. Лек задумчиво почесал ухо.
     - В общем, так, - начал он, - у нас есть сменный пилот.
Но  она  вернется в строй только через пару  гонок,  поэтому
вместо  того, чтобы нанимать на ее место человека, мы  можем
найти  временную замену среди членов команды, - он посмотрел
в  сторону Майка. - Как насчет того, чтобы немного полетать,
Майк? Это, конечно, будет не постоянная работа, к тому же...
-  Он хихикнул. - По-моему, ты еще не готов для заездов Сэма
Адамса, но все же...
     - Он пожал плечами и потянул себя за мочку уха. - А что
думает команда?
      Остальные загалдели, в принципе одобряя решение босса,
а  у  Майка голова пошла кругом. Он попытался сформулировать
свои сомнения.
     - Конечно, но... но...
     - Ну что?
      -  А  как же... ну, то есть после сегодняшнего случая?
Когда я так прокололся?
     Лек подался вперед и внимательно посмотрел на него.
      - Я думал, мы все уже выяснили. Да, прокололся. Также,
как  и  Тайла. А думаешь, я не прокалывался? Думаешь,  Эндрю
никогда  не  прокалывался,  - он  посмотрел  по  сторонам  и
хмыкнул. - Впрочем, Эндрю, может, и не прокалывался. - Когда
все отсмеялись, Лек продолжил серьезным тоном:
      -  Упав с лошади, ты встаешь и снова садишься в седло.
Разбив  самолет при посадке, ты садишься в другой самолет  -
при условии, что тебе дадут еще одну машину, - он улыбнулся.
-  Ну  вот,  я  тебе  даю машину. Что  скажешь?  Лицо  Майка
расплылось  в улыбке. Что он мог сказать? У Майка оставалось
одно  невыполненное дело, от которого он бы с  удовольствием
увильнул  - нужно было извиниться перед Тайлой. На следующий
день  она пришла в док с рукой на перевязи и, увидев  Майка,
не улыбнулась, но ничего не сказала.
     Майк подождал минуты две, заканчивая работу за одним из
компьютеров. В конце концов он глубоко вздохнул и направился
*  креслу,  в  котором сидела Тайла, изучая данные  полетной
телеметрии. Он напрягся и сказал:
     - Привет, Бродячая Кошка.
      Тайла, вздрогнув, подняла голову. Лицо ее было хмурым.
Казалось, она не помнила этого прозвища. Майк откашлялся.
     - Как рука?
     Она пожала плечами.
      -  Нормально,  -  голос звучал  безучастно.  Какие  бы
чувства ее ни обуревали, она их держала при себе.
     - Зна