- досл. "принц-воин", титул в Васпуракане.
     НАМДАЛЕН - островное княжество, расположенное к востоку от Видессоса.
Многие годы находилось под  властью  северян-халога,  с  которыми  местные
жители смешали свою кровь и от которых переняли многие обычаи. Намдалени -
воинственные  люди,  потомки  пиратов.  Характерная  черта  их  религии  -
перенесение правил и эмоций азартной игры с высокими ставками на  извечную
борьбу  Добра  со  Злом.  Самого   светлого   бога   Фоса   они   называли
"Богом-Игроком". Отсюда презрительное прозвище намдалени - "Игроки".

     ОК - ирландский божественный персонаж, сын Дагда ("Доброго Бога").  У
римлян ассоциировался с Аполлоном.

     ПАТО - диалект.
     ПИЛА - римское метательное копье. Оно состояло  из  древка  длиной  в
полтора метра, к которому прикреплен тонкий железный наконечник  такой  же
длины. Оружие это металось на врага на  отдалении  примерно  15  метров  и
наносило тяжкие раны, т.к. мягкий металл наконечника гнулся и застревал  в
теле. Пила пробивает деревянную доску в 3 см толщиной.
     ПИТИОС - портовый город, расположенный на берегу Видессианского моря.
Важный стратегический пункт.
     ПОЛИБИЙ - греческий  историк,  по-видимому,  один  из  самых  любимых
авторов Скауруса. Во всяком случае,  трибун  "пропавшего  легиона"  немало
идей позаимствовал именно у него. По многим своим  представлениям  Полибий
близок стоикам. В ходе истории он  усматривает  известную  закономерность:
события движутся в одну сторону, к одной  цели.  Перемены  в  человеческих
судьбах  совершаются  необходимо,  естественно,  т.е.  "согласно   природе
вещей". То же относится к политической истории. Полибий, грек, утверждает,
что Рим достиг господства не благодаря судьбе  и  не  случайно,  а  весьма
естественно. В том чувстве, которое Скаурус испытывает к Империи Видессос,
есть немало от отношения Полибия к Римскому государству. Полибий  осуждает
жестокость, проявляемую на войне; влияние  стоиков  сказывается  на  тоне,
которым он пишет не только о  спасении  друзей,  но  и  о  снисхождении  к
врагам. Полибию присущ и некоторый космополитизм, свойственный стоикам: он
представляет  себе  моральное   единство   человечества,   заключенное   в
греко-римском мире.
     Суждения об истории, которые высказывает Полибий, также близки мыслям
героев "Видессоса". Так, Полибий пишет: "Уроки,  почерпаемые  из  истории,
наивернее ведут к  просвещению  и  подготовляют  к  занятию  общественными
делами... Повесть об испытаниях других людей  есть  вразумительнейшая  или
единственная  наставница,  научающая  нас  мужественно  переносить   удары
судьбы". Примерно те же мысли высказывает Скаурус. Любопытно, что  Полибий
находит много  общего  между  писанием  истории  и  врачеванием;  в  обоих
случаях, говорит он, предпочтение следует отдавать практике, а не книжному
знанию. "Достоинство изложения  наверное  можно  встретить  только  у  тех
историков, которые познали жизнь собственным опытом  и  избрали  предметом
повествования пережитое ими самими.  Ефор  говорит:  если  бы  можно  было
самому присутствовать при всех  событиях,  это  был  бы  наилучший  способ
собирания сведений"... Идеальным писателем  был  бы,  по  мнению  Полибия,
Одиссей:
             Многих людей города посетил и обычаи видел,
             Много и сердцем скорбел на морях...
     ПРЕТОР - должность в Риме. Претор замещал консулов и  в  определенных
случаях, как и консулам ему даровалась верховная власть на войне и в мире.
Преторов (особенно в начале Римской государственности) избирали только  из
рядов патрициев. Претор подчинен  консулу  и  консул  может  отменять  его
решения. В мирное время важнейшим  кругом  его  занятий  было  правосудие,
устройство игр, поддержание общественных зданий.

     СЕВАСТОС - титул в Видессосе (премьер-министр).
     СЕВАСТОКРАТОР  -  титул  в  Видессианской  Империи,   который   носил
ближайший родственник правящего императора.
     СКОТОС - воплощение Зла, хозяин  ледяного  ада,  бог  Казда,  главный
антагонист доброго божества видессиан Фоса. Его символы - черная  пантера,
черный всадник, три параллельных молнии.
     СУЛЛА Луций Корнелий (138 - 78 г. до н.э.)  -  римский  полководец  и
государственный деятель. Происходит из семьи патрициев Корнелиев. В 107 г.
при Марии стал квестором  (заведующим  казной),  в  92  г.  -  пропретором
(заместителем судьи) Киликии. В 88 г. избран консулом и назначен верховным
главнокомандующим в войне против Митридата VI, над которым одержал  победу
(86 г. взятие и опустошение Афин)  и  принудил  заключить  Дарданский  мир
(80 г.), в результате власть Рима в Малой Азии была восстановлена.  Будучи
отстранен от поста главнокомандующего в пользу  Мария,  двинул  войска  на
Рим. Одержав победу, провозгласил себя диктатором на неопределенный  срок.
Диктатура Суллы была направлена против всех демократических установлений и
имела целью преодолеть государственный кризис Рима. Сулла передал  суды  в
руки сенаторов, ограничил полномочия народных трибунов и тем самыми  лишил
главной опоры популяров и плебеев, при этом  социальную  основу  диктатуры
составляли сенаторская олигархия и армия. В 79 г., признав, что не  достиг
своих целей, Сулла сложил полномочия и вернулся к частной жизни.
     СФРАНЦЕЗЫ - старая династия видессианских императоров,  свергнутая  с
престола Гаврасами. На короткое  время  после  гибели  Маврикиоса  Гавраса
Сфранцезам удалось посадить на трон Ортайяса, но в результате переворота и
гражданской войны он был лишен власти и отправлен в монастырь.

     ТАЛОС - медный великан, сделанный Гефестом. Он охранял  остров  Крит:
три раза в день обходил остров и бросал огромные камни в чужие корабли.  У
Талоса была только одна  жила,  наполненная  ихором  (кровью  богов);  она
тянулась от головы  до  лодыжки,  где  ее  затыкал  медный  гвоздь.  Когда
аргонавты приплыли к Криту, Медея наслала на Талоса  безумие,  в  припадке
которого великан задел ногой острый камень, кровь вытекла, и Талос умер.
     ТАТАГУШ - каганат, расположенный на востоке от Видессоса.
     ТЕСТУДО (лат.) - военная команда  легионерам  для  выполнения  в  бою
особого  маневра,  когда  щиты  легионеров   создавали   заслон   (крышу),
защищавший солдат от стрел и копий противника.
     ТРИБУН (здесь: военный трибун) - штаб-офицер в римском легионе (всего
в легионе их было шесть человек), командовавший под  начальством  консула.
Соединение Скауруса, таким образом, было лишь частью легиона.
     ТРИРЕМА. Судя по всему, в Видессосе, как и на Земле в I в.  до  н.э.,
основным типом боевого корабля было судно, напоминавшее  римскую  трирему:
парусное, с несколькими рядами весел. Главным оружием триремы был таран  -
продолжение килевого бруса. Кроме того, на борту обычно находились лучники
и пращники. Скорость хода триремы на веслах составляла 7-8 узлов,  но  все
три ряда весел работали только во время боя. Даже при  небольшом  волнении
нижний ряд весел втягивали внутрь корабля  и  весельные  порты  затягивали
кожаными   пластырями.   Парусное   сооружение   состояло   из    большого
прямоугольного паруса и малого на наклонной мачте в носовой  части  судна.
Мачты убирались на время боя. В ходе сражений триремы  стремились  развить
максимальный ход, ударить тараном в борт врага, лишить  хода,  сломав  ему
весла и "сваливаясь" на абордаж.
     В Риме не было старых  традиций  судостроения.  Поэтому  в  261 г. до
н.э., когда они вплотную подошли к проблеме создания  флота,  их  постигла
неудача. Строители разбросали выброшенную на берег карфагенскую пентеру  и
в рекордный срок, за 2 месяца, слепили по ее образцу  160  кораблей.  Суда
эти были неуклюжими,  "моряки"  не  имели  никакого  опыта.  В  первом  же
сражении с карфагенянами все эти ящики  пошли  ко  дну.  По  этому  поводу
Полибий замечает: "Вообще римляне во всех случаях действуют силою,  и  раз
какая-либо цель поставлена, они считают для себя  обязательным  достигнуть
ее. Часто благодаря такой стремительности они осуществляют  свои  замыслы,
но подчас терпят и тяжелые неудачи, особенно на  море.  Действительно,  на
суше, где они имеют дело с людьми и  с  человеческими  средствами  борьбы,
римляне большею частью успевают, потому  что  равные  силы  они  одолевают
натиском... Напротив, большие бедствия постигают их всякий раз, когда  они
вступают в борьбу с морем и небом и действуют с тем же упорством".
     Неудача не остановила римлян. Строительство флота  знаменовало  собой
решающий  этап   в   соперничестве   Рима   с   Карфагеном.   Единственное
нововведение, сделанное римлянами в морском деле, -  абордажный  мостик  с
когтем на конце, который сцеплялся в бою с кораблем неприятеля,  -  принес
им триумф и на море. Римское упорство и римский практицизм в очередной раз
победили.

     ФИЛОКТЕТ - друг Геракла, получивший от него в подарок  лук;  участник
похода на Трою. Однако в пути его ужалила змея, и так как от  незаживающей
раны исходило нестерпимое зловоние, ахейцы  оставили  его  на  о.  Лемнос.
Десять лет томился Филоктет от боли в одиночестве, добывая себе пропитание
охотой на диких птиц. Наконец стало известно, что без Филоктета невозможно
взять Трою. Греки послали к нему Одиссея и  Неоптолема,  которые  вошли  в
доверие к одинокому Филоктету и уговорили его прийти под стены  Трои.  Там
он был исцелен одним из сыновей Асклепия. Сохранилась трагедия Софокла  на
этот сюжет.
     ФИБУЛА (лат.) - бронзовая скрепка, употребляемая  врачами  в  древнем
Риме и Греции. Фибулы накладывались на колотые и резаные раны,  чтобы  швы
быстрее стянулись.
     ФУСТУАРИУМ - жестокая казнь. Полибий описывает ее так: "Трибун  берет
палку и ею как бы только касается осужденного; вслед за сим все  легионеры
бьют его палками и камнями. Наказуемых забивают большей частью до смерти и
тут же, в самом лагере, а если  кто-нибудь  и  выходит  живым,  то  не  на
радость себе. Да и какая ему  радость,  если  возврат  на  родину  ему  не
дозволен и никто из родственников не осмелится принять такого  человека  к
себе в  дом.  Потому  раз  постигло  кого  подобное  несчастье,  он  погиб
безвозвратно...
     Во власти трибуна, - пишет далее Полибий, - налагать  денежную  пеню,
брать в залог, сечь розгами. Наказанию палками подвергается также тот, кто
утащит что-либо из лагеря, даст ложные показания, а равно молодой человек,
провинившийся в мужеложестве; наконец всякий, кто трижды  был  наказан  за
одну и ту же вину".

     ХАЛОГА - северная провинция Видессоса. Халога свойственны мрачноватые
фаталистические северные воззрения, они  "чересчур  готовы  к  смерти".  В
Видессосе халога, известные своим мужеством и справедливостью,  составляли
личную охрану императора.

     ЦЕЗАРЬ Гай Юлий (100 - 44 гг. до н.э.) - первый римский  император  в
84 г. Цезарь женился на дочери Цинны,  противника  Суллы.  Карьера  Цезаря
началась в 78 г. после смерти Суллы. Он стремился привлечь к себе внимание
обвинениями Суллы и его сторонников в деспотизме, участвовал  в  74  г.  в
войне с Митридатом и в 68 г. был избран квестором. В 65 г. Цезарь  женился
на племяннице Суллы Помпее и в том же году, уже будучи  эдилом  (городским
магистратом,  отвечавшим  за  строительство,  состояние  храмов  и  улиц),
завоевал расположение народа  устройством  пышных  зрелищ  и  реставрацией
памятников Марию. После избрания претором  в  62  г.  управлял  провинцией
Испания, где составил состояние и расплатился  с  долгами.  В  59  г.  был
избран консулом и вместе с Помпеем и Крассом заключил первый триумвират. В
этой должности провел два аграрных закона в пользу ветеранов римской армии
и неимущих граждан. В 58 г. женился в третий раз на дочери консула  Пизона
Кальпурнии. Свою дочь  Юлию  Цезарь  выдал  за  Помпея.  После  ее  смерти
родственные узы между ними ослабли, а гибель  Красса  в  53  г.  послужила
сигналом борьбы за власть.
     Армия Цезаря перешла Рубикон и в 48 г. нанесла Помпею  поражение  при
Фарсале. Помпей бежал, а затем был  убит  в  Египте.  Цезарь  сумел  также
одержать   победу   в   Александрийской   войне   и   сделать    Клеопатру
властительницей Египта. В 47 г. он одержал  победу  над  боспорским  царем
Фарнаком, в 48 г. разбил в Африке сторонников  Помпея.  После  победы  при
Фарсале Цезарь был объявлен  пожизненным  диктатором,  ему  были  дарованы
цензорские правомочия  и  трибунская  власть.  Сенат  присвоил  ему  титул
"императора" с правом передачи его потомкам и титул  "отца  отечества".  В
44 г. Цезарь был убит заговорщиками, своими бывшими приверженцами Брутом и
Кассием, которые выступали за сохранение республиканской власти Сената.

     ЭЛЬ - густое темное пиво.
     ЭПАПТЭС - административная должность в Видессосе.
     ЭПОНА - кельтская богиня, связанная с культом лошади.