Все зависит от 'Гора, .и  он  уже  присматривает
работу.
   - Работу? Но для чего? Он же и так владеет целой компанией,  -  удивилась
я.
   - По-моему, ему  необходима  именно  эта  работа,  -  настаивала  она.  -
Послушай, вот как все должно произойти...

НАКОПЛЕНИЕ КАПИТАЛА

   Я был юн и неопытен.  Но  время  мое  пришло.  Раньше  начнешь  -  раньше
закончишь. В те дни я постоянно был на ногах, не позволял себе лентяйничать.
Лучше прикрыть ноги обувью, чем саваном - таков был тогда мой девиз.
   Кто рано встает, тому Бог дает.
   Бук Уайт. Книга Дэниэа Дру

Вторник, 8 декабря

   Дюк Джимми расстегнул ширинку и  принялся  обрызгивать  асфальт  в  своей
любимой подворотне на Третьей авеню.  Затем,  застегнув  штаны,  он  прикрыл
живот старым, но теплым кашемировым свитером, который получил в свое время в
Армии  Спасения  Святого  Марка.  Свитер  цвета  красного   вина   прекрасно
гармонировал   с   заплатанным   твидовым   пиджаком,   подаренным   Миссией
Божественного Озарения.
   Он направился к Юнион-сквер, где надеялся разжиться, как обычно, утренним
подаянием. Там ему было известно здание с теплыми вентиляционными решетками:
сидя на них, можно  было  с  удовольствием  и  не  спеша  попивать  то,  что
удавалось раздобыть на завтрак. Но это утро оказалось намного холоднее,  чем
представлялось поначалу. И пока  он  доковылял  до  Юнион-сквер,  его  руки,
которые он глубоко засунул в пустые дырявые карманы, превратились в ледышки,
а в башмаки набился холодный  и  колючий  снег.  Даже  газеты,  которыми  он
предусмотрительно обернул ступни ног, не спасали от холода.
   Он устроился у решетки, мрачно  созерцая  дырки  на  одном  из  башмаков,
который снял и держал в руках,  и  вдруг  заметил,  что  за  ним  наблюдают.
Равнодушно  оглядев  незнакомца,  Дюк  Джимми  ощутил  какое-то  неудобство,
заставившее его присмотреться повнимательнее. Наконец он понял, в чем  дело.
Джимми никогда не видел такого выражения глаз, как у этого  незнакомца.  Его
глаза  походили  на  глаза  мартовского  кота,   почувствовавшего   весеннюю
озабоченность кошачьих забав.
   - Приятного вам утречка, сэр, - вежливо поздоровался Джимми.
   - Хэлло, - отвечал Тор. - Утречко сегодня холодное,  чем  ожидали.  Тебе,
поди, не очень-то уютно в такой одежонке?
   - Совершенно верно, - согласился Джимми. - Я вот как раз сидел  и  думал,
что бутылочка красного винца неплохо бы согрела мои старые кости.
   - Позволь спросить, - сказал Top, - не можешь ли ты на минуту  встать  на
ноги?
   - Надеюсь, вы не собираетесь меня ограбить, - прохрипел Джимми, напяливая
башмак и поднимаясь перед Тором. - В таком случае, вы будете разочарованы: в
моих карманах пусто.
   Тор медленно обошел вокруг оборванца, оглядывая его с головы до ног.
   - Кажется, ты подойдешь, - сказал он старому бродяге. - Не  хотел  бы  ты
подзаработать деньжат?
   - Смотря сколько и как, - заинтересованно ответил Дюк Джимми.
   - Мы с тобой, похоже, одного роста. Да и размеры одежды совпадают. Как ты
отнесешься к тому, чтобы нагнать мне свою одежонку? Я имею в виду только то,
что сверху, - нижнее белье меня не интересует, - торопливо добавил  Тор.  До
него  донесся  густой  запах  перегара,  и  он  засомневался,   удастся   ли
дезинфицировать эти лохмотья, чтобы избавиться от наверняка висевших  в  них
вшей.
   - А сколько вы мне предложите? - спросил Джимми.  -  Учтите,  это,  можно
сказать, мое фамильное наследство, и я не смогу позволить себе  за  бесценок
расстаться с ним.
   - Пятьдесят долларов, - отвечал Тор.
   - Недурно, - согласился Джимми. - Но во что  же  мне  прикажете  одеться,
если я продам вам свое последнее барахло?
   - Тор об этом не подумал. Его вовсе не устраивала перспектива таскаться с
бродягой по магазинам подержанного платья, чтобы приобрести замету.
   - А как насчет той  одежонки,  что  надета  на  вас?  -  выдвинул  Джимми
встречное предложение. - Ведь размеры у нас одинаковые.
   - Этот костюм слишком дорого стоит, - неуверенно возразил Тор.
   - Вот и чудно, - подхватил Джимми. - Ведь меня не даром кличут Дюк<Герцог
(англ.)> Джимми - ежели вижу добротную вещь, я уж ее не упущу.
   - Будь по-твоему, - завершил разговор Тор.

***

   Расположенное в самом сердце Манхэттена курьерское агентство было  битком
набито потными  телами.  Непрерывный  гул  голосов,  словно  морские  волны,
периодически затихал в те моменты,  когда  клерк  выкрикивал  чей-то  личный
номер.
   Тор пытался пробиться к конторке из задней части помещения, когда услышал
свой  номер.  Он  был  окутан  плотным  облаком  запахов  от  растворителей,
употребляемых в химчистке, вместе с  вонью,  пропитавшей  его  тряпье  после
дезинфекции.  Однако  никто  в  этой  потной  толпе  не  почувствовал  столь
специфические запахи.
   Следом за клерком он прошел в просторную заднюю комнату, в которой стояло
множество столов.
   -  Мистер  Дюк?  -  уточнил  служитель,  не  удостоив   взглядом   своего
опрашиваемого.
   - Да - Джимми Дюк, - отвечал Тор, стараясь спрятать ухмылку.
   - Я бы хотел вписать сюда Джеймс, - вы не против? Ведь вас  крестили  под
этим именем?
   - Приятели кличут меня Джимми, - сказал Тор.
   - Хорошо, - продолжал служитель. - Могу я взглянуть в ваш опросный  лист?
- И, пробежав глазами протянутую Тором бумажку, добавил:
   - Вы когда-нибудь выполняли подобную работу?
   - Я был рассыльным в зеленной лавке, - сказал Тор.
   - А, да, здесь вы об этом и написали, - кивнул  служащий.  -  Ну  что  ж,
давайте  я  разъясню  ваши  обязанности.  К  нам  поступают  вызовы  как  из
брокерских контор, так и из пунктов обмена ценных бумаг. Если  вас  вызовут,
вы отправляетесь по указанному адресу. Там будут приготовлены ценные бумаги,
уложенные  в  сумку.  Прежде  чем  выдавать  брокеру  расписку,   необходимо
обязательно проверить наличие ценных бумаг по списку. После этого их при вас
упакуют и поставят пломбу, чтобы все были уверены в сохранности документов.
   - Что я должен делать потом? - спросил Тор.
   - Доставить их в Трест депозитов, где ценные бумаги примут  на  хранение.
Там тоже должны будут проверить по списку наличие всех документов  и  выдать
вам расписку. За доставку мы берем с  них  десять  долларов,  вам  же  будут
платить по восемь долларов в час.  Большая  часть  поручений  займет  совсем
немного времени, поскольку почти  все  конторы  такого  рода  расположены  в
деловой части города. Для разъездов вам предоставляется мотоцикл. Вот и  вся
премудрость.
   - Отлично, - сказал Top. - Когда приступать к работе?
   - Обычно на проверку  досье  и  заключение  договора  уходит  около  двух
недель. Но, судя по анкетным данным, у вас не было  приводов  в  полицию,  к
уголовной ответственности вы не привлекались. Поэтому, учитывая, что  у  нас
дел невпроворот, можете  начинать  работать  прямо  сейчас.  А  когда  через
неделю-две ваши бумаги и договор будут готовы,  мы  просто  перешлем  их  по
месту работы. Завтра утром в  восемь  обратитесь  в  рассыльную  контору  на
Броад-стрит, где вас будут ждать.
   - Хорошо, - ответил  Тор  и  удалился.  Он  не  станет  дожидаться,  пока
перешлют его досье и договор, по той простой причине, что за это  время  уже
успеет выкрасть все, что нужно.

Среда, 9 декабря

   В девять часов утра девятого декабря в  двери  брокерской  фирмы  "Меррил
Линч" вошел мужчина в потрепанном твидовом пиджаке и темно-красном свитере.
   Заляпанные грязью брюки были стянуты у колен мотоциклетными  клипсами.  В
руках у него была папка-скоросшиватель, в которой находилась  толстая  пачка
бумаг.
   -  Доставка  в  Депозиты,  -  сказал   он,   приблизившись   к   конторке
регистратора.
   - Вы - курьер? - уточнила она, и Тор кивнула. - Поднимитесь этажом выше.
   Тор поднялся в лифте на следующий этаж. Перед ним открылся длинный пустой
коридор. На двери в его дальнем конце висела табличка: "Доставка". Он  нажал
на дверную ручку, и та бесшумно распахнулась.
   - Доставка в Депозиты, - сообщил Тор  мужчине,  сидевшему  за  стеклянным
окошечком.
   - О'кей, он здесь! - крикнул мужчина через плечо. -  Шевелитесь,  ребята,
время дорого. Есть еще что-нибудь от "Эй" до "Джей"? У меня до сих  пор  нет
пачки от "Ейч" до "Эм". Лишь от "Эс" до "Зет", пока полный комплект...
   Он с фантастической скоростью прошелся по  громоздившимся  на  его  столе
пачкам ценных бумаг, сверясь со своим списком.
   - О'кей, теперь вроде все на месте, - обратился он к Тору.
   Затем они уже вдвоем, сверяясь со списком, стали проверять наличие ценных
бумаг. Тор уложил их в холщовую сумку, которую протянул ему служащий.  Потом
написал расписку, а клерк поставил свою подпись на одной из бумаг в папке  у
Тора.
   - Вы располагаете их в алфавитном порядке? - поинтересовался Тор.
   - Ну да, а вам-то зачем это знать? - ответил служащий.
   - Если мне прикажут вернуть часть из этих бумаг,  я  должен  принести  их
опять вам?
   - Нет. Они направляются в отдел поступлений - пажом выше.
   - Спасибо, - сказал Тор. Обернувшись к двери, он пробормотал:
   - Воистину правая рука не ведает того, что творит левая.
   - Что такое? -  переспросил  мужчина,  уже  занявшийся  какими-то  своими
делами.
   - Цитата из Библии, - отвечал Тор, закрывая за гобой дверь.
   Пожалуй, теперь только библейское чудо  поможет  подвести  точный  баланс
входящих и исходящих ценных  бумаг,  именно  тех,  какие  он  нес  сейчас  в
холщовой сумке, подумал, Тор, шагая  обратно  по  коридору.  Когда  ценности
распылены по многим конторам и с ними работает такое же множество  служащих,
вряд ли возможно подсчитать, сколько долларов входит и выходит сквозь  двери
"Меррил Линч" каждую минуту. Тор самодовольно улыбнулся.
   Снег на мостовой превратился в немыслимую грязную  кашу.  Тор  подошел  к
своему мотоциклу и положил сумку  с  бумагами  в  некое  подобие  багажника,
прикрепленного к задней части рамы. Сняв замок с мотоцикла, он завел мотор и
с грохотом покатил через бетонно-стеклянные джунгли Уолл-стрита.
   Часов позже, обляпанный грязью и нагруженный множеством  холщовых  сумок,
его мотоцикл осторожно притормозил возле входа в метро на Уолл-стрит.
   Кое-как дотолкав мотоцикл до специального места на стоянке, Тор запер его
на замок и перевесил сумки к себе на плечо. Слегка крякнув под их  тяжестью,
он спустился в метро.
   Как только горничная распахнула перед  ним  двойные  внешние  двери,  ему
навстречу бросилась Лелия.
   - Майн Готт ин химмелы! - восклицала она. - - Мокрый!  Мокрый!  Кес  кель
фэт? Не позволяйте ему войти - он испортит мой паркет! Что хочет он делать?
   - Лелия, мое очарование, где же ваше  радушие,  -  отвечал  Тор,  пытаясь
носовым платком стереть слой грязи с лица.
   - Ах, мон шер, - причитала Лелия. - Что он" с вами сделали?! Вы одеты как
нищий, и такой грязный! Где вы только в таком тряпье?
   - Это самая подходящая одежда курьера, - заверил он ее. - И я  изрядно  в
этой работе преуспел. Агенты в брокерских фирмах могли заподозрить неладное,
если бы я явился к ним в своем дорогом  костюме.  Похоже,  они  предпочитают
курьеров, больше похожих на оборванцев.
   - Вы должны немедленно снять эти сумки, и мы  попросим  Нану  приготовить
для вас отличную горячую ванну, -  сказала  она,  слегка  сморщив  носик  от
донесшегося до нее запаха.
   - Мне некогда принимать ванну, дорогая, - возразил Тор. - Где  Джорджиан?
Пришло время и ей заняться делом.
   Джорджиан поджидала в Павлиньей комнате, раскладывая по местам  бумаги  и
настраивая в который раз свою аппаратуру. Тор с Лелией перетащили  туда  все
привезенные им холщовые  сумки.  Открывая  одну  за  другой,  они  тщательно
регистрировали, что и откуда  доставали,  складывая  отобранные  для  работы
ценные бумаги в отдельную стопку на полу.
   Лелия, кроме того, записывала цену каждой бумаги, которую они  собирались
подделать.
   - Ты бы хоть  руки  вымыл,  прежде  чем  хвататься  за  них,  -  заметила
Джорджиан. - Ты же все тут перепачкаешь.
   - Если ты сделаешь свое  дело  как  следует,  -  Тор  сверкнул  белозубой
ухмылкой на грязном лице, - нам вообще не придется их возвращать.
   - Мой Бог, неужели это именно оно - это действительно оно, не так  ли?  -
взволнованно глядя ему в лицо, вскричала Джорджиан.
   - Не имею понятия, что ты подразумеваешь под  словом  "оно".  А  то,  что
лежит здесь, - это  действительно  настоящие  ценные  бумаги,  и  мы  должны
списать их номера, стоимость в долларах  и  впечатать  эти  цифры  на  наших
заготовках. Неужели тебя стали одолевать сомнения?
   Джорджиан застыла в нерешительности.
   - Аллонз, аллонз! - вмешалась Лелия. - Марш шнелль! Мы должны успеть  все
закончить быстро. Начинай делать свои фото, а я приготовлю немного потаж для
бедного Золтана. Ему нужно хорошо питаться, чтобы сохранить здоровье.
   - Мам, ради Бога, ты ни о чем другом не думаешь, кроме еды?
   - Пища дает  силы  для  успешных  преступлений,  -  провозгласила  Лелия,
поднимаясь с пола.
   Тор, не обращая на них внимания, перебирал пачку отложенных бумаг. Вид  у
него был довольно мрачный.
   - Мы отобрали только двадцать экземпляров, - произнес он.
   - Двадцать экземпляров чего? - не поняла Джорджиан.
   - Двадцать сертификатов, с которыми сможем работать, - из всей этой  кучи
бумаг. Для остальных у нас нет заранее заготовленных отпечатков. И если  так
пойдет дальше - по двадцать штук на  пять  тысяч  долларов  каждая,  -  наше
предприятие растянется на месяцы.
   - Да, ведь мы целый уик-энд провозились только с теми облигациями, что ты
купил в первой партии, - согласилась Джорджиан. - И у нас уйдет  целый  день
на то, чтобы вписать номера только этих двадцати сертификатов.
   - Мы не располагаем целым днем, - рявкнул  Тор.  Он  резко  наклонился  и
снова просмотрел пачку бумаг. - Здесь не  будет  даже  десяти  миллионов,  -
раздраженно прошипел он.
   - Ну и что? - удивилась Джорджиан. - Ты же поспорил с правдой, кто первым
успеет украсть тридцать миллионов? И мы с первого же выстрела попали почти в
десятку!
   Тор, вздохнув, поднялся с пола.
   - Не украсть тридцать миллионов, - терпеливо разъяснил он, - а заработать
тридцать миллионов! С моей стороны ставка была в миллиард.
   - Ну так  доставь  тогда  мне  еще  больше  сертификатов,  которые  бы  я
скопировала, - вполне логично заявила Джорджиан.
   - Именно это я и стараюсь делать, - отвечал Тор, чеканя каждое  слово.  -
Но, учитывая то, что я должен представить наши махинации как невинный  обмен
ценных бумаг, а тебе еще следует достичь высот мастерства в деле, которым ты
начала заниматься лишь несколько дней назад, - мы провозимся как минимум  до
июня... следующего года!
   - А что же ты думал, - со слезами на глазах воскликнула Джорджиан. -  Мне
придется изготавливать абсолютно  новые  клише  -  то  есть  делать  снимок,
проявлять пленку, готовить кислотные растворы, все эти чертовы прибамбасы  -
практически для каждой вонючей бумажки, которую  ты  мне  притащишь.  Ты  же
видел, какой это трудоемкий и занудный процесс. Да к тому же, -  возмутилась
она, выхватив из пачки одну из бумажек и размахивая ею перед носом у Тора, -
на половине твоих дурацких сертификатов номера даже  не  выгравированы,  они
попросту впечатаны с помощью ручного  пресса.  Так  какого  черта  я  должна
тратить столько сил...
   - Что ты сказала?! - перебил Тор, завладев облигацией и рассматривая ее.
   Постепенно лицо его просветлело. Наконец он поднял взгляд на Джорджиан.
   - Мой милый гений, - пропел он, - поверь мне, ты только что  спасла  наши
шеи от веревки палача!

***

   Тор доедал уже вторую порцию вкуснейшего  супа,  приготовленного  Лелией,
попутно обсуждая с Джорджиан особенности процесса лежавших перед ним  ценных
бумаг.
   -  Как  мы  и   предполагали,   можно   заранее   приготовить   клише   с
выгравированными лицевыми финтифлюшками, прежде чем к нам попадет та  ценная
бумага, которую мы собираемся  скопировать.  Мы  заготовим  узор  по  краям,
реквизиты того, кто ее выпускает,  и  даже  номер  -  все,  что  обязательно
присутствует на каждой бумаге, оставив лишь  свободное  место  для  указания
цены в долларах и номера серий.
   - Верно, - согласилась Джорджиан.  -  Все  остальное  можно  будет  потом
сфотографировать и впечатать прямо с негатива, не теряя  время  на  возню  с
изготовлением клише. То есть,  можно  впечатать  все,  кроме  цифр  денежной
номинации - лицевой стоимости -  нашей  бумаги,  которые,  похоже,  все-таки
выгравированы на клише, а не впечатаны.
   - А ты пощупай фактуру бумаги, где напечатаны эти цифры, - сказал Top.  -
Они выглядят как гравированные, но мастика на них почти  такой  же  толщины,
как и на тех частях облигации, которые просто напечатаны. Кроме того,  цифры
номинала  расположены  посредине  сертификата.  В  таком  случае,  если  все
завитушки по краям выгравированы, тебе трудно будет заметить,  выгравирована
или впечатана середина. Ну-ка, проверь это на остальных облигациях.
   - Если  это  так,  то  мы  сэкономим  массу  времени,  -  ухватила  мысль
Джорджиан. - Ведь я могу разместить на одном негативе сразу восемь облигаций
и печатать их  одновременно.  А  это  намного  проще,  чем  готовить  восемь
отдельных негативов и клише.
   - Что ж, давай, пожалуй, рискнем, - сказал  Top.  -  В  конце  концов,  я
доставлю потом эти фальшивки в Трест  депозитов.  И  именно  с  меня  снимут
последние штаны, если наш номер не пройдет.
   - Хотела бы  я  иметь  возможность  сфотографировать  это,  -  захихикала
Джорджиан. Однако вид у нее оставался озабоченный. - Я ужасно психую,  когда
хоть какая-то мелочь нарушает план. Ощущение такое, будто живешь  в  кошмаре
наяву...
   - Не время для кошмаров, как и  для  сожалений,  -  провозгласила  Лелия,
собирая со стола тарелки. - Никогда не откладывай на завтра то,  что  можешь
сделать послезавтра.
   - Хорошо, мама, - вздохнула Джорджиан.  -  Тащи  сюда  свою  сушилку  для
волос, мы начнем работу.

***

   Около половины третьего пополудни  Лелия  вошла  в  старинный,  пропахший
морем и рыбой вестибюль Саус-энд-Яхт-клуба,  расположенного  в  самом  конце
Ист-Ривер-Драйв, недалеко от Уайтхолла. В зажатом у нее под  мышкой  большом
конверте находилось двадцать готовых сертификатов.
   - Прошу прощения, мэм, - остановил ее портье, - но  вы  не  можете  войти
сюда без сопровождения члена клуба.
   - Но доктор Тор ожидает меня по делу  чрезвычайной  важности,  -  заявила
она.
   - Возможно, он просто задерживается, - отвечал портье. - Я еще  не  видел
его сегодня.
   Лелия собралась было возмутиться, но заметила,  с  каким  испугом  портье
воззрился  на  входную  дверь.  По  ступням  крыльца  поднимался  Тор,  весь
заляпанный  жидкой  грязью,  в  давешнем  заплатанном  твидовом  пиджаке   и
застиранных брюках, неся на плече, словно переметную суму, холщовые мешки  с
мотоцикла.
   - Как я рад, что ты дождалась меня, дорогая,  -  произнес  он,  осторожно
прикоснувшись к рукаву ее роскошного одеяния.  -  Джордж,  это  -  баронесса
Дамлих. Мы попьем с нею чаю в отдельном  кабинете,  он  заказан  заранее.  И
пришлите нам бутылочку кларета тридцать второго года.
   Растерянный портье старательно пытался не обращать внимания на  облачение
Тора, когда проводил его в гардеробную  и  выдал  полагавшийся  члену  клуба
галстук с вышитой эмблемой. Тор накинул его на шею и аккуратно завязал  узел
поверх своего красного свитера, После чего он предложил руку Лелии  и  повел
ее в кабинет.
   - Ах, кстати, Джордж, - крикнул он  через  плечо,  -  присмотри  за  моим
мотоциклом, ладно? Он стоит у входа.
   - Обязательно, сэр, - отвечал Джордж. - Какой чудесный кларет, -  сказала
Лелия, сидя у камина в отдельном кабинете клуба.
   - И какие превосходные отпечатки,  -  отвечал  Тор,  в  который  раз  уже
осторожно перебирая всю пачку. - Теперь  мы  можем  сложить  их  в  сумки  и
доставить на место. Пока  вы  с  Джорджиан  труд