более  ограничивать  права  и
привилегии "фирмы" и  связанных  с  ней  боевых  формирований,  заявил,  что
намеревается вывести главный  штаб  "зеленых  беретов"  во  Вьетнаме  из-под
контроля ЦРУ и подчинить его армейскому штабу "прямоногих" в Сайгоне.
   - Ах, Кеннеди, Кеннеди! - процедил сквозь зубы Лот,  бросая  бюллетень  с
койки на пол.
   Сдвинув брови, задумавшись, он смотрел в забранное стальной сеткой - чтоб
не бросили партизанскую гранату - широкое окно,
   В том году - году Дракона по вьетнамскому календарю - главная оперативная
база специальных войск США (СФОБ) находилась в живописном  курортном  городе
Ня-Транг13, в ста сорока милях севернее Сайгона, на славящемся своей  щедрой
тропической красотой побережье. Огромный аэродром, построенный вблизи города
- неумолчный шум авиамоторов в эту минуту доносился до ушей Лота, - позволял
благодаря своему серединному положению в стране диктатора Дьема с одинаковой
быстротой обслуживать все сорок команд "зеленых  беретов",  разбросанных  по
всей территории Южного Вьетнама. В  Ня-Транге  размещался  и  самый  большой
полевой   госпиталь   армии   США   севернее   Сайгона,   где,   кстати,   в
венерологическом отделении лечат уколами любовные недуги вояк,  уезжающих  в
отпуск в Штаты к своим женам и невестам.
   Над  главной  базой  "зеленых  беретов"  возвышалась  пятерка   громадных
белоснежных  бетонных  складов  с  оружием  боеприпасами,   продовольствием,
обмундированием и специальным отделом  "стерильной"  экипировки,  в  котором
хранились оружие и военное снаряжение всех армий мира, а также больше всякой
одежды, чем в костюмерных Голливуда. На  базе  было  множество  служебных  и
жилых белоснежных бараков, и каждый барак был назван в честь разных "зеленых
беретов",  погибших  в  борьбе  против  партизан,  о  чем  свидетельствовали
мемориальные доски у входа: "Гудмен", "Эверхардт", "Корделл"... В  том  году
еще хватало и не окрещенных бараков,  хотя  все  уже  начали  называть  этот
барачный городок "Моргом". Город "зеленых беретов"  славился  своими  самыми
чистыми во Вьетнаме "латринами14", самым шикарным "Плэйбой-клабом" -  клубом
для   внеслужебных   развлечений,   самыми   опрятными   штабистами,   самым
многочисленным  гаремом  американок  -  врачей  и   сестер   милосердия   и,
разумеется, самыми  мощными  фортификациями  с  несколькими  оборонительными
поясами, железобетонными стенами и железобетонными полукруглыми дотами.
   В этом городе белых домов находился самый главный "Белый  дом".  Над  его
главным входом красовалась вывеска с золотыми  буквами  на  голубом  фоне  -
краски повторяли краски шеврона на зеленом берете.
   Командующий
   специальными войсками армии США во Вьетнаме.
   С сегодняшнего дня командование "зелеными беретами"  во  Вьетнаме  принял
наконец старый знакомый майора Лота  генерал-майор  Трой  Мидлборо,  что  не
могло не радовать майора, если  бы  ему  не  испортил  настроение  президент
Соединенных Штатов.
   - Хозяин! - сказал массажист-китаец. - Умоляю  вас:  не  расстраивайтесь!
Ваши мышцы так напряглись, что при всем старании я не могу  выдоить  из  них
усталость!
   - Хорошо, Чжоу! - пробурчал Лот. - Почитай-ка мне стихи по-китайски!
   Чжоу нараспев читал по-китайски стихи  Ли  Бо,  классического  китайского
поэта, жившего двенадцать веков тому назад:
   Прекрасен крепкий аромат
   Ланьлинского вина,
   Им чаша яшмовая вновь,
   Как янтарем, полна.
   И если гостя напоит
   Хозяин допьяна,
   Не разберу: своя ли здесь,
   Чужая ль сторона.
   Лот уже несколько месяцев изучал китайский язык, но не  улавливал  смысла
стихов.
   - Проклятый язык! - сказал он. - Доложи о делах
   И китаец, которого  Лот  назвал  в  охотничьем  домике  немым,  заговорил
вполголоса на вполне приличном английском языке;
   - В Сайгоне, сэр,  я  выплатил  жалованье  летчикам  авиалиний  ЦРУ  "Эйр
Америка" и "Континентл эйр сервис", которые заключили контракт  с  ЦРУ.  Они
просят  десятипроцентную  прибавку,  ссылаясь   на   необходимость   подкупа
таможенников в Штатах и на повышение риска контрабанды наркотиками.
   - Скажешь им, - резко произнес Лот, -  чтобы  не  особенно  рыпались:  их
расписки в получении денег за контрабанду  у  меня  в  кармане  -  пусть  не
забывают это А таможенников я возьму на себя. Сообщи летчикам также, что  им
больше не придется иметь дело со стокилограммовыми брусками  сырого  опиума.
Их слишком трудно прятать. На одном из островов на реке  Меконг  я  построил
завод, который перерабатывает сырой опиум в порошок. Его  легче  перевозить.
Что в Шолоне?
   Он поднес к губам стакан виски со льдом и содовой.
   - В Шолон с двухнедельным опозданием прибыли наши  люди  из  Китая.  Одна
группа прошла благополучно, другую  начисто  ограбили  бандиты  в  Лаосе,  в
Долине кувшинов, отобрав почти пятьдесят килограммов юнаньского опиума.  Лот
нахмурился.
   - Проверь их! Если врут - сам знаешь.
   - Сэр! Наши связи с контрабандистами в штате Мадхья Прадеш15  развиваются
нормально. Наши люди из международного подпольного синдиката покупают его  в
десять раз дешевле, чем он стоит на черном рынке, и  прячут  в  изумительном
тайнике - пустотелых  рогах  коров  и  другого  крупного  рогатого  скота  и
перегоняют этот скот через границу! Из Гонконга наш человек привез  тридцать
килограммов героина. Из Бирмы наши люди должны прибыть со  дня  на  день.  В
Сингапуре при таинственных обстоятельствах  утонул  тот  строптивый  малаец,
который не хотел, чтобы его синдикат работал с нами.
   Лот усмехнулся и отпил из стакана. Сильные руки китайца  творили  чудеса.
Он чувствовал, как в его большое и сильное, но уставшее  во  время  дневного
боя тело вливается новая энергия.
   - Вообще говоря, после прошлогодней  кампании  полиции  тринадцати  стран
Юго-Восточной Азии против торговли наркотиками дела у нас всюду на  подъеме.
Цена опиума на черном рынке в десять раз выше государственной цены.
   -  Что  сообщает   Чарли   Чинк   из   Нью-Йорка?   Мой   высокоуважаемый
соотечественник мистер Чинк сообщает, что новый комиссар США  по  наркотикам
Генри Л. Джиордано усилил гонения на контрабандистов. На  него  сильно  жмет
генеральный прокурор Роберт Кеннеди.
   - Опять это клан Кеннеди! - глухо проворчал Лот. - Передайте Чинку, чтобы
он вовремя уплатил ежемесячные взносы  нашим  людям  в  полиции  и  судебном
аппарате Нью-Йорка и других городов, особенно в отделе по борьбе с  продажей
наркотиков. Обещайте щедро заплатить им за передачу в наши руки  наркотиков,
конфискованных у наших конкурентов, - у Красавчика Пирелли, например.  Пусть
Чинк продолжает подбирать  ключик  к  самому  начальнику  полиции  Нью-Йорка
Говарду Лери.
   - Будет сделано, сэр! Несмотря на  потуги  властей,  люди  мистера  Чинка
легко сбывают товар среди все растущего числа молодежи и даже школьников. За
последние  три  месяца  мистер  Чинк  выручил  почти  полмиллиона  долларов,
продавая опиум в среднем по тридцать пять долларов за унцию.
   - Хорошие новости, Чжоу! - сказал  Лот.  -  Полмиллиона  за  голубой  дым
опиумных трубок - это совсем неплохо. А теперь выкладывай плохие - ты всегда
их оставляешь на десерт, и я по твоему тону чувствую, что сегодня  не  будет
никакого исключения из твоего правила.
   - Да, хозяин, вы не ошиблись. Наши люди, пробиравшиеся из Таиланда, вновь
были ограблены "зелеными беретами" капитана Битюка.  Кроме  того,  этот  Чак
Битюк обложил тяжелым налогом крестьян в  своем  районе,  которые  продавали
опиум нам.
   - Я уже принял меры. Мне жаль этого Битюка. Мне жаль любого, кто  дерзнет
пойти против меня, обмануть меня...
   Повернувшись на спину, Лот  испытующе  заглянул  в  полуоткрытые  веками,
непроницаемые глаза Чжоу.
   С  Чжоу  Лот  познакомился  еще  более  десяти  лет  назад,   когда   ЦРУ
командировало его в Северную Бирму для связи с бежавшими туда и осевшими там
чанкайшистскими войсками. Там он без особого удивления увидел,  что  офицеры
разложившейся  армии  генералиссимуса  Чан  Кай-ши  не  столько  воевали   с
китайскими коммунистами, сколько богатели, выращивая  опиум  на  захваченной
бирманской земле. Тогда-то Лот и сделал первые шаги в своей  тайной  карьере
крупного  торговца  наркотиками.  В  Бирме  Чжоу  долго  оставался   главным
Представителем Лота, пока  тот  использовал  свои  командировки  от  ЦРУ  по
странам Юго-Восточной Азии. Обеспечив  производственную  базу  и  хитроумные
подпольные конвейеры по пересылке опиума,  Лот  вовлек  целый  ряд  ключевых
работников ЦРУ в это прибыльное  дело,  а  затем  не  без  их  помощи  вошел
анонимным компаньоном в "Коза Ностру" в Соединенных Штатах,  стал  одним  из
воротил подпольного синдиката но продаже наркотиков, и  влияние  его  как  в
США, так и в Азии быстро росло. По его заданию Чжоу нащупывал  теперь  через
Гонконг связи с торговцами опиумом в  Китае.  Лот  был  уверен,  что  сможет
заработать миллионы на китайском опиумном рынке16.
   Постепенно Лот надеялся проникнуть во  все  двадцать  четыре  "семейства"
"Коза Ностры", занять  достойное  его  место  в  верховном  органе  Мафии  -
"комиссии", быть может, чем  черт  не  шутит,  стать  даже  ее  боссом  -  в
последние годы "комиссия" придерживалась принципа коллективного руководства.
Для этого он не столько  развивал  свои  нелегальные  предприятия  (торговлю
наркотиками, букмекерство, ростовщичество, игорные дома в  "вольном  городе"
Лас-Вегасе), сколько расширял свой легальный сектор  -  производство  ЭВМ  в
фирме "Поджер и Кё", скупал акции ракетных заводов и заводов техники  особой
секретности,   перекачивал   капитал,   поступающий   от   темных   дел,   в
респектабельный бизнес. Он видел перед собой ослепительные  перспективы.  Но
сначала надо было любой ценой обезопасить свой тыл, покончить с тем делом  в
России..
   - Повернитесь, сэр, на спину, пожалуйста! В эту минуту зазвонил  телефон.
Китаец поднял трубку. Дежурный телефонист на  коммутаторе  Баткэта  попросил
передать трубку майору Лоту. Срочный звонок от мистера Мерчэнта из Сайгона.
   -  Мистер  Мерчэнт!  -  весело  сказал  Лот,  хватая  трубку   с   блоком
шифровки-дешифровки. -  Хэлло!  Добро  пожаловать,  сэр!  Каким  ветром  вас
занесло в этот последний оплот свободы в Азии?!
   - Хэлло, майор! Я утром прилетел с Формозы. Небольшое  турне  по  заданию
наших друзей. Слушайте меня внимательно. Только  что  узнал,  что  во  время
боевой операции погиб капитан Битюк.
   - Какая потеря! - сокрушенно  покачал  головой  Лот.  -  Чак  всегда  был
слишком горяч.
   - В связи с этим вам придется принять весь его район. Таким  образом,  вы
становитесь нашим полномочным представителем во всей этой стране.
   - Благодарю за доверие, сэр!
   - Это еще не все. Готовьте себе замену. Человек вашего калибра нам  нужен
в Штатах. Кстати, вопрос о вашем вояже в Россию  почти  решен.  В  этом  нам
помогла Ширли, которая хочет во что бы то ни стало перевести  известное  вам
лицо в более цивилизованное и безопасное место на планете. Отныне  он  будет
прикомандирован к "фирме".
   - Вы волшебник, сэр!
   -  Кстати,  я  говорю  с  вами  со  второго  этажа   нашего   посольства.
Улавливаете?
   - Еще бы, сэр! Привет ребятам! - На втором этаже посольства США в Сайгоне
размещался  штаб  ЦРУ  во  Вьетнаме,  который   через   "Группу   совместных
исследований" руководил специальными войсками.
   - Я узнал здесь, что ваша фамилия, майор,  занесена  в  очередной  список
производства офицеров. В этом помог генерал Трой Мидлборо. Так что  скоро  я
поздравлю вас с "серебряными листьями" подполковника.
   - Сэр, я... я не знаю, как вас благодарить!
   - А я вам подскажу.  Капитан  Битюк  погиб,  так  и  не  выполнив  важную
операцию, которую мы ему поручили. Эту операцию должны теперь выполнить  вы.
Детали я сообщу вам при личной встрече, как только вы  сможете  прилететь  в
Сайгон, отель "Каравелла".
   - Сэр, я вылечу в Сайгон завтра утром.
   - Итак, до завтра, майор!
   Мерчэнт бросил трубку.
   Лот встал и  потянулся,  играя  гипертрофированными  мускулами,  улыбаясь
торжествующей улыбкой. Медленно, со смаком  допил  виски  "На  скалах".  Его
загорелая кожа, умащенная маслами, лоснилась. Усталость  после  массажа  как
рукой сняло.
   - А все-таки, Чжоу, - сказал он, -  жизнь  хорошая  штука,  когда  умеешь
жить. Я недаром прожил этот день. Так давай же выпьем, Чжоу! Выпьем за того,
кто останется здесь за меня моим верным помощником, - за тебя, Чжоу!
   - Вы так добры ко мне, хозяин! - кланяясь, произнес китаец. -  Я  буду  и
впредь служить вам верой и правдой.
   Лот так и не выпил эту порцию виски. Зазвонил телефон.
   - Майор Лот слушает! - сказал в трубку Лот, одной  рукой  завязывая  пояс
халата, который накинул на него китаец.
   - Майор Лот, сэр! Докладывает дежурный офицер капитан  Лермонт-Маклеллан.
Только что наш радио узел получил шифрограмму от команды А-234. По-видимому,
команда  вновь  контактировала  с  Ви-Си.  Командир  команды  А-234   первый
лейтенант Грин и поспешивший  к  нему  на  выручку  командир  команды  А-215
капитан Битюк были тяжело ранены. Капитан Битюк умер, не приходя в сознание.
Лейтенант Грин находится, по-видимому, в  безнадежном  состоянии  -  у  него
тяжелое ранение позвоночника, полный паралич. Он все равно что мертвый, сэр.
Команда А-234 просит немедленно выслать за лейтенантом вертолет или У-10.
   - Капитан! - перебил Лот дежурного офицера. -  Сейчас  же  распорядитесь:
мне нужен вертолет "хьюи"  и  эскорт  из  звена  "фантомов".  Вылетаю  через
двадцать минут
   - Я бы полетел с вами, если бы не дежурство, сэр. Мы  с  Джином  были  на
одном курсе в Брагге.
   - Оставьте при себе ваши розовые сопли! - прорычал Лот.
   Он бросил трубку, швырнул в угол комнаты стакан  с  виски  так,  что  тот
разлетелся дождем осколков.
   - Чжоу! - Тигровый комбинезон, боевую сбрую, оружие -  быстро!  Мне  этот
парень позарез нужен живым!
   1  Крепость  гитлеровцев  в  джунглях  Аргентины  не  вымысел.   Мне   не
приходилось,  правда,  бывать  в  ней,  но  ее  описал  достаточно  подробно
корреспондент   лондонской   газеты   "Дейли   ньюс"   Джек   Комбен.    Его
корреспонденция была перепечатана нью-йоркским журналом "Полис газет" в  мае
1964 года. (Прим. автора.).
   2 В марте 1962 года, то есть  за  семь  месяцев  до  этого  разговора,  в
журнале "Ю. Эс. ньюс энд Уорлд рипорт",  органе  финансовых  тузов  Америки,
появилось первое сообщение о "сверхсекретной организации "Паутина"-преемнике
"Паука" (стр. 69):
   "За ОАС в Алжире - "Секретной армии" европейцев,  терроризирующей  города
Алжира,  а  также  Париж,-  стоит  нечто  гораздо  большее,   нежели   банда
террористов.
   Коммандосы ОАС в Алжире насчитывают не более 3 тысяч человек. Это стрелки
и бомбисты Алжира, французы, испанцы, итальянцы, мальтийцы и бывшие немецкие
нацисты.
   Бомбисты ОАС в Париже и других французских городах еще малочисленны -  их
всего несколько дюжин, не больше. Но  за  ними  стоит  зловещая  паутина  по
названию "ОАС Интернейшнл" - "Международная ОАС".
   За  пределами  Алжира  в  "Международную  ОАС"  входит  знакомая   порода
европейских экстремистов:
   Экс-фашисты в Италии, экс-нацисты в Германии и фалангисты.
   Мадрид является одной  из  важнейших  баз  "Международной  ОАС",  Серрано
Сунье, зять Франко, не раз приглашал в  Мадрид  руководителей  ОАС.  Офицеры
испанской армии работают рука об руку с агентами  ОАС  против  де  Голля  во
Франции.
   Итальянский филиал "Международной ОАС" хорошо организован. ОАС предпринял
недавно покушение на жизнь Энрико Маттеи, нефтяного босса Италии.  Алжирские
террористы говорят, что Маттеи вынашивает планы эксплуатации алжирской нефти
в интересах мусульман. Через "Международную  ОАС"  множество  крайне  правых
партий Европы, находящихся в меньшинстве,  стремятся  возродить  фашизм...".
(Прим. автора.).
   3 Это происходило в 1963 году, задолго до начала  массированных  бомбежек
американской авиацией территории ДРВ. (Прим. науч. редактора).
   4 "Дед" на морском жаргоне "старший механик". (Прим. науч. редактора.).
   5 По последним сведениям (к  концу  1969  года)  Скорцени,  преуспевающий
бизнесмен, являлся одним из владельцев компании "Ю.  С.  Эйр"  со  штабом  в
Вашингтоне.  Он  организовывал  челночные  рейсы  из  Лиссабона  в   Биафру,
перебрасывая в эту африканскую страну оружие и боеприпасы. Самолеты компании
пилотировались американскими и западногерманскими летчиками с опытом той  же
работы в Конго, где  они  получали  солидное  жалованье  размером  в  тысячу
долларов в месяц. Отто Скорцени не скрывал, что имеет финансовые интересы  в
Биафре. (Прим. автора).
   6 Сведения об этом зловещем плане были  впервые  опубликованы  в  журнале
"Рэмпартс)" писателем-негром Джином А Уильямсом в ноябре 1967  года.  (Прим.
автора.).
   7 Виктор-Чарли (армейский жаргон США) -то же, что Ви-Си (V С.- Вьетконг).
(Прим. переводчиков.).
   8 А-1, по терминологии  ЦРУ,  источник  высшей  надежности  В  агентурной
разведке ЦРУ все источники  (агенты,  информаторы,  секретные  осведомители)
подразделяются на категории в зависимости от их надежности, начиная с А-1 до
Е-5- патологического враля. Кстати, в этот период  Джин  Грин  и  Лот  имели
категорию А-1, Тэкс-Д-1, Берди  -  Е-4,  как  мне  тогда  удалось  выяснить,
заглянув в их досье в Лэнгли. (Прим. автора.).
   9 Один из наиболее популярных мужских одеколонов, производимых в  Кельне.
Запах его стоек, но ненавязчив. Изобретен картезианским монахом в 1792 году.
Формула изготовления до сих пор хранится в тайне Известно, однако, что  этот
одеколон выдерживается в деревянных бочках. (Прим. науч. редактора.).
   10  "Пи-экс"  (пост-эксчейндж)-управление  военной  торговли  армии  США.
(Прим. переводчиков).
   11 Американский генерал Кастер был окружен и убит вместе  со  всем  своим
отрядом индейцами племени Сиу при Литл-Биг-Хорне 27 июня 1876  года.  (Прим.
науч. редактора.).
   12 "Кэй-Ай-Эй" ("Killed in action") - убит в бою. (Прим. переводчиков ).
   13 В середине 1964 года командование "нелепых беретов" было переведено  в
Сайгон. В Ня-Транге остался отдел снабжения (ДЖИ-4), а также  Академия  ВВС,
АРВН и унтер-офицерская школа АРВН. (Прим. автора.).
   14 "Латрин" - уборная в армии США (Прим. переводчиков.).
   15 Этот штат в  Индии  производит  две  трети  всего  опиума  Индии,  что
составляет три четверти его мирового производства. (Прим. науч редактора.).
   16 Уже после сдачи перевода этой книги Г.  Горпожакса  в  издательство  в
американском журнале "Рэмпартс" появился сенсационный репортаж под названием
"Процветающая  торговля  опиумом,  которой  занимается  ЦРУ".  Речь  шла   о
закулисных операциях ЦРУ в ряде стран Юго-Восточной Азии. Семена,  посеянные
Лотом, дали обильные всходы. (Прим. переводчиков.).