ся домой из своих
странствий  по чужим землям и морям.  Он вернулся с чьей-то смертью на
острие своего ножа,  не имея более возможности оставить родные земли и
воды  для  новых приключений.  Но оттого,  верно,  что отец так обожал
путешествия,  а вынужден был  сидеть  на  одном  месте,  он  не  долго
протянул  в  здешних краях и ушел с "Утренней звездой" на дно морское,
после того как спас брата.  Только так мог  он  продолжать  прерванное
свое   путешествие   и  потому  ушел  с  Матерью  Вод,  которая  любит
смельчаков.
     Гума смутно помнил отца,  но хорошо помнил ту бурную ночь,  когда
отец  так  внезапно  вошел  в  этом  своем  черном  клеенчатом  плаще,
разбрызгивая вокруг себя дождь, еще не вынув из-за пояса ножа, которым
лишил кого-то жизни.  "Тут,  верно,  не обошлось без  бабы,  -  уверял
старый  Франсиско,  когда  разговор  случайно  касался  того  дела.  -
Фредерико всегда был большой бабник..."
     В ночь, когда умер отец, умерла также тетка Рита, жена Франсиско.
Когда буря разыгралась,  она побежала на берег и Гуму с  собой  взяла,
укрыв  под шалью от ветра и дождя.  Они ждали долго и напрасно.  Потом
вернулись домой.  Приближался час ужина.  Она начистила рыбы для обоих
мужчин,  хоть и думалось неотступно,  что,  верно, оба они об эту пору
сами попали к рыбам на ужин.  Она ждала, тревожно ходя из угла в угол,
молясь  Монте-Серратской  божьей матери,  давая обеты Иеманже,  Матери
Вод.  Она обещала принести цветы на праздник Иеманжи и  две  свечи  на
алтарь  божьей  матери  в  церковь  Монте-Серрат.  В полночь Франсиско
вернулся.  Она бросилась к нему в объятия,  оставив там свою жизнь.  У
нее  не хватило сил перенести подобную радость.  Даже доктор приходил,
но было уже поздно.  Сердце тети Риты разорвалось, и Гума остался один
со старым Франсиско.
     Он ходил на празднества в честь Иеманжи,  узнал  Анселмо,  жреца,
обладавшего чудесной силой,  сообщенной ему Хозяйкой Вод, познакомился
с Щико Печальным, который потом уплыл на большом корабле. Гума был еще
совсем  маленький,  когда  негр убежал из дому.  Но не раз видел его у
самой воды задумчиво глядящим в бескрайность,  за голубую  черту,  где
кончается  все.  Родная  земля  Шико,  конечно же,  была где-то далеко
отсюда, в том краю без предела, куда он и уехал. Потому и уехал. Но он
вернется когда-нибудь, обязательно вернется, он - моряк здешних мест и
должен умереть в том порту,  из которого впервые  сошел  на  воду.  Он
должен  еще раз увидеться с доной Дулсе,  учительницей,  научившей его
читать и не раз вспоминавшей о нем.  Когда он вернется,  у него  будет
немало что порассказать, и мужчины усядутся вокруг него в кружок, даже
самые глубокие старики придут,  чтоб  послушать  истории,  которые  он
расскажет.  А в том,  что он вернется, не может быть сомнения. Корабли
несут имя своего порта,  написанное на  корме,  повыше  винта.  Так  и
моряки  несут  имя  своей  пристани  в  сердце  своем.  Некоторые даже
татуируют это имя у себя на груди,  рядом с именами любимых.  Бывает и
так,  что какой-нибудь корабль затонет вдали от своего порта.  Тогда и
моряк умирает вдали от своей пристани. Но потом он все же возвращается
с Матерью Вод, которая знает, откуда родом каждый моряк, возвращается,
чтоб увидеть своих земляков и свою луну, раньше чем пуститься в вечное
плавание  на  пути к неведомому.  Шико Печальный вернется обязательно.
Тогда Гума узнает от него много  разных  чудес  и  уйдет  отсюда,  ибо
дальние дороги моря давно уж влекут его.
     Из всех воспоминаний детства память о  Шико  Печальном,  внезапно
покинувшем  здешние края на большом корабле,  возвращалась к Гуме чаще
всего. Когда-нибудь он и сам уйдет тою же дорогой.
     Не одну  ночь  своего  детства  провел  Гума на палубе "Смелого",
стоявшего на  причале  в  маленькой  бухте.  С  одного  боку  блестел,
раскинувшись широко, тысячами электрических огней город. Он карабкался
вверх по склону,  звоня в качающиеся колокола многих своих церквей,  и
от него исходила веселая музыка, и смех прохожих, и гудки автомобилей.
Свет подъемной дороги  полз  то  вверх,  то  вниз,  как  в  гигантском
волшебном  фонаре.  А с другого боку было море,  тоже все освещенное -
луной и звездами.  Музыка,  исходящая от него, была печальной и глубже
проникала в душу.  Шхуны и лодки подходили безмолвно,  рыбы проплывали
под тихой водою.  Но город,  что так полнился шумом,  был,  однако же,
спокойнее  этого тихого моря.  В городе были красивые женщины,  разные
диковинные вещи, театры и кино, кабачки и кафе и много, много людей. В
море ничего подобного не было. Музыка моря была печальной и говорила о
смерти и утраченной  любви.  В  городе  все  было  ясно,  без  всякого
таинства,  как  свет электрических ламп.  В море все было таинственно,
как свет звезд. Городские пути были ровные, мощеные. В море был только
один  путь,  зыблемый и опасный.  Пути города давно уже были открыты и
завоеваны.  Путь моря  приходилось  сызнова  открывать  и  завоевывать
каждый день, и каждый уход в море был неведомым приключением. На земле
нет Матери Вод -  Иеманжи,  нет  праздников  в  ее  честь,  нет  такой
печальной музыки.  Никогда музыка земли, жизнь города не влекли к себе
сердце Гумы.  Даже вечерами на прибрежье,  где рассказывалось  столько
разных  историй,  никогда  никто  еще  не  упомянул  о таком небывалом
случае,  чтоб сына моряка потянуло к спокойной городской жизни. И если
кому-нибудь   вздумается  заговорить  о  чем-то  подобном  со  старыми
штопальщиками парусов,  они не поймут и рассмеются ему в лицо. Бывает,
конечно,  что  человеку  вдруг  взбредет  в голову отправиться по морю
поглядеть другие земли, - так бывает. Но оставить свой парус для жизни
на  суше  -  такое можно выслушать лишь за стаканом водки,  да и то со
смехом.
     Гуму никогда не манила земля. Там нет неведомых приключений. Путь
моря,  зыблемый и длинный,  один лишь манил его. Конечно же, путь моря
приведет  его  туда,  где  найдет он все,  чего у него нет,  - любовь,
счастье. А может, смерть, кто знает? Его судьбою было море.
     В одну такую вот,  как эта, ночь пришла его мать. Никто прежде не
говорил ему о ней,  и она пришла с земли,  ничего в  ней  не  было  от
женщин моря,  ничего у нее не было общего с ним, Гумой, она показалась
ему гулящей женщиной,  какую он ждал для  себя  на  палубе  "Смелого".
Зачем приезжала она?  Только чтоб заставить его страдать?  И почему не
вернулась больше? Другие женщины пришли с земли на его шлюп, сначала -
гулящие,  что явились за деньгами, потом молоденькие мулатки, служанки
из домов,  стоящих близ порта, и эти приходили потому, что считали его
сильным и знали,  что им будет с ним хорошо в любви. Первые напоминали
ему мать.  Они были надушены такими же духами,  говорили с  такими  же
интонациями,  только лишь не умели улыбаться,  как она. Мать улыбалась
Гуме, как улыбаются женщины с пристани своим детям, и так как она была
для  Гумы одновременно и матерью,  и гулящей женщиной,  то от этого он
страдал еще сильнее.
     Она не  вернулась  больше.  Бродит,  верно,  по другим портам,  с
другими мужчинами.  Кто  знает,  быть  может,  какою-то  ночью,  когда
последний  мужчина  уйдет  и  оставит  ее  одну,  она вспомнит о сыне,
проводящем жизнь на борту и так и не  сумевшем  тогда  сказать  ей  ни
одного  слова?  Кто знает,  быть может,  той ночью она напьется пьяной
из-за любви к этому сыну,  потерянному  для  нее?..  Но  когда  музыка
наплывает  с  моря  и  разносится над фортом,  над шхунами и челнами и
говорит о любви,  Гума забывает обо всем и отдается  душою  лишь  этой
прекрасной, убаюкивающей, плавной пеоне.
     Детство его было быстротечным,  и потому он почти не знал игр. Но
в  детстве  уже  он  чувствовал свою силу и искал ей приложения.  Этот
большой  шрам  на  руке  остался  от  одной  ссоры,  когда  ему   было
четырнадцать  лет.  Противниками были Жакес,  Родолфо,  Косой и Манека
Безрукий.  Он шел с Руфино,  и ссора разыгралась из-за пустяка,  из-за
того,  что  Манека  слишком  заинтересовался  ножками  сестры  Руфино,
толстенькой  негритяночки  десяти  с  небольшим  лет.  Они  с   Руфино
беззаботно болтали, когда Марикота прибежала с плачем.
     - Он мне под юбку лезет...
     Руфино отправился  искать  Безрукого.  Гума не такой был человек,
чтоб покинуть друга в трудный час,  да и законы пристани подобного  не
допускают.  Пошли  они вместе и застали четверку все еще помирающей со
смеху.  Руфино поднял руку - споры и жалобы были не в его вкусе,  -  и
битва  разыгралась на славу,  Это было на пляже,  где солнце раскалило
песок, и оба врага покатились по земле, нанося друг другу бесчисленные
удары.  Манека Безрукий,  у которого в действительности,  правда, были
руки,  но одна - кривая и слабая, получив удар Руфино, упал плашмя. Но
и  такой бой был неравным - трое против двоих,  - и в самый разгар его
Родолфо (дрянной парень, по совести сказать) схватился за нож, и пошла
уж  тут резня.  У Руфино и сейчас виден шрам под подбородком,  и когда
Гума подскочил,  то успел лишь отвести нож,  направленный в самое лицо
друга.  Однако,  несмотря  на то что силы были неравны,  враги бежали.
Негр Руфино вытер кровь и пообещал:
     - Этот Родолфо мне еще заплатит. Когда-нибудь я его проучу...
     Гума не сказал ничего.  Он уважал закон пристани, а закон этот не
разрешает браться за нож,  за исключением тех случаев, когда противник
в большем числе. А тех, кто не подчинялся закону пристани, Гума считал
людьми пропащими.
     Неделю спустя Родолфо был найден лежащим  на  песке,  с  разбитым
лицом, без ножа и без штанов. Руфино выполнил свое обещание.
     Гума дружил с Руфино еще со школы.  Без отца,  воспитанный  одной
только  матерью,  Руфино  пробыл  в школе недолго.  И то,  чему он там
выучился,  сводилось лишь к одному:  он умел ловко татуировать пером и
чернилами  якоря  и  сердца на коже товарищей.  Дона Дулсе принималась
было бранить его,  но негр смеялся своими кроткими глазами,  показывая
большие  белые  зубы,  и дона Дулсе улыбалась ему в ответ.  Он оставил
школу,  пошел работать,  чтоб содержать  мать  и  сестру.  Отдал  свои
большие  сильные  руки  на  службу всем лодочникам,  какие нуждались в
помощи. Он греб размашисто и смело, ибо не было на побережье человека,
который  более  верил  бы  в  благоволение  богини  моря,  чем Руфино.
Когда-нибудь у него будет своя лодка,  нет сомнения,  он уже просил об
этом  богиню  во  время  праздника на молу и послал флакон духов в дар
принцессе Айока (так негры называют Иеманжу),  чтоб волоса  ее  всегда
были  душистые.  Она  дарует  ему  лодку,  ибо  он  всегда  был  самым
ревностным плясуном на ее праздниках и еще когда-нибудь  будет  жрецом
на  кандомбле,  устроенном  в ее честь.  Негр Руфино много смеялся.  И
много  пил,  это  тоже,  и  любил  петь   глубоким   низким   голосом,
заставлявшим умолкнуть все остальные.
     А вот Родолфо совсем не казался уроженцем здешних мест.  Когда-то
отец его приехал сюда, открыл таверну, но она вскоре прогорела. Однако
он не уехал,  соорудил ларек на базаре,  торговал на ярмарках. Родился
Родолфо.  Он рос красивый,  белокожий,  с прямыми волосами, которые он
усердно теперь мазал брильянтином.  Когда он вырос,  то  оставил  руль
шхуны,  на которую отец было устроил его,  бежал с моря и жил неведомо
где,  то появляясь,  то снова исчезая.  Иногда он приезжал с  большими
деньгами, угощал всех водкой в "Звездном маяке". А иной раз, напротив,
являлся нищим оборвышем и выпрашивал у знакомых  монетку  в  долг.  На
прибрежье  ему  не  очень доверяли и поговаривали,  что он "порядочный
мошенник".
     Жакес вырос на палубе,  как Гума.  Он женился в здешних краях,  а
потом умер в одну бурную ночь.  Он умер вместе с отцом, оставив жену с
ребенком под сердцем. А Манека Безрукий все еще был тут и, несмотря на
кривую руку,  умел управлять шхуной как  никто.  Даже  шкипер  Мануэл,
самый,  наверно,  старый  из  здешних  моряков,  самый  старый и вечно
молодой шкипер Мануэл, - и тот уважал его.
     Таковы были у Гумы друзья детства.  Много было в порту мальчишек,
подобных им,  что теперь стали мужчинами,  кормчими парусных шхун. Они
не   очень-то  многого  ждали  от  жизни:  плыть  по  волнам,  заиметь
когда-нибудь собственную шхуну,  пить тростниковую водку  в  "Звездном
маяке",  произвести  на  свет  сына,  который  пойдет  тем  же путем и
отправится в один прекрасный день в вечное  плавание  с  Матерью  Вод.
Правильно  сказано в песне,  что поет чей-то голос в прекрасные лунные
ночи:
                    О, как сладко в море умереть...
     Дона Дулсе, что тихо стареет в своей школе и даже уже носит очки,
слышит  песню  и  знает,  что бывшие ее ученики умрут без страха.  Но,
несмотря на это,  в сердце ее - печаль.  Она боится за этих людей,  ей
жаль  этих людей.  Старый Франсиско,  который уже не плавает,  а сидит
себе на берегу,  ожидая спокойной своей смерти, уже свободный от бурь,
от предательского нрава морских волн,  тоже знает,  что эти люди умрут
без страха.  Но,  в противоположность доне Дулсе,  он испытывает к ним
зависть. Ибо говорят, что плыть с Матерью Вод к Землям без Конца и без
Края,  под морскою волной, быстро - быстрей, чем самые ходкие корабли,
стоит больше, чем вся эта жалкая жизнь, какую влачат на берегу.

КОЛЫБЕЛЬНАЯ РОЗЕ ПАЛМЕЙРАО

     Роза Палмейрао...  Это  имя  звучит  так  приятно  для обитателей
прибрежья.  Много разных историй рассказывают об этой мулатке.  Старый
Франсиско помнит их без счета,  в стихах и прозе, ибо у Розы Палмейрао
есть уже целый свой АВС, и даже слепцы по дорогам, уходящим в сертаны,
поют о ее буйном нраве и отчаянных поступках. Мужчины с пристани знают
и любят ее, и ни один не откажет ей в крепком рукопожатии, а порой и в
огоньке,  чтоб раскурить трубку.  И в присутствии Розы Палмейрао никто
не решается хвалиться своей  храбростью.  (АВС  -  распространенный  в
Бразилии  фольклорный жанр,  баллада о жизни какого-нибудь популярного
героя, каждая строфа которой начинается со следующей буквы алфавита.)
     Вечерами, когда   лишь  немногие  шхуны  уходят  в  море,  старый
Франсиско рассказывает разные истории. Всем, разумеется, известно, что
старый  Франсиско  любит  присочинять,  выдумывает  целые эпизоды.  Но
сколько б он ни присочинял,  никогда он не расскажет полностью историю
Розы Палмейрао, всю правду о ней. Ни один сказитель в мире (а лучшие в
мире сказители живут на баиянском побережье) не может  рассказать  обо
всем,  что  Роза Палмейрао уже совершила.  Она столько совершила,  что
попала в песню, и старый Франсиско часто поет о ней людям, собравшимся
в кружок послушать:
                 У Розы Палмейрао за поясом заткнут нож,
                 спрятан кинжал на груди, и серьги в ушах блестят,
                 прекраснее тела ее ты нигде не найдешь,
                 и ей не страшны ни акулы, ни хищный скат.
     О, ничего бы и не случилось,  если б  не  ее  прекрасное  тело...
Слава  о  ней  обошла все порты и берега,  каждый моряк знает ее.  Все
боятся ножа,  заткнутого за ее пояс,  кинжала,  спрятанного у  нее  на
груди,  ее  железного  кулака.  Но  больше всего боятся ее прекрасного
тела.  Она всегда обманывает.  Она проходит, плавно покачивая бедрами,
словно призывая.  Моряк устремляется за нею,  песок так мягок,  и луна
так нежна над морем.  Она идет,  мерно покачиваясь,  вразвалку, словно
это и не она вовсе,  а местная женщина,  морячка.  Моряк не узнает ее,
спешит вслед.  Песок так и стелется под ногами,  ждет  в  свою  мягкую
постель.  А женщина хороша такою тихою красотой,  даже не похоже,  что
это скандальная Роза  Палмейрао.  Горе  бедному  моряку,  если  он  не
понравится  ей  или  если  ей просто не хочется предаваться любви этой
ночью.  У Розы Палмейрао за поясом заткнут нож,  а  на  груди  спрятан
кинжал.  Она уже поразила этим ножом и этим кинжалом троих солдат, уже
двадцать раз была  за  решеткой,  уже  много  мужчин  узнали  на  себе
железную силу ее кулака...
     Старый Франсиско поет:
                    Роза сразила троих солдат
                    в праздник Святого Жоана.
                    Розу в тюрьму отвести хотят,
                    она ж: "Мне туда еще рано".
                    Целый взвод солдат прискакал:
                    - В тюрьму, в тюрьму, потаскуха...-
                    Но Роза схватилась за свой кинжал,
                    И такая пошла заваруха!
     Она могла  убить  человека,  могла обратить в бегство целый взвод
полиции.  Она была храбра и красива.  Старый Франсиско поет о подвигах
Розы Палмейрао, и все хлопают в ладоши:
                    - Живою иль мертвой ее приведешь,-
                    начальнику взвода сказали,
                    но сверкнул у пояса Розы нож,
                    и солдаты в страхе бежали...
     Все слушают и хлопают в ладоши.  Гума хлопает громче всех.  Он не
помнит  Розу Палмейрао.  Уж много лет не появлялась она у них в порту.
Говорят,  она прошла из конца в конец все баиянское  побережье,  потом
подалась  на юг штата,  одно время жила с каким-то полковником,  потом
как-то раз вдруг избила его до полусмерти и потерялась в  этих  землях
бескрайних. Однажды она всего на несколько часов появилась в баиянском
порту,  но почти никто ее не  видал,  она  только  пересела  с  одного
корабля на другой - и уехала.  Говорят, она ни капельки не постарела и
все такая,  как прежде.  Цветок  (палевая  роза)  который  она  всегда
прикалывала к платью, был на своем обычном месте. Но она снова уехала,
и только лишь осталось от нее это АВС, распеваемое вечерами на берегу,
да истории, которые мужчины рассказывают друг другу где-нибудь в тени,
возле Большого рынка...  У нее было прекрасное  тело,  и  она  все  не
потеряла  своей  красоты.  Когда  она  любила мужчину,  не было другой
женщины, способной сравниться с ней. Роза словно еще пышней расцветала
у нее на груди,  и волосы ее были душисты. А если, когда она связана с
кем-то любовью,  другой осмелится бросить на нее нескромный взгляд, то
уйдет ни с чем: Роза Палмейрао не делит свое чувство...
     Старый Франсиско поет:
                    Хоть была она неукротимой
                    и днем не справиться с ней,
                    ночью не сыщешь любимой
                    покорней ее и нежней...
     Перед глазами   собравшихся   плыл   очерк  знакомого  лица  Розы
Палмейрао.  Некоторые из тех,  кто слушал  сейчас  старого  Франсиско,
например рыбак Брижидо Ронда,  любили ее когда-то.  И почти все бывали
свидетелями ее вспышек и потому так  любили  слушать  песню  о  ней  и
историю о беспорядках, какие она учиняла Где-то теперь Роза Палмейрао?
Она родилась в здешних местах,  ушла бродить  по  свету  -  не  любила
сидеть на одном месте.  Никто не знает,  где она сейчас.  Потому что у
нее за поясом заткнут нож,  на груди спрятан кинжал,  а тело ее  такое
красивое...

     Как-то ночью  она вновь сошла на берег,  приехав в каюте третьего
класса на пароходе,  прибывшем из Рио. Носильщик взял ее багаж и отнес
бесплатно в одну из комнатушек "Звездного маяка". Через пять минут все
на берегу уже знали,  что Роза Палмейрао вернулась и что она все такая
же и нисколько не постарела Тело ее все так же прекрасно,  поэма о ней
может продолжаться.  В ту ночь ни одна шхуна не вышла  в  море.  Грузы
черепицы, апельсинов, ананасов, плодов сапоти остались ждать разгрузки
до завтра...  Роза Палмейрао вернулась после многих лет  отсутствия...
Матросы  с  парохода Баиянской компании устремились в "Звездный маяк".
Лодочники тоже пришли. Старый Франсиско привел Гуму.
     Из залы  слышался  звон  стаканов.  Красная  лампочка  над входом
освещала вывеску,  на которой был  нарисован  маяк  в  кругу  тусклого
света.  Когда  они  вошли,  Роза  Палмейрао сидела на террасе и громко
смеялась,  широко откинув левую руку и держа стакан в поднятой правой.
Увидев старого Франсиско,  она легко вскочила с места и