ался странным для ее слуха. - Но  ветер
дует в этом направлении. - Он повернулся к Сюзан, и его губы разошлись в
улыбке. Суровые черты смягчились, он стал похож  на  мальчика,  которого
давно ждала постель. - И  я  не  думаю,  что  сегодня  мы  увидим  Джона
Фарсона. Вы со мной согласны?
   Она улыбнулась в ответ:
   - Если и увидим, мистер Диаборн, вы сумеете защитить меня от него?
   - Несомненно, - он все улыбался. - но я защищал бы вас с куда большим
рвением, если бы вы позволили называть вас по имени, которое дал рам ваш
отец.
   - Разрешаю, в интересах собственной безопасности. И  полагаю,  исходя
из тех же интересов, я должна называть тебя Уилл.
   - Совершенно справедливо и так изящно высказано. - Теперь он улыбался
во весь рот. - Я... - И тут новый приятель Сюзан,  который  уже  не  мог
оторвать от нее глаз, но продолжал идти, зацепился  ногой  за  булыжник,
выпирающий из пыли, и чуть не упал. Быстрый тихонько  заржал  и  подался
назад. Сюзан весело рассмеялась. Пончо сдвинулось, обнажив голую  ножку,
но она выдержала паузу, прежде чем поправить его. Он  ей  нравился,  это
точно. И не было в этом ничего дурного. Он всего лишь  мальчик,  не  так
ли? Когда он улыбался, она ясно видела, что он только год  или  два  как
перестал прыгать на стогах сена (мысль о том, что  и  она  лишь  недавно
переросла эту игру, почему-то ее не посетила).
   - Обычно я не столь неуклюж, - попытался оправдаться он. - Надеюсь, я
тебя не испугал.
   Отнюдь. Уилл, мальчишки в моем присутствии сбивают себе пальцы ног  с
тех пор, как у меня выросла грудь.
   -  Отнюдь.  -  Она  вернула  разговор  в  прежнее  русло.  Уж   очень
заинтересовала ее тема. - Так ты и твои друзья приехали по воле Альянса,
чтобы определить, чем мы богаты, так?
   - Да. И я уделил столько внимания нефтяному полю только  потому,  что
среди прочего нам поручено сосчитать работающие нефтяные вышки.
   - От этой обязанности я могу тебя  освободить.  Их  девятнадцать.  Он
кивнул.
   - Я у тебя в долгу. Но мы также должны определить..,  если  сможем..,
сколько нефти выкачивают эти девятнадцать насосов.
   - Неужели в Нью-Канаане  так  много  нефтесжигающих  машин,  что  эта
величина  имеет  значение?  И  у  вас  еще  есть  алхимия,   позволяющая
превратить нефть в продукт, который используется в этих машинах?
   - Этот агрегат называется не алхимией, а нефтеперегонной  установкой,
если я не ошибаюсь, и, по-моему, одна из них все еще работает.  Но  нет,
избытка работающих машин у нас нет, однако в Зале Предков в Гилеаде  еще
горят лампы накаливания.
   - Это же надо! - воскликнула Сюзан. Лампы накаливания и электрическую
иллюминацию она видела только на картинках, но не вживую.  В  Хэмбри  (в
здешних краях они назывались "искрянки", но Сюзан полагала, что  это  те
же лампы накаливания) последние уже два поколения как перегорели.
   - Ты упомянула,  что  твой  отец  до  самой  смерти  работал  главным
конюхом. Его звали Патрик Дельгадо? Ведь так?
   Она  пристально  посмотрела  на  него,  вопрос  разом  вернул  ее   к
настоящему.
   - Откуда ты знаешь?
   - Его имя прозвучало на инструктаже. Нам  поручено  сосчитать  коров,
овец, свиней, быков..,  и  лошадей.  Из  всей  живности  наиболее  важны
лошади. И все вопросы, касающиеся лошадей, нам порекомендовали  задавать
именно ему. Мне очень жаль, что он  ушел  в  пустошь,  пройдя  тропу  до
конца, Сюзан. Ты примешь мои соболезнования?
   - Да, и с благодарностью.
   - Несчастный случай?
   - Да. - Она надеялась, что в голосе ясно звучало  ее  желание:  давай
оставим эту тему, больше не спрашивай.
   - Позволь мне быть с тобой откровенным. - Вот тут  Сюзан  показалось,
что впервые она уловила фальшь в его голосе.  А  может,  разыгралось  ее
воображение. Она не так много и знала, на что  тетя  Корд  указывала  ей
чуть ли не ежедневно, но ей представлялось, что те, кто говорит: Позволь
мне быть с тобой откровенным, могут не моргнув глазом заявить, что дождь
падает с земли на небо, деньги растут  на  деревьях,  а  детей  приносит
аист.
   - Конечно, Уилл Диаборн, -  чуть  суше,  чем  раньше,  ответила  она.
-Некоторые утверждают, что честность - лучшая политика.
   Он с сомнением посмотрел на Сюзан, потом улыбнулся.  Опасная  у  него
улыбка, подумала Сюзан. Как трясина.  Зайти  легко,  выйти  -  куда  как
труднее.
   - Идеи объединения в эти дни не очень популярны в тех феодах, которые
входят в Альянс. В этом одна из причин  того,  что  с  Фарсоном  еще  не
покончили. Потому-то и возросли его устремления. Он прошел долгий  путь,
и уже не тот грабитель, что орудовал на дорогах Горлана и  Десоя.  И  он
пойдет еще дальше, если вера в Альянс не возродится. Может, доберется  и
до Меджиса.
   Она и представить себе не могла,  с  какой  стати  Благодетелю  может
понадобиться ее маленький сонный городок в захолустном феоде, граничащем
с Чистым морем, но предпочла промолчать.
   - Но дело в том, что нас послал не Альянс, - продолжил Уилл. -  И  мы
проделали столь долгий путь не для того, чтобы считать  коров,  нефтяные
вышки и гектары обрабатываемой земли.
   Он помолчал, глядя себе под ноги, словно  боялся  вновь  споткнуться,
рассеянно поглаживая  длинную  морду  Быстрого.  Она  подумала,  что  он
смутился, что ему стыдно.
   - Нас послали наши отцы.
   - Ваши... - тут она все  поняла.  Шалопаи,  вот  кто  они  такие,  их
отослали с надуманным поручением, по существу, отправили в  ссылку.  Она
догадалась, что настоящая работа у них  в  Хэмбри  одна  -  восстановить
запятнанную репутацию. Что ж, подумала Сюзан,  этим  и  объясняется  его
опасная улыбка, не так ли?  Остерегайся  его,  Сюзан.  Он  из  тех,  кто
сжигает мосты и переворачивает почтовые телеги, чтобы  потом  продолжать
развлекаться как ни в чем не бывало. И толкает его на это  не  злоба,  а
мальчишеская беззаботность.
   Тут ей на ум вновь пришла  старая  песня,  которую  она  пела,  а  он
насвистывал.
   - Да, наши отцы.
   Сюзан Дельгадо в свое время тоже  откалывала  номера  (один,  два,  а
может, и две дюжины), так что слова Уилла  Диаборна  вызвали  у  нее  не
только настороженность, но и сочувствие. А также интерес. Плохиши обычно
забавны.., до определенной степени. Вопрос в том, насколько плохи Уилл и
его дружки.
   - Набедокурили? - спросила она.
   - Набедокурили, - согласился он мрачным  голосом,  но  глаза  у  него
посветлели. - Нас предупреждали. Да, еще  как  предупреждали.  Но..,  мы
слишком много пили.
   И лапали девок той рукой, что не держала кружку пива? Этот вопрос  не
могла задать в лоб ни одна добропорядочная девушка,  но  он  не  мог  не
прийти в голову.
   Теперь улыбка, которая затеплилась в уголках рта, исчезла.
   - Мы перегнули палку, и веселье закончилось. Только дураки доходят до
такого.  Как-то  ночью  мы  устроили  скачки.  Безлунной  ночью.   После
полуночи. Все мы крепко выпили. Одна из лошадей угодила копытом в  норку
суслика и сломала ногу. Ее пришлось пристрелить.
   Сюзан передернуло. Не самое плохое, о  чем  она  могла  подумать,  но
все-таки. Но худшее Уилл приберег на потом.
   - Лошадь была чистокровной, одной из трех  принадлежащих  отцу  моего
друга Ричарда, человека далеко не богатого. Каждому из нас дома закатили
жуткий скандал, о котором я не хочу даже вспоминать, не то что говорить.
Короче, после долгих  разговоров  и  перебора  различных  наказаний  нас
отправили сюда с этим поручением. Идея эта принадлежала отцу  Артура.  Я
думаю, отец Артура всегда был в ужасе от  своего  сыночка.  Естественно,
все эти качества Артур унаследовал не по линии Джорджа Хита.
   Сюзан не могла не улыбнуться, потому что вспомнила, как тетя Корделия
не раз говорила: "Это у нее не от нас, - имея в виду Патрика Дельгадо  и
себя.  А  затем  после  театральной  паузы  следовало:  -  Ее  тетка  по
материнской линии сошла с ума.., вы этого не знали? Да! Зажгла  на  себе
одежду и металась по Спуску. В год кометы".
   - В общем, мистер Хит напутствовал нас  словами:  "В  чистилище  есть
смысл поразмыслить о содеянном". И вот мы здесь. - Хэмбри  -  далеко  не
чистилище. Он вновь отвесил Сюзан забавный поклон. - Если б тут  и  было
чистилище, многие хотели бы вести себя дурно ради того, чтобы  приезжать
сюда и знакомиться с местными красавицами.
   - Этот комплимент тебе надо бы подшлифовать, - сухо отрезала Сюзан. -
Боюсь, он еще грубоват. Может...
   Она оборвала фразу на полуслове, потому что ее осенило:  ей  придется
уговорить  этого  парня  действовать  с  ней  заодно.  Иначе   ее   ждут
неприятности.
   - Сюзан?
   - Извини, задумалась. Вас тут еще  нет,  не  так  ли,  Уилл?  Я  хочу
сказать, официально?
   - Нет, - Уилл сразу понял, о чем она. И, вероятно, догадался, что  за
этим последует. Соображал он быстро. -  Мы  прибыли  в  феод  во  второй
половине дня, и ты - первый человек, с  кем  мы  разговаривали..,  если,
конечно, Ричард и Артур не встретили кого-нибудь из местных.  Я  не  мог
уснуть, поэтому поехал прогуляться и кое-что обдумать. Мы  расположились
вон там. - Он указал направо. - На пологом  склоне,  который  сбегает  к
самому морю.
   - Да, это Спуск, так мы его называем. - Она подумала, что Уилл и  его
друзья, возможно, разбили лагерь на том самом участке земли,  который  в
недалеком будущем отойдет  ей.  Мысль  эта  забавляла,  возбуждала..,  и
немного пугала.
   - Завтра  мы  приедем  в  город  и  засвидетельствуем  наше  почтение
господину мэру, Харту Торину. Если исходить из того, что нам  рассказали
о нем перед отъездом, ума у него небогато.
   - Вам действительно так сказали? - Сюзан изогнула одну бровь.
   - Да. Хвастун, большой любитель выпить и очень  охоч  до  молоденьких
девушек. Как, по-твоему, все правда?
   - Думаю, тебе лучше судить самому,  -  ответила  Сюзан  с  вымученной
улыбкой.
   - В любом случае  мы  должны  также  посетить  достопочтенного  Кимбу
Раймера, канцлера Торина, а он, насколько мне известно, свое дело знает.
И умеет считать деньги.
   - Торин пригласит вас на обед в свой  дворец.  Может,  не  завтрашним
вечером, но уж послезавтра - точно.
   - Званый обед в Хэмбри, - улыбнулся Уилл, поглаживая нос Быстрого.  -
О боги, я весь в нетерпении.
   - Прикуси язычок и послушай, если хочешь быть моим другом. Это важно.
   Улыбка исчезла, и вновь она  увидела  не  мальчика  -  мужа:  в  одно
мгновение Уилл  перепрыгнул  через  несколько  лет.  Закаменевшее  лицо,
твердый взгляд, безжалостный рот. Пугающее  лицо,  однако  то  местечко,
которого коснулась ведьма, полыхнуло огнем, и она не могла оторвать глаз
от своего невольного попутчика. А какие у него волосы под этой  дурацкой
шляпой?
   - Говори, Сюзан.
   - Если тебя и твоих друзей пригласят  за  стол  мэра,  вы,  возможно,
увидите меня. Если ты увидишь меня, Уилл, пусть это  будет  наша  первая
встреча. Ты познакомишься с мисс Дельгадо, а я - с  мистером  Диаборном.
Ты понял, что я хочу сказать?
   - До последней буквы. - Он задумчиво смотрел на  Сюзан.  -  Разве  ты
прислуга? Если твой отец был главным конюхом феода, ты...
   - Что я делаю, а чего - нет, значения  не  имеет.  Обещай,  что  наша
встреча в Доме-на-На-бережной, если она произойдет, будет первой.
   - Обещаю. Но...
   - Больше никаких вопросов. Мы уже подходим к тому месту,  где  должны
расстаться, и я хочу тебя кое  о  чем  предупредить..,  расплатиться  за
поездку на твоем великолепном скакуне. Если вы будете обедать с  Торином
и Раймером, то за его столом  кроме  вас  будут  и  другие  чужестранцы.
Скорее всего трое мужчин, которых Торин нанял охранять его и дворец.
   - Не помощники шерифа?
   - Нет. Они подчиняются только Торину.., и, возможно,  Раймеру.  Зовут
их Джонас, Дипейп и Рейнолдс. Мне  кажется,  парни  они  крутые..,  хотя
молодость Джонаса осталась в столь далеком прошлом, что он, возможно,  и
не помнит, а была ли она у него.
   - Джонас - главный?
   - Да. Он хромает, волосы  падают  на  плечи,  как  у  женщины,  голос
дрожит, как у старика.., но я думаю, он опаснее остальных. Я полагаю, за
этой троицей числится  многое  из  того,  что  ты  и  твои  друзья  даже
представить себе не можете.
   А почему она ему об этом сказала? На этот вопрос  Сюзан  ответить  не
могла. Может, из благодарности. Он же пообещал сохранить  в  секрете  их
ночную встречу, а по нему чувствовалось, что слово свое он держит.  -  Я
это учту. Спасибо за  предупреждение.  -  Они  поднимались  по  длинному
пологому склону. В небе неистово горела Древняя Матерь.  -Телохранители.
Телохранители в  сонном  маленьком  Хэмбри.  Странные  настали  времена,
Сюзан. Очень странные.
   - Да. - Она сама  не  раз  задумывалась  насчет  Джонаса,  Дипейпа  и
Рейнолдса, но не могла найти причины, обусловливающей их  присутствие  в
городке. Они прибыли по просьбе Раймера, по его решению? Скорее всего...
Торин не из тех, кто мог додуматься о приглашении телохранителей. Равный
шериф и его люди вполне устраивали мэра.., однако.., почему?
   Они поднялись на холм. Внизу сбились в кучку  дома  -  город  Хэмбри.
Горели лишь несколько огней. Самые яркие -  в  "Приюте  путников".  Даже
сюда теплый ветер доносил мелодию "Эй, Джуд",  исполняемую  на  разбитом
пианино, и нестройный хор пьяных голосов. А вот трое мужчин,  о  которых
она предупреждала Уилла Диаборна, наверняка не  пели:  стояли  у  стойки
бара, наблюдая за остальными холодными глазами. Они не  из  певцов,  эта
троица. Каждый с вытатуированным на правой руке маленьким синим  гробом,
одним торцом "сваливающимся"  в  выемку  между  большим  и  указательным
пальцем. Она хотела рассказать об этом Уиллу, но решила,  что  скоро  он
все увидит собственными глазами. Вместо  этого  она  указала  на  темный
предмет, висящий на цепи чуть ниже вершины.
   - Видишь?
   - Да. - Он тяжело вздохнул. - Не его ли мне надобно остерегаться, как
никакого другого? Ужели это ужасный почтовый ящик миссис Бич?
   - Да. И здесь мы должны расстаться.
   - Если ты так говоришь, то расстанемся. Однако мне хотелось бы... - В
этот самый момент ветер переменился, как иногда  случается  летом,  и  с
силой подул с запада.  Запах  морской  соли  мгновенно  исчез  вместе  с
пьяными голосами. А  заменил  их  звук  несравненно  более  мрачный,  от
которого по спине Сюзан всегда бежали мурашки. Низкий,  атональный,  вой
сирены, включенной человеком, которому больше не хочется жить.
   Уилл  отступил  на  шаг,  глаза  его  широко  раскрылись,  вновь  она
заметила, как руки метнулись к поясу, словно хотели что-то схватить.
   - Во имя богов, что это?
   - Это червоточина, - тихо ответила она. - Из каньона Молнии.  Никогда
о них не слышал?
   - О них слышал, саму - никогда. Господи, да как это  можно  выносить?
Она словно живая?
   Таких мыслей у Сюзан раньше не возникало, но теперь она подумала, что
Уилл, похоже, прав. Словно некий занемогший фрагмент ночи обрел голос  и
пытается петь.
   По телу  Сюзан  пробежала  дрожь.  Быстрый  почувствовал  усилившееся
давление ее колен и тихонько заржал, выгнув  шею,  чтобы  посмотреть  на
нее.
   - В это время года мы не часто слышим ее так отчетливо.  Осенью  люди
сжигают ее, чтобы она угомонилась.
   - Я не понимаю.
   А кто понимал? Кто  что  понимал?  О  боги,  да  они  даже  не  могли
отключить те несколько насосов в  СИТГО,  что  еще  качали  нефть,  хотя
половина из них визжали, как свиньи на бойне. В эти дни любой работающий
механизм считался за благо.
   - Летом, когда есть время, конюхи и ковбои свозят обрубленные сучья в
каньон Молнии. Как высохшие, так и еще зеленые.  Последние  даже  лучше,
потому что  нужен  дым,  по  возможности  густой.  Каньон  Молнии  очень
короткий,  с  отвесными  стенами.  Похож  на  трубу,  лежащую  на  боку,
понимаешь?
   - Да.
   - По традиции сучья жгут в утро  Жатвы  -  на  следующий  день  после
Ярмарки, пира и праздничного костра.
   - В первый день зимы.
   - Да, хотя в этих местах  до  зимы  еще  далеко.  Случается,  что  от
традиции отходят, если  ветры  очень  уж  разгуливаются  или  этот  звук
становится чересчур сильным. Он воздействует на  домашний  скот:  коровы
перестают доиться, никто не может уснуть.
   - Наверное, иначе и быть не может. - Уилл все  смотрел  на  север,  и
сильный порыв ветра сдул с него  шляпу.  Она  свалилась  ему  на  спину,
открыв чуть длинноватые, черные как вороново крыло волосы, кожаная лямка
обтянула шею. У Сюзан возникло безотчетное желание пробежаться рукой  по
этим волосам. Какие они на ощупь - жесткие, мягкие,  шелковистые?  Какой
от них идет  запах?  Вновь  пупочка  под  животом  полыхнула  жаром.  Он
повернулся к Сюзан, словно читая ее мысли,  и  та  густо  покраснела.  К
счастью, ночь позаботилась о том, чтобы он этого не заметил.
   - И давно она здесь?
   - Появилась до того, как я родилась, но уже при жизни моего отца.  Он
говорил,  что  ее  появлению  предшествовало  землетрясение.   Некоторые
говорят, что землетрясение вынесло ее на поверхность,  другие  заявляют,
что это предрассудки. Я помню ее с самого детства. От дыма она затихает,
как затихает улей или осиное гнездо, но потом  звук  вновь  усиливается.
Сучья, сваленные в устье каньона, не пускают туда скотину..,  иногда  их
так и тянет туда. Никто  не  знает  почему.  Но  если  корова  или  овца
попадает в каньон, после того как старый хворост сожжен, а нового еще не
набралось, она никогда не возвращается. Видать, червоточина сжирает ее.
   Сюзан откинула пончо, перебросила правую ногу через седло,  не  задев
его, и ловко соскользнула с Быстрого. Все в едином движении.  Трюк  этот
надлежало  проделывать  в  штанах,  а  не  в  платье:  по   еще   больше
округлившимся  глазам  Уилла  она  поняла,  что  увидел  он  более   чем
достаточно.., но желания отмываться от его взгляда у  нее  не  возникло,
так почему бы и нет? Что же касается самого  трюка,  она  частенько  его
проделывала, если хотела преподнести себя в лучшем виде.
   - Красота! - воскликнул Уилл.
   - Я научилась этому от моего отца. - Она предпочла наиболее  невинную
трактовку комплимента. Однако улыбка,  с  которой  она  протянула  Уиллу
поводья, ясно указывала на то, что другое толкование не  вызовет  у  нее
возражений.
   - Сюзан? Ты когда-нибудь видела червоточину?
   - Да, раз или два. Сверху.
   - И как она выглядит?
   - Мерзко, - без запинки ответила девушка.  До  этой  ночи,  когда  ей
пришлось лицезреть улыбку Риа, почувствовать на себе ее  гадкие  пальцы,
Сюзан думала, что ничего более отвратительного  быть  не  может.  -  Она
похожа на медленно горящий торфяник и в то же время на болото с  вонючей
зеленой водой. Над ней всегда стоит туман. Иногда  похожий  на  длинные,
костлявые руки. С пальцами на концах.
   - Она растет?
   - Да, так говорят. Все червоточины растут, но  эта  растет  медленно.
При нас ей не вылезти из каньона Молнии.
   Она подняла голову, увидела, что  за  время  их  разговора  созвездия
проделали  по  небосводу  немалый  путь.  Она  чувствовала,  что   может
проговорить с ним всю ночь, о червоточине, о СИТГО,  о  тетушке,  о  чем
угодно, и мысль эта повергла ее в смятение. О Боги, почему это случилось
с ней именно сегодня? Три года она отвергала ухаживания местных  парней,
так  почему  именно  в  эту  ночь  она  встретила  юношу,  который   так
заинтересовал ее? Почему жизнь так несправедлива?
   И более ранняя мысль, произнесенная голосом отца,  вернулась  к  ней:
Если это ка, она налетает как ветер, и твои планы не устоят  перед  ней,
как не устоит сарай перед циклоном.
   Но  нет.  Нет  и  нет.  Она  приняла   решение,   обдуманно,   не   с
бухты-барахты. И не отступится от него. Это не сарай  -  это  ее  жизнь!
Сюзан протянула руку, коснулась ржавой жести почтового ящика миссис Бич,
словно боялась потерять равновесие. Ее надежды и мечты, наверное, ничего
не значили, но отец учил ее мерить себя по  способности  держать  данное
слово, и она не желала забывать его советы только потому, что  встретила
симпатичн