т в их поле зрения, нанотехнические дезинтеграторы разлагают вещества и преобразуют для собственных нужд. В этом смысле наши города оказались весьма полезными для них.
     - Они не подозревали, что в них есть мы.
     - Вернее, они знали, что в них что-то есть. Они узнали об этом, когда по ним был нанесен удар и части Самого стали гибнуть. Тогда они адаптировались. Они брали нашу технику, модифицировали е„ и использовали сообразно требованиям момента.
     - Но альфа-столкеры никогда не были нашей техникой. Или модули на магнитной подушке. Скорее, мы позаимствовали у них идею нанодезинтеграторных панцирей! Откуда они взялись?
     - Катя, эти существа распространялись от системы к системе очень долго. Сотни миллионов, может быть, миллиардов лет. Машины, называемые нами ?Острие пики?, могли быть образцами, заимствованными в войне с другой расой, много миллионов лет назад. Транспортные модули являются продуктом их собственной технологии, капсулы для передвижения в тверди камня, где существуют немыслимые для незащищенных живых организмов температуры и давление. Все эти образцы хранятся в их компьютерной памяти, которая передается каждому последующему поколению, каждой новой волне колонистов. Каждая новая колония - это новый Единый. Но их отдельные миры никак не общаются между собой. Они просто потребляют свою планету, а потом посылают к звездам новое поколение колонистов и... думают.
     - Трагедия состоит в том, что с их мировосприятием, вывернутым наизнанку, они не способны постичь другой интеллект, находящийся вне их самих. Их всегда волновало только одно: использование ресурсов своей Вселенной. Адаптация. Выживание. С устаревшим багажом своей органической философии они не смогли полностью реализовать свой могучий потенциал.
     - К тому же, у них никогда не было... интуиции, которая помогла бы вырваться из порочного круга их философии. Они были способны только реагировать на окружающую среду, но не обновляться. Возможно, в конце концов, они вс„-таки в большей степени машины, а не органическая жизнь.
     Дэв окинул взглядом стены пещеры, окружавшие маленькую группку людей. Единый - крошечная частица его, которую можно было видеть, - пребывал в покое, терпеливо ожидая, что будет дальше.
     - Теперь он столкнулся с иным мировосприятием. Узнал нечто новое, возможно, впервые за миллионы лет. И мне кажется, что теперь он хочет лучше познать Вселенную.
     Катя протянула руку и прикоснулась к рукаву Дэва. Прикосновение е„ было теплым, успокаивающим.
     - Он понял, о чем ты думаешь?
     Дэв кивнул.
     - Благодаря контакту со мной он увидел мир нашими глазами, ему немного приоткрылось наше восприятие космоса, нашей галактики с е„ тремя сотнями миллиардов зв„зд и планет, других галактик, простирающихся дальше. Он узнал о людях. Отношениях. Изменениях. Многообразии. Я не думаю, что он понял хотя бы один процент того, что увидел, того, что почувствовал. Но...
     - Но что? Что он чувствовал?
     - Какое чувство преобладало? - Он закрыл глаза, снова ощутив чужую волну. - Удивление...

ГЛАВА 35

     По сравнению с тем, что существует Вне пределов Этого, каждая человеческая культура и соматотип, начиная от гражданина Имперской Японии и кончая последним новоамериканским рэнджером, идентичны. Для того же, что существует Вне пределов Этого, люди, планарии, папоротниковые деревья также неразличимы. Возможно, когда-нибудь осознание этого станет спасением нашего рода.
     Жизнь во Вселенной
     д-р Тейлор Чунг, 2470 год Всеобщей эры

     Дэв сидел в самой роскошной из комнат, какие он когда-либо видел в своей жизни. Хотя мебели в ней было мало, это ничуть не уменьшало роскоши убранства. Церемония награждения закончилась, и ему страстно хотелось снова оказаться в предоставленных ему апартаментах и побыстрее снять с себя серый форменный мундир, но ответить отказом на беспрецедентное приглашение было нельзя.
     Он сидел, поджав под себя ноги, на коврике перед низким, богато декорированным столом. Справа от него сидела Катя, а подле нее - генерал Варней. За прозрачными стенами виднелись неподвижные силуэты гвардейской охраны. Напротив них из великолепной чашки пил чай старый, морщинистый человек. По мысли Дэва, он не очень-то походил на свои портреты.
     - Император, - произнес старик, аккуратно поставив чашку на стол, - благодарит вас, чу-и Камерон-сан. Он перед вами в неоплатном долгу, который невозможно оплатить ничем, не говоря уже о всяких там побрякушках.
     К своему новому званию Дэв ещ„ не привык, так же, как и к звезде на шее. Это была Имперская Звезда. Император словно прочитал его мысли.
     - Я помню вашего отца, Камерон-сан. Он был храбрым и достойным человеком. Нам его очень не хватает. Мне бы очень хотелось, чтобы в этот час он был с нами, мог участвовать в чествовании своего сына - сына, который положил конец войне человечества с ксенами.
     Дэв пристально посмотрел на императора, но не смог увидеть никакого скрытого смысла, таящегося в этих простых словах. Странно. Тысячу лет назад на такого человека взирали бы, как на спустившееся с небес солнечное божество. А сейчас это был обычный человек, обладающий, однако, огромной властью. Одного его слова было достаточно, чтобы возвысить или уничтожить любого. Противоречить ему было бы неразумным.
     - Война ещ„ не закончена, Ваше Величество, - сказал Дэв. - Вс„, что я узнал, пока сводится к тому, что она может не закончиться никогда.
     И это было действительно так. Единый на Генну Риш ничего не знал о своих отпрысках, слепо дрейфующих в космических просторах, как ничего не знал о других Единых, скрытых в недрах планет различных зв„здных систем, даже соседних, таких как Алия А и Алия В. Открытие Дэва состояло лишь в том, что к каждой отдельно взятой мировой сущности нужен индивидуальный подход с объяснением устройства Вселенной.
     Сколько планет уже успели заселить ксенофобы? Дэв так и не смог определить, сколько поколений космоплавающих модулей с живыми организмами было запущено в пространство, или как далеко находится родной мир ксенофобов. Ксенофобы - непревращ„нные Единые - могли населять любую из планет Галактики, имеющих расплавленное ядро и ярко выраженное магнитное поле.
     И никто не мог с уверенностью сказать, как на контакт отреагируют другие Единые. Каждый Единый был индивидуален, развивался в соответствии со своим окружением и ничего не знал о Единых в других мирах. Каждый из них обладал длинным, кровавым послужным списком, расовой памятью, пропитанной духом геноцида ко всем другим. Геноцид с планетарным размахом. С галактическим размахом.
     Император некоторое время помолчал. Потом встрепенулся, словно отбрасывал какую-то беспокойную мысль.
     - Вам что-нибудь известно о новой звезде в созвездии Орла?
     Дэв откинулся назад и начал просматривать банки данных своей оперативной памяти. Да, ему удалось найти кое-что по этому вопросу, отрывочные сведения, полученные много лет назад, ещ„ в те времена, когда он читал обо вс„м, что касалось зв„зд. Он знал, что на земном небосклоне существует область в созвездии Орла, где одно время было зафиксировано необычно много новых, т.е. взрывающихся звезд. В течение одного сорокалетнего периода в первой половине XX века двадцать пять процентов всех новых звезд, наблюдаемых с Земли, появились в районе, равном одной части процента всего неба; только в одном 1936 году там появились сразу две новые, а Новая звезда Орла 1918 года стала самой яркой из всех звезд, зарегистрированных на протяжении тр„х столетий и затмила все остальные звезды небосвода, кроме Сириуса.
     - Я не раз думал об этих взрывающихся звездах, - спокойно сказал император. - Они гораздо дальше, Чем Алия А и Алия В. Новая Орла, как я полагаю, удалена от нас на тысячу двести световых лет. Но для наблюдателя с Земли все они находятся в одном направлении.
     Это было действительно так. Сектор Орла включал в себя соседние созвездия Орла, Змеи, Змееносца, Стрельца и занимал крошечный участок неба, лежащий в направлении Галактического Ядра. Алия - Тета Змеи - лежит как раз на границе между Змеей и Орлом, всего в тр„х градуса от местоположения новой звезды 1918 года. В галактическом измерении линия, проведенная от Новой Орла к Алии и Солнцу, была почти прямой.
     Интересно, в 700 году Всеобщей эры встречался ли кто-нибудь с ксенофобной угрозой и не пробовали противостоять ей прямым, бескомпромиссным путем? Сколько модулей ксенофобов, распространившихся среди миров Шикидзу, спасались от катастрофы ? Воспоминания, переданные Единым, были ещ„ смутными и запутанными. Перед мысленным взором Дэва вставали картины бо„в и титанических сражений, бесконечная череда многовековой войны.
     Дэв не видел причин для оптимизма. Ничто не мешало ксенофобам стать естественным врагом человечества в Галактике - его внешним врагом, конечно, - война эта могла продолжаться годами и кочевать с одной планеты на другую. Искать контакт с местным разумом, Единым, следовало на каждой планете, а вступив в такой контакт, необходимо постараться создать у него новое представление о Вселенной.
     - Как я уже сказал, Ваше Величество, война может продолжаться ещ„ очень и очень долго. Нам все еще предстоит иметь дело с каждым из планетных разумов в отдельности, искать индивидуальные подходы к ним. Сам контакт может оказаться трудно выполнимой задачей. Естественно, он совершенно исключ„н на тех планетах, где ведутся активные боевые действия.
     - Это так. Однако Единый на Лунг Ши пребывает в мире вот уже несколько лет. Возможно, теперь, когда мы знаем, что нам искать и как общаться с ним, мы можем наконец приблизиться к этой планете. ДалРиссы обещали помочь. Они уже рассматривают возможность повторного заселения своей родины. А мы, к примеру, могли бы попробовать вернуть такие колонии, как Лунг Ши и Ан-Hyp II, два мира, что были утрачены человечеством несколько десятилетий назад. При разумном сотрудничестве с интеллектами обеих планет работа по восстановлению благоприятных планетных условий могла бы стать удивительно л„гким занятием.
     Дэв попытался представить себе организм, опоясывающий планету, преобразующий сырь„ в подходящий для человеческих л„гких воздух, регулирующий температуру атмосферы, даже возводящий города, и вс„ в награду за умные беседы с организмами, что населяют поверхность, но не являются Самим. Мирный контакт обещал массу преимуществ. Его альтернативой был геноцид и взрывающиеся зв„зды Орла.
     - Итак, как вы видите, чу-и Камерон-сан, нам есть за что вас благодарить. Вы правы, один контакт не может положить конца войне, но это только начало. Возможно, одно из самых важных начал. Эта медаль не может должным образом отразить всю степень моей благодарности. Нет ничего, чем я мог бы в полной мере отблагодарить вас. Возможно, мы ещ„ сможем вознаградить вас по заслугам.
     Дэв поднес руку к Звезде и потрогал е„.
     - Я вполне удовлетворен, Ваше Величество.
     - В самом деле? Мои люди ознакомились с вашим личным делом. Насколько мне известно, в прошлом году вы добивались перевода во Флот Гегемонии. И вы уже продемонстрировали свои способности, как в управлении машинами, так и в военной тактике. Судя по всем данным, вы обладаете психологическими характеристиками, которые сделают вас настоящим офицером космического флота. Что скажете относительно перевода в Имперский Флот? Это, пожалуй, будет более ощутимой наградой за вашу службу, к тому же через какие-нибудь несколько лет у вас будут все шансы получить командование.
     Дэв улыбнулся. Искоса посмотрев в сторону Кати, он поймал е„ теплый, полный понимания взгляд немного повлажневших глаз. Несмотря на то, что это было полным нарушением протокола, он обнял е„ за плечи и прижал к себе.
     - Благодарю вас, Ваше Величество, - сказал он. - Но у меня уже есть вс„, чего бы я мог пожелать.

ТЕРМИНОЛОГИЯ И ГЛОССАРИЙ

     АНД-заряд - антинанодезинтегратор - заряд, выбрасывающий при взрыве антинаносредства.
     Антигеники - нанотехнические устройства, запрограммированные на выявление и уничтожение болезнетворных бактерий и паразитов внутри тела.
     Аппаратное обеспечение - любая аппаратура, используемая для компьютерного контакта - цефлинка - человека и ИИ машины, как внешняя, так и вживляемая в мозг и другие части тела человека.
     БШТ - бронированный шагающий транспортер, представляет собой четыр„хногий страйдер, предназначенный для перевозки личного состава, как правило, солдат пехоты. Разновидностями его являются VbH Zo (?Слон?), который вмещает пятьдесят солдат, и ?Кани? (?Рак?), способный перевозить до двадцати человек.
     БД - бронированные доспехи, бронескафандр. Л„гкий военный космический костюм, обеспечивающий автономное существование человека в условиях враждебной окружающей среды в течение восьми часов.
     ВИР-драма - полный сенсорный компьютерный контакт с помощью цефлинка. При этом оператор под руководством ИИ получает возможность принимать участие в самых изощр„нных шоу, спектаклях или играх. Возможно объединение двух-тр„х и более джекеров для просмотра одной программы, при этом они обладают возможностью взаимодействовать.
     ГСА - глубинная сейсмическая аномалия. Сейсмические толчки, вызванные подземными перемещениями ксенофобов.
     Интерком - канал внутренней связи, применяемый для голосового общения с членами команды, не находящимися в компьютерном контакте, а также между пилотами одноместных страйдеров.
     Искусственный бетон - искусственный строительный материал, синтезированный на молекулярном уровне с помощью наностроителей по технологии Рогана. В качестве сырья используется грязь и другие отбросы.
     Ка-3 - военный термин для обозначения военного командования, руководящего операцией, боем; произошло от тр„х слов: ?команда, контроль, коммуникации.
     Кластерный заряд - боеголовка с кассетой, устанавливаемая на ракету или артиллерийский снаряд. Применяется бомбо-, мино- и плазмом„тами и имеет широкую площадь поражения.
     Мдж - мегаджоуль, единица измерения энергии. При сгорании одного килограмма ТНТ образуется энергия, равная приблизительно пяти мегаджоулям.
     Медицинские системы - разветвл„нная сеть электронных датчиков и микропроводки, встроенная в скафандр или модуль корабля, непосредственно связанная с ИИ и предназначенная для мониторинга и контроля за биологическими функциями пилота во время цефлинка. С е„ помощью из человеческого сознания можно убирать любые ощущения, включая и боль.
     Метаэффекторы - метаболические эффекторы. Нанотехнические средства, увеличивающие эффективность определ„нных процессов, проходящих в организме, во время которых происходит преобразование жиров в энергию, а пищи - в мышечную ткань.
     Микробион - микроскопические искусственные формы жизни, полученные с помощью генной инженерии и предназначенные для воздействия на экологию и обеспечения ее нормального функционирования в измененных условиях, наприм„р, при снижении или повышении концентрации углекислого газа.
     Нанобункер - портативный бункер, с помощью которого на строительной площадке из грязи и другого подручного сырья осуществляется возведение стен и других конструкций по методу Рогана.
     Наноконтейнер - промышленная цистерна, применяемая для изготовления любой нанотехнической продукции. Небольшие контейнеры способны производить продукты питания, одежду, одноразовые компьютеры и их детали и другие мелкие предметы. Крупные контейнеры используются для изготовления крупных объектов, например: транспортных единиц и т.п.
     Неопсихометрия - наука, связанная с измерением психических переменных человека, таких, как: способности, эмоциональность или психотехнические нарушения. Частица ?нео? подчеркивает революционность изменений, которые произошли в психиатрии и психологии человека благодаря цефлинковой диагностике и лечению.
     НКМ, наноконтрмеры - субмикроскопические устройства, запрограммированные на выявление и разрушение вражеских нанотехнических дезинтеграторов с целью нейтрализации их воздействия. В условиях боя применяются в качестве заплат или аэрозоля.
     Обедн„нный уран - сверхплотный металл, используемый в 8-миллиметровых снарядах.
     ОПС - оценка психического статуса. Тест, проводимый при полном сенсорном контакте объекта с компьютером с целью выявления его реакций, определения потенциально опасных или нежелательных предрассудков или психических расстройств.
     ПСЖ - портативная система жизнеобеспечения, небольшое устройство, обеспечивающее нагнетание дыхательной смеси, поддержание заданной температуры и электроснабжения, а также утилизацию отходов жизненных процессов в скафандрах и других защитных костюмах.
     Психотехнические нарушения - общий термин, принятый для обозначения группы психических расстройств, связанных с неспособностью индивидуума вписываться в общество, основанное на высоких технологиях и сплошной компьютеризации. К ним относятся:
     Техническая депрессия (ТД) - чувство зависимости перед ИИ, сочетающееся с неспособностью справиться со скоростным введением потоков информации, переносом в виртуальную реальность или изменением стиля жизни.
     Техномегаломания (ТМ) - мания величия, возникающая в виртуальной реальности. Характерными особенностями е„ являются агрессивность, депрессия или враждебность по возвращению в реальный мир, чувство неуязвимости и беспредельной власти во время цефлинка.
     Технофобия (ТФ) - беспричинный страх перед машинами, компьютерами и прочими аспектами технического общества, например, имплантируемыми устройствами.
     Собственное аппаратное обеспечение - жаргонное понятие для обозначения человеческого мозга.
     Собственный программный продукт - жаргонное выражение, применяемое операторами машин и джекерами для обозначения человеческого интеллекта, а также физических процессов, происходящих в нейронах, и не поддающихся оценке сознания собственного ?я?; программный продукт, обеспечивающий функционирование собственного аппаратного обеспечения, - человеческого мозга.
     Тауэрдаун - башня, служащая основанием небесного лифта, название конечной станции, где происходит разгрузка и погрузка челноков небесного лифта.
     Японские слова и фразы:
     Зугайкоцу: череп
     Неттена-„: проснись!
     Юджо: братство, здесь: солдатские узы



    Уильям КЕЙТ
    ШАГАЮЩАЯ СМЕРТЬ II
    ВОССТАНИЕ
Перевод с английского С. Н. Самуйлова. OCR - А. Бестужев; вычитка - А. Ба„в




Анонс

     В дал„ком XXVI веке лидером мирового сообщества становится Япония. Набирающие силу колонии начинают борьбу за независимость. На подавление восстания в одну из таких колоний отправляется главный герой романа Дэв Камерон. В ожесточ„нных сражениях против повстанцев имперские войска используют новейшие технологии - лазерное и плазменное оружие, управляемые биотоками мозга боевые роботы-уорстрайдеры. Возмущ„нный жестокостью карателей, Камерон переходит на сторону восставших.

Глава 1

     Восхождение Японии до уровня ведущей мировой державы в XXI в. едва ли может кого-нибудь удивить. Заняв нишу в области высоких технологий, образовавшуюся после того, как прежние сверхдержавы прекратили космические исследования в конце XX - начале XXI столетий, она закрепила свое лидерство в космической промышленности и производстве новых материалов. Достижения в этих сферах привели к великим революционным открытиям: нанотехническая инженерия, биокомпьютерная имплантация и, наконец, самое главное - выход в гиперпространство, открывший человеку путь к зв„здам.
     ?Человек и его творения?,
     Карл Гюнтер Филдинг,
     2448 год Всеобщей эры.

     На севере ночное небо прорезала сияющая белая нить сингапурского небесного лифта. На востоке, бросая в воды озера мерцающее, похожее на слегка дрожащий столб отражение, повис серебряный диск Луны.
     Шум двигателя затих, и флиттер мягко опустился на посадочную платформу из тикового дерева, освещ„нную парящими над ней шарами. Одетый в ярко-красную униформу служитель, мгновенно оказавшийся на месте, отодвинул дверцу и помог выйти из кабины стройному молодому человеку.
     - Добрый вечер, -