чем  уже
догадался.  Во всяком случае, у тебя  будет несколько  дней,  чтобы выяснить
это, --  она наградила его задумчивым взглядом.  --  Я вижу, тебе и в  самом
деле не нравится вверять другим людям свою жизнь, а? Как я понимаю, привычки
Кобры отмирают с трудом.
     -- Да, но  не с  таким, с каким  ты себе представляешь. Ты смотришь  на
меня глазами десятилетней девочки. Но и тогда я не в меньшей степени зависел
от других людей, чем ты сейчас.
     Его последняя фраза, безусловно, не могла быть ответом на ее вопрос. Он
и в самом деле не любил зависеть от других.  Особенно в таких случаях, когда
так много было поставлено на карту. Но к этому еще можно привыкнуть.
     -- Офис члена  Комитета Вэниса Дарла, -- объявила дама с усталым лицом,
появившаяся на экране видеофона.
     -- Джейма Моро, пожалуйста, -- пристально  глядя на нее, сказал Джонни.
Если она подаст хоть слабый признак того, что узнала его...
     -- Кто его спрашивает?
     -- поинтересовалась дама.
     -- Тиг Стиллман. Я был мэром в его родном  городе. Скажите ему, что это
очень важно.
     Джонни затаил дыхание.
     -- Минуточку подождите, -- сказала  она, и ее  лицо на экране сменилось
на стилизованное изображение
     Купола.
     По-видимому,  это  было  равносильно слову "Ждите", и его нанокомпьютер
автоматически  начал  отсчет  времени. Если предположить, что  вместо Джейма
дама вызвала полицию,  то ждать более двух минут  было нельзя. В этом случае
нужно сматываться.
     -- Здравствуй, Джонни.
     Джонни   быстро   огляделся,  чтобы   прикинуть  возможные   пути   для
отступления. Джейм, увидев брата, был удивлен, но признаков этого не подал.
     -- Привет, Джейм. Хм-м...
     -- Линия не прослушивается. С тобой все в порядке?
     -- Все прекрасно, но мне срочно нужна твоя помощь. Мне нужно...
     -- Да я все об этом знаю. Черт возьми, Джонни, где ты находишься?
     Джонни почувствовал, как ледяной холод сковывает его члены.
     -- Почему ты спрашиваешь об этом?
     -- А как ты думаешь?
     --  Джейм  сделал  негодующий  жест  рукой. --  Думай, как знаешь. Но я
недосягаем для них.
     Джонни стиснул зубы.
     --  Я говорю  из  городского телефона на  Ваутер  Стрит,  к  северу  от
Карл-Парка.
     Джейм вздохнул.
     --  Я  буду там через полчаса, а  может быть,  и быстрее. Я заберу тебя
оттуда. А ты оставайся на месте, понятно?
     -- О'кей. И... спасибо.
     Холодность,  казалось,  отпустила  лицо  Джонни,  и  оно   даже  слегка
осветилось настороженной улыбкой.
     -- Ладно. Скоро увидимся.
     Джейм прибыл ровно через двадцать минут. Джонни не был знаком с местной
модой,  но без особого труда  понял, что машина у Моро-младшего  была  самой
последней модели.
     -- Красивая,  -- сказал  он, когда  уселся  рядом с  братом и  утонул в
роскошных подушках кресла. -- На  целую ступеньку или даже две выше  папиной
колымаги.
     -- Так больше продолжаться не может.  Нас кто-нибудь может заметить, --
резко сказал  Джейм, вливаясь в транспортный поток.  -- Нам еще повезло, что
твой розыск  еще  не  всеобщий, а только военный.  Как ты думаешь, во что ты
ввязался после такого побега из тюрьмы?
     -- А  ты думал, что я  буду сидеть сложа руки в частном заключении Рея,
ожидая, когда этот напыщенный дурак спровоцирует начало войны?
     -- Этот Рей -- злопамятный эгоист, но ума у него хватит, чтобы защитить
собственную шкуру, -- проворчал Джейм. -- Он не посмел бы задержать тебя там
более, чем на  два дня. И он уже устроил так, чтобы Звездные Силы послали за
тобой разведывательный  корабль после  проверки.  С  той скоростью,  которую
способны развивать  разведчики, ты был бы здесь уже четыре дня  назад, всего
на  один  день позже Рея.  Теперь  же  вместо  того,  чтобы  предстать перед
Комитетом  и  говорить  свое слово,  ты попал  в  список  лиц, разыскиваемых
военной  полицией. Мне  кажется, что  Рей и  сам не  верит своей  инсинуации
насчет твоей  частной  сделки  с  Трофтами, но  та легкость, с  которой твои
друзья освободили тебя, заставила понервничать ни одного человека. И все же,
как тебе удалось организовать побег?
     -- Я ничего не организовывал, -- со вздохом отозвался Джонни. -- О'кей,
я признаю, что влип по  уши. Но это ни в коем случае не изменяет того факта,
что Комитет должен выслушать сообщение, которое я принес.
     Джейм покачал головой.
     -- Нет ни единого шанса. Ты не  сможешь  пробраться  выше первого этажа
Купола.
     Внезапно  Джонни  понял,  что  вместо  центра  города  они  выезжали на
окраину.
     -- Куда мы направляемся?
     -- В  загородное  поместье  члена  Комитета  Дарла.  Во  рту  у  Джонни
пересохло.
     -- Зачем?
     Джейм бросил на него сердитый взгляд.
     -- Ты сам сказал,  что тебе нужно  с кем-то  поговорить.  Член Комитета
Дарл согласился выслушать тебя.
     -- В своем загородном поместье...
     Там Джонни мог исчезнуть без следа. Ничего умнее придумать было нельзя.
Джейм вздохнул.
     -- Послушай, Джонни,  я знаю, что ты не  любишь члена Комитета,  но это
единственный способ высказаться для тебя. Я могу полностью быть  уверен, что
более внимательного слушателя  тебе не сыскать во всем  Куполе, -- он бросил
быстрый взгляд  на своего старшего брата. --  Успокойся и  расслабься.  Тебе
сейчас кажется, будто против  тебя ополчилась  вся  вселенная. Но если ты не
доверяешь своему  товарищу по боям  на  подушках,  тогда кому  еще ты можешь
довериться?
     Джонни почувствовал, что почти непроизвольная улыбка коснулась его губ.
     -- Возможно, ты и прав, -- согласился он.
     -- Конечно  же, я  прав.  А  пока у  нас чуть  меньше  часа,  чтобы  ты
рассказал  мне последние новости о ветви  семейства Моро с Авентайна. Давай,
выкладывай.
     Дарл  ждал  их  в  небольшом  кабинете,  который,  по  всей  видимости,
предназначался  исключительно для работы, а  не для  публичных приемов.  Как
только братья вошли, он оторвал взгляд от стола и жестом  пригласил их сесть
на стулья, которые были заранее придвинуты к столу. Они уселись, и некоторое
время Дарл смотрел на Джонни.
     -- Ну, губернатор, вы ведь губернатор, не так ли?
     -- наконец  произнес он. -- Похоже, что  вашу маленькую дипломатическую
миссию  превратили в настоящий сумасшедший  дом. Надеюсь, ваш брат  посвятил
вас в то, какую глупость вы допустили с этим вашим бегством с Адирондака. На
этом  я заканчиваю свои комментарии по  этому поводу. Теперь мне бы хотелось
узнать, почему из-за вас должен подставлять свою шею и я.
     -- Потому что у меня есть информация по Ассамблее Трофтов, которая, как
я уверен,  вам  еще не известна,  --  спокойно сказал Джонни. -- И она может
дать прекрасный  шанс избежать  войны.  "Все самое  лучшее  --  сначала  для
большинства" -- не этим ли критерием вы руководствовались всю свою жизнь?
     Губы Дарла слегка изогнулись в мимолетной улыбке.
     --  Ваше мастерство политика несомненно  возросло, губернатор.  Хорошо.
Давайте  начнем с того,  почему  минуту  назад  вы  назвали империю  Трофтов
Ассамблеей.
     --  Потому  что  Трофты называют ее именно  так.  Потому что у  них нет
централизованного  правительства. Во всяком случае, такого, которое  было бы
подобно Куполу или Комитету. Ассамблея представляет собой свободное братство
двух -- четырех планетных владений.
     Дарл нахмурился.
     --  Простите меня, если я буду скептичен. Собрание  систем, раздираемых
противоречиями,  едва  ли  смогло  бы  удерживать  верх  над  военной  мощью
Доминиона.
     -- Вы правы.  Но я ведь  не говорил, что их раздирают  противоречия или
непонимание.
     Дарл покачал головой...
     __  Личные  эгоистические интересы  всегда  будут  причиной  отсутствия
единства в таком количестве владений.
     -- Если только нет такого пункта, который представлял бы для них единый
жизненно  важный интерес,  -- спокойно сказал Джонни. -- А именно: вторжение
инопланетной расы. Наше вторжение.
     -- Джонни, но ведь Трофты начали войну, а не мы, -- вмешался в разговор
Джейм. -- И это не только Официальная версия. Я лично видел записи.
     -- Тогда, возможно, ты видел также записи дальней разведки Скорпии 471,
--  сказал  Джонни,  -- которая, по мнению  Трофтов,  и послужила  толчком к
войне.
     Тогда  собиравшийся   было  что-то   сказать   Дарл  протянул  руку   к
компьютерному пульту, стоявшему на столике рядом с ним.
     -- Мне кажется, я никогда не слышал об этом, -- сказал Джейм.
     -- Это была малая система двойной звезды,  на которую Доминион возлагал
определенные надежды,  связанные с развитием добывающей отрасли,  --  сказал
Дарл. -- Но если верить записям, первая проба была проведена почти за десять
лет до вторжения на Сильверн.
     --  Да,  сэр,  --  кивнул  Джонни.  --  Столько  времени   Понадобилось
заинтересованным владениям,  чтобы убедить всех остальных  в том, что  война
необходима.
     Некоторое время Дарл сидел, уставившись на дисплей компьютера, и пальцы
его барабанили по ручке кресла.
     -- Вы хотите  сказать, что последние  тридцать лет Центральный  Комитет
был глух и слеп.
     Джонни пожал плечами.
     __ Трофты  вряд  ли стали бы  вслух сообщать о том,  в чем  они увидели
главную военную опасность.  И любые сделки с тех пор на планетном  ли уровне
или  же ниже  стали  действительно похожими  на то,  что делал  Доминион. Но
неопровержимым доказательством тому служат данные, которые  мне дал командир
корабля
     Трофтов. Если они, конечно, верные.  Вы  знаете, сколько представителей
прислали Трофты на мирные переговоры, когда война закончилась?
     Пальцы  Дарла снова забегали по клавиатуре компьютера.  -- Они прислали
двадцать  шесть  Старших  Представителей,  потом  еще  на  Айберенд  прибыли
восемьдесят четыре помощника и обслуживающий персонал.
     --  Двадцать шесть. А сколько человек  было в команде  Доминиона? Около
десяти?
     -- Двенадцать.  И насколько  я помню,  член Комитета  Орме в  то  время
жаловался, что и это слишком много, -- глаза Дарла смотрели прямо на Джонни.
-- Двадцать шесть владений Трофтов?
     Джонни кивнул.
     -- По одному представителю  от  каждого владения,  чьи непосредственные
интересы затрагивались при любых военных действиях. Но потом, год спустя, вы
начали  переговоры относительно прав на  Коридор Трофтов, который,  по  моим
подсчетам, затрагивал интересы еще восьмидесяти владений или около того.
     Дарл снова стал нажимать на клавиши.
     -- Сто  шесть  Старших  Представителей, -- сказал он и медленно покачал
головой. -- Да, точно, еще восемьдесят.
     -- Были и другие  свидетельства, -- в повисшей тишине сказал Джонни. --
Командир корабля, который отпустил нас, чувствовал себя правомочным нарушить
свой приказ, когда для  этого у него появилось достаточно оснований. Даже во
время войны  я был захвачен  в плен офицером,  сохранившим мне жизнь вопреки
строжайшему приказу. Ты,  наверное,  помнишь, Джейм. Я  рассказывал тебе  об
этом.
     Младший Моро был хмур.
     -- Я помню. Но меня не удовлетворяет твое объяснение.
     Джонни пожал плечами.
     -- Честно говоря, я и сам этого толком не понял, -- признался он.
     --  Командир корабля пытался  объяснить  мне, как ранжированная система
уважения  или  подчинения,  базирующаяся  на  записи  прошлого  индивидуума,
позволяет нормально и без  проблем управлять их  обществом. Но  для меня это
все равно, что китайская грамота.
     --  Ладно,  --  вдруг  произнес  Дарл.  --  Предположим  что  все   это
соответствует истине. Ну и что тогда?
     Джонни повернул к нему лицо.
     -- Тогда, чтобы  избежать войны, достаточно исключить  те  предпосылки,
которые объединяют интересы всех владений. А именно, разрешить им закрыть их
Коридор.
     -- Об этом не  может быть и речи, -- голос Дарла прозвучал бесстрастно.
-- Официальная  политика Доминиона заявляет, что Коридор останется открытым,
либо Трофтам придется жестоко поплатиться за его закрытие.
     --  Но политика Доминиона не незыблемая скала,  --  возразил Джонни. --
Целью этой угрозы было защитить Авентайн от  нападения. Прекрасно. Но сейчас
нам  предоставляется замечательный шанс  выжить  без  вашей  защиты.  И если
потеря  контакта с вами -- это та цена, которую  мы  должны заплатить, то мы
готовы пойти на эту жертву.
     --  Вы готовы на  это сейчас, -- сказал Дарл. --  Но  что же вы  будете
делать, когда ваша электроника начнет ломаться? Авентайн не имеет достаточно
развитой  технологической  базы,  которая бы  обеспечивала квалифицированное
обслуживание оборудования.
     -- Все это есть у  Трофтов. Мы, несомненно,  могли  бы торговать с ними
точно так же, как торгуете вы.
     --  Объемы  нашей  торговли  всегда  были  ничтожно  малы,  только  для
разведывательных целей...
     -- Ну-ну, перестаньте! -- фыркнул Джонни. -- Мы оба знаем, что я имею в
виду. Практически все из ваших обладателей лицензий  останавливаются по пути
на  Авентайн  для заключения торговых сделок. Иначе по какой причине Трофты,
по владениям которых проходит Коридор, согласились бы все  эти годы мириться
с неудобствами?
     Выражение лица Дарла сразу стало кислым.
     --  На  протяжении  всех  этих  лет  мы  всевозможными  путями пытались
бороться с этой несанкционированной торговлей.
     Джонни развел руками.
     -- Теперь вам представляется уникальный шанс. Дарл вздохнул.
     -- Губернатор, вы по-прежнему не понимаете местных политических реалий.
От  позиции,  которую  занял Комитет,  невозможно  отступить  без достаточно
веских на то оснований.
     --  Так  создайте их,  черт  возьми!  --  вырвалось у  Джонни, терпение
которого  было на исходе.  -- Вы  же превосходный политик!  Вы ведь способны
поступиться многим, лишь бы добиться желаемого результата.
     Лицо Дарла  потемнело,  но  Джонни  снова  бросился  в  атаку,  не  дав
последнему вставить ни слова.
     -- Авентайну война  не нужна. Трофтов она тоже не слишком  радует.  Ваш
собственный народ тоже не хочет войны. Неужели Комитет настолько помешан  на
борьбе что даже все это вкупе не способно его остановить?
     -- Джонни! -- воскликнул Джейм.
     -- Все в порядке, Моро. Я как-нибудь справлюсь с этим, -- сказал  Дарл.
-- Губернатор, завтра я ознакомлю Комитет с вашими рекомендациями. Это самое
лучшее, что я смогу сделать.
     -- С вашим-то опытом?
     --  усомнился Джонни. -- Вы  можете  сделать  больше, чем сыграть  роль
бесстрастного докладчика.
     --  Отчего  же,  я  могу  выдвинуть  любую  достаточно  обоснованную  и
благовидную политическую причину, если вы можете мне ее предложить.
     -- Вам  нужна веская  политическая  причина? Прекрасно. Как вы думаете,
какое решение предпримет Комитет, если некий сановник с Авентайна, прибывший
с визитом, пристрелит одного из его членов?
     -- Джонни! -- Джейм вскочил на ноги.
     -- Оставайся на месте, Джейм. -- Джонни не спускал с Дарла глаз. -- Ну,
так  что  скажете,  член  Комитета?  Не  будет  ли  это  означать  наложения
экономических санкций  на Колонию,  что в конечном  счете  выльется в  то же
самое закрытие Коридора?
     -- Да,  это так, -- с ледяным  спокойствием ответил Дарл. -- Но вы меня
не сможете хладнокровно убить только из-за этого.
     -- Неужели?  "Максимум лучшего для большинства" -- вы ведь помните это?
Ради этого стоит пожертвовать и вашей,  и моей жизнью,  не так ли? Но у меня
за этим желанием стоит гораздо большее. Я  мог бы  вас ненавидеть достаточно
сильно  уже  за  то, что  вы  сделали с  тысячами мальчиков Авентайна.  Этой
ненависти хватило бы на то, чтобы убить вас...
     -- Член Комитета  Дарл,  я  хочу, чтобы  вы  сели  на  телефон и начали
обзванивать ваших  сторонников, которых, несомненно, за эти  годы  приобрели
достаточное количество. Вы должны добиться согласия закрытия Коридора.
     Дарл не пошевелился.
     --  Под угрозой моей жизни?  Нет.  Особенно после  ваших  слов  о  моем
проекте "Кобра" на Авентайне.
     Джонни изумило, каким заурядным тоном это было  произнесено. Его ярости
не было предела, но внезапно он все понял.
     -- Вы ведь ничего не знаете, не так ли?
     --  сказал он скорее с горечью, чем с  гневом.  -- Я думаю, это еще  не
случилось с вашими собственными Кобрами.
     -- Не знаю чего?
     Джонни запустил руку в карман и, вытащив лекарства,  бросил оба флакона
на колени Дарла.  Увидев этикетки,  Дарл нахмурился и  ввел  их  названия  в
компьютер. Через мгновение он поднял глаза на Джонни.
     -- Анемия и артрит, -- почти прошептал он.
     -- Да, -- Джонни кивнул, удивляясь такой неожиданно сильной реакции. --
Все Кобры  первой волны  в колониях  пришли  к этим заболеваниям. Это прямое
следствие имплантации сервомоторов и керамических пластин.  Кроме того, есть
признаки,  что  наши  иммунные системы тоже  начинают поражаться. При  самых
благоприятных обстоятельствах мне осталось жить  не больше двадцати лет. Вот
что принес ваш проект "Кобра" на Авентайне.
     Дарл снова взял флаконы и взглянул на них.
     --  Здесь  это тоже  началось,  губернатор.  В  последнее  время  стали
появляться сообщения о хронических заболеваниях Кобр. Данные еще, правда, не
считаются  достоверными.  Я  надеялся,  что мои подозрения ошибочны,  --  он
взглянул на ошеломленное лицо Джейма.
     --  Эти сообщения  проходили  через  Альвереса, Моро. Я  не хотел  тебя
раньше времени  травмировать  информацией  о  здоровье  твоего брата.  Джейм
глубоко вздохнул.
     -- Член Комитета Дарл! Если то, что Джонни сказал о секретной торговле,
благодаря которой Коридор оставался открытым, является правдой, то из  этого
следует вывод о ненужности  или, по  крайней мере, преждевременности проекта
"Кобра" на Авентайне.
     -- Кобры понадобятся нам сейчас.
     --  Нет,  -- Джонни  покачал головой.  -- Мы  собираемся  установить  с
Трофтами  торговые отношения, а когда Коридор будет закрыт, мы  уже не будем
представлять  собой  военную угрозу.  Они не нападут  на нас, а  мы,  в свою
очередь, сделаем  все возможное, чтобы  не спровоцировать их на это.  И  вот
еще, что  я хотел сказать  вам,  член Комитета: если война  начнется, вам не
придется  рассчитывать на  несколько сотен  тысяч  батарей Трофтов,  которые
будут привязаны к Авентайну, все они будут действовать против вас.
     -- Я предлагаю,  сэр... -- начал было Джейм, но,  увидев  поднятую руку
Дарла, осекся.
     -- Спокойно, Моро. -- миролюбиво сказал Дарл.
     -- Я ведь не говорил, что  не хочу помочь. Мне просто были нужны веские
причины. А теперь они у меня есть.
     Встав,  он  проскользнул мимо Джонни и подошел к небольшому письменному
столу, стоявшему в стороне.
     -- Звездный порт, -- говорил он в экран видеофона. -- Это член Комитета
Дарл.  Приготовьте  для  полета  звездолет  номер  один.  Его  руководителем
назначен Джейм Моро. Список пассажиров и грузов будет доставлен им же. Пункт
назначения -- Адирондак. Благодарю.
     Он отключил видеофон и снова повернулся к братьям Моро.
     --  Я  направляюсь в  Купол, чтобы начать  действовать.  Губернатор, вы
вместе с братом составьте список товаров для внешних колоний, которые вы  бы
хотели  получить  в  качестве  последнего  груза  из Доминиона.  Вы  сможете
отправляться, как только будете готовы. Он повернулся, чтобы уйти.
     -- Дарл! -- окликнул  его Джонни. -- Спасибо вам. Тот повернулся к  ним
лицом, и Джонни увидел легкую ироническую улыбку на его губах.
     -- Я остановлю войну, губернатор. Но оставьте ваши благодарности до тех
пор, пока не увидите, что я действительно сделал это.
     Он вышел из комнаты и закрыл за собой дверь.
     Увидеть его еще раз Джонни больше никогда не довелось.
     Пути  Джонни и Джейма  расходились, и оба  это  хорошо знали. Они долго
стояли возле  входного  трапа  "Менссаны" и просто  смотрели друг на  друга.
Джонни первым нарушил молчание.
     --  Сегодня утром в новостях я видел, что Авентайн  начал жаловаться на
то, как Купол относи