ощность.
Внезапно  тошнота  прошла.  Через несколько  секунд  от  акустической  атаки
осталась только слабость в коленях и остаточные боли по всему телу.
     -- Вставай, нам  нужно  двигаться,  -- сказал он  Илоне и направился  к
двери, на которую она указала.
     -- Ага, -- согласилась она и, собрав силы, последовала за ним. Он снова
подхватил ее, что не составило особого труда благодаря сервомоторам. Подойдя
к двери, Джонни распахнул ее.
     Трофты  снова  перестали  мудрить.   Следующая  комната  в  отличие  от
остальных вся была заставлена мебелью, и казалось, что за  каждым  предметом
скрывался вражеский солдат.
     В первые секунды  Джонни  подумал  о  том, что отклонение от  маршрута,
запомненного Илоной, оказалось бы менее смертельным, если только не придет в
замешательство  сам  командир  Трофтов.  И у него не появилось ни  малейшего
желания появляться в  комнате, набитой до отказа вражескими  солдатами, если
существовал хоть какой-нибудь шанс избежать этого.
     Единственное, что он  успел  сделать прежде, чем  захлопнуть дверь, это
выпустить единственный  заряд  из  своего  акустического  оружия.  Если  ему
повезет, то он выведет из строя этих Трофтов хотя бы ненадолго, и они  будут
не в силах преследовать их немедленно.
     Схватив  Илону за руку,  он припустился к следующей двери, последней  в
этом длинном коридоре.
     -- Я не через эту дверь  попала  сюда!  -- завопила Илона, когда Джонни
попытался открыть ее.
     Конечно же, она оказалась запертой.
     -- Выбора нет. Кричи, если увидишь, что кто-то приближается.
     Его  ручные  лазеры  уже  начали   обрабатывать  косяк   двери,  нанося
пунктирные  отверстия.  Это  был  самый  простой  способ  открыть  дверь  за
минимальный  срок. Закончив только наполовину, он с силой пнул дверь  ногой.
Еще поработал  лазером, повторил удар. Дверь немного поддалась. Только после
четырех ударов панель не выдержала.
     Илона была рядом с ним, когда он нырнул  в брешь. Им тотчас стало ясно,
что они следовали не тем путем,  который  был так тщательно  подготовлен для
них Трофтами.  Ни мебель,  ни аппаратура комнаты не напоминала человеческую.
Она была  совершенно чужда  им от  пола до  потолка. Вокруг  подобия круглых
столов с  возвышающимися над ними полусферическими  куполами сгруппировались
длинные странной формы сидения. На стенах виднелись архаичного вида росписи,
вперемежку  с которыми поблескивали  металлом электронные устройства. Джонни
успел заметить, как в дальнем  конце комнаты промелькнула  фигура удиравшего
от них  Трофта.  В относительной тишине  они услышали  подозрительный  звук:
тонкое завывание сирены Трофтов.
     -- Столовая?
     -- спросила Илона, оглядываясь по сторонам.
     -- Комната для отдыха.
     Небольшое разочарование постигло его. Он  надеялся,  что они окажутся в
таком месте, где  нашел бы  применение  ее  электромет. Например,  в комнате
управления защитной системой стены...
     -- Давай же,  пошли! -- настаивала Илона, бросая беспокойные взгляды на
разрушенную дверь позади них. -- С минуты  на минуту здесь будет целая армия
Трофтов.
     -- Минуточку! --  отозвался  Джонни,  изучая  стены.  Трофты  размещали
комнаты  для  отдыха  и другие, не поддающиеся критике помещения  с  внешней
стороны  своих баз...  Наконец, среди настенных росписей он  нашел  то,  что
искал   --  очертания   окна.  Оно,  конечно,  было  закрыто  щитом.  Темный
прямоугольник щита из кирилианской стали  три на четыре метра точно входил в
оконный проем и практически ничем не выделялся на безликой серой стене, если
не считать тонких, как волосок, линий. Он не поддавался даже оружию Кобр, но
если проектировщик следовал традициям Трофтов, то у них был шанс выбить этот
мельничный жернов прямо сейчас.
     -- Будь готова последовать за мной! -- крикнул он через плечо Илоне.
     Вжавшись в пол, он прицелился и, прыгнув,  направил ноги в самый  центр
оконного щита.  Панель аккуратно отделилась от оконного проема и с  грохотом
вывалилась  наружу.  Джонни вылетел следом  за  ней, но  приземлился гораздо
ближе к зданию.  Присев  на корточки,  он включил  усилители  и  внимательно
осмотрелся вокруг.
     Он  находился  там,  где  раньше  была огромная  цветочная  клумба. Она
простиралась  во все  стороны  от него  во  все  стороны  до  самой  границы
подстриженных кустов  и остановленных  в росте деревьев замысловатого сада в
стиле  хайку.  Возле внешней стены  он  переходил  в  поросль,  образованную
деревьями нормальной высоты. Прибор  для определения расстояния показал, что
до сада пятьдесят два метра и еще тридцать от сада до стены.
     За  его  спиной  поднялся  шум.  Он  обернулся,  почувствовав  от этого
движения легкую боль, и увидел, что Илона спрыгнула на землю.
     -- Это был превосходный удар! -- прошептала она ему прямо в ухо.
     -- Края щита стесаны так, чтобы было невозможно выбить его снаружи.  Ты
имеешь представление, где мы находимся?
     -- В западной части поместья. Ворота находятся на севере.
     -- Нам не нужны  ворота. Мы можем  легко перемахнуть стену прямо здесь.
--  Джонни  не   оставляла  мысль,  что  Трофты   могли   направить  на  них
подслушивающие микрофоны, поэтому он говорил главным образом для  них. -- Но
сначала мне нужно  проверить,  настроены  ли  лазеры  на цель,  выходящую  с
территории поместья.
     Признаков солдат  противника  по-прежнему  не было. Подойдя к  выбитому
оконному  щиту, он приподнял его  и  осмотрел.  Кирилианская сталь  толщиной
около  пяти  сантиметров. Но он не представлял еще, подойдет ли она  для той
цели,  которую  он  наметил.  Однако времени  на  поиски  чего-нибудь  более
подходящего у него не  было.  Приняв устойчивое положение,  он с двух сторон
ухватился  за  плиту  и поднял ее  над головой,  подобно  импровизированному
зонтику. Потом,  включив на полную мощность свои сервомоторы, запустил его к
дальней стене.
     Никогда еще он  не использовал на максимуме свои способности и поначалу
думал,  что бросил  панель  щита  слишком  далеко.  Несколько  мгновений  он
томительно  думал,  что  если  она  пролетит  над  стеной,  его  притворство
относительно защитных лазеров будет разоблачено.
     Но он зря опасался. Панель описала в небе дугу и, с треском ломая ветки
деревьев, упала в середине зарослей примерно в двадцати метрах от стены.
     Полет ее не вызвал никакого огня.
     Джонни  облизал  пересохшие  губы.   Итак,  автоматика  не   должна  их
беспокоить. А  как насчет живых стрелков,  которые, несомненно были наверху?
Воздержатся  ли они от стрельбы?  Но  с ними он ничего  не смог бы поделать.
Оставалось  надеяться  только  на  то,  что они  целиком  и  полностью будут
полагаться на стену,  которая, по их убеждению, должна была остановить  его.
Если будет так, то его план сработает.
     -- Готова?
     -- прошептал он Илоне.
     Ее  глаза  были  по-прежнему прикованы  к  тому  месту, где  панель  из
кирилианской стали закончила свой полет.
     -- Сто чертей и одна ведьма! -- выругалась она.
     -- Ну да, я готова. Мне бежать к стене?
     -- Так  точно. Так  быстро, как  только  сможешь.  Я буду следовать  за
тобой, чтобы сразиться с любым, кто попробует остановить нас. О'кей,  давай!
-- скомандовал он, бросив еще один внимательный взгляд вокруг.
     Она припустилась вперед с такой скоростью, словно  за  ней гналась  вся
военная машина Трофтов. На бегу  она слегка  согнулась, что  давало  иллюзию
защищенности.  Джонни позволил ей обогнать себя на  пять метров.  Он включил
оптические и акустические усилители, чтобы вовремя обнаружить любые признаки
погони.
     Но  Резиденция  Тайлера не  подавала ни малейших признаков  жизни.  Вне
всякого сомнения, они все выстроились на балконе, чтобы лицезреть,  как люди
пойдут на  верную гибель. Джонни чувствовал, как нарастала волна  напряжения
внутри.  "Еще  несколько  шагов!  --  снова  и   снова   говорил   он  себе,
прислушиваясь к ритму бега. -- Еще несколько секунд, и все будет кончено."
     У самой  кромки  зарослей он  увеличил  скорость  и в несколько прыжков
настиг Илону.
     -- Подожди немного, мне нужно найти эту панель из кирилианской стали.
     -- Что?
     -- вырвалось у нее из горла. -- Что?
     --  Не задавай лишних вопросов. А вот и она. Нимало  не удивившись,  он
обнаружил,  что  на  листе   тяжелого  металла  не  было  никаких  признаков
повреждений. Джонни поднял  панель  и поставил  ее перед  собой  как  дверь.
Теперь ему нужно было получше за нее ухватиться.
     -- Что... ты... делаешь?
     -- Готовлюсь к нашему побегу. Иди сюда и стань напротив. Подойди же.
     Она повиновалась, остановившись между ним и плитой.
     -- Обхвати меня руками за  шею и держись крепче. Так,  а теперь обхвати
меня ногами за талию. О'кей. Что бы ни случилось, держись крепче. Поняла?
     -- Ага, -- ее голос прозвучал невнятно,  едва слышно, и по его дрожанию
было видно, как напугана она была.
     Возможно, она подозревала о том, что должно сейчас произойти.
     До стены было двадцать метров. Джонни  отошел еще на десять, чтобы было
достаточно места для разбега.
     -- Все, пошли! -- сказал он Илоне. -- Держись крепче.
     Завывание  сервомоторов в его ушах заглушало даже тяжелые удары сердца.
Ноги его тяжело  впечатывались  в  размякшую землю, с  каждым шагом по  мере
увеличения скорости оставляя все более глубокие следы. Восемь шагов,  девять
шагов, вот уже скорость достигла нужной величины, десять шагов...
     Через  мгновение  колени его  выпрямились,  и они взмыли в  воздух. Это
движение Джонни  отрабатывал на Эсгарде сотни и сотни раз.  Поворот во время
высокого прыжка,  чтобы  в  горизонтальном  положении перелететь  над  любой
преградой,  стоящей  на  его  пути.  В  таком   положении,  лицом  вниз,  он
приблизился к верхней части смертельно опасной стены и, оказавшись прямо над
ней, выпустил металлическую плиту из рук и тотчас крепко обхватил Илону.
     Вспышка  оказалась  невероятно яркой,  хотя он  видел всего лишь  малую
часть  лазерного  света,  осветившего  окрестности,  отразившись  от  нижней
поверхности  кирилианской  плиты.   Раздался  потрескивающий  звук  пламени,
опалившего  металл,  и  свист  взрыва,  но  они  были   уже  за   стеной.  В
заключительной  фазе  прыжка Джонни  сделал переворот, чтобы  опуститься  на
землю вертикально. Это ему почти удалось, но приземлился он под таким углом,
что не будь его кости и связки специально  укреплены, то перелом лодыжек был
бы неизбежен. Придя  в равновесие, он  еще  крепче  прижал  к себе  Илону  и
бросился бежать.
     Ему  удалось  пробежать половину пути  до ближайшего здания прежде, чем
Трофты пришли в себя от изумления и открыли огонь. Лазерные блики лизали его
пятки и бока, пока он старательно  выписывал зигзаги по открытой  местности.
"Я догадываюсь, что вы  хотите  еще одного  свидания со мной", -- думал  он,
адресуя свои мысли Трофтам.
     Придав своим  сервомоторам  предельное  ускорение,  последние  двадцать
метров пути он преодолел с  рекордной спринтерской скоростью. Секундой позже
они оказались за углом здания вне пределов досягаемости огня противника.
     Но Джонни  продолжал бежать,  направляясь ко второй пустынной  фабрике,
что находилась через один квартал отсюда.
     -- Ты не знаешь, где тут можно укрыться?
     -- на бегу спросил он Илону.
     Она даже не потрудилась оторвать от его плеча своего лица.
     -- Беги дальше! -- отозвалась она.
     Даже в  тряске бега он чувствовал, как ее колотит сильная дрожь. Джонни
продолжал  бежать, периодически меняя направление и пытаясь выйти в ту часть
города, которая была ему знакома. Пробежав километр, а может быть, и больше,
он, наконец,  заметил  знакомый перекресток и повернул на  север. Теперь  он
спешил  к  одному  из  секретных  телефонов  подполья.   Им  еще  оставалось
преодолеть  целый квартал, когда стал  слышен звук приближающегося самолета.
Оценив  расстояние  и  скорость,  Джонни  решил  не рисковать  и  свернул  к
ближайшему  подъезду, но тот, конечно же, оказался запертым. После того, что
они преодолели,  стоило ли  обращать  внимание  на какую-то запертую  дверь?
Через минуту они были уже внутри.
     -- Мы здесь в безопасности?
     -- спросила Илона, когда Джонни поставил ее на пол.  Потирая ребра, она
выглянула из защищенного решеткой окна.
     -- Не совсем, но  пока придется переждать  здесь. Джонни нашел  стул  и
присел,  лицо его  при этом сморщилось  от  боли.  Сейчас,  когда  опасность
немного  миновала,  у  него  появилось  время,  чтобы обратить  внимание  на
состояние собственного тела. И, как  оказалось, он был  не так  уж невредим,
как полагал. На руках и туловище он  насчитал, по крайней мере,  пять ожогов
от  лазеров противника. Левая  голень  горела огнем, по-видимому, от  утечки
тепла  из  системы  бронебойного   лазера.  Это  был  один  из   недостатков
конструкции,  о котором предупреждал  Бей. У Джонни не было ни  одной мышцы,
которая не болела бы, а синяки были по всему телу. Он чувствовал, что одежда
в нескольких местах была мокрой и липкой, но  не знал, что это  -- кровь или
пот.
     --  Нам  нужно  подождать,  пока  самолет  пролетит  мимо,  и  я  смогу
определить направление его полета. Но потом мне нужно будет найти  телефон и
предупредить подполье. Они решат,  куда тебя пристроить,  пока  я вернусь  в
резиденцию.
     -- Пока что?
     -- она резко  повернулась, чтобы увидеть его лицо. На нем отражалась та
же напряженность, что чувствовалась и в ее голосе.
     --  Пока я  вернусь,  --  повторил  он.  --  Ты  этого  не  знаешь,  но
единственной  причиной,  по  которой  нам позволили уйти,  была та, что  они
хотели собрать данные  по моему оснащению в  действии.  Мне нужно попытаться
выкрасть эти записи.
     --  Но это же  самоубийство! -- выпалила она. -- Мы растревожили все их
дьявольское осиное гнездо.
     -- Да, мы их  растревожили, но  все они сорвались в  погоню за нами, --
напомнил он.  --  Сейчас резиденция вряд  ли будет так хорошо охраняться.  А
если  я потороплюсь, то застану их врасплох. Во  всяком случае, попытаться я
должен.
     Казалось, что она хотела что-то сказать ему и надула губы.
     --  В таком случае... тебе,  наверное,  не стоит терять время и звонить
подпольщикам. Раз ты решил вернуться, тебе лучше отправиться прямо сейчас.
     Джонни  с удивлением  уставился  на  нее.  Не  было произнесено никаких
возражений, она не пыталась его  отговорить.  И тут  он  понял,  что  ровным
счетом ничего о ней не знает.
     -- Где ты живешь, ты говорила...
     -- Я не говорила. И какое это имеет значение?
     -- Практически  никакого... кроме  того,  что я  нахожусь  в невыгодном
положении. Ты  знаешь,  что я -- Кобра,  а раз так,  то  знаешь,  на  чьей я
стороне. Но о тебе я ничего не знаю.
     Некоторое  время  она  пристально  смотрела  на  него   и  когда  снова
заговорила, от ее обычного сардонического тона не осталось и следа.
     -- Ты что, предполагаешь, что я наемница Трофтов?
     -- спокойно спросила она.
     --  Я знаю о тебе только то,  что ты  сама  мне  рассказала, включая  и
точное описание  того, как тебя  бросили  в  камеру ко мне.  Конечно, Трофты
могли подобрать  на  улице случайного  прохожего,  но с их  стороны  было бы
гораздо дальновиднее использовать кого-то, кому они могли доверять и кто, по
их мнению, все же сумел меня додавить, если бы я отказался устроить  для них
зрелище.
     -- Разве я надавила на тебя?
     -- Нет, но в этом не было особой необходимости. А сейчас ты  побуждаешь
меня идти одному, не позвав на помощь даже силы подпольщиков.
     --  Если  бы я  была шпионкой,  разве  я  отказалась  бы от предложения
попасть к подпольщикам?
     -- парировала она.
     -- Я думаю, Трофты ничего не имели  бы против, если  бы  я им дала ключ
для надежного контроля  над сопротивлением. А что касается побуждения тебя к
действию, то должна заметить, что не  являюсь экспертом по вопросам тактики.
Но  не  кажется  ли тебе  самому,  что  прежде  чем  прибудет твое  хваленое
подкрепление,
     Трофты вернутся в резиденцию и подготовятся к атаке?
     -- Похоже, что у тебя есть ответ на каждый вопрос, не так ли?
     --  проворчал  он. -- Ладно, давай  твои  соображения о том, что мне  с
тобой делать.
     Ее глаза слегка сузились.
     -- Ты что хочешь сказать?
     -- Если  ты шпионка, тогда я  не желаю, чтобы  ты  хотя бы на  один шаг
приближалась  к  подполью.  Отпустить  тебя  я  тоже  не могу  --  вдруг  ты
предупредишь Трофтов о том, что я возвращаюсь?
     --  Ну,  я не собираюсь возвращаться в резиденцию вместе с  тобой! -- с
жаром воскликнула она.
     --  А  я  тебе этого и не предлагаю. Я  думаю, мне просто нужно связать
тебя и оставить здесь до моего возвращения.
     У нее дрогнули мышцы лица.
     -- А если ты не вернешься?
     -- Утром тебя обнаружит хозяин магазина.
     -- Или еще раньше -- Трофты, --  тихо сказала она.  -- Не  забывай, что
нас ищут.
     А что если она не шпионка? Тогда они наверняка убьют ее, чтобы никто не
узнал, что Резиденция является их штабом.
     -- Ты можешь мне как-то доказать, что ты не шпионка?
     -- спросил он, чувствуя, как пот  заливает его  лоб  при мысли, что ему
никакого выбора не остается.
     -- В течение следующих тридцати секунд? Не будь глупцом, -- она глубоко
вздохнула. -- Нет, Джонни.  Если ты хочешь, чтобы у тебя были какие-то шансы
пробраться в резиденцию  сегодня,  тебе  придется поверить мне  на слово или
отвергнуть мой рассказ. Если твои подозрения так сильны, что могут оправдать
мою гибель... что  ж,  я ничего с  этим не могу поделать.  Я полагаю, вопрос
состоит в том, стоит ради моей жизни рисковать твоей?
     Раз вопрос ставится таким образом, то и раздумывать  было  не о чем. Он
уже  рисковал ради  нее  своей  жизнью.  И теперь было  неважно, служила она
Трофтам  или нет. Враги,  когда они прыгали через стену,  желали  ей смерти,
также как и ему.
     -- Я предлагаю тебе найти какое-нибудь  укрытие, пока  патруль не дошел
сюда, -- грубовато сказал он, -- и берегись самолета.
     Снаружи  слышался  удаляющийся   шум   моторов.  Не   оглядываясь,   он
выскользнул в черноту ночи и  направился  в  Резиденцию  Тайлера. Но думал о
том, что не совершает ли он последней в своей жизни непростительной ошибки.
     Обратный путь занял у него гораздо больше времени. Пролетающие самолеты
и разные  наземные  транспортные средства, проезжающие мимо, заставляли  его
прятаться. И чем  ближе подходил  он к своей цели, тем  чаще ему приходилось
это делать. По этой или другой причине, но к тому времени,  когда в поле его
зрения  появилась стена Резиденции  Тайлера,  его  решимость  совершить  эту
сольную вылазку  была сильна поколеблена. С тех пор, как они сбежали, прошло
три четверти часа.  Этого времени было вполне достаточно для  Трофтов, чтобы
начать  стягивать назад свои  силы в ожидании вероятной  атаки. С включенным
усилителем звуков,  Джонни  стал  ощущать, что вокруг него  со  всех  сторон
нарастает гул,  производимый  механизмами Трофтов и их солдатами.  Этот  гул
смешивался со щелчками и  клацаньем  нижних  челюстей Трофтов, которыми  они
обычно   сопровождали   подобострастное   обращение.   Инопланетяне   начали
баррикадировать подступы к  своей базе. Вынужденный,  наконец, отменить свое
решение,  Джонни нырнул  в  одно  из стоящих  неподалеку заброшенных зданий.
Осторожно   пробираясь,  он  поднялся  на  верхний  этаж  и  встал  у  окна,
выходившего на резиденцию. Включив оптические усилители  на всю мощность, он
наблюдал за открывшимся перед ним зрелищем.
     Теперь он наверняка знал, что проиграл.
     Трофты были повсюду. Они перекрывали улицы, занимали позиции  на крышах
и в окнах, оборудовали лазерные огневые позиции у основания стены. Он видел,
как  подлетел последний  самолет  и  сел у дальней стены, присоединившись  к
остальным, стоявшим в